1926-07-28 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

.S.S. "VORBY CASTLE"

Subs on or about 19th August,

LLOYD TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

"A" Class £72.10.0d.

NEXT SAILINGS.

"B" Class £66. 0.0d.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL

S.S. ROMANDRA'

S.S. "FIUME L"

From Hongkong.

5th August.

4th September.

HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTT.

S.S.YENEZIA"

SS. "ROSANDRA"

S.S. "FIUME L"

NATAL LINE OF

From Hongkong.

7th August.

.31st August. "

30th September.

STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO" TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMSINGA" SS. UMVOLOSITM

+

.Sails from Calcuttn 31st July,

Sails from Calcutta 31st August Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Central 1030,

O. S. K.

SAILINGS: FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore, Colomba,

Ster and Port Said.

"ATLAS MARU:

AMAZON MARU

Wednesday, 28th July." ...Tuesday 31st August.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Vis Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Capetown

MARU

MANILA O

MONTEVIDEO MARU

BOMBAY Vin Singapore and Colombo.

BORNEO MARU

HAMBURG

AL

CALCUTTA—Via Singapore and Rangoon

SANUKI MARU

BANGKOK-Via Saigon

SEKKOW MARU

Wednesday, 28th July. ..Friday 3rd September..

Wednesday, 4th August. Thursday, 19th August.

Wednesday, 25th August, Saturday, 31st July.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

Ports

AFRICA MARU (From Shanghai): Wednesday 18th August.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM. ZANZIBAR &

MOMBASA-Via Singapore & Colombo.

MEXICO MARU

... ... ... ... ... ... ... ... ... . . Thursday, 12th August,

NEW YORK-VI Japan porta, San Francisco and Panama.

JAPAN PORTS

HAVRE MARU

SUMATRA MARU

ALASKA MARU

BINGO MARU

(From Keelung) Monday, 2nd August.

KEELUNG via SWATOW & AMOY...

HOZAN MARU

KAIJO MARU

TAKAO via SWATOW & AMOY.

KOTSU MARU

TAKAO and KEELUNG.

GANGES MARŲ

DAIREN via CHEFOO and TSINGTAU.

KINZAN MARU

For further particulars please apply Tel. Contral' No. 4088, 4089, 4096,

Friday, 18th August. Thursday, 19th August. Tuesday, 24th August.

Sunday, 1st August Noon, Sunday, 8th August Noon,

Wednesday, 28th July 10 a..

Wednesday 25th August.

· Monday, 23rd August. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, 'Manager."

AMERICAN PIONEER LINE

Operated for

PEAK WATER.

FOUR HOURS. DAILY SERVICE

P

CARE STILL NEEDED

THE CHINA MAIL.

it has now become possible to start the No. 1 Engine at Pokfulam Road Pumping Station and it is anticipated that slightly underhall normal supply can be given in the Peak and High Level Districts.

į

COASTAL CHANGES.

י1

SHIPPING AND ENGINEERING GAZETTE.

Mr. Kiangsu,

+

Peplow. chief officer, on reserve. Mr. J. W. Lamont, from reserve, has gone chief officer, Kinngsu.

Mr. J. R. flew chief offer, Chihti, has gone chief officer Shengking. Mr. L. V. Rowe, chief officer, Shengking. Is on reserve. . Captain A. McDowall, of the Heln

Kore master. Hain Peking.

CONSIGNEES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN,

12

THE MS PERU “

J

having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon. Whari & Godown Co. Ltd., where delivery

It is proposed to give two-Peking, is on, réaërve, Captain can be obtained ng soon as the hour supply morning and even, P. R. Purslow, of the Sulyang, has goods are landed, ing between the hours of 10 mi and 12 noon and 6 p.m. and 8 pm:

If consumers will see that their supply is cut down to slightly, less than half" normal consumption,

Mr. T. J. Torry, second englaèer, then an equally distributed supplyChenan, has gone second engineer, will result, but, should more than Shansi. Mr. M. W. Brown, second the average available quantity be engineer. Shansi, has gone second drawn, then the hours of supply engineer, Chenan:-- will be curtailed without notice. and the higher houses will suffer. Baths should be cut down to the smallest dimensions and W.C.'S ahould not be flushed with waterf from the mains,

No claims will be admitted after Mr. C. E. Fisher, chief officer.the goods have left the Godowns, Suiyang, has gone seting master, and all goods remaining undeliver- same ship.

ed after the, 2nd of August, 1926, 4 p.m. will be subject to rent.

It is hoped to further augment this supply, in about a month's time.

PASSENGER LIST.

DEPÄRTURES.

List of pussengers per sa. Taiyo Mara salled from Hongkong on :July 27:

3r. W. J. Wilcoxson, Miss Wong, Mr. and Mrs. Wong Kwok-shan. Mr.

Mr. A. Blair, third enginee", Sul- yang, has gone second engineer," jehang, has gone second engineer. Tatung.

Mr. A. A. Gerrard, third officer, Hosny, has gone second officer. same ship. "Mr. J. A. Johnaon, has appointed third afferr been Horang. Mr. G. Clarke, second officer, Hosange is on reserve.. J

Mr. G. I. Lawson, third officer." Kwongsang. has gone second officer, Hopsang. Mr. J. A. Gow, second oficer, Hopsang, is on reserve.

Mr. J.M. Anderson, second offer. Chipshing, is deceased.

Mr. P. J. Jordan, chief officer, Fuhwo, has gone chief offleer. Kutwo. Mr. E. Gastling, chief officer, Kutwo, is on reserve.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Musstar Anderson & Ash on the. 31st of July, 1926, at 10 a.m.

All claims against the vessel must be presented to the Under- signed before the 8th of August, 1926, or they will not be recognised. will be Fire Insurance effected.

No

Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents. Hongkong, 26th July, 1926.

WEDNESDAY, JULY 28, 1926.

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

17 Days from Hongkong to Vancouver LARGEST & FASTEST

STEAMERS

STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE

£120 £112 £83

VICTORIA AND VANCOUVER Via Shanghai & Japan Porta.

* Нотовото Вайона. "Коли KATA. LEAVE

Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia,

1926.

FOXONAMA.

LEATH

ABUTE

+2

Aug.28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20

Sept. 25 Oct. 4

Oct. 23 Nov. I

Aug. 10 Aug.22 Aug. 25 Sept. 3 Sept 5 Sept. 8 Sept. 16 Sept 10 Sept. 22 Oct. 14

Oct. 17 Oct, 20 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 3 Nov. 6 Nov. 15 Nov. 1 Nov. 14 Nov. 17 Nov, 20 Nov, 29 (E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day- after departure from Shanghai),

i

"HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.

Q

NOTICE TO CONSIGNEES..

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

Leave HONGKONG

Arrive MANILA

Aug. 11 Aug. 25

Aug. 13 Aug. 27

13

E/Asia E/Canada

Leave

MANILA Aug. 14 Aug. 28

Arriva HONGKONG

[Aug. 16 Aug. 30

1

From NEW YORK.

THE Steamship.

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. C. 752: Tel. C. 42:

Cables GACANFAC Cables NAUTILUS!

"MALVERNTAN"

of

Mr. C. Ross, from reserve, has

A Paton, acting accond engineer. Kutwo has one, third engineer, Loongwo.

arrived. Consignees Captain W. H. Cheshire, of the having Tien Kwang, is on reserve,

Margo by her are hereby informed W. E. Steek chief officer. Tien that all Goods are being landed at Kwang, has gone acting master their risk into the hazardous and/ Godowns of or extra-hazardous Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

same ship

Mr. D. J. Evans has been appoint- ed third engineer, Tien Kwang.

KWANGTUNG RIVERS.

No Claims will be admitted afted the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- ed: after 30th July, 1926, will be subject to Rent, "

Waterlevels (In English Feet) at 8 a.m.

All Claims against the Steamer" must be presented to the Under- July 25 July 26. signed on or before 6th August, 1926, or they will not be recog 22.6 nised.

S. Sazuk!, Mr." A Vongone second engineer Kutwo. Mr. Eagelbrechten, Mr. C. Malchand Mr. .. ShewEnam. Mr.. W. B. Eckart, Mrs. S. A. Bleecker, Mias B. D. Bartlett, Miss B. Monroe, Mr. J Strather. Mr. Li Kun-por, Mr. 0. W. Chisnall, Miss Yin May- cheng, Mr. Paul C. Welch and Brother. Mr. Lee Gee, Mr. Juan Jim. Mrs. Kwok Wing-sheng. Mf. T. U. Mohinam, M. H. Gulledge. Miss H: Wallis, Miss F. Wallis. Mien H... Willis,. Miss Tien Chel. Mr. and Mrs. G. E. Shaw. Rev. G. W. Sheppard, Mr. and Mrs. Meiville, Miga Melville. Mr. J. Y. Perez, Mr. Baldwin Lee. Mr. J. C. Devine, Mr. W. Gillis, Capt. R. A. Barth, Lieut. H. M. Hayes, Mr. Li Chin-ping. Mrs. Leung Check-ban, Mrs. You' Ma.

Lai Kue-chuen, Mr. Yip | Muster Lun-chun. Mr. Lee, Mr. M Umezawa, Mr. S. Ranegar. Mr. T. V. Motinam, Rev. J. H. Johnson. Mr. S. Hidaka, Rev, F. Alary, Mr. Lajpat Rai Makkar. Miss Young Kam dung. Miss G. Goodwin, Miss G. Crusfus, Miss M. E. Bliss, Miss Alice Lee, Miss W. E. Shaw, Miss. Young Kim Dunk Xin Yuen San- man, Mr. N. C. Chang. Mr. and Mrs. H. A. Crow and Master C. Crow, Mr. Jew Wa, Mr. Tong Moon-kai, Mr. Karam Singh Miss V. del Casel, Miss T. Tanaka, Mr. Ho Chuck-wan, Lai Him-tong, Mr. Ho How-chin.

List of passengers left Hong- kong per Al A. President Madison" for Seattle via Ports on July 27:-

Miss B. Lewis, Miss Grant, Mr. J. M. Joyner, Miss J. W. Buckwew, Mr. and Mrs. D. Ward Smith, Mr. I. M. Pinna. Mr. M. Manuk, Miss M. Manuk, Mr. and Mrs. A. R. Gillett, Mr. Nee G. Ching, Mr. F. G. Syberg. Mr. T. C. Wu, Mrs. Ma Luk. Mrs. Mok Laukaz, Miss Mok In-heung, Mr. T. A. Soong,. Mr. Teoh Vit-mah, Mr. Teoh Kon

Hhoy-moh. Mr. mah, Mr. Teoh Teoh Seou-keng, Mr. Lau Lang- cheung. Mr. Hui (3). Mr. R R. Roxburgh, Mr. V. Chan, Mr. W. L Lam Mr. Leung Hung chien, Mr. W. E. Taylor, Lt. F. C. Husband Clutton, Mrs. H. H. Pethick. Miss Pethick (3), Mr. A. B. Paddock, Mr. F. Crawford, Mr. Sushom Kashemsauta. Mr. Wiehlan Vibalyamental. Mr. Chamras

| UNITED STATES SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION Chhayabongae, Mr. Wong Quon

by

ATLANTIC, GULF & OKIENTAL STEAMSHIP CO.

too. Mr. Wong Kung. Mr. Wong Hai-sang, Mr. Toy Lum-hing and Mr. M. P. Knapp.

21

West River at Shishing Abt. North River at

Taingyuen... 9.4 North River at.

All broken, chafed and damaged 10.8 Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and Nocn.! 10.1 9.8 within the Free Storage period of

One Week.

Samahui.... 12.8 East River at

Sheklang

AMERICAN FAR EAST LINE FOR SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES.

United States Shipping Board STRUTHERS & BARRY, Managing Operators.

L. EVERETT, INC. General Agents. Phone C. 3008, 1at Boar, Queen's Bldg,·

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading, will be counter; signed by

11

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hongkong, 26th July, 1928. -

For quality Dry Cleaning at the lowest prices send to The INTERNATIONAL CLEANERS.

Service to

SCANDINAVIA & NORTH EUROPE

The M.S. SIAM.”

will be loading for Valencia, Marseilles, Dunkirk, Rotterdam, Hamburg,

Copenhagen' and other Scandinavian ports on or about:

4.

Further sailinga:-

M.S. "PERU”

M.S. "DANMARK"

7

SS. "KINA"

M.S. "ASIA"

28th of August.

Expected on

or about:-

28th July

4th August

12th August

10th September

Will leave homeward- bound on or about:-

Subject to change without notice.

28th September

10th September

6th October

For further particulars plénse apply to

대

JOHN MANNERS & CO., LTD.. Agenta for:

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONGKONG-BORNEO LINE.

To Sandakan thence to Lahad Datu, Tawau and. Semporna. calling at

Jesselton on return voyage provided sufficient inducement offers.

Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

PROJECTED SAILINGS

Hongkong Depurture

Arrival Sandakan

Departure

Lahad Datu Arrival

Thwau

Departure Arrival

Departure

Semporna

Arrival

Departure

Arrival

Departure

Arrival

4

Departure

Sandakan

Jesselton

Hongkong Arrival

of the 8.S. LOK SUN"

ip.

FRIDAY July 30 .TUESDAY Aug.

WEDNESDAY Aug. 4 THURSDAY Aug. THURSDAY Aug. 5 5

THURSDAY

FRIDAY SUNDAY SUNDAY THURSDAY FRIDAY

FRIDAY

5

Aug. &

Ang.. Aug.

6. TUESDAY

36

Aug. 8

Aust.

Aug. 12

Aug. 13

Aug, 13

Aug. 17

Excellent accommodation for Saloon, Second"class and Steerage passengers.

All cabins (1st and 2nd class) fitted with Electric Fans," Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Perts. Sailings are subject to alteration.

For Freight, Passage and other Information please apply to

CARMICHAEL & CLARKE, Agents.

Queen's Building.

OR

W. WATT & CO., Agents.

188, Wing Lok Street West.

THE

Phone C. 232.

Phone C. 4965.

DOLLAR

DIRECTORY

NOW

ON

5. S. "LIBERATOR"

will sail

for

July 30th...

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE

NEW ORLEANS

via SUEZ CANAL

For Freight and Farther Particulars

etc. etc. etc.

ADMIRAL ORIENTAL LINE-Agents

4, Des Voeux Road Central Telephone-C795, C2477, C2478.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO, LTD,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

"CITY OF BARODA

(9670 tons d.w.)

业务

THE 'above steamer having accommodation for over 100 First

Colombo and Suez Canal, on 5th November, 1926, for New York where she is due to arrive on 3rd January, 1927.

For Freight or Passage, apply to~~

THE BANK LINE, LTIL,

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, ÚXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG,

Tel. Addrina: "TAIKOODOCK," HONGKONG. Telephoną; Cautzal No. 313.

Cal Flag: "C" wrie “ANH. PENNANT.T

-DRY DOCK- Length 787 Feet. Length on Blocks 750. Fest. Depth, on Centre of

BII (EW.0.8.T.) 34 ft. # fus.

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships Up to 8,000 Term Dispincement. Electric Crains at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Torm at 20 Feet Radius,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. HONGKONG, CHINA & JAPAN,

SALE

AT THE

OFFICES OF THE PUBLISHERS,

THE SUN CO.

5, Wyndham Street

Des Voeux Road.

ĐUNG CHƯNG Kowloon.

BOOKSTALL

1.

AND AT

KELLY & WALSH,

Chater Road.

Hongkong Ferry Wharf.

BOOKSTALL.

Kowloon Ferry Wharf.

BOOKSTALL,

Peak Tram Station.

LEE YEE,

D'Agullar Street.