1926-07-13 — Page 4

DODWELL & COMPANY,

LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Vią SUEZ.

"Sails on or about 19th July.

M.V. "RABY CASTLE"

LLOYD

TRIESTINO

NOTICE TO CHIPPERS AND PASSENGERS.

51

PROJECTED DEPARTURES.

TAKAO.

July

14--0.9.K

Kotau Maru

24.-0.8.K. ་་ Batavia Maru

THE

CHINA MAIL.

Bapt.

18-B. & §.

Oct..

1,E, & A.

20.-E. & A.

Taiping.

St. Albans Arafura

JAVA PORTE, ETĊ.

Nanyo Y.K. Semarang Maru

JAPAN PORTS,

Hosang

July

18.-J.C.J.L

Tjikarab

29,-~~J.C.L

Tisarea

Asg.

Q-J.C.J.L Tjikini

SWATOW.

22.---N.L.

Fulds

July

14.-O.S.K. 18.-O.S.K

Kota Maru

Hozan Maru

July

AMOY.

1-LC.S.N..

July

K-U.S.S.B.

14.-0.§.K...

Kotau Maru

17.-C.N. 18.-O.S.K.

Kiangau

Hozan Maru

20.-C.N

Binklang

23.-J.C.L 23.C.N.

Tjimancok

Kolgan

SHANGHALI

July

"B" Clasi £66. 0.0d.

14.-1.C.S.N.

Нормаль

18.-A.OL

16.-C.N.

Home! Maru

MARSEILLES.

- (Via, Singapors.)

July IHA.L 16--B.F. 17 N.Y.K. 10.-P. & G.

20# Line

20.-9. E. A. Co

81.-N.Y.K.

Aug.

8-M.M. 8.-$.Line

Preasson Dardanus

Kashima Maru

Andra Lebon

Padua

Pres. Harrison-

Agra

30.-M.M.

20B.F.

23.E.L.

Romeo

24-P. & 0.

Ranpura

.25-DIA.

Malays

28. B.F.

Hoctor

Hakone Maru

Paul Locat

Pros. Van Buran

5.N.L

Frankon

8.-H.A.L 10.-1.C.J.L.

18.-H.A.L

17.----M.M.

30.-D.F.

23-N.L..

Fulda

24. B.F.

Asphalton

31.-S. E. A. Co. Canton

81.-M.M.

Bent.

J.C.J.L.

Zosma

8B.F.

Sarpedon

14.--M.M.

Amazone

·

Vogtland

Gemma Autolycus Ermland

G. Mentzinger Danta

Fontainebleau

TUESDAY, JULY 13, 1926.

CANADIAN

EMPRESS

PACIFIC

EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

17 Days from Hongkong to Vancouver

LARGEST & FASTEST

STEAMSHIPS.

Special. FARES to EUROPE

£120 £112

£83

VICTORIA AND VANCOUVER

Via Shanghai & Japan' Porta

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

"FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL. ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

||

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

"A" Class £72.10.0d.

"NEXT" ́SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAL, YOKOHAMA, KÖBE A MOJL

8.S. "VENEZIA'

S.S. "ROSANDRA"

From Hongkong.

Sails" on or about 12th July, Sails on or about 5th August.

HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE.

S.S. "VENEZIA"

5.5. "ROSANDRA"

18----B.E 17.-N.Y.K. 17-1.0.S.N. 17-C.N..

18.-C.N. 18. Lino

20.-C.N. 21.-N.Y.K. 21.-N.Y.K.

Pros. Grant Sunning Shirala Nagano Maru

Yatshing

'Shantung

Virchow Pros. Taft Sinklang

• Coylon Maru

Lima Maru

Fooshing

Suisang

Emp. of Russia

Soochow

21-L.C.AN.

21--1.0.9.N.

22.-C.P.S.

22.-C.N.

1

22TP. & 0.

Macedonia

From Hongkong.

23,

8.-J.C.J.L

24

Salls on or about 5th August. Sais on or about 31st August.

C.N.

Linan

25.-L.C.S.N

Kumsang

-C.N.

28.-N..K.

NATAL LINE OF STEAMERS ·

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

5.S. "UMSINGA"

Salls from Calcutta on or about 31st July. via Rangoon & Colombo S.Si "UMVOLOSI” ...Sails from Calcutta about 31st August. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Central 1030.

0.

S

K

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION..

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Via Singapore, Colomba

Suez and Port Said.

ATLAS MARU

........ Wednesday, 28th July.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore.

[!

27-NY.K.

27.-A.O.L

28-1.C.S.N.

Aug.

H.A.L

48. E. A. Co. 6.-L.T.

9.-N.Y.K.

13-S. E.A. Co. 1B-Line 19.-C.F.S. 31.-R.S.L

Sept:

Thimanook

Sulyang

Hakoraki Maru

Taiyo. Maru

Pres, Madison

Kwongsang

Muensterland Canton Rosandra Prus, Jackson

Nanking

23. J.C.J.L. Tjimanook

15.-0.9.K. 18.-B.I.

17-NY.K 18.--$ Lína 21.-N.Y.K. 21.-N.Y.X 22.-C.F.S.

230,

24.-0.8.K. 25.-1.C.S.N.

Αυγ.

1-$ Line 1.-1.0.3.N

4-8. E. A. Co.

7B.F.

Br

7-1.0.9.N.

8.-A.0.L 3.-N.Y.K.

12. S. E A. Co.

18- Line

.-C.P.S.

18.0.8.K.

19.

Sep

་་

I

·BC.P.S.

8.-H.A.L.

7.-E. & A.

. 18~~~C.P:S.

CP.S.

Wout Cayote

Shiral

Nagano Maru Mishima Maru

Pros. Taft Coylah Maru Lima Maru Emp. of Russia Macedonia Talma Talma, Sanuki Maru Kumsang

Hakosaki Maru Pres. Madison Talyo Muru

Fookieng

Tanda

Canton

Rosandra

Tyndarens

Namang

Maru

Nanking

Pres. Lincoln

Pros, Jackson

Tonys

10.-R.F.

15.-S. E A. Co. Nanking

Oct.

STEAMBRS

!

Empress of Russia, Empress of Asia. Empress of Canada, Empress of Russia, ≈ Empress of Asia, impress of Canada, Empress of Russia,

Homokong. Bažomas. Колд YOKOHAMA Van'Th

LAYE

L-MATS 1928.

ISATA

EBATE

Ansys

July 22 July 25 Aug. 19 - Aug, 22 Sept. 3 Sept. 3 "Dept, 10 Sept. 19 Oct. 14 Oct. 17 Oct 29 Oct. 31 Nov. 11, Nov, 14

July 28

July 31

Aug. 9

Aug.25

Aug. 28

Sept. 6

Sept. 8 Sept. 22

Sept. 11

Sept. 20.

Sept. 25 Oct.

Oct. 20 Oct. 23 Nov. 1

Nov; 3 Nov, 0 Nov. 15 Nov, 17 Nov, 20 Nov, 29.

(B/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE,

Leave HONGKONG

Arrive HONGKONG

- Fres. Wilson

20.-B.F.

28. M.M

Tolemachus Angure

12.-M.M.

20.-B.F. Nov.

D'Artagnan Patroclus

17.-B.F.

Antonor

HAVRE.

July

20,--B.F.

Yangtzo.

28.-E.L.

Romeo

Malaya

13.0.J.1. 20.-B.F.

Gemma

Danfa

1

Sept.

J.C.J.L. Zosma 203.F.

Telemachus

Sumatra Karu, Empress of Asla

Erap, of, Canada "Muensterland St. Albans Emp. of Russia

"Empresa of A'lim-

St. Albana Empress of Asia Emp. of Canada

Tanda

HONOLULU.

18. Line 27-NY.K. Aug.

1-$ Line 15.-8 Line

VICTORIA, VANCOUVER.

Jaly

AND SEATTLE.

15.A.0.L.

Philoctetes

25.-E.A.

LIVERPOOL AND GLASGOW.

July

LONDON,

(Via Singapore.)

16.-B.F.

Arrive

Leave

#

MANILA

MANILA

Och

July 14

$ & A

July

Aug. It Aug. 25.

July 16 Aug. 13 Aug. 27

E/Xussia BAU

July 17 Aug. 14

July 19:

Aug. 16.

"Aug. 28

Aug. 30

14-CP.S. 30-C.F.S.

!

20.-B.F.

Yangtazo

28.-B.F.

Hector

Tonyo Maru

Nov

1.-E.& A.

Aug. 20.-B.F.

· Danta

Pres. Lincoln

11.C.P.S.

Emp. of Russin

Sept.

Empress of Asta

20.-B.F

Telemachus.

Passenger Department! Freight and Express:

Tel. C. 762 Tel. C. 42:

Cables GACANPAC Cables NAUTILUS

Doc.

Oldenburg

7.-8. & A...

Arafura

AMSTERDAM.

JAEL.

July

8.-C.P.S

"Emp. of Canada

B. & A..

St. Albans

19.-P. & 0.

Padua

16-C.P.S.

Emp. of Rusulu

SAMOA.

25.-B.A.

Malaya

Oct

July

Aug.

14.-C.P.S.

29.-C.P.S.

Empress of Asia Emp. of Canada

20.---D.L.

Haiching

7.-J.C.J.L.

Gemma

Bepi

Nov.

~J.C.J.L Zosms

11.-C.P.S.

Emp. of Russia

July

ANTWERP.

CHINA BORNEO SHIPPING "CO.

HONGKONG-SANDAKAN LINE,

→ DALNY.

Pres. Taft

July

July

Taiyo Maru

17-N.Y.X Kashima Maru 19, P 0. Padua

נו

KEELUNG.

Pras, Wilson Pres. Lincoln

81--N.Y.X

Hakone Maru

Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

PROJECTED SAILINGS:-".

Dep.

Ang.

July

20,-H.S.L

Ludondorf

H'kong

Arr. S'kan

Dap. S'kan

Art. H'kong

A

18.-O.S.K.

24.-O.S.K..

Hozan Maru Batavia Maru

WEIHAIWEI.

July

S.S." LOK SUN” Salled

July 23 July 28 Aug, 3 Aug.. 8

PASSAGE RATES:

July 8

July 14 July 20

Pres. Grunt.

Dardanus

23.-C.N.

Kueichow

Firat Second Steerage

15-B-F.

CHEFOO.

22.-G.P.S."

Emp. of Russia

18.-P. & O.

Padud

Class

Class

17.-N.Y.K.

July

27-A.O.L.

Prus, Madison

Hongkong to Sandakan.

$80.00

$40.00

$18.00

23.-C.N.

Kucichow

Sandakan to Hongkong

89,00 40.00-

TIENTSIN.

E.F.

120.00

20.00 80.00 38.00

July

8.-A.O.L

171.C.S.N. 23,--C.N. 29.-1.C.B.N.

Chipshing Kueichow Cheongshing

13C.P.S. 26.-B.F.

Sept.

TSINGTAO.

July

14.-L.C.S.N.

15.-N.

Hopaung Yatshing

Shentong

Fooshing

Σίπατ

Kwongrang

ة ة

Phone C. 202.

Phone C. 49G8,

Wednesday, 14th July,

SAIGON.

July

26.-J.C.J.L. Tjipanas

!IPHONG.

ALGIERS.

Saturday, 24th July.

July

Friday, 18th August.

Sunday, 18th July Noon.

15.-C.N. 21-1.C.S.N.

14.-L.C.S.N. Hosang 15,--1.C.S.N. Leesang

Tean Mingsang

July

17.--N.Y.K.

Aug.

Wednesday, 14th July 10 a.m.,

Saturday, 24th July.

25-N.Y.K.

BANGKOK

July

18-C.N.

July

Chinhua

SINGAPORE.

Preussen

170.N:

Kiangsu 22.-X.P.M.. Van Overstraten 23.-C.N.

Kalgan

20.-B.F.

Tydcun

28.-B.F.

Hector

AMERICAN PIONEER LINE

Aug.

22-N.L. 24-B.F. Sept.

8.-B.F.

ADE.

Colombo, Durban & Capetown.

MANILA MARU

BOMBAY Via Singapore and Colombo,

.Saturday, 24th July,

Monday, 19th July.

CALCUTTA—Via Bingapore and Rangoon

Sunday, 25th July.

HONOLULU MARU

SEATTLE MARU

BANGKOK-Vi Baigon

VICTORIA.

SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER-Via Shanghai and Japan Porta

ARIZONA MARU (From Shanghai) Sunday 18th July,

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR &

MOMBASA.-Via Singapore & Colombo.

CANADA MARU.........

NEW YORK—Y1⁄4 Japan ports, San Francisco and Panama.

HAYRE MARU...(From Koe lung) End of July,

JAPAN PORTS

SANUKI MARU

SUMATRA MARU

KEELUNG via SWATÓW & AMOY.

TIL

HOZAN

MARU

TAKAO via SWATOW & AMOY.

KOTSU MARU

AND

TAKAO and KEELUNG,

BATAVIA MARU

DAIREN vi■ CHIEFOO and TSINGTAU,

KINZAN MARU “.........

End of July...

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA: Tel. Central No. 4098, 4089, 4096.

M. TAKEUCHI, Manager.

די

17.-C.N.

21.-C.S.N.

24-.

28. N

3.-C.P.S. 9.-B.F. 16-C.P.S. Oct.

14.-C.P.E. 21.---B.F:

Tynderous

Prea. Jackson Empress of Asin Protesilaus

Emp. of Canada

Ta'thyblus Emp of Eussin

Empress of Asia Tyndareus Emp. of Canada

22,--G.L.. 22-E.L. 24.--P.&O. 23.-B.F. 31-N.Y.K. AUS.&O.

10.-B.F. 21.-P.4 0.

24. B. F. 25.GL Hept

Kashima Maru Carnarvonshire - Romeo Ranpura Hector Hakone Mar

"Delta

Hongkong to Sandakan and return

Excellent accommodation for Saloon, Second class and Steerage

passengers.

All cabins (ist, and. 2nd clase) fitted with Electric Fans. Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bills of Lading issued to all B. N: Borneo Porta. Sailings are subject to alteration.

For Freight, Fassage and uter Information please apply to-

CARMICHAEL & CLARKE, Agents.

Queen's Building.

OR

W. WATT & CO., Agents.

188, Wing Lök Street Went:

29-C.P.S.

Net. H

11.-C.P.S.

Autolyeus Macedoniu

Asphalion

Pembrokeshire

Kalyan

Emp. of Russia

.18-P. & 0. Oct. 20.-B.F. Nov.

17.-B.F.

Sarpedon Malwa

Patroclus

Antenor

July

Rakuyo Maru

20-9. E. A. Co. Agra Aug.

Ginyo Maru

Sept.

VALPARAISO,

Vla Japak, Honolulu, S. Francisco, ..San Pedro, Salina Cruz, Balboa,

Callao, Arica & Inquique,

BN.Y.K.

July

Calcutta Maru

الا

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION

by

ATLANTIC, GULF & ORIENTAL STEAMSHIP CJ. S. S. "LIBERATOR"

will sail

for

11

July 29th.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIATM-BALTIMORE-

NEW ORLEANS

via SUEZ CANAL

For Freight and Further Particulara

etc. etc. etc.

ADMIRAL ORIENTAL LINE-Agents

4. Des Voeux Road Central Telephone-C795, C2477, C2478.

SHOEMAKERS (Japanese Hand Made)

Every Kind of Footwear MADE TO ORDER.

CHERRY & CO., -

6. D'AQUILAR STREET,

Opposite Kayamally & Ca Telephons Central No. 491. **

Hongkong, March 29, 1914.”

LEE KEE

Agent for

HENRY RICHARD

TILE CO'S.

We have a largest stock, of White Glazed Wall Tiles Colour Glazed Wall Tiles Ceramic Mosaic Tiles Geometrical Encautie Floor -„Ties; Tile Fire Grates.

Inspection Invited.

Showroom: 21. Wellington St.

Tel C. 1483.

Fulda Asphalion

Sarpedoo

MANILA.

July 14. C.P.S. 19.-A.O.L 20.-$ Line 21.--N.Y.K. 21.-B. & S. 28-3 Line 30-EA 31-A.0.L

AuLine 11.-C.P.S. 12.-A.0.L. 17~~~$ Lino 18.-B. & S. 23--C.P.S.

Bent.

Emp. of Russia Pres. Madison Pres. Harrison Aki Maru Taiping

Pres. Wilsos St. Albane Pras, Jackson

Pres. Van Buren Empress of Asia Pres. McKinley Pres Hayca Changto

Emp. of Canada Tanda

Folda

10.-B. & 5.

Changte 17B. & S. Taiping

Oct.

16-B. &

July

Changte

SANDAKAN.

20.-L.C.S.N. Hinsang CALCUTTA VIA SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

July

10.-B.I.

20.-L.C.S.N.

22,--B.I.

22--NY.K

22.--B.I.'

25-0.8.E.

Tilawa

Laisang

Talamba

Morioka Marn Shirala:

Seattle Maria

BOMBAY AND COLOMBO..VIA.

_NEW_YORK AND BOSTON.

(Via Panama.).

(Via Suez.)

July 17.-B.F. 19, D. & Co. 20. Lino 23. A.PL 29.-P.L. 30, B.F. 30-A.O.L

Lins....

18BF. 17.-Line" 27.-B.F. Bepl

7.-P.L 10.-B.F. -24-B.F.

Del.

6-B.F.

July

Laomedon Raby Castle Pres. Harrison Liberator

Japanese Prince City of Bedford Wairbank

Pres. Van Buren Malvernian

Pres, Hayes Dolius

-

Chinese Prince Antilochus City of Eville

Sandon Hall

-PORTLAND.

14-U.S.8.B. West Cayote SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

July

20.-U.S.S.B.

Weat Prospect SAN FRANCISCO.

July

18. Line

21-NY.K.

Aug.

1. Line"

9.-N.Y.K..

15. Line

Frex, Taft Taiyo Maru

Pres. Wilson Tenyo Maru

Pres. Lincoln

∙∙RIO DE JANEIRO, BUENOS

AIRES & CAPETOWN,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Jaly

10.S.K.. Canada Maru 24.-N.Y.K Maple Maru Aug.

6N.Y.K Haketa Maru

July

31.-L.T.

Veneris

Alipore

Απα

SIT 81LT.

Venezia

Rosandra

Honolulu Maru.

GENOA,

Pros. Harrison

Kashmir

July

Tottori Maru

Prousser

20-$ Line 20-3.FC

SINGAPORE & PENANG.

July

17~P.4 0.

19-0.8.K.

20-Liste

Ad

8

-N.Y.K.

Line

Pres. Van Burg - 22—Ñ.LV Fulda. P SYDNEY & MELBOURNE VIA MANILA & SANDAKAN.

July 2014

17/---E. & S. 2L-N.TY. "BOJE, & A

-KYK 47-D. & A.

Taiping

Aki Maru St. Albans

Changte Mishima Maru Tanda?!

Pres. Harrison v Yangtze

Malaya

Preň, Yaiz Buren

Franken

CL

Germa Vogtland

20B.F

Danta

CYCJI Zoama

20LBE

Talomachus

81-S. E: A. Co. Canton

91.-5.B A. Co. Nanking

"ROTTERDAM.

15---H.A.L

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITE ANTWERP, LONDON STRAITS & PHILIPPINE L

The Steamship

"BENALDER "

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being Inded at their riek into the basardons | andjor extra hazardous Godowns" of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Godown Co, Ltd; whenne kadjor from the wharves delivery may bo obtained.

No Oikiwa will be admitted after the Goods" bave left the Godowas, and all Goody, remaining undelivered after the 20.b. instant, will, be subject to rent.

All cisime against the Steamer may be presented to the Undersigned an or before the 3rd Angust, 1928 or they -will not be recognized,

All broken, chafed and damaged Goode zre to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 10a.m.

No Fire Inenianos has been effenber. Biflu of Lading, will be connseraign= ed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD,

Agenta Hongkong, 13th July, 1926.

AMERICAN FAR EAST LINE

FOR SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES

88 "WEST PROSPECT' „July 20, FOR SAIGON ONLY

ཡཾ, - ཝཱ !

United State Shipping Board

[STRUTTIERS & BARRY,

Managing Operátora.

LEVERETT, INC.

De Genaral Agents. Phone C. 2008, 1st Boer, Queen's Bldg.

THE

DOLLAR

DIRECTORY

NOW

ON

SALE

AT THE

OFFICES OF THE PUBLISHERS, 5. Wyndham Street

THE SUN CO.

Des Voeux Road.

TỦ 0 CHEUNG

*Kowloon.

BOOKSTALL

#Hong

AND AT

KELLY & WALSH,

Chater Road.

BOOKSTALL,

Kowloon Ferry Wharf.

BOOKSTALL

Peak Tram Station:

LEE YEE

D'Agullar Strbet: