1925-10-28 — Page 3

WEDNESDAY, OCTOBER 28, 1925.

|

P.&O.-British India Apear and

Eastern & Australiau Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE.

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRHOT ROYAL MAIL STRAMBES. (Under Contract with F.M.: Government.)

DESTINATION

B'pore, Penang, Colbo & B'bay.

Marsailles, Casablanca, London, Buil

Antwerp

Marselllos and London

Marseilles, London and Antwerp

S'apors, Pecsag, Col'to & Bombay Marseilles and London

Marseilles, London & Antwerp

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.

VESSELS DUE:

FROM AMOY. Nov. 3.-J.C.J.E. Thiboda

11.-3.0.3.2 Tilatjap

FROM SHANGHAL |Dob. 9%.-C. N.. » Shantung "Nov. 7.-N. EL.

Cohlens

FROM NORTH CHINA. Nov. JNE. Thibodea 13-J.C. AL TAJAS

FROM SINGAPORE:

Harana Maru Gaugns

Nov.. -.YE.

B. F.

10, B. F. 23.-E.. F. 13.-B. F 14.-B. F

Patroclus

Eurybates Jaion

terious

Dec.

6.-B..

8-B.F

20.-B. F

Oct.

Antenor Partisana 13 B. F. Yogtezo

FROM SAIGN. 28-M. M... Angert

Deo.

Oct. 30, B. 1. Nor. 18-B. L 23.-B. 1. 4-Bit

FROM JAVA.

2-J, CJ. L 3.-J...L 10-JOJL

FROM

Celeboo iheast Tikiai

JAPAN,

Nov. --J.C JL..

Tjimanosk

FROM CALCUTTA.

Bancala Tilawa Talamba Talms

Nov. -J.C.J.L.. Tifarang

&&&..

B.N.Y.R.

10.-J.C.J. L

St. Albana Bakozaki Maru Tilleboot

20.-J.UJ.L. Tjikini

FROM BOMBAT.

Kov. 27,-P. & 0. Soudan Jan. 6,--P. & 0, " Doita FROM MANILA, 8.-B..1... Tanda 9.-C; P:8.

Empress of Russia Empress of alu. Empress of Canada.

THE CHINA MAIL.

FROM SYDNEY AND MELBOURNE.

FROM

8. 8

TONS

HONGKONG

(ABOUT)

'BICILIA"

6,819

18th Oct.

at Ncon.

"KRIVAN"

9,136

$185. Oct.

st Noon,

"MANTUA

10,942

14th

Nor

"KALYAN"

8,144

28th Nov.

"KASHMIR.“

8,996

10th. Dec..

MUREA"

10,911

13th. Deo.

KASHGAR"

1,005

Path

Doo

Nov.

1928

MAOÚDONIA "

11,089

9th Jan.

Marendline: mad London

Dea.

"KHYBER "'

8,114

23rd Jan

Marselles, London & Antwerp

BQ PiB 23.-0;P.A.

**DELTA

8,087,

4th Feb.

Spora, Pensar, Colbo & B'bay

"IMALWA

10,943

Bt Peb..

2,060

enth Feb

Marseille nod London

Marseilles, Londoa & Antwerp

Nov. 8.-B. I.

Tinda

1-Y.T.K.

Miablma. Maro

10,902

Mar

Marseilles and Londen

Dec

--KA.

4:985

18th Mar.

Marseilles, don Antwerp & 'burg

Arafura

22-N, F.K..

9.198 19:918

Both Mar

Marseilles, London & Antwerp-1

Tango Maru

Jan.

8-E. & A...

St. Albans.

3rd April

Marseller und London.

Feb.

B.I.

9,241

17th Apri)

Marseillos, London & autwerp

Mar. 11-FA.

Aratura

11,089

1st May

Marseilles & London

¡App

PE &

9.005-

15th May

Marseilles, London & Antwerp,,

B. Albans

Cargo to

Deo.

32.-B. F. 7.-B. F

-N.TK

Dye Maro

24-B. P.

Protesilaus

FORM V.S.A.

KARMALAY"

**MANTURI "KASHMIR "KEIVA

"MORRA"

KALYAN

“KASHGAR *

·· MACEDONIA”

6th

Frequent connection from Port. Bald for Passengers and Constantinople, Piresos Binyrna and other Levant Porta by atesters of the

- Khudiyal Mail Steamship Co..

BRITISH

"SANTHIA " ·E asco

TILAWA

* TALAMBA "

"TALMA”

SAILINGS

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Ssath)

Tanda

FROM SEATTLE & VANCOUVER Nev. -N..B.

Kaas Maru

Glau Achilles

Oct. 29- Lize Pres. Lincolo "

FROM NEW YORK.

Claroarmushire

Glenshiel

INDIA-APOAR

20th Nov,

10,000

8,018. B 10,000

1st Doc, 14th Dec. --25th Dec.

Singapore, Penang & Calcatta. Singapore, Penang & Calcutta. Stagapore Punang & Calcutta... Eingapore, Penang & Calouste

(VIA PANAMA.)

Oct.

28-NYE.

Ost.

ET. ALBANS "

·TANDA"

1,1500

4th Nov.

6,958

and Dec.

"ABAFURA"

8,000

8th Jan.

*FT. ALBANS!”

| 4500

and Feb.

Manila, Boilo, Kolambugan, Sanda kan, Thursday leland Townsville, Brisbane, Sydney and MelbouPES

do.

Teuvamaaru FROM CAPETOWN. 31-N..K. Aws Mora

FROM LONDON. Oct 31.-P. &.0. Kalyan Nov. IG: I 18.-G. L 13-P. 40.

G'ebasoda Glenbog

Kores

Kashmir

Kashgar

*TANDA"

8,958 1

Sed Mar 1

*ARAPURA"

6,000

7th April' J

do. do.

Olectar-

Dec. 10.-G. Lê

11-P. &.0.

Macedonia

*Calle at Iollo bat omita Sandakan.

24.-G. T

The E&A. HB. Co., Ltd. stemmers will: nino call ai Bhanghai, Iloilo, Oslo, Kɔlambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porte en route as inducement offnen. Frequent commentions from Australia with the following:- The Union 5.8. Company's steamers so the Undied Kingdom via New Zakland: Vancouver, San Francisco ebr.

25.-P.

Jan.

1.-P. 40.

Khyber Mava

Oct

31.-P. &,0),

The P. & Q. Boyal Mail steamers in London via ines Canal. ·

Nov.

8.-N.Y.K.

7.-N. L

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

17.-J.O.J.J.

Dec.

5.-N. L.

15.-J.CJ. L

SAILINGS

TO

SHANGHAI

& JAPAN

"KALYAN:"

9,144

1st. Nov. at Noon.

Shanghai, Moji and' Eobe.

"BANTHIA"

8,500

Oct. 29.-B. F.

The P.&O. Brauch Bervice of steamers to London via ibs Caps.

"TANDA"

"MLAWA"

Sad Nov

-0,958 10,000 13.911 14th Nov

7th Nov. 24th Nov

•МОВЕД"

KASEMER.

**TALAMBA*

8,385 8,015

14th. Nor

8,005

KASHGAR" *BOUDAN"

TALMA

ન

MACEDONIA "

·BICTEIA'

*ARATURA *

"XHYDER,"

**MALWA" DELTA

H3T. ALBANS" "KARMALA“ MANTUA KASHMIR"

MOREA

10,000 11,069

6,379

15th Nov. 18th Nov. sath Nov 6th Dec

11th Dec.

6,000

19th 18th De

With

De

9,114

10,041 8,097

Deo.

1930

9th

WE JAIL 9th Jan

4,500 9th Jan 9,128 sard Jan. 20,002 6th Feb

6,986

1th Feb, 8th Feb. 9,959 9:135 10.011

10th Feb, 8th Mar

M

13th

Mar.

20th Mar

ARATURA"

6 v00

+

* KALYAN “

9.144

MACEDONIA "

11,088

*ST. ALBANS **

4,503

"KAREGAR"

0,006

18th April

ind April 10th April

Hófi, Kobe and Oraka.

Moil, Kobe and Yokohama. Kobo Shanghai, Moji and Kobo.

do.

Kobe, Shanghat, Mol and Kobe. Shanghal and Kobe. Kobe. Shanghai, Moji and Hobe. Shanghai, Moji and Robe Moll, købe & Cobokama. Shanghai, Moji and Hobs.

Shanghai, Moji and Kobe. Bhanghai and Kobe Woll Kobe and Yokohama, Bhanchal, Moji and Koba Shangbal

Maji and Kobe. Shanghal and Kobe Moll, Cobe & Yokohama Shanzhat and Kobe Shanghal Moji, Kobe and Tokohama Bhanghal, Moj! and Kobe, Shanghai, Moji and Hobe Moji, Kabe and Tokobams Ehanghai, Koji and Kobe

Kobe

All dates ari approaśmain and subitet se nisurssien without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL BESAMERS,

#Passengers for Bangoon must delray their owa Hətil opptaim at Hingapore

while awaiting for the on carrying showmer.

ailable fitted with Electric Fans fron of charge.

Parcels basuring not more than Bộ fiụ x 1 tk x 1 ft. will be recntwed, as ihu

'Company's Offer up to noon on the day greviona do milog.

For Farbber Information, Passage Tacos, Feelchair, Handbooks, sh, apply to,

HACKINNON, MACKENZIE & CO,

P.&O. Bailding, Connaughi Road Central, HONGKONG,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA. SPANISH ROYAL MAIL LINE

FOR MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ETC.

B.S. "ISLA DE PANAY".

23rd October!

18th December.

80th November.:

21st Jan, 1926. ;/

FOR YOKOHAMA, KOBE, ETC.

S.8. "LEGAZPI "

8.6. "LEGAZPI "

8.8. C. LOPEZ Y LOPEZ

The steamers of this Company are all classed 100 Al at Lloyd's and are #thed with every modern convenience" for the comfort and safety if the passengers. - Stowerdas and Docter carried.

For freight and/or passage, apply to

0. D. BARRETTO, LEL,

88 Central Avenue, H. CANTON,

CHY LOONG;

New Season

BOTELHO RROB

Hongkong.

Preserved Ginger,

Best quallly-Prompt attention to Exporters. Office:-116, Roaham Strand East, 3rd floor. Tel. Central Factory-500-504, Canton Road, Taumati Tel. K869.

FROM EUROPEAN PORTS.

Kalyan Hakozaki Mar Baarbruecken Westerdyk

Oǝhleox Oldekerk

FROM MARSHILLIMS,

Nov. 1-M. M.

SK-M, M. Dec. 12-M. M.

Andre Labon Paul Locat Amboise." -16,J.C.J.L Oldekerk

FROM BUEZ.

Trolian FROM HAMBURG.

Nov. 7-N. L Dec. N. L. Jan. 2.-N. D

90-N...... Feb. 17.-N. In Mar.

77.-N. L "Apr): 56,- L

Saarbrucken: Coblear AzDalt Falds Dorfflinger Trier Saurbinerken FROM COPELAAGH,

Afrika Nov. 7-E A

Malaya

Dec. 15-EL-

WHO'S WHO.

LATEST CHINA COAST CHANGES.

Mr. J. Robinson, chief officer, Tenn has gone chief oficer; Kiangsu,"

Mr. D. D. Richuanla, chief oflicer, Kiangsu," has gone chief officer,¦ "Kungehow. **

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD

From MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON, STRAITS and MANILA-

NEE Stormship

"BENDORAN". Consignees of 'Cargo are hereby Informed: That all Goods are being Mr. Wa J. Strinn, chief officer, Laed at their risk into the hazard “Kinngehow," "fans gone chief off-Yous and/or extra hazardous Go cer, **Kwangehow,''

¦

owns of the Hongkong, and Kow- Coon Wharf and Godown Co., Ltd.

Captain d. Pringle of the "Ying whence, and/or from the wharves, [chow),"' has signed off. 7

delivery may be obtainedi Captain, W. Shure of the "["Entèng)," has gone master. Ying Echow.**

Me T. McKechnie, chief en ginger, "Szerdmen," has gone chief, engineer,. "Ningpo."*

Mr. A. klonnor, this engineer, BWbba" is on iréserve, .

21

Mr. C. 67. Skeappsshus been pointed third eghiere, "Wahu

Mr. A. Sinclair. Boun brave, has gone chief officer, Hapsang,

Mr. B. T. Griffiths, from-reserve, Bas

second officer, "Hep Zone

Mr. 4, C. Wunet, chief offer, "Hopsang," has gone chief officer,

"Yuensung."

Mr. E. L. Merrett, chief officer, "Yensung," has gone chief offer, "Mausang,"

Mr. S. E. Firth, chief officer, ("Mausang,” bas gone chief officer,

"Alingsong,"

Mr. W. Atkinson, efiéf officer, "Wingsang," has resigned.

Captain T. Frols of the Maxta- SURE.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, And all gondy ramaining undelivered: after the 2nd Nov, will be subject: to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before 16th Nov... or they will not be recognized..

All broken, chaled, and damaged goods are to be left in the Go- down, where they will be examin- ed on the 2nd Nov, at 10 am.

No Fire Insurance has been affected

Bill of Lading will be counter. signed by

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

TIEN TAN VIA T2820sto Harrow...and

·STRAMAR

SAISIN

FAUSANG............ Thurs., 19th Dați, st. 75.fo. HOPSANG... Thurs, 2013, Uch., 61.7 mm. TINTAIN ...........................ize va CHEONGSHING, 8, Stat Cat, at Noon: STEAITS sąd CALOUTTA - VIENAMBANO – V... Turs., fed "ov., apă pom. UNAYOHA?" via Swarow MARATONGRAING ...Wed, 4th Nov, at 7 a.m.; Straits and GaloUIT &................................ FOOKSANG ....Fri, 18th Nur., kt. 3:p.m.

Th

* Foë Fruight, and Passsgo apply to -"

JARDINË, MATHESON No 00, LTD

Telephone. Dentral 215.

NYK

General Manı 2013. -

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

Through Buls of Emiling lawned va all Ovariand. Common Połne su: 0.8.A. a ubasan Throurts ¿masens rašeg to Barope vis. Armerian. .......G1106, 08420 G$440,

KAGA MARU

Thursday 19th Nov...nt 13 a.m.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

Agents.

Hongkong 28th October, 1925:

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR

has gone mister. ""Lev | STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA,

BOMBAY, EGYPT," MEDITER BANEAN PORTS, & LONDON,

Captain F, R., C'aming, off ble

Jus *Icesang.**

mater Khe 'Mausang,"

Captain C. Alexander of the ""Hopsung," has gone mastër,

**Mingsang.'

Captain J. H. Fergiedu, of the 'Mingsung." how gone mastauts "Yuensang:

14

THROUGH BILLS OP LADING ISSUED POR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship

Captain C. E. Webb, of the

"SICIEÐA” **ig on reserve.. Ynensang,

Captain 7. S. Musson of the Captain H HARRISON, D., R.N.R., carrying His Majesty's Mail will be Taksang has gone master,despatched from this port on or about Yatching."

WEDNESDAY, the 28th OCTOBER, Captain . A. Robertson, of the 1925, at Noon, taking Passengers, and

muster, Cargo for the above: Ports:

ba

Jul-

gody

רופית

***Yalshing," **Funsang."

Captain S. Findeispn, of the "Fansong"

master, ["Lpangwo."'

Mr. H. S. Allison, seving muster, "Loongwo," has gone chief officer, same"shop,

Silk, Valuables and Tox for Italy, Franco and London (under arrange ment) will be transhipped at Bombay into the Mail Steamer proceeding diver“ to Marseilles and Londen,

Parcels will be received at this Ofoe antil 5 p.m. the day before

Mr. B. Jones und offering. The contents and value of all

packages must be desired: "Taksang," has gone second officer,

···Vaishing."

17

For further Particulars, Apply to

Agents.

Mr. W. Dykes, acting second MACKINNON, MACKENZIE & CO., engineer, "Taksorg," has gone!

Hongkong, ad October, 1925. uching second engineer "Kitavo."

Mr. H. Kingswood, chief en- gineer, Kingwó,'' has gone 'chief | engineer, "Klawo."

Mr. C. Troti, second officer, "Tangistan." has gone chief offi- cer. "Armanesfan."

Caplain . B. Merer, of the 'Armanestan, "is on leave.

Mr. A. Aiken, from raserve, has gone chief officer. "Balaries,**

Mr. J. Myler, chief officer, Butariea," is on leave.

Captain W. Brewer, from reserve, has gone master. "Derwent."*

Captain E. P. Smith of the "Derwent," is on reserve.

Mr. T. Lowery, chief officer, ''Ffaiian,'' ́is on-Ÿeserve.,

"Shipping and Engineering."

THE AUCTIONEERING &

BROKERING CO., LTD. 82, Duddell: Strees

FURNITURE AUCTIONS

ever TUESDAY and FRIDAY

tmt 230 pan

LES. HODGE,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

· TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG. Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

· DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,

IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANE.

HAKOZAKI MARU HOKUSAN MARU KITANO MARU

Saturday 7th Nov., at 11 am.. Saturday, 21st November. Saturday, Sth December. HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

TAJIMA, MASU

.............. Tuesday, 8th December: LIVERPOOL via ADEN, MARSEILLES & GLASGOW.

Monday, 7th December.

Wednesday, 18th Nov., at 11a.m. Wednesday, 23rd December.

DELAGOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU MANGO MARU NEW YORK and, or BOSTON via PANAMA.

TAXAOKA MARU

Thursday 10th. November. BUENOS AIRES vie Singapore, Durban & Cape Town,

Delagoa Bay & Algoa Bay. AWA MARU

Monday, 2nd November, BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

TAMEA MARU

Thursday, 29th October. CALCUTTA via SINGAPORE. PENANG & RANGOON. NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Thursday,

19th November.

SADO MARU

Sunday,

1st November.

HARUNA MARU

Tuesday,

3rd November.

KAMO MARU

Tuesday, Tuesday,

17th November..

1st December..

KATORI MARU

For further information apply to Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

NIPPON YUSEN KAISHA, S. KINOSHITA, Manager.

THE BANK LINE. LTD.

AGENTH FOR THE FOLLOWING' SERVICES

BOSTON & NEW YORK. AMERICAN & ORIENTAL LINE

VM FURRESBANK via Suez Canal

It November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN: 4 BUCKNALL. 83; CO. LTD.).

via Suez Canal

8.8. LANGTON HALL

9.5. CITY OF EVANSVILLE do.

29th October

28th November

UNITED KINGDOM & CONTINENT

“ELLERMAN” LINE.

AB, CITY OF TOKIO

CELLERMAN & BUCKNALL 14. CO., LTDJ

28th October For London, Dunkirk, Rotterdam and Hamburg

FARES TO LONDONA" 1st Class £88. 2nd Class £60,

B" 1st Class £80, 2nd Class £55...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL-AFRICAN J FNE

9.8. SURAT“.

Middle of November, Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East Londo Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown."

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killindini, Port Nolloth, Luderitz. Bay, Walvis Bay and Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF PALERMO or '"* MALÂTIAN" to Jave, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney, and Vice Versu.

Through, freight and passenger bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINKS

APPLY TO S

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN 8.8. CO, LTD. & CHINA MUTUAL SN. CO., LTD.), AND**

AMERICAN & MANCHUKIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONGKONG.

Steel Twin Screen Ocean-going Tug and Salvage Steamer

HENRY KESWICK

ES LANGTON HALL via Enes Cana) - 8.8. PYRRHUS

28th: October 19th November

Built, engined and equij for their own service, 192 Fitted with electricilly searchlight and all Please address enquiri

Mana

R.M. DYER BS M.IN.A. Kowloon Dock. Hongkong,

BUTTERFT Hongkong & Cant

ma Canal at Owners Of

& CO LTD. C