1925-10-28 — Page 2

HONGKONG AND SHANGHAI THE-BANK OF EAST

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG

Authorised Cupisal

$60,000,000-

Issued and Fally, Paid up...$20,000,000- Roserva. Fand

Sterling....£1,500,000 Silver 20,500,000

Romarva Liability of $20,000,000

Proprietora

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young, Esq.-Chairman,

EL P. White, Esq.-Deputy Chairman.. 4. 11. Bell, Rep. Bon, Mr. A. Lang 2.1. M Leruari, Bar Y

teren,

ising, PA meer. Euq. Un M-Patalunyonic! 2. to. Wall: Erg

CRIEF MANAGER:

A. H. BARLOWw, Esq.

anngor: Shanghai-G. E. STITT, Esq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY

FIXED

And

DEPOSITS received for one, your r shorter periods in Local Currency and Sterling on terris which will be quoted pu application.

Hongkong, 20th, May 1925.

.HONGKONG SAVINGS BANK

EDE business of the above Bauk

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR. PORATION. Rulos may be obtained no application.

INTEREST on deposits is calculated: on the lowens halanoe during such com- platod Calendar Month a 3 per cont. por annum. Should there be no balanco. ou any day in a month no interest will be allowed for that month.

Depositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.

For the HosʻROND &. ÉITANGWAY

BANKING CORVORATION, ...

A. H. BARLOW,

tubing Memang Adi

Bangko ih Jongg 1925.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

BEAD OFFICE!

08, Boulevard-Jun. Pari

ASIA, LIMITED.

READ OFFICE: HONGKONG.

10 Des Voeux Road Central Hongkong..

Authorized Capital

Paid-up Capita?

Reserve Fund

DIRECTORS:

.$10,000,000 5,000,000 1,000,000

Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman, Fung Ping Shan Mok Ching Kong Lt Koon Chuo Wong Yan Tong

Huyub Tal

P. K Kwok

LORDA

Ng Ching Juuk Kan Ying Po Pong Wa Ting Char Ching Shak Every description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let.

KAN TONG PO.

Chief Manager.

Hongkong, 18th February, 1925,

1

THE CHINA MAIL,

COMMERCE AND FINANCE.

TRADE WITH PERU.

Hongkong's Increase of Exports.

fow of

A noticeable feature of the trade reburn for the past years has been the increase trade between Hongkong and South American ports, particular

Melbourny office of the National Bank of Australasia.

-ກາ.

TRUSTS.

Finance and Investment Companies.

WEDNESDAY, OCTOBER !

28, 1925.

gradually out of profits zo wipe badly because they danit so largu out past losses and reinstate they in British industrial concerns, original capital before any fur-Unfortunately, there is no more ther dividend can be paid, or, restriction upon the use of the this appears too remote, to recon- word "trust" of "Investment struct in such manner as to write trust than there is on the worch off part of the capital as lost, "bank.".

"so that the uninitiated cannot tell from the title what class of business la undertaken.

ly Peru, which is now being look-nency chingare: the HackMany companies ferming them-ment of which, however, is distri

WARNING.

"If all the other countries of the

An order for 75 third-class all strel hogis curringes for the Egypt- ian State Railways has been placed The news that four none too....

A real investment trust, on the with this Metropoliain Carriage. successful trusts are amalgamat Wagon, and Finance Co., Birming-ing forces with a capital 30 other hand, distributes only its reduced as to permit of the distri-income, and by its articles of asso- bution of dividends out of future ciation binds itself to place any bibasgow.torpoention have profits can easily give rise to profits from the purchase and sale of the tentes of Bruce, Peebles, common misunderstanding, due to of securities to an investment re- and Co., Murgh (58.187), for the misuse of the word trust." serve, the income from the invest- fbridge Cable €6,, and the Westan selves trusts, and even investment butable. The Inland Revenus ed upon as the centre of progress Electric Co. for cable Smiths, trusts, are nothing of the sort, authorities in such cases claim in-world wore imitating England's in Latin America. The Gover- (Ft., and the London ElectrieWire but finance companies. As fewcome tax on the income only, and rush to play, possibly there would rient is stable and with a sound Co., Jonhs, fer tramway wire people know the distinction, it, not on the profits which go to re- be a not gun to the world, but the administration under the capable Stewarts and Tloyds, filasgow, for may be worth while stating it serve, and the trust, being regard awkward fact is that many of our leadership of President Augusto chory and delivery pipes: Maclar here. A finance company does alled as an association of investors competitors abroad are working line, Strung and Co., Glasgow, for sorts of financial business besides pooling their resources for income harder than ever before, while wo Leguia, who has been named as cast-iron pipes Premier Cooler an holding investments, and lumps purposes, may distribute such are playing harder," says Me

the Suday the South American Rooseveldt.Engineering Co., Shafferd, for coal- together dividends from invest-income (after providing for ex Euwold Cox in an era of great popularity ising towers: General Electric Co..ments and profits from sales and penses) even if the capital is not mes

Bandon, for alternate Foranti, purchases and the "deals which intact by reason of depreciation in Travellers returning from Italy dawning for the country.

and Germany and Fraice record. Elk, Hollinwood, for trasforming usually form the bulk of its busi- the value of the holdings. I By the courtesy of Senor

plant; Frasy and Chalmers, Brighness, and out of such total pays a investment trust. is a much safer the persistent industry of the gan- Rouillon, Feravian Consal for Kent, for turbine: Wirless dividend that is, when its opera undertaking than the finance end and body of the people, working Hongkong. we have been able to Watson C, Ginsgow. for cenitentions result in a profit, which is pany, for its holdings are spread long hours for low pay.

If this not always the case, for such all over the world, whereas jobtain the Trade figures for the sing plant.

or less finance. companies do a more

companies usually contrast between their industry and period during which the Consul The tender of the Cargo Elect speculative business and some-specialise in some sort of business our pleasure-seeking continues, they HEAD OFFICE: 74. Rue St. Lasar ate has been under his care, and Iron, Co., Middlesbrougle (21.882),times make a lot, and more fre- and are usually subject to much will certainly step into the markets The four which we previously held, and the there show that during the past for acel ads for Safford Corpora- quently lose still more! As a rule, greater vicissitudes.

to are really rosul must mean an appreciabla Frs: 18,000,004years, the trade between the coun-tion has been recommended for us in the case of the four "trusts" trusts referred

referred to above, it is necessary "finance companies, and have done l'decline in our export industries." acceptance.

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS (Incorporated in Franco).

5, Chater Road, Victoria, Hongkong.

Parl

Subscribed Capital fully

paid-up.. Reserve Fund

Frs. 10,790,004

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHING.

Paris:

Fra. 50,000,000

BANKERS:

Societa Gonersle,

Banga

Nationale de Credit, Banque d Faris et des Page Bas. London: Midland Bank, Ltd.

tries has more than doubled, and that the first six months of 1925 give promise that the returns for the complete year, will eclipse all those that have gone before.

In 1922, with approximately 20 firms engaged in the export Uusi- ness from Hongkong, the trade with "Peru amounted to H.K.

New York: Irving Bank Columbia True $1.511.500. An increase of

Co.

Every description of Banking 20+ Exchange Business transacted: Corrs spondents throughout the world.

A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1925.

THE CHARTERED BANK OF Jubderthed Capital. Er 12.900,00 INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Paid-Up Canity! Reserve Fund

Fri, 68,456,0•n);00

Fr. 50,687.298.54'

INCORPORATED BY ROYAL

CHARTER, 1853:

BRANCHES.

Bangkok

Hanz750g

KstLahanis

Mangler

Falcon Adesi

HEAD OFFICE: LONDON:

Canton

Noumea

ji

Prposte

Haiphong

Poking

Paid-up Capital

Thumane

Hanikow

PROD-P11

Yoonado

Reserve Fund

£3,000,000 £4,000,000

Hanoi

Fondialerry

BANKERH:

Reserve Liability of Pro

prietors

‚£1,000,000

IN FEANCE: Comptoir National d'Esompie

de Paris Credit Lyonnaist Banu do Parkest

more than half a million was re-. gistered in 1923, when the figures reached $2.030,080. A further record was made in 1924, when a grand total of $3,980,304 was. made, while for the first six months of 1925, no less than 82.112,248 worth of goods were exported, or more than the 32 months total for 1923, with a trading hat which had increased to 63 business houses. These returns speak for themselves and show there is a steady and' in- greasing market Overseas for local products, which has as yet Escarcely been touched

CONTRACTS PLACED.

is partake that a large order. FOREIGN EXCHANGE and Generalforse machinery for. Bussia dis Pay-Fa Croit Carlstrial Consmercial Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and he placed with weedile Burlene flenerale,

and Sawley, Budt, kasblom,

ishte Older Russian, order

IN LONDON: The Natiorni Provinclai&FIXED DEPOSITS received for 1 year Thin fault of Englatud, Ed: Comploir or shorter period at rates which will be National 3 Radioamatech: Paris; Crodis Lagannata quoted' on application.

IN NEW YORK JP. Morgan ng

Perl American Banking Corporation;

Sinaranty True-Op. pt,Now Turk..

.

-

tabere allowed in Current Accounts uni Pixel Pepsit neconding to arrangement.

Every dewerijaion of Banking and Exchange Busines CE PE

A. LECOT.

Manaco

Eongkong, March 20, 1934

NEDERLANDSCHE HANDEL

*MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING. SOCIETTÄ

ESTABLECE 1874. HONGKONG Shanon KeranZINHMU, LICH,

authorised Capital 9.150,000,000 £23-560.071 Paid-Ey Capital 80,000,00000108 Escorts Fand G. 20,524,8h) £ 1,711.4 Specii Eserves... G. 2,560,000 £ 1,998,-20 HEAD OFFICE:-Arıterdam. BASTERN HEAD OFFICE:-Batavia BRANCHES:--

Bantong Charihon

Maleate Djokjaicurts

Koin-Bad

Padang

A. H. FERGUSON,

Manager. Henghunigi tum April 1920.

"THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(Taiwan Ginko.)

Incorporated by Specia? Imperial Charter, 1899;

Capital Subscribed... Yun 60,000,000 Capital (Paid-up), Yen 62,500,000 Yen 12,980,000 Reserve Fund

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

BRANCHES: ĮJAPAN, --- Tokyo, Yokohama, Kobo,}

Danka..

Beef Sirioin-Ngau Mal: Pa:

Primo Cut

ป

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast Skiu. Ngao Yuk

"

Breast--Ngau Hang

13

Soup-Tong Yok...

Steak-Nyau Yuk Fa

ન

Steak Sulin-Nguu Leu

Sausages-Ngau Cheung

Bullock's Brains-Ngau No

"Tongue,, fresh-Ngau Li

"

•

71

H

H

訂

12

HONGKONG

牛柳

牛腰

4

牛跚

Tongue, corned-Ham Nyau L. 124

Head-Ngau Tau

Heart—Ngay Sal

Hump, Salt-Ngau Chun

Feet-Ngau Keuk...

Kidneys-Ngan Yiu

Tall-Nyau Mei

Liver Ngan Kon

The

Chicken-Kai.... Capons, Small-Sin Kaf

Capons, Large-Sin Kai

Duck-Ap

Doves-Pan Kan

Egge, Hen-Kal Tan (cooking)

BE

Fowls, Hainan-Ho? Nam Kai.

Gesse-Ngo.....

Pigeons, Canton-Pak Kap

#

Hoihow-Hoi Hau Pak Kap..

Turkeys, Cock-Fo Kai Eung

Turkeys, Een-Fo Kai Na

Pheasant Shan Kat

Quail-Om Chur

Partridges Che: Em AlaskaANTE

each 25

per oz, 35-

新鮮雞蛋

海南海口期:

RRISKNEE #8«###ES

**

ORR

each

55

64899886 1881888 | 198

60-

each

60

388121111

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

|

Butcher Meat,

Poultry,

October 22, Jme; Jane,

October 22, June, June,. 1995. 1918. 1014.

. 1925.

1918 1914.

Cie..

·Cla..

Cor.

Cti..

Ib. 50

牛尾靶

lb.

36

$1 30

86

27.

11

55

30

城牛肉

32

?

50

燒牛肉

38.

4

31

肉

28"

Bers, Hen-Kai Tan (fresh)

牛肉排

36

24" 22

Fowls, Canton--Kat

55

40 26

per set 16

each 90

90

-$1.20

Ib.

31

Snipe Sha Tsui

each. 12

15

30

lb. 31

9

"

Bet $1.20 $1.00 $1.00

羊排骨

lb. 55 26

55.

羊羊

55

56 35

40

猪腦

per set 5

lb.

24

# +

.... 40

猪頭

"

24

each 15

猪要

15

52

豬排骨

42

猪脾

43

猪後團

48

猪

28

f1

set

85

each 15

15

55

25-

36

55

Tripe (undresssed)-Ngan To...

Calves Head and Fent--Ngan-tsal-tma-

kenk:

Mutton Chop-Teung Pel Kwat..

Leg-Yuu Pel

for textile machinery Bavé, Joen Enlaced with bobsgi”und „Dabaw," TI, Bolton, and John 11 Chering- tou end Sone, Manchester. No in Pig's formation as to the value of any ef He dove contraris is ver asailalike.

According to a Brussels messing --||

map of Belgian - Pigitwering. firms has concluded in agreement with the Crook Gesvernment for the Ewansantion of mailtay has a

meri. The value of the order= approximately 150,060,000 (Rutes. and the transaction was amingel By Al Masional Bank of Bekim

Phe Serifte Nasionale Crédit & Findustrie.

6. FE Water and '., nawal FORMOSA. Giran, Kagi, Karenko,onted with Ailsa Supbuilding

Lambinet, Clustowo, Iman. plum Keelung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Cosqof Troon and Ayr, for a twine | Tarzoul. Tuhyun, Ala CHINA-Shanghat, Hankow, Amog, The yog will be bitili hnd engined screw yacht with Diesel argines. Foochow, Swatow, Canton, OTHERS-Bangkok, Hongkong, Singa. at the build is Troon works,

Samanang,

George Swilk and Sons, Halifax,

Shouder Young Kim

Saddle-Yeung On Yuk

Chitlings-Chu Chong Brains-Chu No

Feet-Chu Keuk....

Fry-Chu Chap Head-Chu Tau Heart Chu Sam Kidneys-Chu Yiu Liver-Chu Kon...

Pork Chop-Chu. Pal Kwat

Leg-Chu Pei

#

Loin-Chu Bau Tun

Fat or Lard-Chu Yau

Sheep's Hoad & Feet-Yeung: Tan-Kouk

Heart-Yeung Sam

Kidneys Yeung Yiu Live-Yeung Kon

Suet, Beef-Shong Ngau Yau Sucking Pigs, to order-Chu Tsaf

Mutton-Shang Young Yau Voal-Ngau Taui Yuk

Sausages-Ngen Taai Cheung

No. 1

Batavia, Bombay, London, New have stained orders recently from York, Calcutta.

[ the India Office for several larides, from the Western Australian Go Barbel-Ka Ya

Handjermasi

The Hague

Macamar

Palembang

POLI

Romia" Djember Kahe Kladn Pacalau Pentlan Fangona

pore, Sõerabaya,

Ruiterdam Samarang

Magapore Tagal

Buanghai Hoszakarta (Fols

Welterrades

Boerabais Tilati

LONDON BANKERS: — National Provincial Bank. Ltd.. Correspondents all over the world.. BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION,

M. J. HERBSCHLEE,

Agent. Hongkong. November 4, 1924

THE

YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880.

Capital (tuli paid-up).. Yen 100,000,000 Reserva Fund........ Yon 88,500,000

Head Office:-YOEDHAMA.

Branches and Agencies at:

Butavia, Bombay. Brenos Ayres,

Calcutta. Canton. Changchun. Ontren (Dalny), Tengtion (Mukden).

Hamburg. Hankow. Harbin -Honolulu

Tai Yuan.

Lobe.

London.

Lou Azigalas,

Allowed

Nywchwang. New York. Osaka. Peking. Rangoon Rio de Janeiro. Saigon. San Francisco, Seattle Somarang. Shangha -Bhimonoseki-

Singapore. Sydney

Tiantain, Tokyo.

Tainaniu. : Tsingtas Vladivostock.

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Bunk

jpharta, Twinging, Japan, IndieGhita, Hlama iniin,

ernment for a Alin, all-goured fiend-Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Jail, and other.orders from the Brisbusi Tramways Co., and the

The Bronk bak Correspondente to the Commercial Contras In the Kurapon Cannual, Rapla, Mganda. Railway. Phipple and, dia, and Beteli Indias, Australia, The Japanese Departruend of Entrant allowed on Current Accitate and Fixed † Communications has decided to allor Derposite at ratas which will heated an apple

Amuriza Africk, de,

tian.

Z YAMAMOTO,

Manager.

HONGKONG BRANCH:

3, Des Voeux Road Central Hongkong, 5th Jane, 1924.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

50 new phones a year to the eity of Osaka, beginning this ven. This will entot thes opening of uitditional exchange yearly for

Bream-Pin Yu

Carp-Li Yu

Catfish-Chik Yu Codish-Mun Yü Crabs-Hal

Cattle Fish-Muk Yu

Das She Ming Yu Dace-Wong Mel Lap

Dog Fish-Tit To Sha

Yo

several yok. The Jamnese Eals, Conger-Hol Man' phones are of the automatic type. Fresh water--Tam Shui Yu

I

Much of the equipment rented -Yellow-Wong Sin will be supplied by British mani-Frogs-Tin Kat facturers.

Garpups--Shek Paz

羊鞍肉

# #

****

崑肚 本

油脚心腰肝猪油油肉脆

36

126388358788288 28÷÷8¤~ 9886 1¦ ¦ 2982288 1878-9888822!

| 862588542] 81 82-51-551118 ERC18588820850022

25

$1.00

Fruits.

齊

22

燕山香蕉

Cocoanuts-Yo Tao

each 14 10

#*

1 lb.

Lemons (America) Kam Shan Ning Mung Lichses, Dried (small stone) Lai Chi Kon T Oranges (Canton), Sweat-Shan-sheng

each

8.

Ib.

Tim Chang

(新會甜橙)

18.

Oranges--Tim Chang

80:

Almonds-Hang Yan

Apples (California), Kam Shan Ping Ko

Bananas (bride's), Macao-San Beung

Chlo

Garambola-Yeung To

Lemons, China-Ning Mung

Pears (Canton), Cooking-Sha Li

Peanuts-Fa Shang

Persimmons, Large-Hung Tre

Plantain Tai Chla, ....

Pumclo, Slam-Taim Lo Yau Walnuts-Hop To Grapes-Po Tai Tex

·閒生枯枝干

花紅大

each

ཏི

EN ENGLISHGA

lb. 5

22

each

8.

18

Artichokes-Ah Chỉ Cheuk. Beans, Sprout-Nga Tsoj.

Long-Tau Kok

Best Root-Hang Thof Tau

Bitter Squash-Fu Kwa

Vegetables, &c.

Brinjals, Green-Ching Tun Kwa

Red-Hung Kes:

Cabbage, Chinese (common)-Kai Tsol:

(Shanghai)-Ye Taol

Cans Shoots, bunch-Kay Shun

Cauliflower (Large)-Ye Tsol Fa

(Medium)

(Small)

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Taol

Cbles, Dried-Lat Chiu Kop:

Red-Hung Fa Chin

Green-Ching Lat Chia

Curry Stoff, English-Ka Ld Chu Làu.

恕

each 12

Fish.

lb.

28 19 24

30

20 16

列

塘魚(省滨

18

16

水煮海鮮

27

12

9

**20-25′′***

48

26

23

16

2

60

16

38

10

9

10

10

8

·34 16

10 18

70

30

.64

75

40

30

Cucumbers-Ching Kora.

20

:18

15

Garlic Sun Tanzan

24

18

Ginger, Young-dan Tas Kenng

22

23

Ginger, Old-Lo Heung

80 22. 18

782204 5648221

92

20

26

60

32

28

·30

12

32

16" 22

28 14 (9

20 20 15:

18 16

2,000,000

1-800 1,050,000

60 28

60

26 29.

-58 - 80-

80

1,800,000

80

45:

410

Bock Fish-Shek Kad King

2618

The Exparyled Metal Co. Tid, Gudgeon-Pak-Kay Yu

Herring Tio Pak... Halibut-Chung Kwan Kap Labrua-Wong Fu Yu Louch-Wu Ya

(Specially Authorised by Presidential of West Hartlepool, have obtained

dandate of the Republic of China the contract for the supply of the

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

on the 22nd of November, 1917), stw reinforcement required in the construction of strong-rooms for the

$80,000,000.00. $18,278,000.00 ....$ 9,029,125.24

HEAD OFFICE; PEKING.

Lobsters-Lang Ha Mackerel Ont fu Monk Fish--Mong

Oysters Shang Ho

THE MERCANTILE BANK OF Mullet-Teal Y

INDIA, LTD. HEAD OFTORIA

16, Gratackars forant, Ebulon, #UA

Authorised Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

HONGKONG BRANCH: (4, Queen's Road Ceatral.. - Branches and, Sub-branches all over China and Correspondents in Europa, America, and other parts of the world. London Bankers--The National Provins cial and Union Bank of England, Ltd., The Guaranty Trust Company of New

York New York” - Banicers; — ThS LIVING

National--Bank.

quitable seuit Company of New Cla

Interest allowed on Current Accounts

and Fixed Deposits. Terms on applica

Reserve Fund

LED Bank of Kərimoja"RELAT

Kurla

/Every description of Banking Burke waliot

|-|Loans granted on approved-

facilitam for Mom

Parrot Pish-Kai. Kun

Ferch Tau Lò

| Fike-Fa Pau Fong

FlaicePan Yu

Pomfret, Black-Hat Chong

Pomfret, White Pak Prawns Hirg Ha

HayPal Pa Sha

«ešléda 4 12KETCHCOESESKENKRUUNURKKUNNE RECES

BER<EBIHI ***SKEÇOSEKLENDEROESELGERSHI

22 - 2963-NARRAONG NANAN-ANG-RO88REN

竹茶角嫔瓜瓜菜菜鲜花花花 好菜千椒椒料瓜鸡笼

11 18118215 2169:1

||||ÉNON ||

29.

18

大椰菜花

rach

中轉榮花

翔轉榮花

金

## T

46

16

青辣權

Horseradish, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn Shuk Mat

Lettuce Yaung Shang, Tsof

Water Chestnuts-Ma Tal

Mandarin Kwai Lam: Ma Mushrooms, Fresh-Shang Tso Ku Okrosz

Oniona, Bombay-Yeung Chung Tat .... Dalons, GreenShang Chung

Orlann, Slangiai -- Sheung-hot Ching

Parsley-Kun aso!

Potato, SweetFan Bhu

女生榮

桂林鳳隆

Japanes

Pun Shu Tha!

ench

-10%

3