1925-10-10 — Page 2

I

Page

HONGKONG AND SHANGHAI "HE BANK OF RAST ASIA

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

Authorised Capital .........$60,000,000 Issued and faily Paid up...$20,000,000 Reserve Funda; --

Sterling1,500,000 Bliver ....226,500,000

Reserve Liability of $20,000,000

Proprietors. Į

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young. Esq.-Chairman, H. P. White, Esq.-Deputy Chairman.

W. H. Bell, Bag,

D. 6. M. Bernard, Esq. We in Pastendan, Buq a. H. Compton, Haq. 1. A. Plammer, Boq, Kon.Mr. P.H. Holyonki T. C. Wenil, Haq

CHIEF MANAGER:

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai-G. E STITT, Baq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or abortar periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted Ta application,

Hongkong. 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE besides of the shove Bank is

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposita in calculated on the lowdet balance during each com pleted Calendar Month at 3 per coat. per annum. Should there be no balance on any day in a month uc iutorest will be allowed for that month.

Depositors may transfer at their option Balanos of 8100 or more to tho HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES,

For the HomeKong & ShangHAI

BANKING CORPONATION,

A. H. BARLOW,

Chlaf Manager. Hongkong 7th January, 1925

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE: -

B6, Boulevard Haussman, Paris. Subscribed Capital ... Fra. 72,000,000.00 Paid-Up Capital Fra, #8,400,000,00 Reserve Fund ..... Fre, 59,6467,283.64 ERANCHES.

Langkok

Mongkung

Many.

Notime Papeete Paking

Porm-Feal

זי

LIMITED.

HEAD OFFICE:. HONGKONG.

10, Den Yœux Road Central, Hongkong.

Authorized Capital

Paid-up Capital

Roserva Fand

DIRECTORS

$10,000,000 5.000.000 1,000,000

Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman.

Mok Ching Kong Wong Yun Tong Euyuh Tri

Fung Ping Shan Li Kaon Chan

P. K. Kwok

Ng Ching Lak

L'ong Wai Ting

4.

Kan Ying Pe Chan Ching Shak

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved socurities.

SAFE DEPOSIT BOXES to lot.

EAN TONG PO,

Hongkong, 18th February, 1926.

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DA

GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRIELLM DE CHINE

ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS.

(Incorporated in France).

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND

Amal Malays Ayer Moleks"

Ayer Panas

FINANCE.

AUSTRIA'S BUSINESS

DIPROVED.

SATURDAY, OCTOBER 10, 1925. -

tt

is

"Development of proposed various North American ports: FINANCIAL HAYINGS, adequate transportation fapilities since 1904 show that no port, even In the Russian Belda will have far-with 12 months' open navigation reaching effects toward restoring yearly, has

British industry requires no ever approached SINGAPORE. RUBBER PRICES. supplied three-fourths of the the Russian manganage industry Montreal's figures for grain Colobus to sat forward on B Messrs. Carroll Bros. are in estimated at from 146,000,000 to development of Russian fields will 1924 season, viz., 165,139,899 Britain has the greatest emporium Russian output, are variously to its former status. Successful handled during its seven months voyage for the discovery of new markets. Within the Empire receipt of a telegram from their 250,000,000 tons, as compared be necessary before a normal bushels received and 159,159,588 that the world has ever known.- Singapore friends advising them with reserves of 11,137,000 in supply of manganese will be avail-bushels shipped out.

Sir Alfred Mond. that the price of rubbar has risen three most important districts of able for the world marketa." The Montreal City Directory to $1.54 per lb., and giving the India and reserves of 10,000,000

Every workman ought to be just published, for ita 83rd year, able to look forward, to the possi- following prices. They are also, tons in the largest active mina in

by John Lovell and Son., Ltd.,bility of his share in business informed that the market is very Brazil. The manganese content

estimates the present population gradually increasing as he goes firm And that buyers pre-of ordinary Caucasua ore is from

of Montreal, City proper dominate:-

48 to 50 per cent., which is con-

through life, provided'always that. The general financial improvo 907,500 and of Greater Montreal, he does his best for the business. Alor Gajahs

sidered high grade and resources of which are practically unlimit-unt in Austris has increased including suburbs, at 1,028,000, Sir Leslie Scott. ed. At the normal rate of output accounts for the first half year estimated

busiriess confidence. Government Last year's issue of the Directory

We do not foar fair competition Granter Montreal's the Chiaturi deposits are

-the British working man auf- showed an operating surplus, and population at 979,027, so that the equal to the best, if not batter ficient to last more than two the Austrian National Bank has estimated increase for the year is than the best, of the world's centuries.

further increased its reserve cover 48,978.

workers.Lt. Col. T. Moore. Production of manganese ore in for circulation and deposita, Pro- Russia in 1918 was 1,207,000 duction of general commodities and tons. The effect of war and in-unfilled orders for iron and steel ternal political upheaval reduced continue satisfactory, but unfilled the output in Russia exclusive of orders for cotton yams are much Georgia to leas 12,000 tons in reduced, owing to the foes of the 1921, when apparently the minos German market to Alsatian com

It is announced that the in Georgia were not operating, petition.

Siamese Governments intend Since that year produc-

holding an Exhibition at Bang- tion has increased steadily and

kok commencing in January, according to a report published

1926, and continuing for about recently in the Russian Review, For the fourth successive year three months. The basic idea is output for the fiscal year ended of its history, the harbour of to show Siam's industries and ex- October 1, 1924,

In one respect, agriculture is W26 about | Montreal again holds the record porta, but there will also be a always a depressed industry, be- 400,000 tons. Accumulated as the greatest grain export-section for the display of outside cause the reward for the brains, stocks of ore at the mines on irg..

the seaport in

world.exhibita and there will be an the capital and the labour invest- October 1, 1924,

records were only The

of the Mon- amusement park as well. Fared in it is less than it is in any 221,000 tons against 371,000 tons I treal Harbour Commissioners ther particulars will be given other form of industry-Lord a year previous.

of grain movements through the when received,

Clinton.

$ 2.60 370 300

13 25

Chief Manager.

Balgownies

3 10

Bassetts....

1,60

Bukit Jelotongs

1 60

Bukit Katils

1 85

Changkat Serdangs

8 50

Glenenlies

205

Indragiris

11.25

Jerams

I 55.

Jimnhs

2.45

Kedaha

375

Kempus

8,60

Kuala Sidims

375

Lunas

14.25

Malaka Pindas

3.50

Malakoffs

5.00

Munda Tekongs

1.15

Mayfields...

10,00

New Serendahs

4.60

Pajams

13.30

Frs. 18,000,000 Frs. 10,750,000

Parit Perake

.3.80

Perak Rivers

235

Punggore...

1 75

Sandycrofts

3.70

Scudais

4.00

Sungei Bagans

3.75

Tapahs

24.50

Tambalaks

1.75

Teluk Ansons

II 25

Terraerlohs

1.30

3.00

3.80

5, Chater Road, Victoria, Hongkong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazaro, Paris.

Subscribed Capital.fully

paid-ap Reserye Fund

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

Pari:

:

"Fra. 50,000,000,

BANKERS:

Societa Generalu,

Bangs

Nationale de Credit, Banque "di Paris et des Paya Bak

London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Bank Columbia Trust

Co.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Carte spondents throughout the world.

A. ROLLIN Manager. Hongkong, 2nd August, 1928.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

ᎰᎫ

Saigon

Singapore Timessakn

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1858.

Paid-up Capital

HEAD OFFICE: LONDON.

..£3,000.000 ...£1,000,000

..£3,000,000

United Malaccas

Utan Simpans

ارجو

MANGANESE SUPPLY.

American Concessions in Russia,

New York. The concessions recently granted by the Russian Government and private interests to American banking and manu- facturing interests for the development of the manganese properties in Russia are expect ed to furnish the world with a normal supply of this commodity. The concession to the American interests runs for twenty years. and a new organisation has been formed, with the co-operation of larger European consumera, to FOREIGN EXCHANGE and General consolidate the numerous, small Parla; Credit Lyonnais Banque de P Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and holdings and reorganise complete- FIXED DEPOSITS received for 1 yearly, the methods of production or shorter period at rates which will be quoted on application.

A. I FERGUSON,

Manager, Bengkong, 16th April, 1945.

Ja.lambang UNILDA

Exchang

Jokow

Mandi

Pondicherry

BANKERS:

Tour

Fasnantu

IN FRANCE. Comptoir National d'Becompte

Im Payn-Sas; Credit Industriel et Commeralni

valetė Generals.

IN LONDON The Neilona Provincial à Jou Baak of England, Lid.; Comptal (ual d'anompia de Pads Credit Lyonnais N NEW YORK; J. P. Morgan & Co., tedd American Banking Corporakita; <araty Trust Co. of New York

Interns allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according · Arrangozzoni,

Myary cezariation of flanking and Wrabangt İslami Stansnoted

A. LECOT,

Manager.

Hongkong, March 20, 1924.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

K

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BATALINKED 1894. FONDLORD BRANOH ESTABLISHED 195

Reserve Fund... Reserve Libility of Pro-

prietors

along modern lines. W. A. Harri- man & Co., Inc., are the American interests which obtained the con cessions.

"Adbording to recent reports, more than 100,000 tons of Russian ore have been sold by the Ameri-

THE BANK OF TAIWAN, LTD. can concessionnaire for shipment

(Tajwan Ginko.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserve Fund

..... Yen 60,000,000 Yen 62,500,000 Yen 12,980,000

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA. “

BRANCHES: JAPAN. Tokyo, Yokohama, Kobe,

Danita. FORMOSA. Giran, Kagl, Karenko, Koulung, Makung, Nants, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamsai, Tohyen, Ako. BASTERN HEAD OFFICE:-Bataria, CHINA. Shanghai, Hankow, Amay,

Authorized Uspital tà. 150,000,μ00 £12,5002091 Paid-up Capital... 80,000.00 € 66BATI Reserve Fund....G. 2033,361 £ 1,711,400 Special Reserves...0% 22,680,000 £195,0 BEAD OFFICE:Amsterdam.

Banderais

Calcritta

Djakinka

Kota Badia Padang

Penang Rotterdam Кіркорого

BRANCHES-

Bandeeng Bombay Dueribon Djember

The Hague Kabe Macare

Mucian Palembang locatougan Pontianak Rangoon

Boersbas

Bamarang Shayhal

Soeraltar (Bot Tjilatin Weltevredan

LONDON BANKERS:

Beef Sirloin-Ngau Mei Pa

Prime Cut

29

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast-Shiu Ngau Yok

Breast-Ngau Hung

Soup--Tong Yuk

Steak--Ngau Yol Pa

MONTREAL.

SIAM.

Kingdom Exhibition in 1926.

A manipulated currency sounds very well, but it is capable of being used and misused and abused to the injury, and detri... · ment of every honest, solid inter- est. Mr. Winston Churchill,

I have heard in the last two or three days, from men whose judgment I value and respect, that in some industries we may hope for an improvement-Mr. Stanley Baldwin.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

October 3, Juos, June, 1925. 1918. 1914.

Ctr. Ct. Cl

-lb. 46 30 81

50 23

30

58

28.

80

·60· 22

each 22

22

per oz. 85

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Poultry.

October 8, June, Juno..

1925. 1918 1914.

Ciz.

CL.

牛尾靶

Ib.

36

12.

Chicken-→→Kai

36

12

1

Capons, Small-Sh Kal

牛肉

84. 23

20

"

Capons, Large-Sin Hal

鯿牛肉 4 #

"3

$6

22

Duck-Ap

32

13

Doves-Pan Kau

街

26

班糖

18

牛肉操

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

36

22

+

Eggs, Hen-Kal Tan (fresh)

60

35

Fowls, Canton-Kai

40

20

Touk, HaianHoi Nam Ka

per set 15

海南海口 21

12

Geese-Ngo...............

80

Figoons, Cantha--Pak Kap

each

· Holbow--Hội Hau Pak Kaj.

口罩

:30

80-$1.20

Turkeys, Cock-Fo Kal Kung

Ib. 72

24

14

Turkeys, Hen-Fo Kai Na

51

Snip-Sha Tsui

each

12

12

Pheasant-Shan Kai

15

12

Quail-Om Chun

30

22

Partridge-Cha Xu

24 8

14

7

Steak suloin-Nguo Lau Savungus- Ngxu Cheung Bullock's Eraine - Ngau Ho

Tongue, fresh-Ngan Li

"

#

け

K

+

M

.H

Tongue, corned-flam Ngan Li. Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Som

Hump, Salt-Ngaa Chun

Feet-Nguu Keuk

Kidneys-Ngau Ylu

Tall-Ngau Mol

Liver-Ngau Kon

Tripe (andreassed)-Ngau To..

kauk...

Calver' Head and Feat--Ngau-tsal-tau-

Mutton Chop-Yopng Fai Kwat Leg---Young Pet

Shoulder-Yeung Kin

Saridle-Yeung On Yuk

"

**

Pig's

Chitling-Chú Chong

+

Brains--Chi No

the

J

Feot Chu Kouk

Fry-Chu Chap

Head-Chu Tau'

Heart-Chu Sam

#

24

to the United States over remainder of the current year," says the "National Bank of Com- merce in its current review. "The annual world requirements of manganese ore are estimated to be 1,750.000 tons. More, than 95 per cent. of all manganese ore consumed in the United States is used by the steel industry. AL though manganese deposits occur in some form in many parts of the world, it is not economical, except in case of emergency, to work most of the deposits outside of Russia, India and Brazil, which before the war produced 96 per cent, of world supplies.

Foochow, Swatow, Canton. OTHERS.Bangkok, Hongkong, Singa-

pore, Soernbaya, Samarang chief

Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta,

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Rank.

The Bank has Borromporriente in the Cotamarial Cuatro the European Castinent, Ramda xan shurin, Tang tao, Japan, Indo-China, Ham, inden, Pilippine linda, Java, and Dutch Intios, & sistrata, Amarica, Afrim, ka,

Interent anal in Oursona. Arcounts, and Man BANKING BUSINESS OF EVERY to which will be quoted an apple

National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.

DESCRIPTION,

M. J. HERBSCHLEE,

Agent. Hongkong, November 4, 1924,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880.

Capital (full paid-up). Yun 100,000,000 Reserve Fand .......

Yen 88,500,000

Head Occ-YOKOHAMA

Branches and Agencies at:

Batavia.

Bombay

Buenos Ayres,

Crleutta.

Canton.

Changchun.

Deiren (Dalny). Rengtien (Makden).

Hamburg Hankow, Harbin Honolulu

Kai Yuen. Katachi.

Kobe London.

Los Angeles.

Lyons.

Manila,

Nagasaki.

Nagora

Newchwang

New York.

Osaka,

Peking. Rangoon Rio de Janeiro. Saigon. San Francisco. Seattle. Semarang. Shanghal Shimonosed Singapore: Sourabaya. Sydney.

·Tientalna Tokyo.

Tuinanfu...

Tsingtan

Vladivostock

tivik

Ż. YAMAMOTO,

Manager. HONGKONG BRANCH:

8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 5th June, 1984.

THE BANK OF CHINA

行銀國中

(Specially Authorised by Presidential

Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

**

Kidney-Chu Yiu

Liver--Chu. Kon

Pork Chop Chu Pai Kwat

Leg-Chu Feb*...

睡

Sheep's

FE

Loin-Chu Hau Tun

Fat or Lard-Cha Yeu

Head & Fost-Yeung Tau-Keuk Heart-Young Sam Kidners Yeung Yin Liver--Young Kon Sucking Pigs, to order-Chu Tal Suet, Beef-Shang Ngau Yau

Mutton--Shong Young Yau Veal-Ngau Tai Yok............

Sausages-Ngau Tai Cheong.

No. 1

М

Barbel-Ka Yu

Bream-Pin' Yo

Canton Fresh Water Fish-Boi Sin

CarpLi Yu-..

"Pre-war output by the three

producing countries Russia, India and Brazil-was somewhat over 2,000,000 tons. The low point of production by these countries was reached in 1919 with a yield of but little more than 850,000 tons. There has been a steady gain in annual output since 1922 and production Catash-Chik Yu by the three countries in 1924, according to the best available estimates, was approximately 1,175,000 tons.

While manganese from Brazil has been the mainstay of the American steel industry for the past ten years, it is improbable that Brazil will continue to be as large a contributor as heretofore. Frogs Tin Kai Total exports from Brazil reached the peak of 524,000 tons in 1917. In 1924 only 157,000 tons were exported.

"Deposita in the district of

Codfish-Mun Yu.... Crabs-Hai... Cordo Fish-Muk Ya Once-Wong Mei Lap. Dab-Sha Mang Yo

Dog Figh-Tit To Sha.... Eel, Conger-Hei Man

M

Yo

Front Wales-Tam Shul Yu Fellow-Wong Sl

Jaroupa-Shek. Pan Herring To Pik.. Zudgeon-Pak Kap Ya

Halibut Cheting Kan Kap Labris-Wong Fa Yo

$60,000,000.00 118.273,500.00 Chiaturi, in the present republicoach Wa Yu $9,529,485.24 of Georgia, which before the war Lobsters-Lung Ha

HEAD OFFICE: PEKING.

HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central, Branches and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe; America, and other parts of the world. London BankersThe National Provin-

dial and Union Bank of England, Ltd The Guaranty Trust Company of New

York.

New York Bankers: The Irving

National Bank.

The Equitable Trust Company of New

York

Mackeral-Chi Yu

Monk Zisk--Mong Yn

··↑plete-Taal Yo'

THE MERCANTILE BANK OF Shang Ho.

MALINDIA, LTD.

18, Gracechurua durvis, Loudów, M. C..

Authorised Capital

Paid-up Capital... Bubscribed. Capital Eoseris Fand

£1,000,

1,800,0

1,050,000 2,300,000

BANKERR: „The High DÈ, Ergend & Midland Bank, Ltd. BRANCHIA

Interest allowed on Current Accounta.

Interest allowed on Current Accounts

And Fixed Deposits, Terms on applies.“

Every description - uf Banking Hint and Deposita rochiyed for fred periods' at Eness transnoted, 2533"audible

mts to be obtained on 4pulation

Loans Trin Special amifc

Padang k

Parrot Füb-Kai Kung Ya Pereb Tad Lo

Fa Pay Forg Make Pan Yu ................

yutret, Black-Hak Chong Pomfret, White Pak Chong Prawns-Ming He pr

RayPal Pd Sha

Zinck Fleb-Shok Kâu Kung

foach Chun Y simon-Ma Yau

成解牛奶牛牛牛牛牛震中午午乎 中中中中

each 90

1*88*88988(#8228: 8883111998AA8) 1848-988888 |

4400 set $1.20 $1.00 $1.00 ** 羊牌

Almonds Bang Yan

Apples (California), Kam Shan Ping Ko

Bananas (bride's), Macao--San Heung

Chin

BEER DIE ER RACHA DE 21 `##*#####

Lemons(America)Kam Shan Ning Mong  

K

35

24

25

|| BOBS HN-55 NG

IT DALIS 1917 |

Fruits.

lb. 56.

59

手

52

杏仁‘6.

55

»

羊鞍肉

65

40

*** per set 5

猪脚 Ib.

24

Carambola-Young To

蘇山香葱 擱

9

#

35

12

猪什

40

18

Coecanuts-Te Tra

椰子

each 15

10

10

猪

24

Lemons, China-Ning Mung

lb. 12

each 15

10

each

8

T5

15

8

#

ib. 52

猪排骨

40

24 23

Lichers, Dried (small stone) Lai Chi Kon T Oranges. (Canton), Sweet-Shan-abang

Ib.

28

1

Tim Chang

(新會頽禮)

17

我脾

42

Oger-Tim Chang

30

"

豬後圖

45

27

Pears (Canton), Cooking-Sha La

#

12

Postpts-Fa Shang...

26

#

14

set 70

70

Persimmons, Large-Hung Too

20

"

Flantain Tai Chiu

6

each 15

15

10

each 24

++

55

25

lb. 20

26

22

80

37

*

36

18

S

55

30

Fish.

牛羊仔仔

水魚)

軍

油脚心腰肝猪油油肉

尾肚水: 東豐海衷賣田石白鋪與島在芒花在長白明岛石

魚 搛沙魚島熱班魚白甲花魚蝦魚魚油

35

19

24

80

20

16

16" 27

12

9

20 25

23

26

16

2

29

16

20

10

9

10 10 8

82

16

10 18

69

26

30

30 32. 25

40

30

18 15

36 22 18

18

23

38 22 18

22 24

32 21

20

85

32 28

28 18

2

--32- 16 22

9

276-2***ANDAA☀ä ̃NG8| 8588881 188

Pamelo, Slam-Talm Lo Yan Walnuts--Hop To Grapes--Po Tai Tax

Beans, Sprout-Nga Tesl

RE##

נו

Vegetables, &c.

Artichoker An Chi Choik

each 12

Long-Tau Kok

each

16

10

H

H

种

(Small)

60 竹菜角顶瓜瓜菜菜奈花花花笋菜千椒椒料瓜類流

BANY BEZKIA

大

**

**

18 16

14 34/20 16

16 9.

Best Root-Hong Tool Tau

Bitter Squasi-Fu Kwa.

Brizjals, Green-Ching Yun Kwa

Red-Hmg Kes

Cabbage, Chinese (common)--Kai Tsof.

(Shanghai)-Ye Tool

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower (Large)—Ya Taci Fa

(Medium)

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Tacl

Chillies, Dried-Lát Chin Kon

Red-Hung F Chin

Green-Ching Lat Chin

Curry Stuff, English-Ka Lá Chu Liu.... 32:

Cacumbers--Ching Kwa ....

Garlic-Sun Tau «i..

Ginger, YoungSon Tea Keung

Ginger, Old-Lo Keung

Indian CornShok Mal Lettice-Yeung Shang Tsai, Water Chestnuts—Ma Tai .........

Mandarin Kwai Lam Ma Ta! FER Mushrooms, Fresh Shang Tso Ka Okroom

Oglepu, Bombay-Toung Chung Tau Onloze, Green-Shang Chung

Onions, Shanghal-Sheung Ho Chung

Parsley-Kon Tap

Horseradish, Shanghai-Lik Kan

16

46 281 14

75

26

29

86 ·80

Potato, Bweet-Fan Bhu.

86

45.

16

Huny Lo Pak

76 20:30 12810

10 10 16028

Japanarest Pan Shu Tad American-Pa El Shu

Pumpkin Tong Kwa ******

·Rhubarb (Frost

Shallots Kont Chon

8 5

20

each

11118488

10

8

+

∙15 10

辣椒干

80 25

# # *

„

30 10

16

18

8

12

10 10 10

each 8 2

lb.

14

ench

10. 10 25 45 8

-15

མ

8 8

15.

8830

416.

上海海頭

80