1925-10-08 — Page 2

Page

L

2

HONGKONG AND SHANGHAI th

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

Authorised Cuoitat$30,000,000 Issued and fully Paid up...$40,000,000 Reserve Funds-

Sterling......4,540,000 Bilvar"......$28,500,000

Reservo Liability ot

Proprietors

$20,000,000

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young, Esq-ChairmAN, HL. P. White, Baq-Deputy Chairman,

W. FL. Hell, 1; | How. Mr. n. 63. Lang/ D. G. M. Bernard, Eny. W. Patendia, Ka H. Compien, Kag. J. A. Plamour, Jay, Hoa.Mr. P.H. Holyoak! T. Q. Wandl, Bog

CHIEF MANAGER:

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shangbai–G. IL, STITT, Esq. LONDON BANKERS."

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received, for one your or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted # application.

Hengkong, 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE basins of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR PORATION. Eales may be obtained on application.

INTEREST on deposita. is calculatod, on the lowest balance daring each pom- pleted Calendar Month at 34 per cent. per shuam. Should there be no balance on soy day in a month no interest will be allowed for that month.

Depositor may transfor at their option Briance of 8100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.

For the Hongkong & PHANOMAI

BATHING CORTONATION,

A. H. BARLOW,

Chief Manage. Hongkong 7th January, 1995.

J

BANQUE DE L'INDO-CHINE

READ OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris. Subscribed Capital .. Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital Fr. 08,400,000.00 Roserva Fund ............ Frs. 59,887,283.54 BRANCHES,

*ngkok Zaltors bazar

th Zippong Hanko

DON A USE) BERTNE

Nouses

Paking Prom-Fan Poodleberry BANKERS!

Bedroa

Hanghai Singapore Mantain

Tsurane

IN FRANGB Comptoir National 3'Recompte Farin; Orit Lyonnale; Banque de Fariast Pay-R; Credit Industrial at Commercial valeta Generala

'N LONDON The NetionĮ Provincial à Calon Bank of England, Ltd.; Camptol jayjonai ở Recompta de Paris; Credit Lychnala NEW YORK: J. P. Morgan & Co. ✓nd American Banking Corporation;

arty Trust Co. of New York

nazwa silowed on Currens Accounts and Kad Deposits woording is arrangemen

a very useription of Banking and Exchange Saribase transactaci

A. LECOT,

Manager.

Hongkong, March 20, 1994. -

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ

(NETHERLANDS TRADING SOCHTY,)

Bressons BRADOR ESTADUERSTEL 1906

Authorised Capital G. 150, boli,000 £12,500,00||

Prid-Up Capital ... 8000,000 6,801 Benerve Fund -6. 20,530,861 2 1,711,400, Special Kamerve..... 19,880,UME (ONKE HEAD OFFICE:--Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia.

BRANCHES: Randjermanin Band' Orty Bombay Uvloutta Caribor Djerber Djokaarta The Hague

Kabe Kora-Bacha

Media

Padang

Penang

Botterdam Plogapore แม่

Misc Palembang

Fontana

Sarang

Hecatongka

Kangoon Shangbai

Hoersbata

Boomkarta (Bai ».

Weltevreden

LONDON BANKERS:-

National Provincial Bank, Ltd.,” Correspondents all over the world.

EAST ASIA

'LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 10, Dan Vonx Road Central; Hongkong.

Authorized Capital....$10,000,000 Paid-up Capital

5,000,000 Reserve Fund 1,000,000 DIRECTORS: Hon. Mr. Chow Shop Son-Chairman. Fang Ping Shan Mok Ching Kong Li Koon Chun Wong Yun Tong P. K. Kwok

Huyeh, Tai Ng Ching Luk Kan Ying Po Fong Wai Ting Chan Ching Shok

Loncu

Hvory description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to lot.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong, 18th February, 1925.

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRJELLE DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO

CHINO18.

(Incorporated in France).

ă, Chater Road, Victoris, Hoogkong.

HEAD OFFICE: 74, Rus St. Lasare, Paris

Subscribed Capital fully

paid-up Reserve Fund

Frs. 18,000,000 Fr. 10,790,00€

Working fand provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

Paris:

Fr. 50,000,000,

BANKERS:

Soclete

Generale, Banqu Nationale de Credit, Banqus (di Paris et des Pays Bas

London: Midland Bank, Ltd.

ist."

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND

IDEALS THAT PAY.

FINANCE.

"This does not increase em ployment. On the one hand there are the low-priced foreign is 44,214. Taking all together, goods plus taxes for unemployed. there are 12,044 Debenture, or On the other there is the home Share, holders, with an average manufacture of good quality, the holding of 198.

This points result of more workers earning clearly to the democratic owner- good ship of the business."

GERMAN SECURITIES AND

"One of the first effects of a end?" genuine co-partnership is the elimination of clabour turnover," with the result that the workers become more and more expert. The wastage of energy and mater- lal is reduced, more and better goods are produced.

BONDS.

THURSDAY, OCTOBER 8, 1925.

STOCK EXCHANGE.

Rubber Shares Soaring,

London, Oct. 7. A Notable Example.

On the stock exchange, despite a alight reaction in commodity prices; "If the world is to be saved, it

wages. Which is the excitement in rubber sharea con- is to be saved by the great mass of

cheaper to the consumer in the 'tinues. Buying this morning is men and women in every country

said to be coming from all quarters | -simple souls like you and me

and prices are scaring. The recent being fired with nobler Ideals,

rge gold withdrawals from the The whole secret of business pros-

Bank of England, it is believed for perity--and by this is meant)

America, are owing to the usual prosperity for employer, em-

autumnal payments and exchange ployees and the public whom they

The German Consul-General for adjustment and are without much serve is to be found in playing

wards the following :—Under the effect on gilt edged securities in the game' on all sides, and by

"And these extra goods are sold dato of August 29, the Gorman view of the fact that large arrivals practising the philosophy of fair instead of being waste. In one Government Gazotte" (the Reich are expected shortly from Africa play all round," writes Mr. department alone of Bryant and Angus Watson in "The Human- May the produce per machine anzeiger) announced that certain which are held up by the shipping private Securities (hypothecated strike. Yesterday withdrawal re- increased-in four years cent. per debts, etc.) as well be Industrial duced the net influx since the ro "Disputes are often caused by cent. Incidentally wages and Applications (Bonds) would be in-storation of the gold standard in an unwillingness on the part of salaries, which in 1914 were creased in value from 18 to 25 per with £8,651,000 earlier.-Router.

April to £2,186,000 sa compared either the muster or the man to 296,000, amounted last year to see the other's point of view. A† £364,000.

cent., providing that the owner And houses and cot- could show proof that the same were devastating engineers' strike five tages are being erected by the in his possession prior to July 1, years ago was caused in the first Board at the Mersey works for 1920. Anyone holding such securi place by a stupid economy made workers who come long distances.ties or industrial bonds is advised to by the directors in a ahipyard, "Notwithstanding the

con-have the same registered in Ger which cut off the supplies of hot tinued heavy import of matches many not later than December 31, water that the men had ordinari- from foreigh countries, parti- 1995, which is the time of expira ly had available for their morn-cularly from those with depre- tion for any claim. Inasmuch as ing tea. To run a factory like a ciated exchanges, sales of Bryant the laws and by-laws concerning machine is to crush the soul out and May's products have been revaluation are rather difficult for a of it, and a business can no more well maintained. But a propor- layman to understand, it would be live without a soul than can its lion of the public will continue to advisable to turn the securities, etc., individual owners.

buy an article for its cheapness, over to a lawyer or a bank in "Is it possible to change the regardless of whether it is a pro-Germany for registration and col worker's outlook, and make him duct of home labour or not. lection. like his work? Is it possible for Capital and Labour to shake hands over their differences, and loyally to pull together?

"One of the factors acting against the ideal is the attitude of a large number of short-sighted workers, who would dawdle through the day's work with as

New York: Irving Bank Columbia Trust little effort as possible, turning

Co.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Corre spondents throughout the world.

A. ROLLIN Manige.

Hongkong, 2nd August, 1925.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1858.

HEAD OFFICE: LONDON,

$8,000,000 .....£4,000,000

Paid-up Capital

Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

.25,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shortar period at rates which will be quoted on application.

·A H. FERGUSON,

Manager. Hongkong, 15th April, 1925.

out a product which is just good enough to hold the job down, and to enable them to draw their

wages when the week's task is Best Sirloin Ngan Mel På complete.

H

#

מ

Prime Cut.....

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast Shiu Ngau Yuk

The

Labour.

AUGUST RUBBER RETURNS.

Anglo-Johore Consolidated- 40,000 lbs.

Bukit Palong Syndicate 13,895 Iba.

lbs.

Bukit Lintang.-92,000 lbs. Consolidated Malay. — 95,000

Chulsa. 35,000 lbs. Chimpul.-20,000 lbs. Colinsburgh 22,642 lbs. Consolidated Eastern Planta- tions.-89,568 lbs..

Heawood. 41,000 lbs. Hoven.--26,000 lbs. Jasin-82,000 Iba.

lbs.

bs.

Kuala-Nal Kelantan. —— 40,000

Krubong-12,189 lbs.

Layang Plantations. 18,003

Lendu. 20,000 lbs. Merlimau-138,814 lbs.

Mambau (F.M.Si.),——-45,000 lbs. Pegoh: 88,827 lbs. Permata.--12,197 lbs. - Radella-14,500 lbs. Rembin-38,660 Ra.

lbs.

a

Shanghai Kelantan. — 19,500

"Ministry of Gazette" states that at July 1 the average level of retail prices of all the commodities taken into account in the statistics compiled by the Ministry of Labour (in- cluding food, rent, clothing, fuel, light, and miscellaneous Items) was approximately 78 per cent. above that of July, 1914, as com- pared with 72 per cent. at June 2. The rise in the percentage was due to an increase in the food above the pre-war level at June 2. group of items from 68 per cent. to 67 per cent. at July 1.

Sungei Bahru.---60,800, Tbs. Sungei Salak.—71,500 lbs. Sepang Valley-40,500 lbs. Tanggo Batu-14,000. Iba. Thridmile.61,000 lbs.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

班

新鮮鵝蛋

#per oz. 35

55

21

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Poultry,

Ju

October 1, June, June.

October 1, Juna, June

1926. 1918. 1914.

1925, 1918 1914

Cts. Ctr

Сын

Cis.

Сум

牛把

Ib.

36

24

46

31

36

19

54

80

燒牛肉

34

17

58

燒牛肉

86

52

Breast--Ngau Bung

* M

32

esch 19 22

}

Soup-Tong Yuk

肉

28

· 20

M

Steak---Nyau Yuk Pa

牛肉操

36

#

Steak Sirloin Ngau Lau Sausages-Ngia Cheung

4 #

60

40

4

per set 15

each 90

Head-Ngau Tau

4.

80.

$1.20

1

Hoart-Ngau Sam

4

24

Hump. Salt-Ngau Chun

80

11

Feet-Ngau Keak

each 12

n

Kidneys-Ngau Yia

15

H

Tail -Ngan Mei

80

H

Livor Ngan Kon

К

भ

"On the other side, there is to be considered the employer, who very often is concerned about work through his workmen nothing more than getting the merely units of expense of cost- ing-out the final product. If he only had a little imagination, he would see behind the workman a

wife's home,

and children's clothes, and all the other pro- blems that go to make up his life. "The ideal can be secured by allowing the worker to elect his own representatives to depart- mental committees, who will have the power of deciding matters dealing with his department and

Tripe (undressed)--Ngau Tö.... work, and of sending forward Calves Bond and from this committee recommenda- tions, to the general executive on Mutton Chop-Yeung Pal Kwat which his committee would also

Leg-Yeung På be represented.

Follock's Brains-Ngan No

Tongue, fresh-Ngan Li Tengue, corned-Ham Ngau Li. M

H

+

n

"The employer must recognise that the item in his balance-sheet (Pig's called 'goodwill' is the most im-

THE BANK OF TAIWAN, LTD. portant one in connection with

(Taiwan Ginko.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed..... Yan 60,000,000 Capital (Paid-up).... Yen 52,500,000 Reserve Furid

Yen 12,980,000

HRAD OFFICE: TAIFER, FORMOSA.

BRANCHES:

JAPAN.Tokyo, Yokohama, Koba,

Osaka. FORMOSA. Giran, Kagi,. Karenko, Keelung, Makung, Nants, Plan, Shinchika; Taiebu, Tainan, Takow, Tamrui, Tohren, Ako. CHINA. Shanghai, Harkow, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton. OTHERS Bangkok, Hongkong, Bloga Boerabaya, pare,

Samarang, Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta.

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Bank

The Bank has Correspondents:

charia, Tainga, Japan, Indo-China, Miam, India, Phillippine alan, Java, and Dutch indide, Australia, Ameria, Afrlem, ko..

the Demmercial Centres in the Puropean Certina Bus

interent allowed on Current Acenimis, and Fixed

BANKING BUSINESS OF EVERY Deposits at rates which will be quoted applica

DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEE, Agent, Hongkong, November 6, 1824.

THE YOKOHAMA specie

BANK, LTD.

Established 1880.

Capital (full paid-up).. Yes 100,000,000 Beserve Fund...

You 83,500,000

Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at:

Hatavia.

Rombay,

Buenos Ayres.

Calcutta.

Creaton

Changchun.

Dairen (Dalny). Fengten (Mukdem),

Hamburg.

Honolulu.

Harbin.

Til Tum

Newchwang.

New York

Osaka.

Peking

Rangoon. Rio de Janeiro, Saigon. Ban Franselivo. Seattle. Semarang.

Shanghal

Bhimonosebl

Singapore: Boarabaya Bydney. Tiantain -Tokyo,

Mainten

klowad cm Current Avsonai,

60.

Z. YAMAMOTO,

Manager. HONGKONG BRANCH:

3. Des Voeux Road Central. Hongkong, 8th June, 1924.

THE RANK OF CHINA

行銀國中

Youk

his business, and should spare no pains to secure this by playing the game' with his working staff. "Let him tell them when he is pleased with their services, and when the business is making a Pork profit. Let him try to do the decent thing to the man who is absent through sickness, or in

*

Shoulder-Yeung Kin

Saddo-Young On Yak Chitlings-Cha Chong

Kidneys Chu Ylu

#

#

#

籍

#

24 8

3*88*88382288 178998

JHA828|87299827

8|||1&22138 IN 18-ASASI.

Ngru-al-tau-

*#*# set $1.20 $1.00 $1.00

羊排骨

lb.

55 26

59". 26

+1

62

羊贛肉

55

40

per set 5

Ib.

15

40

20

each 16 10

20.

10

猪肝

lb. 52 30

猪排骨

25

►

猪脾

45

豬後國 ·

28

26

.21

set

70

60 70

each 15

16

12

55

H

Brains Chu No

Feet-Chu Keuk

H

Fry-Chu Chap

Head-Chu Tau

h

Heart-Chu Sam

M

Liver Chu Koa

N

Chop Chu Pai Kwat

P

Leg Cha Fel .....

Lol Can Phu Tan

M

Fat or Lard-Cho Yau

#

Heart-Yeung Sam

#

Kidney Young Yiu Liver-Young Ken

temporary difficulties. It will not Sheep's Head & Feet-Young Tau-Keuk be forgotten by the other, if the dark days come."

Sucking Pigs, to order Chu Trai Suet, Beef-Shang Ngau Yau

Mutton-Shang Young, Yau Val-Ngau Tasí Yuk ................

Sausages-Ngau Taxi Cheung ..

No. 1

"A further means of counter- acting any spirit of unrest is some method of profit-sharing, whereby the workmen's efforts are not only appreciated for themselves, but are rewarded in a practical manner. Length of Continued good service over a long period must be recognised, and while most businesses have their own peculiar problems to Barbel--Ka Yu overcome, it will be found that a Bream-Pin Yu

prefit-sharing arrangement of Canton Fresh Water Fish--Hol Sin some kind is possible in nearly every business."

*

*

Carp-Li Yu Catfish-Chik Ya

and managing director of Bryant Crabe Hal

Mr. Geo. W. Paton, chairman | Codfab-Mun Yu -

#

Yu

and May, Ltd., also in The Cattle Fish---Mak. Yu Humanist," supports this sugges-Db-Gb Mang Yu tion of profit-sharing by his own Dace--Wong Mel Láp practical experience. He states: Dog Fish-Tit To Sha

"At the forty-first annual Esa, Conger Hoi Han: ordinary general meeting of Fresh water-Tem: Shui Yu Eryant and May, Ltd., it was the Tallow-Wong Hin privilege of the chairman to Frogs-Tin Tal !! congratulate those présent upon Garoups-Shek Fan..... the extension, progress, and gen-Gudgeon-Pak Kap Tu. oral prosperity of this business Herring-Tao Pak both at home and abroad. ...

(Specially Authorized by Presidential Mandate of the Republic of Cata on the 22nd of November, 1917).

Halibut-Cheung Kwan Kay Authorised Capitai $60,000,000.00, "This though it is a business Labru-Wong Fa Tu Paid-up Capital

$18,273,600.00 of a keenly competitive nature, Loach-Wa Yo 140 Reserve Fund

$9,629,425.24 being In no sense a sheltered Lobsters-Lang Ha

trade. The Pension Fund, the Mackeral-Chi Yu. invested funds of which now Monk Fish-Mong Yu stand at over $75,000, and the Mullet Tat Ya Employees Benefit Fund, which Cyst Shang Ho

HEAD OFFICE, PEKING.

HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Branches and Sub-branches all over amounts to over £24,000 each re-Parrot Fish-Kai Kung Ya China and Correspondents in Europe, ceived a grant of £10,000 the pre- Perch-Two Lo •••• America, and other parts of the world.vious year. Both these funds Pike-Fa Pan Tong London Bankers: The National Provin

cial and Union Bank of England, Ltd., are invested entirely outside the Flake Fan Yu dau The Guaranty Trust Company of New business. Fomfret, Black-Enk Chour KARENA MADividends in 1914 amounted to Pomfret, White Fak Choor

York

油脚心房肝猪油油肉

-羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪甜猪芈羊羊羊乳鞣牛牛 牛羊肝

BBO-EX-22-498-APBK8ssses

8883112AARON

1858°#888888

26

26

36 20

55

80

40

Chicken-Kal

Capons, Small Sin Kal-

Capons, Large-Sin Kri

Dack-Ap

Dovas--Pan Kas

Eggs, Hen-Kal Tan (cooking)

Eggs, Hen-Eai Tan (fresh) Fowls, Canton-Kai

Fowls, Hainan-Hoi Nam Eas

Pigeons, Canton---Pak Kap

Hoihow-Hoi Kau Pak Kap. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Turkeys, Ren---Fo Kal Na

* Enipo Sha Tsui - dinggi Pheasant-Shan Eşi¬në Quel-Om Chun Partridge--Che

****

有港口

*

Ib...

+

ip

each

1b.

84

D

each

66

$68**NNAR8878815111.1

Fruits.

Ib,

"

22 24

燕山香蕉

9

35

12

each. 14

10

Ib. 12

each 8

lb. 28

(新會甜橙)

18

80

12

JP

14

Almonds-Bang, Yan

Apples (California), Kam Shan Pirig Ko..

Bananas (bride's), 'Macao-San Heung

Chiu

Carambola-Yeung To

Coceanuts-Yo The

Lemons, China-Ning Mung

Lemons(America)Kam Shan Ning Mong Lichees, Dried (small stone)Lai Chi Ko Oranges. (Canton), Sweet-Shan-zheng

Tim Chang

Oranges-Tim Chang

Pears (Canton), Cooking—Sha Li Peanuts Fa Bhang

Persimmons, Large--Hang Tee Plantain-Tai Chin'.......... Pamelo, Siam-Taim Lo Yau Walnuts-Hop To Grapes-Po Tai Tas

• WE SEE NE DE DEH-

AREKCON

N

EN SAAR

*

each

18

..lb.

1188 İSTİ 191174

45

||19|18912 191***}.

ཤྰཟླ ཨྰཿ | |||ཁཁྲམས ||

Vegetables, &c,

each

ኢ

7

82

each 4

8

18

Artichokes-Ah Chi Chank

Beans, Sproat-Ng# Tso!

Long-Tau Kok

Beat Root. Hung Troi Tin

Bitter Squash--Fu Kwa .

Brinjala, Green-Ching Yan Kwa

►

Red-Hung Kee ...

Cabbage, Chinees (common)—Kai Tsof.

(Shanghai)—Ye Tool.

Cane Shoots, bunch-Kau Shun.

Cauliflower (Large)--Ye-Taoi Fa

H

Fish.

ib.

30 19

24

20 16

清盘(省城淡)

水魚) 海鲜

18 16

16 27

12

9

20 25

45

23

26

16

2

(Medium)

29. 16

►

H

(Small):

10

9

Carrots-Kam Shan

:10 10 8

Celery, Chinese-Tong Kan Tsol

30

16

Chillies, Dried-Lat Chin Kon

10

18

Bar Hans ra Cafe

26

30

65 32 26

*40 75

30

22

尾肚'水;簡單

23

4

10

18 15

36 22 18

24 18

36 22 18 80 22 24 66. 32 21 $2 20 26

30 16 22

149

Green-Ching Lat Chiu

Gurrr Star, English 5. 14 Chu Ilu

Cucumbers--Ching Kwa .......

Gazllo-Sun Tan ...

Ginger, Young-Hwa Tai Jenni Ginger, Old—La Keting'"',

Horseradish, Shanghal-Lik Kan

Indian Cor-Shuk Mai

Lettice-Yeung Shang Trol

Water Chestnuta Mä Tai

Mandarin➡Kwai LanŰ MÁ TRI Mushrooms, Fresh--Shang Tao Ka Okroon."NATI

Ondoris, Bombay—Young Chung Tau Onions, Grea-Shang Chung Onions," "Shanghai -- Sheung hol, Chung

Parilay Kur Twoi

88 32 *28

30 18 2

28

34

2015

16

16 9

45

28

88

14 26:29

46

:86. 30.

76 36

The Equitable Trust Company of New

218.113. The employees pro- Ray--Pai Fa Sha --

45 1610 14

York

portion, under the Byrmay Co-Bock Fish-Shek Kau Kurg Partnership, le 41,896 this year, Chen Yu though such an item did not exist almos

24

14 18

88

75

in 1914.

New York Bankara:- Thy Irving 197,200, and this year to Prawns Ming Ha

National Bankin

During the past

were 16,671 partne

22118)

80

Bhu

Yat Fun Shn Tval.

紅茶器

糖

榮

each

10 6

辣椒干 紅花

each 8

.40

16

5