Page
FRIDAY, JUNE 5, 1925.
HIGH CLASS BOOTS AND SHOBS
Made to onier, ROYAL & CO.
No. 1, Agailar Btreat
If You Suffer After
Eating
WANT ADVERTISEMENTS
25 WORDE 3 INBERTIONS, 31. PREPAID. Every sdditional word & Conte
for 8 insorilons.
TO LET.
TO LET-Two Godowns, or shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to-H. Rut tonjee & Son, 16, Queen's Road.
TO LET 2-newly constructed 3 storeyed semi detached'; attached gurages hours with situated on Inland Lot 2365 Stubbs Road, marked by sign board of Shun Shing. Contractor, just a little above Morrison Gap Road, Occupation about June Jat. Apply Sang Kee,.
*
#
INTIMATIONS.
› PEAK TRAMWAYS CO., LTD,
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual Ordinary General
· Meeting of shareholders of the above Company will be held at the Hong- kong Hotel, Hongkong, on MONDAY, 8th June, 1925, at 11 am, for the purpose of receiving the report of
THE CHINA MAIL.
#
#
Corned-Ham Ngau Yük
the Directors together with a} Bead Sirloin-Ngau Hol Pa Statement of Accounts for the year Prime Cut .. ended 30th April 1925.
Books of.. the The Transfer
from Company will be closed WEDNESDAY, 3rd June to TUES DAY," 9th June 1925 both daya Inclusive.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
• General Managers, Hongkong, 29th May, 1925,
INDO-OHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FORTY-FOURTH ORDINARY
take two or three tablets of Bisurated Magnesia with a sip of water. This quickly, surely and safely neutralises the harmful acid, stops the food fermentation, and gives your stomach a chance to proceed with its work in a pain-New Bank Building. less normal manner. Thousands
THE GENERAL MEETING of the of people know from their own experience that Bisurated Mag- nesia is the only thing that helps To LET. European type Company will be held at the: Offres of houses Nos. I-12 Chi-Wo the General Managers, Masers, Jardine, them that it's the only thing Street, facing Klög's Park, APPLY Matheson & Co. Ltd, Fedder.Strest, that enables them to cat heartyTO: Luen-Fat Co., 21, Pak-hoi Hongkong on WEDNESDAY, the 10th meals of the good things they like Street, 1st-floor, Yaumalt.
June, 1925, at 11 o'clock in the marn without worrying about after
ing for the purpose of receiving the Report of the Directors, passing the effects. Bisurated Magnesia
Accounts, and electing Directors and Tablets cost Httle at. any
Auditors. chemist's, and they are so sure in effect that doctors and hos- pitala all over" the world praise them and prescribe them. Bisurat- ed Magnesia, will rid you of all trace of stomach pain and weak- ness and will enable you to eat hearty meals of the things you Like without fear of consequent discomfort.
Be sure to see the oval 'BISMAG" · trade mark on the wrapper when buying
The Sign
of the
Genuine
BISMAG
See it on every Package
No Corn Too Tough for "Gets-It"
Rimt wonderful how "Cets-11”_enda cornia and cake fut a few drope of "Gela St ́ ́ cơ
a hosting coro and; Prealul The pain storbat ance, Farever. Suas the noen lorens front fin freak ond grovi jvmi, lift the corn off with the bakera rack and sil completa, Monry back Cast but with-everywhere. grace.
Lance & Co., BAIT., Chiengo. Stald bersa tigr
LEE KEE
INTIMATIONS,
Your Baby is a King
4.
Court Physiciana know the best and
that Royal babies have the best! That is why Glaxo has been used to feed the babies in six Royal nurseries! Only the best is good for your enough baby, so give him Glaxo, the food that contains everything that baby needs to build firm flesh; plenty of bone, and a strong constitution. Ask your Doctor.
Glaxo
"Builds Bonnie Babies"
Write For free sample and Description Bookist to SOLU AGENTS:
V. R. LOXLEY & CO. HONGKONG.
FOR ANEURISM, CANCER ETC.
A new medicins for the curs ofánanriam, [Cancer and Carbuncle by Injection
and Internal ma.
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be closed from the 3rd to 24th June, 1925, both days inclusivo.
By Order of the Board, JARDINE, HATHESON & CO., LTD.,
General Managers. Hongkong, 19th May, 1925.
BY ORDER OF THE MORTGAGEE
PARTICULARS AND CONDITIONS
OF SALE
of the
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
Situato at
Yaumati, in the Colony of Hongkong
and known as
Boction F of Kowloon Inland Lot No. 752 with No. 47 Portland Street thereon.
41
to be sold by
PUBLIC AUCTION
OF
TUESDAY, the 9th day of June 1926
at 3 o'clock p.m.
At China Auction Rooms, China Building, Victoria, Hongkong,
by
Mr. E. V. M. K. DE SOUSA, Auctionser,
The Property consists of:-
Breast-Ngau Hung,
HONGKONG
MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
May 27, June, June. 1925. 1818. 1914. Ct. Ctal Ch
ib. 30 .24 12
Butcher Meat.
牛粮
Chicken-Kal
30 · 24
12
Capone, Small-Sin Kat
成牛肉
28
20
"
燒牛肉
80
22
4
18
阊肉
24 20 18
牛肉排
29 24
22
Capons, Large--Sin Kai
Duck-Ap....
Doves-Pan Kau
Eggs, Ho-Kal Tan (cooking)
牛柳
36
80
35
Eggs, Hon-Kai Tan (fresh)
牛腦 牛腩
20 26
20
Fowls, Cantonm-Kal' 196
12
60 50
60,
Roast-Shlu Ngau Yuk
"
Soup Tong Yuk
29
Steak--Niau Tuk Pa
H
Sausages Ng Cheung
Steak Sirloin Ngan. Lau
Ballock's Braine -Ngua No
H
J
Tongue, fresh-Ngau ̈Li'
Tongue, corned-Ham Ngau LI. #44
Hood-Ngau Tau
Hoart-Ngau Sam...
Hump, Salt-Ngau Chun
"Feet--Ngau Keuk
Kidnoya-Ngau Yin
Ta-Ngan Hei
··Livor—Ngau Kon
Tripe (undressed)-Ngau To.. Calvos Head and Fest-Ngau-tsal-tap-
keuk....
Mutton Chop-Young Pel Kwai Leg-Young Fai Shoulder-Yeung Kin
Pig's
.2
カラー
Saddle-Yeung On Yuk Chitlings--Chu Chong Braine-Chu. No
Feet-Chu Konk
Fry-Chu Chap
Head-Chu Tan
HeartChu Sam'
Kidneys-Chu Yiu
Liver Chu Kon..
Pork Chop--Chu Pai Kwat
Leg-Chu Poi
31
Lain--Chu Hay Tun
Fat or ard-Chu Yau
Shoop's Head & Foot-Young Tay-Keuk
Heart-Yeung Sam
Kidneys-Young Yiu
Liver-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Cbu Tsal Suet; Beef Shang Ngau You
Mutton Shang Young Yau Veal-Ngau Tsai Yuk
+
Sausages-Ngau Tani Cheung..
No. 1
Barbel-Ka Yu! Bream-Pin Yu
Canton Fresh Water Fish--Hoi Sin
Carp-Li Yu
Catish-Chik Ya
Codish-Mun Yu
Craba-Bal
Cattle Fish-Muk Yu
Dab-Sha Mang Yu
All that pioce or parcol of ground Dace-Wong Mei Lap situate at Yaumati in the Dependency | Dog Fish-Fit To Sha
+
Yu
of Kowloon and. Colony of Hongkong, Eels, Conger-Hol Man and known and registered in the Land Fresh water-Tam Shui Yu Office as Section F of Kowloon Inland
Yellow-Wong Sin Lot No. 752 together with the message Frogs-Tin Kai ... or tenement erections and buildings Garoupa-Shek Pun ... thorean now known as No. 47 Portland
Gudgeon-Pak Kap Yü Street. The property is hold for the
Berrings-Tso Pak unoxpired residue of the term of 75 years from the let day of January 1898 Halibat-Cheung Kwan Kap Created by an Indantura of Crown Labrus-Wong Fa Yu. Lease dated the 11th day of May 1898 Loach--Wu Yu... and wade bolwoes Her late Majesty Lobsters-Lung Ha Qreca Victoria of the one part and Mackerel-Chi Yu ... Emanuel Rapbret Bolition of the other | Monk Fish-Mong Yu .part. Annual Crown Rebt $2.35 Mullet-Tral Yu Total area 1012.5 square feet..
For further particulare apply to Messrs. D'ALMADA and MASON,
Mortgagee's Solicitore
or to Mr. E. V. M. R. DE SOUSA,
The Auctioneer. Hongkong, 2nd June, 1925.
THE WATER SUPPLY.
Oysters-Shang He
Parrot Fish-Kai Kong Yu Perch-Tau Lo
Pike-Fa Pau Fong, Plaice--Pan Yu Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Prews-Ming Ha Bay-Pai Pa Sha Rock Fish-Shot Kau Kong Roach-Chun Yu Salmon-Ma Yau Shark-Sha Yu Skate-Po Yu:... Shrimps-Ba Snapper-Lap Yu Soles-Tat Sha Yu Tench-Wan Ta..... Turbot-Tao Han Yu...
24 24.20
per set 12 10
60
$1.00 $1.00 $1.20
16
each 12 10: 牛脚
4m set $1.20 $1.00-$1.00.
排骨
手
ཚོ སྐྱ བ པའི་སྦྱོ ན རབ བ ཀྟྲི མ ར མར དཧྰུྃ ྀརངསྠཽ 1 བ་ ཎ །ཙྪསྠཽ 1 ར ར བ བ རཱ ཎ
118858288878 18-JAN** 879998"*AK-ICH-NE-89828
Poultry.
Fowls, Hainan-Hot Nam Kai Goose Ngo
Pigeons, Canton-Pak Kap
12
Holbow Hoi Hau Pok Kap.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Turkeys, Han-Fo. Kai Na
Suipo-Sha Tsui...
Pheasant-Shan Kai
Partridges-Che Ku
ARDSMERO JAGUARAC
狼镞记 班耕本湖热白海火火炉山林诗
each
per.daz. 30.
新鮮雞蛋 *** 海南海口染
36 lb. '60
40 28
45 24
30 each 50
May 27, June, June. 1925. 1918, 1914 Cta Cell Cta..
30 31 46 28 80
Ib. 50
50 28 80.
36 22 21
182988 18889998
18 2520
38
海口饭
32
29
each
Fruits.
#
lb.
24 20
18 14 18 12
12 10 12
.20
22
Qual-Om Chun
lb. 18 18 14
8 6 7
48 26
48 28.
45
24
Almonds-Hang Yan
羊被肉:
45.
85
27
per set 3
Apples (California), Kan Shan Ping Kor
Bananas (bride's), Macao-San Houng:
Chiu...
lb... 18
15
30
15 18
Carambola-Young To
Cocoanuts-Ye Tea
24, 20
each 15. 10 10
Lemons, China-Ning Mang
8
.. 43
30
24
25 23
32
28
27
Tim Chang
18
60
70
Peanuts-Fa. Shang
8
ཤ
Persimmons, Large-Hung Tse
Plantsin-Tai Chiu
12
10
26
25
Fumelo, Stam-Tai Lo Yau
22
Walnuts-Hop To ..
26
20
18
Grapes-Po Tai Taz
30 20
D
20
豬排饼
猪後團
灣
鮮
Fish.
牛羊仔仔
BEOKUSA228
15.
30
26 20-, 16
水魚)鮮!”
82.
16
42
"
27
17
2 BERKELMAN KIESKEPEKGEWESEENERISHIKEDEONGHUB
geffzee E
尾肚 水 # # #2##5##SOPPEBEEEBANUESÜST☀ÁÉREG BEÉES * #
WE
✰ a
+25
50
TE
23
55
20
ヤナ
35
30
46
56
32 / 25.
72
30
20
15
26
30
28*8*THRACENIKINNYOHANSAKÝHBNJACREBANGSA HO
គន់ ២ ២៥តងងខ្លងគននននននននននន នននឥតគ ******
1884-*-*-**-I88I7888888*¤|
燕(山香燕)
椰子each-12 10
b. 10
Lemons(America)Kam Shan Ning Muts each
Ldchees, Dried (small stone) Lai Chi Kon # Ib. 25 25
Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
Oranges-Tim Chang
Pears (Canton), Cooking-Sha Li
(新會甜機)
22
INE 58
花紅大合
** ***EEST
BA 199888822 1782 |
each 28
35
24
འམ་གསྐབྱུང༞ | } []a5ཨཾས༐།
24
21
32
46
28
#J
26
30
22
24
Mushrooms, Fresh-Shing Too Ku.......... * Okroes aurei
$12.
15
12
8
26
15
6
22
40
30
20
26
B0
45
5
10
14."
*30
- 40
65
12
16
NOTICE.
HIGH-CLASS PRINTING
AND
BOOK BINDING DONE AT THE CHINA MAIL OFFICE
BOOKS AND PAMPHLETS
A SPECIALTY.
Artistically Arranged and
lean Propis
Victims of the dimensa az advind. to fine
MRS. HALDANE 100,
,"
Artichokes-Ah Chi Chouk
Beans, Sprout-Nga Tao
Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Tsoi Tau Bitter Squash-Fu. Kwa
Vegetables, Cic.
鴉芝
each
Ib..
each
Brinjala, Green-Ching Yun Kwa
Red-Hung Kee
Cabbage, Chinese (common)-Kat Tasi.
(Shanghai)-Ye Tsol
Cane Shoots, bunch-Kas Shun
Cauliflower (Large)—Ye Taoi “Fa
"
(Medium)
(Small)
Carrots-Kim Shun..
Celery, Chinese-Tong Kan Tsol
Chillies, Dried-Lat Chiu Kon
"
Rel-Hung Fa Chiu
Green-Ching Lat Chin
耕種茶花
臭
Curry Stuff, English-Ea Li Chi Liu....!
Cucumbert-Ching Kwa ................
Garlic Sun Tau......
Ginger, Young-Sun Tia. Keung
·Ginger, Old-Lọ Keung
Horseradish, Shanghai-Lik Kan Indian CorrShuk Hai Lettuce Young Shang Tool
Water Chestnuts—Ma,Tai
生
each
1
6
10-
25 25 5
22 10 16
8 12 10 10
6
14
25
45
ach
1111000001000 10:00 100000
· 竹菜鱼頭瓜 瓜菜菜等花花花笋盡于椒椒料瓜州麦浪 米來放 恩 萊塞仔仔瓜仔賣頭來菇哦櫛瓜类来
Mandarin Kwai Lama Ma Tal ‡Ð1⁄2
Ontona, Bombay...Yenny Casar Tae . He là
Onions, Green-Shang Chung
Onions, Shanghai - Shəung-hoi Ching
..TAU
Parsley-Kon Taoi
Potato, Sweet-Fan Shu
生
LEW
Japanese-Yat Pan Shu Tra.. **F
På
#t
KERDE EU HEBDOUCKEROSEN
American-Fa Ki Shu Teal F Pumpkin-Tang Kwa
Radinh-Kong Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Shallots-Kong Chong Tau Spinach-Yin Tzol ....... Tomatoes-Fan Es Taxos--Wu Tax Turnips, Punti (Long)-Lo Pak Vegetable Harrow-Tait Kwa Water Cresa-Sai Yeing Trol
Lily Root-Liz Ngau
紅營任
4
4
16
-6 6
less. She learned her tables with AIRCRAFT LIGHTHOUSE.
her feet in stocks; could read at 8, and by 18 had mastered the Eng- KING AND QUEEN SENDlish, French, and Italian classica.
CONGRATULATIONS.
The death took place at Swanage Among the many messages of 1,097.0 of Sir Eyre Crowe, Permanent congratulation received by Mrs. State for Haldane, mother of Lord Haldane, Under-Secretary of Foreign Affairs lpce 1920, aged the ex-Lord Chancellor, at Cloan, 61, after 40 years service. He Auchterarder, Perthshire, an har was born at Leipzig, where his 100th birthday anniversary was the father, Sir Joseph Archer Crowe following from the King, and
Consumpden of water is iba City mediately procare CARCINOLEIN bond H District to milione and decimals our armis and by taking the internally, or gulcns duding the month of April.
MTS, 1970.
ky infection, the programs of the sklonnon will be † caenuptian kuasaan stopped and ruulis quinkly obtained.
alows be rodmond ta' a minimum quickly and
only by the wa of "CARÐISOLTEIN,”
Those having hereditary demes sro ndrid
|
704.03 218.12
260,100
She expressed deep gratitude at the bundreds of messages and gifts re- ceived. She was none the wine for the excitement,
MOST POWERFUL IN THE WORLD.
The most powerful lighthouse, in the world has just been Inaugurated by "France PRINCE HENRY'S PIKE. Dijon. Its utility is not affected by the fact that it is nearly 300, How Frince Henry became pre-miles from the nearest coast, Conner Glenda y la diangane und mental Conquation per hand | -230- 20 Boa Consul-General, and he was Queen
sident of the Children's Hip Hoe- Constant Supply in all Rider Main educated at German schools. His The Queen and I sincerely om pital at Sevenoaks, Kent, was told since it is intended as a guide not Districts during April 1924. 199 mother was a German, and these gratuiste you upon the hundredth at the annust meeting of the ab. for ships, but for aircraft Bying de iska "TABO HOLYHIA” border to chic, Datriots up to the 4th and Constant circumstances, and the fact that he anniversary of your birthday, and scribers by Major 6. E. Pym, one, on the great International al
Intermittens Bupply inell Bider Main 220 ndielne in the cash of long as Supply in al Elder Main Districts from married a German, led to unjust trust you may be blessed with of the trustees.
routes, such as Paris-Italy, Paris criticism against his Being Assis continuance of your wonderful good periment and has no injuriom adist on show Stk'a príl 1995. KR.
While fishing Leeds Castle, Switzerland, and Paris-Algeri Making Mater
tant Under-Secretary during the health
near Maidstone; Major Pym's son The lighthouse, built on the sim- ***Birthday gifts included a casket, booked a huge pike, which broke mit of Mont Afrique, is it" by on- One of his able and well-inform on top of which were two sovereigns the line, talting loks, lead, and milliard candle-power-that if ed defenders, Mr. Leo Maxse, for 1625 and 1935. Another was float with it. A week later while more than thirty times the power showed that Sir Eyre Crowe, fara collection of Maundy Thursday Prince Heary was fishing in the of Griznez and Ushant lighthouses from being pro-German coins for each year since Mrs. same water his hook caught and in clear weather its double perded himself in the thankless Haldane was born.
the lost tackle. When he drew in beam, flashing, at intervala task of endeavouring to invigorate To mark the event an institate his line the pike was still caught seconds, will be visibl British polley and, in preventing has been presented by the Haldane by the hooks, and when weighed radius of 800 miles. Even in Biinisters from how to log to family to Auchterarder:
it turned the scale at 2916,
(rry, fort near) Germany Sir Edward now Mrs. Haldane being somewhat Leaning from the keeper the Loto) Carson, Attorney General in tired did not listen in to the British nam
16. War Cabinet, was equally Broadcasting Company's mee
iphatic
recalling her care tioned the changes
Mases Wing Chun Woo,
· KOWLOOK WARNER WONZE ENVIS
$45
1871, Ma. Miław
· 2003.
191.80
Ken Rosenvalt kantaN 70, De Vocux Rood W› Mines. Ehal Chuong Diapszétry. The Jakkly Courpolicy
Hole Bitzlbuśkie MEDII BORBAN KATIKA Trʻnce's Building: Les Hones
Commpire of water IL Morison in mattones and decimale of gallque during the mouth of April ;
rilliant @pre
頭
curriclear and Sed
Agent. for
HENRY RICHARD TILE CO'S.
We have a large stock of Whito Glased Wall Tiles, Colour Glazed Wall Tiles, Ceramio Mosaic Tiles, Geometrical. Encantie Floor Tiles, Tile Fire firates.
Inspection Invited.
Showroom: 21, Wellington Bt.
Tel C, 1489.
Lavel and Storage of water in reservoirs on the 1st May 1925
VIET AND DILL DISTRICH WATER WORKI 11731
Bya
TR24,
-1425
Fyram sift, Din: Bulow; gift, in. Below to
2312. 51. Butar ora Inmate it. 121. 10. Below over
Min. Below artion Fytam Tak zit. 2.
Below Year50%
Most physicians and murgeons, have org pressed the opinion that Aneulam, Cancer and Barbanels are incureble and noizy deaths hava been mansed by these dread dresses. Dr. T. | 100. Below unidow }} Matatabita B. Professor of the Jepssos Imperial Univerity has made a careful stady of these diseases for several yours and has al inst discovered the arm of "CABCTNOLYSIN" for injection and internal use. A large number | of Japanese pallenta hava boon cured by the um of this medicine and it la ur becoming wall known for its curatīva properties
Foreigners hava always died of theạn đầa- we owing to fallura to End a remedy,
Your Chur, SIL, 1
Wert de
Tatles, small, fresh water-Kouk Yu."-
Ald. Below IKTION Below OTTEOW,zell, úín, Below overden
Blow T
117, Below avertow
SİR EYRE CROWE.
MOTARD IN BERLAINA AND UNRKASA 'OV, VALLONA
1976
170,70
227.68
Of late Dr. Ben Yat Sen irmoring from
41.78
cay of the liver which is a phase of ous of in Kel 12.13 -*-** the above-mesticbad dlacases,
755,115
109.38 006,201
A ZEALOUS PUBLIC SERVANT.
7.06
Thoon, som m
15,44
6.78 40.05
mfering from this disms will gaduslly
dayslop ferer, nervous paine, urinary troubim, had appatka, dysendary mil vomiting,
1,011.m
א
18
12
$1.20
No comments yet.
Private notes are available after approval.