Page
TUESDAY, JUNE 2, 1925.
FOR SALE. "SAMLI (Shanghai Fish)
Fron by A J. A. Ottansu's. Improved Faton ted shou which presorven fta. origin! Bavour and qualities. Once tasted always Appreciated. Flesh firm se fresh
To bo obtained only from
EWONG LOONG Vompradore.
88, Des Voeux Road 0. Tul.q. 128- Sole agent for Hongkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD.
**** ORIG PO ---
from THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE CO., LTD.
I HINDIHONOMIC MACI
JUST ARRIVED
A Consignment of REAL SWISS GRUYERE CHEESE, CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS SARDINES IN OIL.
CYRANO...(Hors D'Oeuvre) ANCHOVIES IN OIL, SALTED HERRINGS AND BLACK OLIVES,
.
יי
THE FRENOE STORE No. 9, Beaconsfield Arcade. Tel. Central 794.
INTIMATIONS.
'INSURANCE OFFICES.
NOTICE
1
WHIT MONDAY AND KING'S BIRTHDAY HOLIDAYS. NOTICE IS HEREBY GIVEN
FIRE that all
and MARINE INSURANCE OFFICES will be CLOSED (or the Trunamation of Public
Business on MONDAY, 1st, and WEDNESDAY, 3rd Jane, 1925.
By Order:
LOWE BINGHAM & MATTHEWS
Secretaries, FIFE INSURANCE AssortaŢios or Hose KOND, MATINE INSURANCE ASSOCIATION OF
Hosckos & Canton. Hongkong, 29 May, 1995,
BANK HOLIDAY.
IN Accordance with Ordinance N
of 1912, the EXCHANGE BANKS will be closed for the transaction of PUBLIC BUSINESS on WEDNES DAY, the 3rd. June.
Hongkong, 30th May, 1925
NOTICE
THE PUBLIC is hereby notified
that on and. after TUESDAY, June 2nd the following fast trains on Sundays and Public Holidays will be discontinued.
8,35 am. Kowton to Shum Chun 5.20 p.m, Shum Chun to Kowloon
H. P. WINSLOW,
WANT ADVERTISEMENTS
85 WORDËS INSERTIONS,
31. PREPAID HE Every additional word & Cleats
for sertionz.
PRIVATE BOARD:"
PRIVATE BOARD RESIDENCE
with quiet British
family.
1, Victoria Gardens, Kowloon 1 minute from ferry. Next door gew hotel. Terms very moderate.
TO LET.
TO LET To Godown, or shops, in DUDDELL STREET For Particular apply to-H. Rut- tonjee & Sou, 16, Queen's Road,
FO LET at July, THE BLARNEY STONE, Victoria Road. 7 smail-roomed house, close to sea, garage, flush, telephone, electric and gas Attings. 20 minutes' walk from terminus, Kennedy Town tram Please apply Post Office Box 42.
SHIPS FOR SALE.
NEW AND SECOND HAND Communicate Capt. J. R FATRICK.
503, Hongkong Hotel. INTIMATIONS.
INDO-OBINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
THE FORTY-BOURTH ORDINARY GENERAL MELTING the Company will be hold at the Offices of the General Managers, Mesara: Jidine, Matheson & Co., Ltd, Pedder Street, Hongkong on WEDNESDAY, the 10th June, 1925, at 11 o'clock in the morn ing for the purse of receiving the heport of the Directors, passing the Accounts, and slecting Directors and Auditors..
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be closed from the 3rd to 24th June, 1923, both days inclusive.
By Order of the Board, JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 19th May, 1923,"
HIGH CLASS 300
LIFE KROW
THE CHINA
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES
Butcher Meat.
Poultry.
May, June, June
Beef Sirloin Ngau Mel Pa
Prime Cut
Corned-Ham Ngai Yuk
Roast--Shiu Ngau Yuk
Breast-Ngao Haig
Maia viorian ROYAL & CO.
軒
No. 1, L'Aguilar Alcatr
12
16.
Soup-Tong Yuk
Steak---Nyau Yuk Pa
Sausage Ngnu Choung
MR. GODFREY ISAACS, GREAT ORGANISER AND ADMINISTRATOR.
14
KILLED BY OVERWORK.
I
Steak SisleinNgau Lau
Bullock's Brains -Ngat No
n
Tongue, fresh-Ngau Li
牛肉排 *** 牛騙
4.
Tongue, corned-Ham Ngau Li. #
Hand-Ngau Tau
Heart-Ngau Bam..............
#
Hump, Salt-Ngau Chun
Fest-Ngau Konk
Kidneys-Ngsu Yin
TaNgan Hat
Li-Ngau Kon
el:
Tripe (undressed)-Ngaz To...... Calves' Head and Feet-Ngau-taxi-tau-
kenk :...
Matton Chop Yeung Fei Kwat Leg-Young Pel
Shoulder-Young Kin
Saddle Young On Yuk
Mr. Godfrey Charles Isaack, whose death, at the age of 59, is Announced, was g brother of the Earl of Reading, Viceroy of India, and possessed the same remark- It was, able energy and almost unlimited capacity for work. indeed, his very energy that brought about his death at comparatively early age, for he The died a.victim to overwork, fourth son of Joseph M. Issacs, the head of a London firm of fruit and ship brokers, he was educated at Eton and at Brussels and Hanover Universities, after which he joined his father's firm. His activities entailed a good deal of Continental travel and he acquir ed a wide knowledge of foreign affairs and languages, as well as Pork Chop Chu Pal Kwat of the intricacies of modern busi- ness methods.
Pig's
Chitlings-Chu Chong
M
Brains--Chu No
#
Feet Chu Keuk
12
10
"Heart-Chu Sami
h
Kidneys-Chu Yiu
#
Liver Chu Kon“,
Fry-Chu Chap.
Head-Chu Tan
1926 1918. 1014.
Cte. Ct.Ch.
30 24" 12 80
12:
Chicken-Xsi Capona, Small-Sin Tài Capons, Large-Sin. Kai
20: 84 28 30.24- 22 Buck Ap
.24
..18 24" 20
29
38
per set 12
each 60
10 12:
60
$1.00$1.00 $1.20 19 14 16 24
each: 12
12
50 20
18:
Doves-Pan Kan
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking)
Eggs, Ho! Tan (fresh)
Fqwls, Canton+-Ki
May 27, June, June. 1025. 1918 1914. Ota. Cla Cia.
a1 28 30- 28
16. 50 30
per doz. 30
*#*lb. 60
22 21
pach-
|888988|8889988||FTE
18
新鮮特蛋
25 20
36
24
Forib, Hainan-Hoi Nam Kai
TRY THE SO
Pigeons, Canton-Pak Kap
→each ·50
Geese Ngo
+
Hothow Hoi Hau Pak Kap. I
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Turkeys, Hen-Fo Kal Na vegker
Snipe-Sha Tsul
Pheasant-Shan Kaf
Partridges-Cb¢ Ku.
Quall-On Chun...
14.
#
set $1.20 $1.00 $1.00-
:羊排骨
Ib.
48
* #
48 26:
手
45
羊鞍肉
#.#
per set
糖糖
20
24
each 15
12
..
Leg-Chu Pei .... Loin-Chu Hau Tun
猪歷 猪粉 豬排骨 # # 猪後導
15. 43
38
$2
18
#
Fat or Lard-Chu Yau ...
"
TF:
Heart-Yeung Sam Kidneys-Young Yiu .... Live-Yeung Kon
After his retirement from the firm, Mr. Isaacs interested him-Sheep's Head & Feot-Yeung Tau-Keuk self in business at home and abroad, and his remarkable Powers of organisation and ad- ministration induced Mr. Marconi in 1910 to offer him the post of managing director of Marconi's Wireless Telephone Company, Limited.
Mr. Isaacs accepted, and under his energetic direction the com- pany rapidly expanded into an organisation of world-wide im- portance. "The signature of con- tracts with the British Govern- LTD,ment made it, indeed, in a sense
a national institution.
PEAK TRAMWAYS CO., LTD, NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual Ordinary General Meeting of shareholders of the above Company will be held at the Hong- kong Hotel, Hongkong,on MONDAY, 8th June, 1925, at 11 a.m. for the
purpose of receiving the report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ended 30th April 1925.
of the Books The Transfer Company
will be closed from WEDNESDAY, 3rd June to TUES DAY, 9th June 1925 both days Inclusive.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers. Hongkong, 29th May, 1925.
HONGKONG JOCKEY CLUB,
THE HALF YEARLY GENERAL
TIRELESS ENERGY.
Sucking Pigs, to order-Chu Thai Buet, Best-Shang Ngan Yau...**. "Mutton-Shang Yeung You Veal-Ngau Tsai Yak
Szusagus Ngau Tsai Cheung
No. 1
Barbel-Ea Yu Bream-Pin Yu...
Canton Fresh Water Fish-Hot Sin
Carp-Li Yuz Catas-Chik Yu
But the evolution and direction Codfish-Mun Yu of a great commercial undertak-1,Crab Hai ing which brought him many Cuttle Fish-Muk Y...
imposed 4 Dab-Sha Mang Yu personal triumphs strain that could not be borne in- Dace Wong Mel-Lan definitely even by a man of his Dor Fish-Tit To Ske
He had
Eola, Conger-Hoi Man almost tireless energy. been in the habit of working 14 hours a day; and during the Great" War an additional strain was im Froga-Tin Kai...
directing posed on "him as the force of a system of communica- tions of vital importance to Bri- tain and to her Allies.
Yu
Fresh Water Tam Shui Yu -Yellow-Wong Sin
Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings Teo Pak
For years Mr. Isaacs had sacri-Ballbut-Cheung Kwan' Kap
Labrus-Wong Fa Yu ficed his personal leisure, his re
Loach-Wu Yu creation-he was a great lover of
Lobsters-Lung Ha music and his health to the keen
Mackerel-Chi Yu sense of duly that kept him at his
Monk Fish-Mong Tu desk, and he confessed that for 43
Mallet-Taal Yo years he had not taken a holiday.
"G. C. I. was a genius," is the Oysters--Shang Ho opinion of one who was closely But he associated with him. possessed also that capacity for translating his genius into action which has marked so many of the world's successful men.
For some years his health had been causing anxiety" to his friends, and in November last it gave way completely. He resign ed the managing directorship of
MEETING of Members will be held on SATURDAY, 6th June, 1925, at 12.90 p.m. in the Jockey Club Manager.
Roam, Hongkong Club Annex,
KOWLOON-CANTON RAILWAY.
Kowloon, 30th May, 1925.
NOTICE.
URING the absence on leave Do the undersigned notice is hereby given that MR. COLIN MALCOLM MCDONALD will act, as Managing Editor of the "China Mail."
G. W. C. BURNETT, Chairman of Directors, Newspaper Enterprise, Ltd. Hongkong, May 28,
Easy! Quick! "Gets-It" for Corns
Body: wverywhere woede to icoow w some af folks have stendy loerdeče
Hongkong, 22nd May, 1925.
"
| FOR ANEURISM, CANCER ETC the company and, was succeeded
A new medicine for the sure ofánuriais
Cancer and Carbunale by injection and Internal nee.
Most physicians and mungon have a pressed the opinion that Armas, Card Darbtinale ars incurable and many desthe bays boom and by khoan dread diannes. Dr. T.
by Mr. TG. Kellaway, a former Postmaster-General.
Parrot Fish-Kai Kang Yu Perch-Tau Lo Pike-Fa Pau Fong Platee-Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Ha Ray-Pai Pa Sha
Rock Fish-Shek Kau Kung Ranch--Chan Yu Salmon Ma Yau
Shark-Sha Yu. Skate Po Yu Shrimps-Ea.:
"I ought to have known what Snapper-Lap Yu would be the inevitable result," Soleo-Tat. Sha Yn he said, recalling his strenuous Tench-Wan Ya years of work. "If I had allowed Turbot--Tso Hau Yu
TYPHOON
SEASON.
Fish.
myself a proper amount of rest Tatles, small, fresh water-Kenk-Yo.. and recreation, and had taken my stroshits, E., Frofiour of the Impacgolf regularly, I believe I could Imperial. University has made a orreful sindy have gone on for a long time. It of Clans dipenus for several years and bag At
difovered the use of "CARCINOLYSIN" is a mistake to pursue work to for Injections and internal time. A large number the exclusion of everything else. of Japanan paikasta kawe best cared by the In all the years I have been in
use of this medicine and its sow becoming business I have never gone home well known for its curative properties.
Formigues have always died of these dia- without a great pile of correspon- as owing to failure to and a remedy. Of late Dr. Sun Rat Ben a ring from dence to attend to, and even at Gour of the live which is a pbs of one of home urgent telegrams and
Tho telephone calls follow me." above-mentioned, diemens.
the
sullaring from thầm disease will gradasily develop few, orvosan palva, urīnary troubles, bad szprodita, dysentery and vomiting, si
Viskims of Lake diensan are advised to
←
REST TOO LATE.""
He retired to the country to rest, play golf, and enjoy his favourite hobby, music.
ACTIVITY OF SICCAWEL OBSERVATORY,
CIRCULAR TO MASTERS OF
VESSELS.
###
脚心肝猪油油染
each
48
25
26
188888888-8--8A-
1998 828-818)8-719a--
8|||||212°385 |
TeƑeungáÁS
8*63|||99322888 |287888888 |
|
lb. 30
-19 24-
局無
26
20
16
**** 82 18
16
水魚海鮮
42
16
27
45
12
9
37
32 20 25
60 28 26.
H
# 较岛水蟹蟹長 黃海谈武田石白式將貴秘政芒加群众蚓花班毒白阱楚石堂丐沙葫婭 立柱尤左群 eeftede e CANETCHÉOLPEYGEESERVASSENG¢£66 6666G 公班
沙”口
K
奁狗
J
Fruits.
Almonds-Hang Yan
Apples (Callfornia), Kam Shan Ping Ko -
杏仁 lb. 55
-30.
Bananas (bride'a), Macao-San. Beung
Chiu
燕山番藏)
6
Carambola-Yeung To
Cocoanats-Yo Tse
each 12" 10
Lamons, China--Ning Hung
Ib. 檸檸
10-
Lemona (Amorles) Kam Shan Ning Mung each Lichees, Dried (small stone)Lai Chi Eon # # T
8
lb.
26
Oranges (Canton), Sweet-Shan-shdag
22
те
Tim Chang
(ED)...
Oranges-Tim Chang
Pears (Canton), Cooking-Sha Li
Peanuta-Fa Shang
Persimmora, Large-Hung Tay
Plantnir—Tai Chieu ..
Pumelo, Slam-Tam Lo Yau
Walnuts-Hop To ..... Grapes-Po Tai Taz
Artichokes-Ah Chi Chenk Beans, Sprout-Nga Tro
Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Toi Tau
Bitter Squash-Fu Kwa ...
#
**
沙花紅大疆徐善
12
each
28
16
བྷསྶ ཡོ'ཨཏྠཾ།]] |222སྐྱ||
PETE1981 IN
Vegetables, LLC.
鴉芝竹 each
#
A
lb.
each
8
Brinjal, Green-Ching Yun Kwa
Red-Hung Kec
Cabbage, Chinese (common)-Kai Twi.
(Shanghai)-Yo Teol
st
Cane Shoots, bunch-Kau Shan
Cauliflower (Large)-Ye Tsoi Fa
ค
16 23
2
(Medium) $1 55 29 16
(Small). 20 10
Carrota-Kam 'Shun ............. 9 10 10 8. Celery, Chinese-Tong Kan, Tool
Chillies, Dried Lat Chiu Kon ....
2
X
85
16
30 20
18
45
26 30
56
32
25
72 40 30
20 18 15
26
30
+36
22 18
18 23 22 18
84 22 24 60 82 21 32. 20 26 46 32 28
16 9
" Red Huni và GIẢI ...
Green Ching Lat. Chia....
Curry Stuff, English-Ka Li Cha Liu
Cucumbers-Ching Kwa ...
Garlic-Sun Ten....!
Ginger, Young-Sun The Keung
Ginger, Old-Lo Keang
Horseradish, Shanghal-Lik: Ka Indian Corn-Shuk Mal..... Lettuce Young Shang Tsal."
Water Chestnuts-Ma Tei .......
#
BRERBE
*I E
(B)
生
S CRCB9 46ERI
ZEGËLIKE4BMR KERER: EN
前菜事仔仔仔頂來頂葛瓜菜幕.
Mander Khải làm là Tôi th
Mushrooms, Fresh-Shang Tso, K¤ .........- # # #
Onions, Bondbar Yeng Chear he
Onions, Green Shang Chung
Onions, Shanghai-Sheang-boi Chung
Tax
26 -18 2
80 16 22 24 14 9 26. 2015
OXCA
242
.40
28 14
32
26 29
96
86.30
75
10
10 14
30 18 18
36 45
40 22 -16
65 $6 80 12. 8 10
·16 10 ∙10 50 26 35
}
48 $2 80
11
36
28 28
38
22 18 82 18 12 $1.20 40
6. Barometer: uncorrected if the
Parsley-Ku "Trol
Potato, Sweet-Fan Sho
E
Japanese-Yat Pan Sha Tini.. American-Fa Ki Shu Tazi.
Pumpkin-Tung: Eva
Radish-Bung Lo Pak Tan! Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Shallots-Kong Chong Tau Spisach Tin Taci TomatoesFan Ko Taros---Wa Tau.....
·Turnips, Púnti (Long)-Lo Pak Vegetable Marrow-Taft Kwa Water Cross-Hai Yeung Troi
Lily Root-Lin Ngau
洋葱頭
10
26 25
2210 16
8 12
10,
10 10
each 24 2
lb.6.
8
14 7
12
10
25
·48
"
each lb.
15
86
8
60%
100 to 20101 es
10
The daily meteorological warnings, practically within a radius of aboust index error if known to the obserare given by Koukuza F. F. 2.300 miles around Shanghai. Sochl vatory; otherwise please correct (750 metres wave length) at 11 a report, useful in all cases, may be for index error, and in the case of a.m., 5 p.m. 10 p.m., and 2 a.m. the means of saving human lives, a mercurial barometer reduce to of China coast time (120 deg. E. of and ships, when the observation is freezing point, sea level and "stan- Greenwich). dara gravity, adding the word
correct.
Please state in each case if the instrument, is Mere. or Aner,
7 Wind direction?" 8. Wind face (Beaufort scale 0-12).****
THE FREVIOUS CIRCULAR. The following is a copy of the circular sent out last May, and which is referred to above.c
wirele
made at a critical moment of t advance of a typhi, much passive of the minimum, shiftin of wind, etc.,
short The messages are The following is a copy of a
In view of the approaching usually composed as followe circular letter which has been gen
1. Call of Koukaza to masters of Shanghai vessels, by
typhoon season, I beg to repeat once more the request made for the station. (Initials F. F. Z. The Rev. Father L. Froo. 8.3.
Name of the ship. Date and Director of Sicoewel Observe State of the sea (calm, swell, time when the Keukaza wireless tory
New rough righ, etc., etc.).
station was established. Several hour of the observation: 10. Weather: briefly in plain commanding officers have already 8 Approximate potion by lati "All I want for the moment is I had the honour to make a sleep, rest, and peace, I may not appeal, last year, neking the cap language fine (clouds 0 to 3), complied with it, and are glad tude and longitude. Bonnie ilanda ya kik digame and probar, be away a year. With sunshine tains of steamers, movided with fair (4 to 6), cloudy (7 to 8), over here to tell them all our gratitude Barometer (corrected if pos
and sleep my restoration to health wireless telegraphic apparatus, to east (9 to 10), rainy, squally, foggy, for the great assistance we have sible in inches and hundreths mely by the son of & GARDEN OF WIEN.
received thanks to their kindness millimeters and tenthe. 2 tomar une mărite, may be merely a matter of be good enough to send in their etc.
5. Direction of the wind and force months."
You are well aware of the fact that the stations, erected along the estimated from 0-12 (Beaufor patha of the typhoons when they scale).
mediately procure #DARCINOLKEIN PE our sumala and by taking the internally by Endre la bu kaceres of the disse wil be Mopeed med koppel w toaletely weland,
Book
-.4
Se observations, chiefly during the Example 1: Nautilus 20th 0800 But he had left his rest too late. dangerous typhoon 2008. Since 27 16 124 32 29 85 for 758,2) Mr. Isaacs leaves two sons, then, in view of geouring & mich anerai Mrs. Isaacs, as Mme. Lea Pereli, desired uniformity, some proposal Observatory-N. E. rough; over was prominent some years ago as put forward by the late Captain cast, rainy
The barometer is supposed un- an operatic artist. Among other Wheeler have been discussed, and parts she sang Santuzza in adopted by the three observatories correcte
mple 1: Cyclope 20th 2200 during that, Cavalleria Rusticans at the of Hongkong, Manila and Siccawel
118.85 80 03 (er 762,8) corcommunications London Opera House.
able delays to the me bservatory-N
TAKE THIS BEFO
Here is the form that it has been Flocided to propose for the mesED addressed to Observatory, Hongs For Bide
21st
coast time,
are threatening our cosata are very Shortly, the state of the e few, and that are sending only two or, iny characteristic feature of to or three telegrama every day. More weither (taan" squüle, fog, cle over the bad weather, frequens up, etc.).
máy t theWe are confident sha consider kindly agree to give 18 Ation to a serviós
you
No comments yet.
Private notes are available after approval.