Page
TUESDAY, MAY 26, 1925.
FOR SALE. SAMLI (Shanghai Fish)
Frozen by AJ. A. Ottsmen's Improvar Patented morhod which prosurves its original favour and qualities. Once tasted always appreciated: Flesh firm as freeb 16.
To be obtained only from.
KWONG LOONG Compradore,
86, Des Voeux Road 0, Tel. 0, 1984-
"Sole agent for Hongkong lar THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD. and. also
frum
3
THE DAIRY FARM I & COLD STORAGE CO., LTD, TU KONOHENORMIC
JUST ARRIVED A Consignment of REAL SWISS GRUYERE
CHEESE, CAMEMBERT CHEESE SAUCISSON DE BONELESS LYON,
SARDINES IN OIL.
CYRANO...(Hors D'Oeuvre)
ANCHOVIES IN OIL, "
SALTED HERRINGS AND BLACK OLIVES.
THE FRENCH STORE Nc. 9, Beaconsfield Arcade. Tel. Central 794.
INTIMATIONS.
HONGKONG CRICKET CLUB.
15
VISIT OF JAPANESE TENNIS PLAYERS.
PROPOSED matches on 27th and
28th May. BOOKING is now open at Messrs. Muutrie & Co. Reserved Seals $1 each.
Hongkong, 25th May, 1925.
HONGKONG JOCKEY CLUB.
פט
THE FIFTH EXTRA RACE THEM
MEETING will be bold (weather permitting) at Happy Valley.
May SATURDAY, 30th MONDAY, let June, 1925.
The first bell will be rung at 3 p.m. each day.
and
The charge for admission to the Public Enclosure will be $1.
Soldiers and Sailors in uniform half Price.
Members are advisid that they must show their Season Tickete to obtain admienion to the Members' Enclosure.
WANT ADVERTISEMENTS
35 WORDS 3: INSERTIONS, 31. PREPAID,
Every additional word & Contr
for insertions, 1.
'TO LET.
TO LET-Two Godowns; or shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to:-H. But tonice & Son, 16, Queen's Road.
TO LET Offices in No. 1, Duddell Street. For further particulars, please apply to B. Reif.
FOR SALE.
FOR SALE. Rebuilt Typewriter "Underwood" and "Corona." Guaranteed most solid built and Cheapest Prices precious works. How Woo Trading Co., 56, Holly wood Road, Phone C. 597.
SHIPS FOR SALE..
NEW AND SECOND HAND
Communicate Capt. J. R PATRICK,
A
503, Hongkong Hotel,
INTIMATIONS.
CHARLES MONTAGUE EDE, DECEASED.
LL claims against the estate of the above deceased must be sent to the undersigned forthwith.
DEACONS,
Solicitors, Horgkong, 23rd May, 1925.
FOR ANEURISM, CANCER ETC.
A new medicine for the care ofanearum,
Cancer and Carbuncle by Injection
and Internal um.
Most physicians and surgeonR_HRTE SX- pressed the opinion that Aneurism, Cancer and Carbuncle are incurable and may deaths hav Malanabita, B, Professor of the Japanes and by these dread disease, 1 Imperial University has made a careful study of these disesses for several years and has at bat discovered the use of "CARCINOLYSIN” for Ejection and internal use Airgumber of Japanasa patients have been ciored by the use of this medicins and it is now becoming well known for its curative properties.
tbs
Thont
Foreigner bare always died of the dis esses owing to failure to find a remedy.
Of late Dr. Bun Yat Sen is suffering from cancer of the liver which is a phase of one of
diseasen. above-mentioned sofering from ible disease will gradually develop farmer, berrons pains, arinary wonbles, bid appetite, dysentery and vomiting
Victims of the disease are advised to im Each member has the right of inmediately procure CARCINOLEBIN"
non-members to the car agenteand by taking this internally, ar troducing 2 Biber Enclosure, tickets for whom by injection, the progrms of the disease will be Cancer lands will disappear and swollen can te tbtained from Mesert. Linetsadepped and rents quickly obtained. & Davis at 85, each up to FRIDAY alows be reduced to a minimin quickly and
mally by the um of "CARCINOLEDIN" 29th May 1925.
Those having bereditary disanas are udyind to take CARCINOLYSIN" In order to hack Its activiti
The Stewarda invite the Ladies of Bengkong to be prosent.
Bengkong, 25th May, 1995.
HONGKONG JOCKEY CLUB,
THE HALF YEARLY GENERAL MEETING of Members will be held on SATURDAY, 6th June, 1925, at 12.30 p.m. in the Jockey Club Room, Hongkong Club Annex.
Hongkong, 22nd May, 1925.
No Corn Can Resist "Gets-It"
-My matine how long you'va bad your commu
• bad they may be, whether hard wE VOEG, ME
This medicine in the reult of long- periment and has no infurious effect on those inking it.
Dar Agenlaar- Mrs. Wing Shan Woo,
20, Des Voenz Bond W. Mowers, Bhai Chaing Dispensary. The Bakilly Company
169, De YoRex Boad Bale Distributing Agenda -- MITSUI BUSSAN KAISHA,
Pr'nee's Building Ice House R4 Hongkong..
UNCLAIMED
AND SHOR
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
May 20, June, June. 1925. 1918 1916.
Cta.
Comod-Ham Ngan Yuk
Beef Sirloin-Ngau Mol Pa
N
Prime Cub..............
Made to order.. ROYAL & CO.
#
No. 1, L'Agullar Streak
W
+
INTIMATIONS.
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SECOND OR- DINARY YEARLY MEETING of the Society will be held at the Head Office, Union Building,
Hongkong on FRIDAY 29th MAY, 1926, at Noon, for the pur- pose of receiving the Report of the Directors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring Dividends, etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive.
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
BRITISH TRADERS' INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-NINTH ORDIN ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Head Office, Union Building, Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1926, at 12.15 p.m., for the purpose of re- ceiving the Report of the Direc- and the Statements of Account to S1st December, 1924, and of declaring Dividends, etc. " THE TRANSFER BOOKS of the Company, will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive,
tors
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
"General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
Roast-Shlu Ngau Yuk
Breast-Ngau Hung
Soup Tong Yuk ..
Steak-Nyau Yak Pa
Steak Sirlen→Ngau Lau
Sausages-Ngau Cheung
Bullock's Brains:-Ngau No.
17
M
H
Tongue, fresh-Ngan Lễ qu............
Tongue, corned-Ham Ngau Li.
Head--Ngau Tau
Heart-Ngau Sam
Hamp, Salt-Ngau Chun .....
Feet-Ngau Kook....
Kidneys-Ngau Yiu
Tall--Ngan Mei
» Liver-Ngay Kon
W
Trips (undressed)----Ngan To..
Calves' Hond and Feet-Ngau-tall-tag-
kouks
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat Log-Young Fel
"
K
31
Shoulder-Young Kin Saddle-Young On Yuk
Pig's Chitlinge-Chu Chong ...
Braine-Chu No
23
Feet-Chu Kouk
H
20
Fry-Chu Chap.
Head-Chu Tau
+
Hoart--Chu Sain
#1
Kidneys-Chu Yiu
Liver-Chu, Kon
Pork Chop Chu Pai Kwat
Lag-Chu Pol
Loin--Chu Hau Tun
"
"
Fat or Lard-Chu Yau
Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Keuk
Heart-Young Sam.. Kidneys-Yeung Yiu:
Liver-Yeung Eon *******
Bucking Pigs, to orderChu Toal
Mutton-Shang Young Yau Sust, Beef Shang Ngao Yau
Veat-Ngau Tsai Yuk ...
H
Sausages-Ngau Tani Cheung
No. 1
Barbei-Ea Yu
Bream-Pin Yu
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin
Carpi Yu
Catfish-Chik Yu Codish-Mun Ye Crabs-Hai....... Cuttle Fish-Muk Yu Dab--Sha Mang. Yu Dace-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Eale, Conger-Hoi Man
1
28
Yu
Fresh water-Tam Shul Ya Yellow-Wong Sin Frogs-Tin Ka! Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings-Too Pak
Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Pa Yo Loach-Wa Yu
THE CHINA FIRE INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SIXTH ORDIN ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Head Office, Union Building. Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1925, Lobsters-Lung Ha at 12.20 p.m., for the purpose of Mackerel Chi Yn... receiving the Report of the Direc- Monk Fish-Mong Yu
the Statements of Mullet-Tsai Yu Account to 31st December, 1924, Oysters-Shang Ho tors and
Parrot Fish-Kai Kung Yu and of declaring "Dividends, etc.
"THE TRANSFER BOOKS of Perch-Tao Lo the Company will be CLOSED Pike-Fa Pau Fong. from May 16th to May 29th, both Plaice-Pan Yu days inclusive..
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1926.
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White--Pak Chong Prawna-Ming 'Ha Ray-Pai Pa Sha Rock Flah-Shek Kau Kung Roach-Chun Yu Salmon-Ma Yau
Shark-Sha Yu...
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION | Skate-Po Yu...
COMPANY, LIMITED.
Shrimps-Ha.. Snapper Lap Yu
THE FORTY-FOURTH ORDINARY Soles-Tat Sha Yo
GENERAL MEETING of the Tench-Wan Yü Company will be held at the Offices of Turbot-Tao Hau Yu
牛尾耙
牛肉 婉牛肉: 牛膽 T 1: 牛肉排 牛機
lb. 80
か
"
30
Ctr.
12
12
84 28. 20 80
. 24
24
29
$6
24: 22
20 28
per set 12
each 60
Chicken-Eai
Capons, Small-Bin Kal
Capons, Large-Sin Kat DuckAp
18
Doron Pan Kan
18
22
36
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking} Eggs, Hon-Kal Tan (fresh)
20
Fowls, Canton-Kai
12
60
Fowls, Hainan-Koi Nam Kai Goose---Ngo ....
Pigeons, Canton-Pak Kap
16
14
Turkeys, Cock-Fa Kal King
24
18
each
12.
12
12 10 12
Pheasant-Shan Kai
22
22
ib. 16
14
Quall-Om Chun ... Partridges Che Kn
6
23
$1.00 $1.00 $1.20
set $1.20 $1.00 $1.
排
lb. 48
羊爬
48
,
羊手
45
#
羊被街
45
猪
燒牛奶牛牛牛牛牛皮牛牛牛牛牛牛牛牛,牛羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳鮮鮮牛
35
per set 3
118**888*88*888*8AAR¤~ 8888||199899848 128-9888888 |
Poultry.
May 20, June, June. 1925. 1918,.,1916.
Ct
lb. 50
80 81
46
28
50
28
#
45
22
**
Hollow-Hot Esu Pak Kap.
Turkeys, Hen-Fo Kal Na Snipo-Sha Tsui
Almonds-Hang Yan
新鮮鹅蛋
***
each
per doz. 30 18
海南海口業
#RESNERD #E40ETRE
斯莱店,班海新本衛购白海火火沙山 美
Apples (California), Ham Shan Ping K. GUSK
36 25
60 36
40 45
.92
24.
cách 5
.30
23
51.
Bach
Lemons (America) Kam Shan Ning Mong each
85
Fruits.
# t
..lb.
80
Bananas (bride's), Macao-San Heung
Chiu
燕(山香藥) 事
4
lb.. 18
· Carambola-Yeung. To..................
***
12
30" 15
18
17
Cocoanuts-Yo Toot
猪類
24
# each 12
10:
29
Lemons, China-Ning Mung: ......
lb, 12
猪心 each 15
10.
猪腰
12
8
13
Licbees, Dried (small stone) Lai Chi Kon
T
1b. 28
ib. 43
24
豬排骨
38
25" 29
Oranges (Canton), Sweat-Shan-sheng.
Tim Chang...
J
32
27
(新會甜機>
**
Oranges-Tim Chang
ME
-猪後斷
18
Pears (Canton), Cooking-Sha Li
12
22
PeanutsFa Shang
aet 85
70
each 14
7
Persimmons, Large-Hung Tse
15
10
48.
25.
25
22.
28
18
Grapes-Po Tai Taz
48
24
19-
油脚心腰肝油袖肉
牛羊仔仔
淡水
כן
Plantain-Tai Chin....
Pumelo, Slam-Talim Lo Yau
Walnuts-Hop: To
1
H
油花紅大道合菩
* * .
HEESH..
lb..
*** Fl
12
Vegetables, &c.
each 10
lb. 6
24
each
2
Artichokes-Ah Chi Cheuk
Beans, Sprout-Nga Teo
Long-Tau Kok ...
Beat Root-Hung Tsot Tau
Bitter Squash-Fu Kwa
Brinjals, Green-Ching Yan Kwa
Red-Hung Kee ..
Cabbage, Chinese (common)~Kai, Tsol.
(Shanghai)-Yo Trol
Cane Shoots, bunch-Kan Shun
Cauliflower (Large)-Ye Tsol Fa
(Small)
Carrots-Kam 'Shum
Celery, Chinese Tong Kan Teal
Chillies, Dried-Lat Chiu Kon
Red-Hang Fa Chlu
Green Ching Lat Chin
Carry Stuff, English-Ka Li Cho Liu...
Cucumbers-Ching Kwa
Garlic-Sun Tat
Ginger, Old-Lo Keung
*
**
(Medium).
I
#
#
竹菜角頭 瓜类茶好花花花好來干椒椒料瓜粥 米檠陆陆菰蜕悫 菜薯仔仔瓜仔實麒英茄貌截瓜來稱
#
$ *སŠFཨཾa[}|]22ཁསྟ||
1110111199org | | |
ថ្មីដ៏ផផ I | នួន | | | | | | | |
ELAB/5811814 11.
6
Fish.
lb. 30
19
28
2016
»
水餃) 海鮮”
【糖魚(省城) 82
18.
42
16
12
46
12
12
32 20
65
23
大
cach 連菜花:
23
16
+ ELE
60- 23
15 10
lb.
8
77
10 10
無菜
9
30 16
辣椒干
26
་་
.28
"
20. 62 26
JP
紅花椒
22
16
»
班辣椒
12
8
12
JJ
56 32
###
10
10
72
40
each 2
2
17
20
18
#
lb. 6 8
28
22
18
Ginger, Young-Sun The Keung
107
"1
32 18
12
"
36 22
Horseradish, Shanghai-Lik Kan
(辣)
25 45.
84
22
Indian Corn Shuk Mai
eac
56
32
Lettuce Yeung Shang Tsoi
生
36
20
Water Chestnuts-Ma Tai
46 32
Mandarin-Kwai Lam Ma Ta! ##*B
26 18
32 16 22
24
14
26 20
22. 16
.40
28.
86
26
40 26
80 36
10 10
24 10
40
22 16
70
86
12 8
毙
16
10
50 26
48
"
3280
36
28
88 22
32 18
» $1.20 40
TELEGRAMS the General Managere, Messrs. Jadine, Tatis, small, fresh water-Keak Ya...
THE GREAT NORTHERN TELE GRAPH COMPANY, LTD.
The following unclaimed telegrama Are lying at the office of The Great Northern Telegraph Company 'Limited):
Petermann, from Kobe 1313, from Yokohama
Tahang, from Shangbai
Uchon. from Kobe
Lau Shin c/o Bukkyo Kyotem, from
Tokio,
Stamunt, from Tokyo,
Woy Chong, from Mani
Teak, from Barrity.
Tjan Pit Eling, from Kobe,
Kuang Tang Shing, Charg
Chich, from Tation.
3482, from Chinking.
È. Y. JESEN
Auperintendent. Hongkong. Biation, 21st May, 1995,
KASTERN - TENSION AUKERAL ARIA & CHINA TELEGRAPH C.
Matheson & Co., Ltd, Pedder Street,
Hongkong en WEDNESDAY, the 10th | --- Jone, 1925, at 11 o'clock in the morn ing for the part oss of receiving the Boport of the Director, pansing thei Accounts, and slecting Directors and | Auditors.
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be closed from the 3rd to 24th Jans, 1925, both days inclusive, By Order of the Board,
GAOL FOR SALE.
EDINBURGH'S PICTURESQUE
PRISON.
魚魚鹹海魚魚魚 魚 通氩貌斑魚白甲花魚燈魚魚魚蝶魚缸芒魚傘傘蝦鯊公魚鮪魚魚魚魚煎熬
尾肚 水.
* #
BERKEINAD KIESKEPOSEKLE#VISKERERIER-SESSIONNE 沙
BE
ON SAAH88¤9 |
capital. The latest
+$
Mushrooms, Fresh-Shang Tso Xu............. |**
Okroen
Onions, Bombay-Yeung Chung Tau .... #EE Onions, Green-Shang Chung-
生
Onlons, Shanghai Sheng hoi Car
Tou
Parsley-Ken Teol
Potato, Sweet-Fan Shu
Japanese Tat Pan Sha Teal, g## 'American-Fa Ki. Shu Tazia
Pumpkin-Tung Kwange Radish Hung Lo Pak-Teni Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Shallots-Kong Chong Tau Spinach-Yin Taoi Tomatoes-Fan Ko
Taros-Wa Tau
Turalps, Punti (Long)--Lo Fak Vegetable Marrow Trit Kwa Water Crein-Sal Yazing Thoi
146.
Lily Root-Lis Ngau
that is old and familiar in the Scottish proposal is that the prison should BOOKMAKER
༈
GUILTY TO A LIFE;"
AND
be turned into a bostel on a large INDIGNANT RATES.
When Albert
a book-
scale for. bachelors, man and women, under the control of the Corporation, where the occupants would have their private rooms or maker, was summoned at Brighton JARDINE, MATHESON & CO., LTD. |tectural features of the city, is to suites at the reasonably low. rent for persistent cruelty to his wife,
General Managers. Hongkong, 19th May, 1928.
The Calton Gaol of Edinburgh, one of the most prominent archi
The promoters of this scheme
be sold by public auction. The gaol is the first building of Impor hope that it will prove attractive it was stated that an arrangement: tance to attract the attention of to business women or business had been made for him to make her visitors entering the city from the men with no home ties who do not an allowance. south by the L and N.E. Railway. wish to be burdened with the
Mr. Saunders, the chairman,
The Prisons Act makes it the order could be made he would necessary that if the building is to have to plead guilty.
10
80
16
5
8
10
14
15
BABY'S, OWN TABLETS. Find Happiness and Health in
It overlooks the Waverley Station, upkeep of an ordinary family pointed out to Gordon that before CHILDREN OF ALL NATIONS. BEST. LINIMENT.. For euta and bruiam, there is nothing the Canongate and Holyrood Park, house. qual to Chamberlain Pain Balm is and is frequently mistaken for the not only relieves the pain almost Castle, and
Kantly, but it is an antiseptic linds
and when applied promptly causes The Calton Prison, picturesque be used for purposes other than a Gordon denied having ill-treated the wound to head without any dangeng 12. 18, and built at a time when prison, outside State control, It his wife and said he knew he would of blood poison. You cannot afford to architectural effect was considered should be sold publicly; and the not get justice. be without it. Sold everywhere:
of more importance than economy, Edinburgh authorities are concern- or even the uses to which a parts- od lest under this provision it fall into the hands of new oWHETH cular building was to be devoted, no longer meets modern ideat of 10 whom Edinburgh traditions what a prison should be. The old and susceptibilities are of little gast has just boop, vacated; but for account. An effort is to be made gumber of years there has been to hedge the sale by a special Act
process of transition to that will obviate this danger.
prison at Saughton,
FOR REAL FINE..
NG SATA
The woo-Malay boy whose portrait appears above is the son of Mr zabbatted Fusch,, Bailiff of the Court Parit Buntar, Perak, F. M. D., wel TEREMENT
My little son, aged two years, w troubled with worms and colorsT you moeed giving him Babys Own Tablet
and all glede of worms and colle
Mr. Saunders: You do not know what you are talking about. You must behaveż yourself or we shall deal very different!
Gordon (after some
Eguilty.
All right. I will tell a fie and plead
Mrs. Smith
halda, I wish to express my gratit For the wonderful effect the Tab
appeared. He is now in this
If bad on my child
mak
The action, of Baby'12
AND HIS
No comments yet.
Private notes are available after approval.