1925-04-30 — Page 3

Page

THURSDAY, APRIL 30, 1925.

FOR SALE.

SAMLI (Shanghai Fish)

Froion by AJ. A. Otteson's Improved Patented method which preserves its origin-Lfavour and qualitie Onen sted always Appreciated. Flesh them as frosh ரித்தி

-To be obtained only from

KWONG LUGNO

Compradore.

36, Des Voeux Rond C. Tol. C, 128i Sole jen for Hongkong for Tes CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD,

and also-

from

THE DAIRY FARM ICB, & COLD STORAGE CO., LTD. NONG|||O||||||||HWO

JUST ARRIVED

A Consignment of REAL SWISS GRUYERE

CHEESE, 'CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS SARDINES IN OIL.

CYRANO...(Hors D'Oeuvre) ANCHOVIES IN OIL,

وجه

SALTED HERRINGS AND BLACK OLIVES,

THE FRENCH STORE No, Beaconsfield Arcade.

Tel, Central 701

THE AUCTIONEERING & BROKERING CO., LTD.

89; Duddell Street

FURNITURE AUCTIONS

every

TUESDAY and FRIDAY at 2:30 p.m.

L. E. S. HODGE,

Auctioneer XXXXXXXXXXXXXXXX

FOR ANEURISM, CANCER ETC.

A new medicine for the care ofAneurism, Canver and Carbanele by Infection

and Internal use.

Kot physicians' drurgeons have ex- pressed the opinion that Aneurism, Camper and Carbuncle ar incurabile, and many deaths have bees aised by the dread diseases. Dr. T. Malanchita, K.B., Profeune of the Japanee Imperial University has made a careful study of these discaner for several year zal lit 1st discovered the use of "CARCINOLYSIN" for Injection and internal use. A large number of Japanese patients have been cund by the now of a medicine and it is now becoming wall known for its numtive propertie

1

Foreigneru have absens died of themo dia- esson owing to fallure to find a remedy.

Of late Dr. Ben Yat Sen to watering from cancer of the liver which is a phase of one of the above-mentioned: dino, Thone quering from this disean will gradually develop forer, nervous paisa, urinary troubles, bad appeilie, dysentery and vomiting, [

Victims of this disms are advised to im mediately procure "CARCINOLYSIN" from our agila and by taking thir internally, or by injection, the progress of the disense will be stopped and results quickly obtained.

Capoer Glands will disappear and swollen aloer be reduced to a minimum quickly and

lly by the m of CARCINOLYSIN,

Those hart hereditary disease are advised

to take "DARGINOLYSIN" in order to check

ite mailvities.

WANT ADVERTISEMENTS

as WORDÉS INSERTIONS;

# PREPAID

Every additional word' & Centa

for 8 insortions.

TO LET.

TO LET-Two Godowns, or shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to H. Rust- topjes & Sou, 16, Queen's Road.

[To

LET-Large, well airy and light Office Rooms, No... 5, Duddell Street. Apply Sung Tai, I, Queer Street,

|HIGH CLASS; BOOTS AND SHOTS.”

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Made to order. ROYAL & CO.

**

Beat Sirloin-Ngau Mel Pr

Prime Cut....

Roast Shiu Ngau Yak

INTIMATIONS.

JJ

ย

Butcher Meat.

4RE

April 18, June, Juhe,

1025. 1918. 1914.

Ctx. Cts. Cu

lb. 80 24 12

30 24

12

Chicken-Kai

No, 1; "Aguilar Stroo

Corned-Hem Ngau Yuk

ar' Broadt-Nga Hùng

Soup-Tong Yok...

Steak Sirloin-Ngau Lau

Bullock's rains-Ngas No

*24

牛腦

3-4 23 20

24 20 18

29 24" 22

. BAY .. cach 60 50. 60 碗牛腩

60

Capons, Small-Sin Kait Capons, Large--Sin Kai Duck-p...

Doves-Pan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Eggs, Hen-Kai Tan (Irosh)

Fowls, Canten-Kni..

Fowls, Hainan-Hel Nam Kal .. Geese-Ngo,

Pigeons, Canton-Pak Kap

Hoihow-Hoi Ha Pak

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

HONGKONG BOXING

ASSOCIATION.

THEATRE ROYAL, MAY 2nd, 1925, at 9.15 p.m.

TO LET NEWLY BUILT FOURTH TOURNAMENT OF THE

EUROPEAN HOUSES AND FLATS, below 11. Babington Path. Each flat contains 2 to 4 rooms, with verandahs, besides bathroom, kitchen and servants' quarters. Immediate occupation, Moderate rent. For further particulars apply Box No, 355 c/o "The China Mall".

INTIMATIONS.

SEASON.

ANDRE DUPREE!

CP. O. JIM CARTLIDGE,

Fifteen 2 minute round Catchweight Contest.

21

Hamp, Salt-Ngau Chun .

Kidveys-Ngau Ylu

Tal Ngau Mel.

Liver Ngeu Kon.....

H Tripe (undraassed)-Ngau To..

Calves' He and Foet-Ngan-tsa-tau-

kou.

Mutton Cho-Yeung Pel Kwat Leg-Young Pei

17

Snipe-Sha Tsui

Partridges-Cho Ku

Poultry.

April 16, June, Juna,

1025. 1918. 1914

Ct.

Ib. 48

48

50

42.422

新鮮雞蛋

本地雞

each 30

per doz, 80

鈎栋肥 班知新本而白海火火沙山前期

A

Kap..

兆

ROSZKERO 284898BA

口知知

៩នស៊ុតស ] ។មគគគឺ៩ឌ៨គី ! | |

36

lb.

56. 38

邂濰口毒 34

→ 34

"

each 45

85

lb. $1.00

75

ench

80

Cis.

31

30

80

H

燒牛爀

30 24

22

4 OM

24 20 18

24 ...

Steak-Nyau Yuk Pa

牛肉排

21

牛柳

36

30 35

Sausages-Ngau Cheung

"

- 20

26

20

J

Tongue, fresh-Ngwa Li

牛腦 per set 12

10 12

21,

al

Tongue, corned-Ham Ngau Ll. Head-Ngau Tau

*

4 #

..$1.00 $1.00 $1.20

Hoart-Ngau Sam...

牛心

Ib.

16 18

14

24 20 19

Turkeys, Hen-Fo Kai Na

#

Feet-Ngau Keuk ".

each 12 10 12 10 22 20 22

12 12

Pheasant Shan Kal

Quall-Om Chun

zi "lb,

16 13 14

6 7

17

羊排件

་

set $1.20 $1.00 $1.00

lb." 48

26

Fruits.

羊牌

48 26.

羊串

45

24

Almonda-Hang Yan

羊被肉

45

++

#.

*35

per set 8

12:

Bananas (bride's), Macno-San Hoang

Apples (California), Kam Shan Ping Ko

* lb.

38.

35

25

24

Chiu

lb. 38.

Carambola-Young To

B 4

猪什

30

18

槛

12

27

Cocoanuts-Yo The

++

Head-Chu Tau

猪道

24

H

Heart Chu Sam'

踏心 each 15

10

10

Kidneys-Chu Yiu

猪腰

12 10

3

are

Liver-Chu Kon

Pork

Chop-Chu Pai Kwat

** JF

43 30

24

豬排骨

38 25 23

+

Log--Chu Pei

Tim Chang

··Lemons, China-Ning Mung.........$$ Lomons (America) Kam Shan Ning Mungu Lichees, Dried (säïall stone) Lai Chi Kon. Oranges (Canton), Sweet--Shan-sheng

HE

each 12: 10:

10.

ib. 15 7

each

8

8

35

25. 80

24,

10

猪腳

82 28

27

Orangea-Tim Chang

(新會刮排)

15

18 "

#

18

JJ1

20 21

炒

10

Peanuts-Pa Shang

set 85 60

70

12

each 14. 8

7

Persimmons, Large-mg Tre

1

15 12

10

1b. 43 26 25

Pumelo, Siam-Taim Lo Yuu

Walnuts-Hop To ..

25 25 22

26 20 18

48 26 24

80 20 19

26 20

20

82

And about six other minor Contests.

Booking at Moutrie's for Members only on the 29th and 20th April, GENERAL PUBLIC "let and 2nd

A. S. WATSON & CO., LIMITED. May PRICES $10.00, $3.00 and

NOTICE.

NEW ISSUE OF CAPITAL.

SHAREHOLDERS

are hereby notified that the Second and Final Call of $5,00 per share on Sharea of the New larve is payable on or before the 1st day of May, 1925.

Cheques should be sent addressed to the Company, together with Certificates of Title in respect of the First Call, when Fully paid Certificates} will be issued.

The Transfer Borks of the Company in respect of the New sue of Shares will be closed from WEDNESDAY, the 22nd day of April, un SATUR DAY, the 2nd day of May, 1925, (both days inclusive) during which period no Transfer of Shares of the New Issue can be registered.

JOHN D. BUMPHREYS & SON,

Bencial Manugora....... Hongkong, 20th April, 1925.

THE HONGKONG TUG & LIGHTER CO., LTD.

$1.00.

NOTE: MEMBERS of the Hong-

kong Boxing Association entitled to one Ringside Seat each for $7.50 on production of their Membership cards, Members are requested to sign their name: when taking tickets at the reduced rate.

Hongkong, 28th April, 1925.

HONGKONG JOCKEY CLUB.

on

THE FOURTH EXTRA RACE T MEETING will be held (weather permitting) at Happy Valley SATURDAY 2nd. May 1926. oom- mencing at 3 p.m. The first bell will be rung at 2.80 p.m.

Publio Enclosure will be $1.

The Chargo for admission to the

Soldiers and Sailors in uniform half Price.

Pig's

t1

Suddle-Young On Yuk,

Shoulder-Yeung Kin

Chitlings-Chu Chong

Bening-Cho. No

Feet-Chu Keyk

Fry-Chu Chap

Loin-Chu Hau Tun

Fat or Lard-Chu Yau

Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Kevk

Heart-Yeung Sam

Kidney Yeung Yiu

Liver-Young Kon

Sucking Pigs, to order-Chu Tsai

Suet, Beef-Shang Ngau Yau

20

Mutton-Shang Yeung Yau... Veal-Ngau Tsai Yuk ..

Sausages-Ngau Trai Cheung

Barbel-Ko Yu.. Bream-Pin Yu

猪猪圈

No. 1

Fish.

蛟

Ib.

24

"

16.

****)

: 32

18. 16

水魚) 海鮮?

42

-

16

箱

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin

Carp-LI Y

Catfish-Chik Yu

Members are advised that they must show their Sasson Ticksis to obtain admission to the Members' Encicure.

Each member has the right of in-Codfish-Mun Yu troducing 2 non-members to the Crabe Hai Members' Enelcauro, tiekote for whom Cattle Fish-Muk Ya can be obtained from Messrs. Linstead Dab-Sha Mang Yu & Davis at 85. each up to FRIDAY Dace-Wong Hoi Lap 1st May 1925,

The Stewards invito the Ladies of Hongkong to be present.

Hongkong, 28th April, 1935.

NOTICE.

THE FIRST ORDINARY ANNUAL MEETING OF SHARE HOLDERS in the above Company will be held at St. George's Building, Chater Road. Victoria, on THURSDAY, the 7th MAY, 1925, at 2:30 o'clock p.m. for, the purpose of receiving a Statement of Accounta and the Report of the General Re WONG CHIK CHO (V) Managers for the period ended) 31st March, 1925, and electing a

alias WONG PUI () Consulting Committee and Auditors. alias WONG LOK SIN TONG

The Transfer Books of the Com- pany will be closed from MONDAY, (be 4th May, 1925, until THURSDAY, the 7th May, 1925, both days inclusive.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong 21st April, 1925.

THE CANTON INSURANCE

OFFICE, LTD..

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

This medicine is the resak of long sx-THE FORTY-FOURTH ORDIN

periment and has no injurious effect on thes taking it.

Our Agents are:-

Mowry. Wing Chun Woo,

ARY GENERAL MEETING of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned

On

70, De Vomax Bond W. THURSDAY, the 14th May, 1925,

Memar, Shui Cheong Dispensary,

16 Des Voeux Road..

The Bakilly Company.

MITHUI BUSBAN KAISHA,

Bole Distributing Agente:—

Fringe's Building, Ice House, Hongkong.

A

GRAND VARIETY CONCERT

in aid of the ROYAL ARTILLERY ASSOCIATION (Hongkong Branch) Charity Fund. THEATRE ROYAL FRIDAY, 1st May, at 9.15 p.m. Under the Distinguished Patroonge of

Major General C. C. LUARD, CB., C.M G., General Officer Commanding the Forces in China.

Leading Artistes of the Colony supported by

....

Band of the xet Bo. The East

----Surroy":"RegİNEUR"," Book Your Jenter Now To: Avoid Disappointment FAT ANDERSON'S..

Reserved Unreserved.

$8.00 $2.00 $1.00.

at Noon, for the purpose of receiving

the Report of the General Agents, together with a "Statement of

Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger-Hoi Man

J

Yu

Fresh water-Tam Shúi Yu Yellow-Wong Sin

Frogs-Tin Kai

Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yu

Halibut-Cheung Kwan Kap Herringa Tao Pak

Labrus-Wong Fa Yu Lonch-Wu Yu Lobsters-Lang Ha

(****) Mackerel Chi Yu

Deceased.

Monk Fish-Mong Yu Mullet Tani Yu Oysters-Shang Ho

Parrot Flah-Kai Kung Yu Perch-Tau Lo Pike-Fa Pau Fong Plaice Pan Yu

ALL Persons, Companies, Corpora

tions and/or Firma who have not received direct communication on the matter are requested to give notice to the undersigned of any Pomfret, Black-Hak Chong moneys, shares, securities or any Pomfret, White-Pak Chong other assets which they may have held on behalf of the abovenamed deceased on the 13th February, 1923 and/or at the present time and also notice of any claims which they may have against the deceased.

Dated this 27th day of April. 1925.

MR. GR. HAYWOOD, No. 4A, Des Voeux Road Central.

Hongkong.

NOTICE

Accounts for the year ended the THE Tai Fung Hing Kee Firm 31st December, 1924.

and

or the Tal Fung Hing Kee The Share Register and Transfer Strand East, Victoria, Hongkong, Company of No. 121 Bonham. Books will be closed from the 1st Dealers in Bamboo wares to the 14th May, 1925, both days Seagrass wares. inclusive. JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

General Agenta..." Hongkong, 27th April, 1925,

CYMDEITHAS DEWI SANT. (ST. DAVID'S SOCIETY,) Hongkong.

WELSH people desirous of joining the Society are requested to comunicate with the undersigned.

D. DAVIES Hon. Sperstary.

FOR REAL FINE MAJONG SETS MADE OF IVORY AND BONE. SOLD AT

Lowest Possible Prices.

SUNG SAN. "CHAR, 10. Wellington Biznes.

SAM PAI LAU. Cheong Ka Lang,

The Manager of the above firm or company, being no longer in our employ, no chop nor signature of the above firm or company will be valid unless signed by me personally

Dated 22nd April, 1925. *.

WONG AU SHI 王區氏

121, Bonham Strand East.

NOTICE,

MR. SYDNEY HAMPDEN ROSS, Chartered and Incorporated Accountant, has been admitted a Partner in our Firm.

Prawna-Ming Ha Ray-Fal Pa Sha

Rock Fish-Shek Kay Kung Roach-Chun Yu. Salmon-Má Yau Shark-Sha Yu.. Skato-Po Yu Shrimps-Ha... Snapper-Lap Ya Solen-Tat Sha Yu Tench-Wun Ya

Turbot-Tao Hau Yu

Tutles, amall, fresh water-Kouk Yu....

का

A VIVID FILM,

LAND AND SEA LOVE STORY.

IN

pictorial history"-such, it

**A magnificent document. of promised, is Charles Ray's cinema masterpiece in nine reels Courtship of Myles Standish," which will be shown at the Queen's! Theatre tomorrow.

**The

poem,

Longfellow's immortal with its most famous love stories dealing with the picturesque sice of Pilgrim life, has been translated to the screen at a cost of $800,000.

Que cau imagine that. pictorial version has charm, with

the

Charles Ray in the role of the lover who, pleading for a friend, found his own mate. Perhaps no phrase has ever taken such hold PEROY SMITH, SETH & FLEMING, of the imagination of America's

Incorporated Accountants. Hongkong, 23rd / pril, 1925,

NOTICE

|TORAGE--63328-on-Marios-Lotu

with Gɔlown and

to

Chloend

8 BAILEY & CO. LTD,

Kowloon "Pa

pekönt. November 3, 205€

womanhood, as "Why don't you speak for yourself, Jolin 2**

But more than the stirring poem bas found its way to the silver sheet. Ray's masterpiece spans two full years of the daring Pilgrimi conflicts with many adversities Courtship Standish combines this appeal of of Mylee

thrilling entertair ment, with high

****

*

牛羊仔仔

魚魚 海魚魚 朣沙鳘魚蛸鷄班煮白甲花魚蝦魚魚魚蝶魚鱨芒魚ï䱵蝦鯊公魚鮪魚魚、魚魚魚魚魚 公班

尾肚 冰

##

CORKEZNÁ¤a ́KIÉSKEPOTEKCERVESREPERDERPRESEDHERUB

21

"

25

++

ENORCA55JORCJOÁALNNORAHRAHKONJUONX-Egkgasa 6 XN

35..

Pears. (Canton), Cooking-Sha Li

Plantuin-Tai Chiu

Grapes-Po Tai Taz

Artichokes-Ah Chi Chouk-

Beans,. Sprout-Nga Tso

Long-Tau Kok

Beet Root-Hang Tsoi Tau

Bitter Squash-Fu Kwa

# #

沙花紅大逛合花

Vegetables, &c.

Brinjala, Green-Ching You Kwa

"P

Red-Hung Kve

Cabbage, Chinese (commer)-Kai Taol.

W

{Shanghai}-Ye Tsoi

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower (Large)-Yo Taoi Fa

(Medium)

(Small)

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Tsol

Chillies, Dried-Lat Chiu Kon

די

Red-Hung Fa Chu

Green-Ching Lat Chiu....

#

euch 14

鸦茫竹 each 10

lb.

登角

17

ench

Curry-Stuff, English-Ka Li Chu Liu.. #

Ginger, Young-Sun Tee Keung

Cucumbers-Ching Kwa

Garlic-Sun Tau.....

Ginger, Old-Lo Keung

22

Indian Corn--Shuk Mai

193 *.¤a¤RAAF&80SAN-~~~~~-----****-ANY-O

** ******* | HORSERANGAN-R-188408AAK88AN I

16." 22

9

18 · 16

70

P22

22

P

16

10

26

32

$1.20

recital in pictures of important events that none of the rising gen- erifiou should fail to see.

Morris Ketchum Parker, wealthy vice-presidant of the Equitable Trust Co. of New York, ended, his

VERONAVIRALAR TIL REGALO

educational value. It deals with life in stroom in the University flesh and blood characters Who wolf: just, Enter the MANTE,WILE, ME fought, bled and died to found our los sick. The only expisaation of nation. It also composës ng

Horseradish, Shanghai-Lik Kan

Lettuce Young Shang Tso

Water Chestnuts-Ma Tai

12

Mandarin-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Freali-Shang Tao Ku Okroes

Onions, Fombay—Yeung Chung Tau

Onions, Green-Shang Chung

Onions, Shanghai-Sheung-hol Chung

Tau...

Parsley-Kun Tsoi

Potato, Sweet--Fan Shu

5.5lač

lOOOOCHET ||| Bacall

.14

大樓榮花

each 20

中轉榮花

細梛榮花

金

Ib.

糖美榮

8-10-

#* T

* # #

*-

15. 10

浒辣椒

}}

10.

8. 12:

10

#3

谵

each

Jb.

73

"

17

each

lb.

12

**

J

(0)

洋烈

上海

竹本角頭瓜谠瓜菜菜笋花花花笋菜千椒椒料瓜【麥沱米菜踫颦鸯 哦态 西菜薯仔仔仔頭菜蒩阿塑瓜类税

Japanese Yat Pun Shu Tsat.. **#

American--Fa Ki Shu Tsai

Pumpkin--Tang Kwa

Radish Hung Le Pak Tasi Rhubarb (Fresh)-Tal Wong Shallots-Kong Chong Tau Spinach-Yin Tsul

Tomatoes-Fan Ke

Taros-Wu Tou

Turnips, Punti (Long)-La Pak Vegetable Marrow-Teit Kwan

Vegetable Marrow-Tsit Kwa

Water Cress-Sal Yeung Tsoi

PEARL COCKTAILS.

CRAZE AMONG BRITISH COLUMBIANS.

F

紅魔贊仔

憾

西洋榮

"

J

alnaBoolla

Iawazo

4

15

6

10

Columbia to the United States. Large quantities of the imported necklaces are

being shipped through Victoria and Vancouver to Washington State cities, and so, British Columbians, who can by devious channels, to many parts buy all the world has to offer in of America. Customs officers dis- bottles at Government liquor

covered the pearl craze when they stores, have taken to drinking recent heavy pearl importations. commenced to Investigate: the pearls-not real pearls, but the They wero used to seeing pretty Imitation ones that are the imitation jewels reaching Imported in large quantities from

British Columbia. ja substantii quantities, but when they began the Orient for ladies' wear.

to arrive in shipments large The trick of dissolving one of enough to keep. a Cleopatra in these little globules in a harmless icwellery, they began to suspect that something was wrong. Their glass of punch or even gingerale, investigations proved that the and so deriving an amazing pearls are being drunk, not worn, "kick," writes

Vancouver Armed with a three-dollar imitation pearl necklace, a young correspondent, has made such a hit with

man can go to a party Dow, and the young men

porvide a "kick" for every glass, Victoria, the capital of British A fair-sized necklace will make Columbia, that imitation pearls every one in a large party happy are being imported from the Far of course the pearls are much for a whole evening, It is sald. And, East in packing case lots now, cheaper, much more really, "Solidified alcoba!," in plain handled, much safer, and much terme, is the chomilia" analysis of quor. The legal asp the Oriental Jewellery, which is poss) cocktail is ouz guaranteed to make any drink taharities Coderb powerful enough for any purpose fo

The

Our

in

cret of the pearl 'cockiali TORT dissolved in grape Juice &

Spread from British Bador no one seems to know...