1925-04-22 — Page 3

Page

WEDNESDAY, "APRÍL 22, 1925.

FOR SALE, SAMLI (Shanghai Fish)

Frozen by AJ. A. Ottenon's Improved Patented method which preserves its origin. Buvour.and qualition. Oven usated always Appreciated. Flush firm se fresh, £56.

To be obtained only from

KWONG LOUNG Compratoru,

68, Des Voeux Road U., Tal. O. 128 Bole agons for Hoogkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD. — and alão -

from

THE DAIRY FARM ICH & COLD STORAGE CO., LTD. *WEGUNGO |||||ODONE

JUST ARRIVED A Consignment of REAL SWISS GRUYERE CHEESE.

CAMEMBERT

CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS SARDINES IN OIL

CYRANO...(Hors D'Oeuvre) ANCHOVIES IN OIL,"

SALTED HERRINGS AND BLACK OLIVES.

THE FRENCH STORE Ne: 9, Beaconsfield Arcade. Tel, Central 704.

THE AUCTIONEERING & BROKERING CO., LTD." BB, Duddell Street

FURNITURE AUCTIONS

every TUESDAY and FRIDAY at 2 30. p.m..

L. E. S. HODGE,

Auctioneer.

INTIMATIONS.

SOCIETY OF ST. GEORGE, HONGKONG.

THE Committee of the Society

will lay a wreath on the. Cenotaph on ST. GEORGE'S DAY, April 23rd, at 12.45 pm.

It is hoped that as many Members as possible will be present.

Hongkong, 18th April, 1925.

NAVY LEAGUE.

HE ANNUAL GENERAL MEET ΤΗ

ING of the above, will take place in the City Hall, at 5-15 p.m. on TUESDAY, 28th April.

All members are strongly urged to attend,

L. M. WHYTE,

Hon. Secretary, Hongkong, 20th April, 1925.

ROYAL HONGKONG YACHT CLUB,

MEMBERS are notified that THE

CLOSING

CRUISE and

LADIES' DAY will be held on SATURDAY the 9th May next Ladies and invited.

WANT ADVERTISEMENTS

18 WORDS. 3: INSERTIONS,. $1. PREPAID.

Every additional word: 4 Cente

lor & insertions.

TO LET.

TO LET. Two Godowns,

shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to H. Rut- tonjee & Sot, 16, Queen's Road.

HIGH CLASS. BOOTS 'AND' SHOES

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

+

H

Breast-Ngau Hung

Soup-Tong Yuk

Steak Ngau Yuk Pa

Steak Sirloin-Ngau Lon

Poultry,

April 16, June, June,

1925. 1918 1914,

"Cts, Cla. 'Cta..

Ib.

48

48

50

42.

肥鸡

新鮮雞蛋

***

each 80

per doz. 80-

Chicken-Kat

Capone, Small-Sin Kal

Capons, Largo-Sin Kai

Duck Ap.....

Dovos-Pan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking). Eggs, Hen-Kai Tan (fresh) Fowls, Canton-Kni

Fowls, Hainan-Hol Nam Kal Goose Ngo....

Pigeons, Cunton-Pak Kap

2

Heihow-Hoi Han Pak Kap..

B

Butcher Meat,

April 18, June, June, 1926: 1018, 1014.

Cix.

Ota,

Made to order. ROYAL & CO.

Beet Sirioin-Ngau Mei Pa

Prime Cut....

牛尾耙

Ib.

80.

12

80

12

No.1, Azular Street

Corned-Ham Ngau Yuk

城牛肉

34

20

of

Rona-Shla Ngau Yuk

燒牛肉 我賺

30

22

24

18

24

18.

牛肉排

29

22

36

80 36

Sauanges--Ngau Cheung

4

20

20.

per set 12

12

H

Tongue, frosh-Ngau Li...

4

60

Tongue, orned-Ham Ngau L.

4-340.

1

Head Ngau Tau ......

牛頭

Heart-Ngau Sam

lb. 16.

Turkeyn, Cock-Fo Kai Kang

Hump, Sult-Ngau Chun

4. H

51

24.

18

Turkeys, Hen-Fo Kai Na

4

Feet-Ngau Kouk

牛脚

exch 12

12

Saipe-Sha Tsui

15.

Kidneys-Ngau Yiu

牛腰

12

Pheasant Shan Kai

7

41

Tail-Ngau Moi

4 B

22

22

H

Liver...Ngau Kon

牛腩

lb. 16

14

6

7

TO LET-Detached house with

RIFLE MEETING.

To Be Held

garage and garden in Talpo HONGKONG RIFLE LEAGUE, Road (continuation of Coronation Road) near Kowiung Torg Village. The house in newly built and contains Hall, 2 Reception Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, Kitchen, pantry, and servants" quarter. "Hot and cold water installation. Bus passes door; 15 minutes to ferry, Rent $450 per month. For further particulars apply Messrs. Raven &) Basto, Architecta,

FOR SALE.

25th and 26th April, 1926,

Old Kowloon City "A" Range.

Sunday, 26th, 10 a.m.-Event 1. Championship of the Colony. Open to all, To be shot under King's 1. Stage, Conditions: Aperture Sights and Slings allowed. 7 shots at 200 yds., 500 yds, and 600 yds. Entrance fee $1.00

Bullock's Brains-Ngay No

Calves' Head and Foot-Ngnu-tṣai-tnu-

Tripe (undresssel)-Ngau To... 4

'keuk...

Mutton Chop-Young. Poi Kwat Leg-Young Pal Shoulder-Yeung Kin

tr

Saddle Young On Yuk

FURNITURE FOR SALE Practice shots at each distance. Pig's Chitlings-Chu Chong

House in Kowloon. Completely furnished, Bathroom, Kitchen, included, and transfer of 16 months lease. Very moderate price. Immediate

possession

required. Apply Box No. 355 c/o

China Mail,"

INTIMATIONS.

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE CO, LTD.

Sunday, 28th, 10a.m.-Event 2. United Services Championship, Open to all members of H.M. Navy, Army, the Hongkong Police end the K, Defence, Corps. Condi- tion-Kings 1st. Stuge Targets. Rißes as issued. Open Sights, No Slings, windgauge central. 7 shots, at 200 yds., 500 yds. and 600 yds. Practice shots at ench distance. Entrance fee 50 cts.

3.

牛仔麻脚

羊操性

R

**

each 60

$1.00 $1.00 $1.20

14

12

Qual On Chun

Partridges Cho Ku

set $1.20 $1.00 $1.00

lb;

Flo

48

48

» 45

45

35

198*****88RASSPAPERA” 888 | 199892838 | #6-2888888 |

Almonds-Hang Yan

Apples (California), Kam Shan Ping K

BE32KMED ##Å19822

088

錢桩肥 $鈎新本海私自海火火神山梅梅

36

56

海南海口感

34

34

ench 45

35

lb. $1.00

each

76

88888

ចិតឝ៨

188788862|||

| [8 | | | | | | |

35

Fruits.

羊鞍肉 猪腦

#

Ib.

38

11

Th

Brain-Chu. No

per set 3

Bananas (bride's), Macao San Heung:

UT

1

Chiu

Ft

Feet-Chu Keuk

1. 18 15.

Fry-Chu Chap

Carambola-Yaung To

新(仙香燕)、

5.

18

Heut-Chu Tau

Cocosnuta-Ye The

JI

猪類

"

Heart-Chu Sam

Lemons, China-Ning. Mung

樼...桃 粽子

each 12

10

ib.

16

KidneyChu Yiu

猪腰

8

8

Liver Chu Kon

Chop-Chu Pal Kwat

* F

b. 43

24

新排背

38

23

Oranges (Canton). Sweet-Shan-sheng

85

25

Tim Chang

24

11

32

27

"

Loin--Chu Hau Tun

18

Oranges-Tim Chang........

(新會刮機)

15 24

D

#

18

2

Fat or Lard-Chu: You

22

沙製

Pork

Leg-Chu Poi

Saturday, 25th, 2:30p.m.-Event Sheep's Head & Feet Young Tau-Kouk

Musketry Competition. Open

y teum of 8 men and 1 leader Who does not fire) from H. M.

34

ו

Heart Young Sam

Kidneys Yeung Yu Liver-Yeung Kon...

THE TWENTY-EIGHTH ONDIN. ARY ANNUAL MEETING of SHAREHOLDERS in the Company Ny Army, Volunteers, Police Sucking Pigs, to order-Chu Tuni will be held at the Offices of the Forte and Private Rifle Chiba. As Stet, Beef--Shang Neau Yau... Company, "St. George's" Building. y tears as desired my enter! Mution-Shang Yeung Yang..... No. 6, Connaught Foad,

from ruch unit. Condition Rifles, Veal-gau Tsai Yuk' on MONDAY, the 27th April. 1925, issued, om sights, slings) Sausages Ngau Tai Cheung.. at 11.30 o'clock a.m, for the and windgange central. Practice purpose of receiving a Statement of Deliberate 200 yds. 5 rds. Accounts and ite Report of the King's 1st stage target. Practice" General Managers for the year Sup 3. Sees. Exp. 200, vis. ended 31st December, 1924, and 5 res. 200 yds. Wantage eget. Barbe-Ka Yu electing a Consulting Committee and Practice ITE-Rapid 300 yds. Brean-Pin. Yu Auditors.

The TRANSFER BC OKS of the Company, will le CLOSED from THURSDAY, the 16th April, 1925, Tatil MONDAY, the 27th April, 1925, both days inclusive,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Manager. Hongkong, 9th April, 1925.

THE HONGKONG TUG & LIGHTER CO., LTD

THE FIRST ORDINARY ANNUAL

MEETING

OF SHARE.

OT)

Carp-Li Ye.

* it

猪團

No. 1 .....

Fish.

Yu

rs. 1. Target as Pracice 1. Canton Fresh Water Fish-Ho! Sin Pracigu IV-Deliberate 500, vds. I 5 ms, King's 1st stage Tages. Entrance fee $5.00 per team.

Saturday 25th, 2010 p.m.-Event 4. Cuiditions as Event 3 open any individual to be shot concur rently with team shoot. Entrance fee 50 cents.

to

Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu Crabs-Hal Cuttle Fish-Muk Yu Dab--Sha Mang Yu. Dace-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha

Saturday, 251, 9 a.m.-Event 5. -Tile Competition open to any Eels, Conger-loi Man team of 6-men. Rounds unlimited, i 12 Tics at Bults. Teams to be

300

standing on yils. Firing being blown, teams to adtance to point, files unloaded. On whistle HOLLERS in the above Company mence firing. The team knocking gyards, lie down, lond and com- will be held at St. George's Building their tiles over in the shortest time Chater Road,.. Victoria,

to be the winners. Times will be THURSDAY, the 7th MAY, 1925, at 2.30 o'clock p.m. for the purpose 2 minutes. Entrance fee $3.00.-

taken by stop watch. Time limit of receiving a Statement of Acceunts and the Report of the Gereral

Saturday, 25th, 11 ..-Event Managers for the period ended, G. Attack Competition. Open to any 31st March, 1975, and lecting a member of teams of eight (unlimit Consulting Committee and Auditors. ed entries from any ani) and a The Transfer Books of the Com-lender. Distance 400 to 100 yards. pany will be closed from MONDAY, 15 rounds per man, leader excepted.

Target Figura 2 Silhouette 1 per.

+

23

Fresh water Tam. Shui Yu Yellow-Wong Sin Froga-Tin Kat Gudgeon-Pak Kap Yv Garoupa-Shek Pan

Halibut--Cheung Kwan Kap Horrings-Tao Fak Labrus-Wong Fu Yu Loach-Wu Ya Lobsters-Lung Ha Monk Fish-Mong Yu Mackerel Chi Yu

Muile Tsai Yu Oysters-Shang Ho

Parrot Fish-Kai Kung Yu Pike-Fa Pau Fong Perch-Tau: Lo

the 4th May, 1925, until THURSDAY, fire Teams will fresingly. Each Plaice-Pan Yu

the 7th May, 1925, both days inclusive.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.' Hongkong 21st April, 1925.

NOTICE.

TORAGE Space on Marine Lots D

with Godown and Chinese Houses to Let.

ST guests are cordially

A. W. TICKLE,

Bon. Secretary. Hongkong, 21st April, 1925.

BOXING! BOXING!

AT THE VICTORIA RECREATION CLUB.

Bantam, Feather, Light, Middle, Welter and Heavy Weight Championships, Open to all Clubs and The Services of the Colony.

Admission:

Ring Side Reserved Seats $3.00 Unreserved $2 and $1.

Season $6. Members season $3. Members, Sallors, Soldiers and Boys half price for Thursday and Friday only. Booking t Anderson Music Co.

R. C. WITCHELL,

Hon. Secretary, Pongkong, 2lat April, 1925.

FOR REAL, FINK MAJONG SETS MADE OF IVORY AND BONK SOLD AT

Lowest Possible Prices SUNG SAN CHAN,

146, Wellington Street.

Agent:

SAM PAI LAU, Chong Xa Hang

Abangkit

W. S. BAILEY & CO., LTD.,

Kowloon Bay. Hongkong, November 3, 1024

HELP to pull the Society over

Lane Listas finnugfal vase.

AN APPEAL TO BRITONA IN CHINA. THE "ARETHUSA”. TRAINING SHIP,

URGENTLY NEEDS

50,000 DOLLARS

to Provide for Maintenance.

2,600 Old Boys have joined the Royal Navy and 6,500 the Marchant Servico.

Introsa!

TIKE MAJESTIEN THE KINO AND QUEES, President:

ILE. THE THINCE OF WALES

Chairman And Treasurer?

G. E. MALDEN, A.

Deputy Chalant F. H. CLAYTON, 194-

Chairman of Blir Commiteel

NOWEON DEV

B. BRISTOW WALZEN HEET G. OOFKLAND. Choques, Drafia, etc, shonld be made payable to and sent to:-

THE SHAFTESBURY HOMES & ARETKUSA TRAINING SHIP 164 Blaftisbory Avenue, London, W.OR.

THERAPION NIT THERAPION NO. 2 THERAPION ND3

Tray will be extended on the 400 Pomfret, Black-Hak Chong yards Bring point rifles in the Pomfret, White-Pak Chong LOADED position. The Leader, Prawns-Ming Ha to be in line with his team. The Ray-Pai Pa Sha

targets will not be exposed at the Rock Fish-Shek Kau Kung exmmencement of the competition. Roach-Chun Yu On the appearance of the targeta Salmon-Ma. You the Leader will take charge of his Shark-Sha Yu team and advance to 300 yards. Skate-Po Yu opening fire on arrival there with Shrimps---Ha FIVE rounds only Lying. No fir- Snapper-Lap Yu ing wil take place at 400 yards, Soles-Tat Sha Yu The dargets will be lowered for Tench-Wan Yu space of 15 seconds after each 45 Turbot-Tro Hau Yu

seconds. On the reappearance of Tuties, small, fresh water-Kouk Yu.

tha Sargets, the leader will nd

vance his team to 200 yards, open-

蛇

牛治仔仔

油脚心腰肝猪油油肉腸

按高塘水網格 黃鐵海谈黃用石白續將黃啟龍莛尖鰣鄉頸花班级白明邳石崇媽沙蒲燜立捷尤左脚 ceffece * M÷BERGOLYÈ¢ÉÉEYE¶VERAD*04b88 ESEES 公班

E

22

30

24 "

ench 15

12

set 85

each 14

15.

Lemons (America) Kam Shan Ning Mung each

·Licheos, Dricil (small stone)Lai Chi Kon

Pears (Canton), Cooking-Sha Li Peanuts-Fa Shang

Plantain-Tal Chiu ....

70

7.

Persimmons, Largo-Hung Tas

10.

48" 26

Pumelo, Siam--Tsim Lo Yau

25

25

22

Walnuts-Hop. To

Grapes Po Tai Taz

26

18

48

24

30

19"

20

26

Artichokes-Ah Chi Chouk Beans, Sprout-Nga Tao. Long-Tau Kok...

Best Root-Hung Toi Tau Bitter Squash-Fu Kwa ..

**

沙花紅大彊合善

10

12.

RAANIZAT

梨生柿蕉柚桃子

Bench 14

Tb..

Vegetables, &c.

each

ench

Brinjuls, Green-Ching Yun Kwa

Red-Hung Kee ....

Cabbage, Chinese (common)-Kai Tapi.

(Shanghai)-Ye Tioi".

"

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower (Large)-Ye Taoi Fa

"

(Medium)

(Small)

Carrota-Kam Shum

Celery, Chinese-Tong Kan Tadi

Chillies, Dried-Lat Chiu Kon

Red-Hung FA Chiu

Green-Ching Lat Chiu

Carry Stuff, English-Ka, Li Chu Lit..

Cucumbers Ching Kwa

Garlie-Sun Tau

Ginger, Young-Sun Tse Keung

Ginger, Old-Lo Keung

Horseradish, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn-Shok Mai

Lettuce-Yeung Shang Tsoi

# lb. 24 19

#

38: 20

#MA

水魚) 海鮮、

32

18 .16

25

42

16. 27

42-

M

12

40

20

68

23

24

16

60

23

14 10

10 10

36

16

28

20

50

26

55

32

72

40

20 18

28

22

32

18

36

22 18

76 22

55

32

35 20

48 32

24

18

30

16

28

.14

28

20

18

16

40

28

42 26

50 86 .30

70 36

'가

10

"

10 +14

22

18

40 22

12

70

36

12

8

16

10

1

42 26.

60 32

32

28.

38

22

28

18

$1.20.-

40

在狗

***** 1-888-8-8-2888** |

ing fire on arrival there with FIVE FOR ANEURISM, CANCER ETC. Dyspeptics Can Eat What rounds kneeling. On the reap-

pearance of the targets, the leader { A new medicine for the cure ofâneurism,

Cancer and Carbuncle by Injection and Internal use.

They Like

will advance his team to 100 yards, opening fra on arrival there with

if they take half a teaspoonful of FIVE rounds standing. Safety

Bisurated Magnesia in a lttie Catches must be applied before any

water immediately after eating. Most physicians and surgeon_bare ex- member of a team advances. Any grund the opinion thei Aneurism, Cancer and No matter how badly you may failure to comply with this Ruleabanels are inourable and say deaths have suffer from indigestion, dyspepsia,

saused by these dread disones Dr. T. will entail the disqualification of this, B., Profesor of the Japanese gas, flatulence, or acidity-no the whole Team. All hits will be Imperial University has made a careful study matter how many medicines you' signalled at the conclusion of enched CABUINOLYSIN may have tried without success Tean's shoot. Entrance fee $5.00. for injection and internal n. A large number don't give up hope.

Both days 10 am. to. 4 p.m. Event 7. Revolver Championship

of the Colony. Open to all, un- limited entries at 20 cents per 6 shots.

Any type of Revolver or Pistol may be used, Time allowed

for several and

Thousands

of Jayaoose patients have been sured by the who once suffered as you now well known for its curative propertica ans of this medicus and it is now becoming suffer who had tried everything Foreignere hare always died of the dis- without obtaining relief-now awing to fallure to and a remedy. enjoy perfect health, and can get

Of Inte Dr. Bu Yai Ben auffering from

Canone of the lear which is a phase of one of almost anything without the above-mentioned diaduser Those slightest pain or discomfort. You

the

1 minute. Range 20 yards. Posi-andering from this disce il gradually can do the same if you will go

tion-Standing.

Event 8. Revolver Pool. Open to all, Conditions as Event 7. Range 15 yards. Position-Standing, 1st Prize 46 per cent. 2nd Prize 20 per cent, 3rd Prize 10 per cent,,

develop fever, berrous pains, urinary tronics, to-day to any good chemist and bed appetite, dysentery and vomiting."

Victims of this disease are advised toim- get a package of Bisurated. diainly proca "CARCINOLYSIN from Magnesia, Take as directed above agents and by taking the Internally or and you'll soon forget you ever 4apped and real quickly obtained. by lafention, the progress of the dieses will be

had a stomach....you'll find your

Meeting Fund 25 per cent. Alors be reduced HONOL content and enjoyment will fill Cancer Glands will disappear and swollen vital organs strengthened, while

Separate Pool will be held each day.

.Entries

by the use of OAKOTNOLYBIS

Those having hereditary disease are zivisal your life. But be quite sure you Competitors for all "CARDINOLYBIS". In order to check yet the right thing for your pro events, except Events 7 and 8,

trition.

the wrapper, and you should look for it when buying,

must cond in their names togetherartment and de, no infam fost on the mark is prominently displayed on. This medicing is the weak of bactection the aval "BISMAG" trade. with Entrance Foes not inter than mine it~~ Wednesday, 22nd April, 1926, to

Our Agents pra come the Hon. Becretary.

Mass Wing Shan Wo

-70%. Dei. Voeux Bond Kesics, Shai Chiong Dapenawy & The Batilly Company.

C.H. SUMMEKS,

Hon. Becretary.

C/o Taiko Dock, Quarry Bay, Hongkong, April 20, 1920.

Will PA DEKOWE

The Sign

BISMAC

Water Chestnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh-Shang Tao Ku Okroes

芝:菜瓜

ཨྰཿཐཱ8|| | |:Eཁས།།

"

大梛榮花

each 20

中轉榮花

檳榮花

Ib.

6

塘臭

"

10

辣飯

25

* 16 **

10

谢辣

8

#

10

each lb.

2

8

7

10

45

each --

Ib.

$1

·桂林馬路

***

T

054846K622268+Z**<** ***EN EN E¤RECESKEKØBERLEI

獨我豐耗苦 糺茶杯膠大中無金辣紅靑架青蒜子老采繳馬柱鮮·洋生‘上芹番日金条在大于书香芋蕤節改建

Orions, Bombay—Yeung Chung Tau H

Onions, Green-Shang Chung

Onions, Shanghai-Sheung-hol Chung

TAU

Parsley-Kun Tsai

Potato, SweetFan Shu

22

Japanese-Yat Pun Shu Tsai..

American-Fa KI Shu Teat.. Pumpkin-Tung Kwa

Radish Hung Lo Pak Tat

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Shallots-Kong Chong Tau Spinach-Yin Tsoi ... Tomatoes-Fan. Ke Taros-Wu Tau....

Turnips, Punti (Long)-Lo Pak Vegetable Marrow-Tsit Kwan Vegetable Marrow-Talt Kwa

Water Creti-Sai Young Tsof

4

上海蔥頭

#

日本

紅蘿蔔學

洋

lauñoal! || ∞ ∞ como E

SABET881180 11

8

4

BLUE BIRD FEATHER JEWELLERY

AT VERY MODERATE PRICES. THE SIND SILK STORE.

CHINA BUILDING.

QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Never Be Without”

am-Buk am

Free From

ALL ANIMAL

· FATS

THE GREAT HERBAL SKIN CURE

ZAM-BUK: Is the purest, safest and most

|and wonderful skin ramady the world has aver known. Whether it be a cut burns

This preci