1924-10-02 — Page 7

THURSDAY, OCTOBER, 2, 1924,

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER

SERVICES.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.---

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY”

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M., Government.)

8. 8

758411th Oct,

Tona

Wrom nongkong

(about)

"KASHMIR"

8,983

3th Oct.

at Noon.

"PESHAWUR'"

*MOREA'

"BICILIA"

10,911 6,813

11th Oct. 19th Oct.

«КАЗНОАН

8,840

1st Nov.

MALWA

10,941

15th Nov.

"SARDINIA"

0,884

28th Nov.

** KARMALA "

9,088

19th Nov.

* MANTUA”

10.902

13th Dec.

'SOUDAN,"

€,690

24th De..

*KHIYA"

8,097

27th De

1825

* MACEDONIA *

11,089

10th Jan..

** STOLLI &"

6,913

21st Jan.

“KALYAN *

9.218

24th Jan.

** MORIA"

10,911

1.8.983

10.041

“MANTUA "

-6,840. 10.902

4th Apr.

** KARMALA “

9,09

18th Apr

11.089

2nd Mys

· * KASHMIR"

*MALWA

**KASHGAR"-

**MACEDONIA”

7h Feb 2Jbb Feb.

7th Mar Slot Mar.

Destination

Marseilles, -Gas-Bladon, London. Hull & Antwerp.

Marseilles, London & Antwerp MansKILLES & London Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Maraeilles & London

Bapore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, Landen & Antwerp Marseilles de London

S'apore, Penang. Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp

MARSEILLES & Londen

S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marvoille, London & Antwerp Marseilles & London

Marseilles, Loudon & Antwerp

Marseilles & Loodco

| Marseilles, London & Antwerp.

Marselles & Lordon

Mareellles, London & Antwerp

| Marsailles & London

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAIREA"

"TAKADA

#TALMA"

"TILAWA"

8,500. 4th Oot.

27th Okt. 11th. Nov. nd Nos.

6.049 10,000 110,000

(South)

Singapore, Fenang & Calentta. Singapore, Penang & Cakotia. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

PASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANSTM "EASTERN"

4.500

4,000

28th Oct.

SAILINGS (South)

Manila, Randakan, Thursday 20th Nov, Island, Townsville," Brisbar & 6,000 13 Dec. Sydney and Melbourse. Fracaent connections from Australia with the following

AKAFURA

The Union'8,8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamres to London via Suez Canal

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vis' Panama Canal.

SAILINGS

'KASHGAR'

• SICILIATM

ST. ALBANS,"

"TAKADA"

**MALWA" *TALMA"

& JAPAN

Shanghai, Moji and Kobe.

ΤΟ

SHANGHAI

:8,840

4th Oct.

: 6.813

4th Oct.

at flight.

at d'light.

4,800 † 4th Öet.

6,949 1 6th Oct.

Kobe only.

Moji and Koba.

Shanghai, Mo! and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Moji & Kobe.

THE CHINA MAIL.

· HONGKONG MARKET

PRODUCE,

APPROXIMATE- RETAIL PRICES,

Butcher Meat.

Chicken-Kai

Poultry.

September 16, June:0) June

1014

Che

Ok

- lb. 25

30

Juza September 3, J'uns

1924.

1918. 1914

Depona, Small,--Bin Kat ... Dapons, Largs,--Sin Ka --- Dack,-Ap

40

48

38

*

SO

H

Dove,-Pan Ka

Each * 15'

T

Citát

Cta.

Boot Biriöla,—Mal Long Pi ... 15, ̄ ̄ ̄ 20′′

#1

Praim Cdt

80

24

19.

+

Corned,Ham Ngsu Tak,

-lb. 80

18

24-

Roach ----Shin

29

24

Broosi-Ngun

16

18

Ono, -Ngo

Bon-Tong Zuk

18

-Ngan Yuk Pa

Steak Bizlola,—Bigad Lat Sausage,Ngan Cheung *.

*

#0

Bullock's Brains, māgan No par ses 11

11

Tongue, fresh,Ngan Li sich 60 Tongue, corned,--Ham Ngan Li

#sch ... sb Head, Ngau Ta... #sch 1.00 'Beach,-Ngas_Bam. Ib. 18.

Homp Salt-Ngan Rio 14 Fest-Ngan Konk...msă. 11 Kidneys-Nga Tie

4

12

Liver,-Ngan Kon. Ib. 16 Trips (andressed), Ngan To ib. Calves' Head and Foot,—Ngan-toni-

mn-kenk

P

31.30 Matton Chop,Young Pal Kwab 3b2 45

Lag,-Young Pal in m Shoulder-Yang Shad

1940

5:0

Eggs, Hon.—Kal Tan (wooking) par dzu 18 Egge; Hex-Eat Tax (fresh) imper-don, -30. Towl, Canton,-K...

www

wis, Balzan-Hot Nam Kal

Pigeona, Canton,~~Pak Hap.......tsch 40

Bufto,-Bol Hac Fak Kap

anch 25 Turkeys, Cock,-To Kai Kung 1b...

Aalpe,Sha Tsui,* ** **

· Turkeya, Hon‚—Fo Kat Na.

Phossant,Shan Kal

1.00

3.20

Quail,-On Ches

·

ht *

Partridge,-Che Ks

104 1

**

Fruits.

1.00

1,00

L

"

45 42

Baddha, Ymaar Ủa Kaki, tô Fig's Chillings, Chu Chong

Brina-Cha No

93

字

18

Almonds,-Hang Ta

lb. 80 Applos, (California),--Kam Shan

Ping Ho

26 Bananas, (bride's), Manno,—-Ban Hanng Obla “Okiambots,—Young To ..

Dogonate,-Yo The... Lemoas, China,—King Mong..... Ib. 10 Lemons, (Amerias), -Kem Skan

baresch 11

-10

7

16

Ling Mungah 7

FU

15

Lichoes, Dried, (mall stons),-**

104 " 24

10

Oranges. (Canton), Sweet-

ach 13

8

b. 45.

...... Lai Chi Kon fb. 40

Shan-abang Tim Chang ib. Orangos, Tim Chang ...

1.

M

*

18

104 3

རྗཊྛས-

Fotos par les Feat. Ohn Keakb. 18 „Err. --Oba Okan

-Head ---Chu Tan

Heart-Cha Samach In Kidneys, Cha Y10...

Lara-Chu Kon

Pork Chop,-Con Pal Kyat ...

Leg,Chu Pel...

ช

Loin,--Chu Han Tan „Fator Lard,—Chu Yau....... Sheep's Head and Foot,—-Young

П

Two-Kook++ 1] 50 Bear-Young Sam ... each 14 Kidneys, Tsang Yis sach 15 Livex,-Yeung Konth. 45 Sucking Pig, bo order,-Oba Tasi........... 25. Buot; Bool,-Shang Ngad Yan mom w 10 Mutton,--Chang YoungYah .. 43 Veal,-Ngaz Tuni Yak.......... *** 13.

Saveages,--Ngsa.Teal Channg v8

Farbel,- I Bream,--Pin Yo...

30

No. 1 ... ib. 97 -

Fish,

Canton Fresh Water Fish,-.

Oarp,-LAY

Ostiah,--Üblk To Codfish,Man Ya

Crab

Ho

I

-lb.

Hof Sa Ye

Cattle Fish-Mak Ye

Dab Cha Hang Yn.

Dace.Wong Mel Lag

לו

25

+

Paara, (Canton), Cooking, -8ha h 10 Pizzata, Bhang

as 13

Persimmons, Large-Bong Tie. It Plantain,-Tai Chin...

h

Pumelo, Sam,—-Talos Lo Yuu „mach 18 Walnuts,-Hop To

Grapes.-Po Tal Tax

ib, 18 25

** **RE

PR98 AR = 8°FRANERAI

12

10

11

25

પાક.

8 = 5 6 8 339632 82

$0

*

LESZKA6-2

K

Vegetables, ac

Back ...

b

13

६

H

5

Bitter Bquant,-Yo Kæm

24

t8

29

Arbiaboken,—Ah Oh! Cheak

Besas, Sprout-Nge Tho.-

Long-Tau Kok

Beat Roos,Hong Thof Two

Brinjal, Gonn.-Ching Toa Kwn,

Red-Ben- Ko

Cabbage Oblues, (commas)-

Kal Tant

7

(Shanghai) Tu...

¿

Cans Shonra, banah,-Kɔo Sb40. Cauliflower (Largo).—Yo Tro! P's mab...

1

*

... b 15

15

Delary Chinese,Tong Kas Trul

Green-Ching Lan Chia...

HA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGO SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STHLMEIE

SAIMITS.

„FOOSHING ........Fri. 3rd Oct., 10 mm

BAD. 4th Oct. 3p,mə „Sun, 5th Oct., Bam. „Ban, 5th Oct., 10 a.m.

SHANGHAI TIS SWAZOW MANIZA vin AKOT..............BUIBANG HAIPHONG vis HOLOW MINGBANG SKANDHAI TIK SWATOW maresciopero.....EWONGSANG) HANDAKAN (MUHIBrmancement. HINSANG HAMOKOK via SWATOW.................................................. KWAISANG, TENOTAC via Swarow & SHANGHAI ......TINGSANG. KOBE via Mor

Straits and DALCUTTA

LAISANG

HOLANG

SHANGHAI vis BWATOW smerise... TAKBANG MINIZA

TTENTEIN..

SUE/BAGS SCHOLTOTOONID, LRPSANG

......CHIPSHING

Moni, 6th Oct., 1 par. Mon., 8th Oct., 6 p.m. Wed, 8th Oct., 10a.m. Wed., 8th Oct., Noon Thurs, 9th Oct., 9 pe Fri.

10th Oct., 10 am. Bat, 11th Oct., 11 am. Bat., 11th Oct., Noon.Į

•

Dulentia Link-ThisTine now attards regular sallings to Calcutta, Prunng and Bingapore returning From Cales: Hamers prossed via Bursite and Bengkakɛ to Japan, ROMANT calling ah Bhanghai. 4å stamme hats szonƐlauch passenger accommodatiem, me, stted with wireless and carry a fully qualiňed Burgson. Shangh | Liga—fallinge approximatný every three days between Canton and Shanghai, samakiman paling atawatow, fanga ticketa ona de abiained and through Mils of Leasing ......kes inised to UNIVERSER AT TORITEVAJAGS VIA CHANEWAL

Manila LIM WANT, PETTIN (La semana kita serate with sa namngn

sosem wodatam, asking from Moth ports every Babárány 1513 1m), Haiphong Zina. ---Ballinge agpronmatiky, kookly for panonymi sad saigi, daling sa Hulkale hetk

it

Lina--Forsiraty mtliga /trukad" from dandalum by twy 3000;tom: scoumice ba PartNussd-38-MADBANO" "DOLL STANDRE, HAVING RECKITAKA BAMENTE Legemmedatiem: "Ouzga takas of throngs Bile of Lading for Kudai, Jianlias, SPADELS, TAWAD And Lahad Datu, k LISA-ALINKÄe section is van from March to" Novombar" batwosh Hongkong and

Tiertala occasionally osling at Walhalwal and Obaloo, Magisk Link-a, workly survien le provided between Hanghang and Bangkok vis Uwakow, by DPI

Sekurven Attad with up-to-date paasungar kecommodation.

CALCUTTA

TD

• THE STRAMSHIP

A

LINE.

“HOSANG"

will be despatched on

Sth October at 3.p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

"Through Bills of lading issued to ZANGOON, MADRAS, POBT SWETTENHAM

ALAND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Passage'apply to

-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talophons Central 916, .`..

General Managers.

19

17

13

25

{Medinw}

སྐ11 1

42

ZA

..

(8)).

94

16

Carros - Kam Sh

60

153

T

16

10

Chillin, Deled-Kon Lar Obla

Dog Flab,-Tis To Sha

10

20

8

Eel, Conger,-Hot Man -

Res. Hung Ta Chia

22

ور

+1

Fresh waber,--Tam Sha! Yay

0

18

Yellow-Wong Bin ...” -

38

36

*

Frogz,-~~-~Tin Kal.....

05

20

71

Carry Stad, Haallah.---Ka Li Chr in Oncumbers,-Önlog Kw.scb 3

fb 10

10

TSUSHIMA MARU

TAJIMA MARU

Caroape,-Shek Pan

73

40

20

Garlic, Sun Tau

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

...

ib. ค

A

Gudgeon.-Fak Kap Yu....

TOSHINO MARU

**

18

18

Ginger Toung-Son The Kerng`..

8

7

MISHIMA MARU ....

Herrings,-Two Pak...

35

18

14

Ginger, old-Lo Keang

A

10

Halibut,—Cheung Kwan Kap...... .. 30

18

Labrun-Wong Fa Tu

28

18

10,941

Losch,-Yu Yu

65

18th Oct,

-

21

24

10,000

13m Cet,

Lobsters,-Lang He....

20

17

10

ཀ་

.*SARDINIA "

8,084

14 Nov.

Mackerel,—Uki Yu

96

20

*KARMALA

2,098.

1st Nov.

Monk Fish-Mong T

32

28

Horseradish, Bbangbat,-Lir Kan., 20 Indian Corn,-Shak Mileroh Lettuce,--Yeang Bhang Trollb. 10 Water Chestnute-Ma Tai

Mandarin-wat Lata Man

45

સ

A

. Ib. 12.

14.

10

4,000

1st Nov.

Moilet-Tal I... m

8

19

;

TILAWA"

10,000

TAKLIWA"

9.500

13th Nov,

Oysters,—Shang Ho ...

**

12

b. 13

JAVA

**MANTUA "

10,902

13th Nov.

KHIYA"

9,007

29th Nov,

Shanghai, Moft and Kobe,

Parrot Blah,—Kal Kang Yu ... Parch,--Tan La

24

9

16

15

*SOUDAN"

€,896

29th Nov.

Shanghai and Kobe.

"ARAFURA"

"MACEDONIA"

"SICILIATM

* KALYAN *

"ST. ALBANS *

**MOBEA*

KARAMIR" "

**MALWA“

"KABAGAR"

* MANTUA

14,500

1 10,911

8,93 10,941

| 8,840

6,000

6th Dec

Moji and Kobe.

31,080

13th Dec.

6,813

$7th Dea.

$,118

#7th Dec. 1995 3rd Jan. Jth Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb.

Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Robe

Shanghai, Moji and Kobe.

Pike,—a Pan Fong --- Plaice,-Pan You

www 17

17

18

9

sad м

78

18

Pomfret, Black,-Hak Chong - ca Pomfret, White, Pak Chong'in Prawns, ----Ming D

26

. Chung The

Parlez-Kuzi Tol

J

42

58

30

7%

29

45

眢

#

86

9

MISHIMA MARU...

NYK

BAILINGS BURJET TO AUTERATION.

VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porta, Through Bills of Lading Issand to all Overland Common Points in UHA. & Cania Through passage rates to Europe via America. » G.$405, G.$421, 0.3442 Wednesday, 15th Ost. at 11 am. IYO MARU... ven

...Tuesday BBIDZVOKA

4th Nov. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vla Hingapore & Porta.

MARUL..

KATORI MARU... -

Wednesday, 8th Oct; at 11 am..

ATSUTA MARU..... ............ ......... Wednesday, 2nd Oct. HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Porte

MATSUYE MARU,

...First half November

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

End of October End

of November

Wednesday, 15th Oct. st11 a.m.

Wednesday, 14th Nov

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMKE

LIBBON MANU

100

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town...

410 1

AWA MANU BOMBAY via Blogapore, Penang & Colombo.

TOKUSHIMA MARU...

Dot

***

TAMBA MARU *** *** CALCUTTA is Singapore, Fensag & Rangoon,

PENANG MARD ... ...

CALCUTTA via Batavia. TASHANIA MARU********

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA.

Thursday, 9th Oot,

Friday, 7th Nov.

.......Wednesday, 1st Oct.

IM

Briday, 10th Oat.

...Sunday.

14th Oct.

...Friday,

3rd October

Monday,

13th Got.

{་

NAGATO MABU...

***

***

Monday,

att Cot.

HAKONE MARU

Tuesday,

7th Oct.

WAKASA MARU AKI MAKU...

**

...Tateday,

14th Uer.

•

Friday,

17th Oct.

Bay,-Pal Pa Sha

10

10

For further information apply to

100

"

**

11

18

Pumpkin-Tang Awi

--

24

26.

11

18

Radiah,-Hang Lo Pra Ti

B

**

***

A

65

20

30

Rhubarb (Fresh)-Tit Wong -

B

..

| 10,908

7th Mar,

10

8

10

**KARYALA"

MACEDONIA”.

0,098 11,089

Bballots,Hong Chung The

B

d Apr.

15

18

10

10

Spinach-Yiu Teol

-

$

幛

S

40

38

35

Tomatoes,--Fan E

14

-61

20.

Taros.—Wo Tanaman

32

$3

Taralpe, Ponti, (Long),--lo Far

40

18

Vegetable Marrow, -Tu Ke T

4

*

31

19

Water Oram-Bat Tenog Tack...

18

fresh wader,-

* Lily 2006 Jin Epide

B

Kork Ti 1.20

Tal. Central Bos, 291 & 252 & 2422, -

HOP

NIPPON YUSEN KAISHA

Y. YAMAMOTO, Manager.<?

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE, MANUFAGYWÉRES.

DEALERS IN

"Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., de, No, 55, Queen's Road Central,

· HONGKONG, CHINA.

"EASTERN"

Bobo

Shanghai & Kobe,

Rhangbal, Mojl and Kobe. Moji & 3rd Nov. Moji and Kobe.

Moll and Kobe Shanghai, Moji & Kobe.

נו

***

Mushrooms, Fresh,-Shang Tso Ku Ib, 80 Orroes

Onions, Bombay,-Young Ohang Tax lb.. 8 Olona, Green, hang Chung ib.

Onlone, Shanghal-Sheng-bol

22.00 5 Japausso.-Yat Pan She Taal ib. 4 Ameriono,---Ya Ki Sbu 7 lb. 8

Febato, Swest-Fan Sho

fist Mar.

Meji and Kobe.

Shaoghal, Moji and Kobe, Shanghal, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobo. Shanghai, Moji & Kobe, B'bai, Moji and Yokohama. Shanghai, Moji and Kobe,

alidates are approximats anzi subject to alteration without noties."

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMEES. "Passengers for Rangoon must defray their own Botei expanser at Singapore

while waiting for the cn carrying steamer..

All Cabins are Bited with Electric Fan free of charge.

Parco Mossuring not more than ft. x 2ft. xl wil bs received at the Company Office up to noon on the day previous to nalling.

Forkorther Information, Passsge Fates, Freights, Handbooks, olo, apply ko,—–— - MACKINNON, MACKENZIE ! & CO.

HONGKONG.

1 Dee-Your Road Central

Asonba.

C PORTLAND DIRECT P

S

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Havannab. Obarleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston' COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.

OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS. .

Das Hongkong

Tabel

8.8, “West Niger"

*#. "' Went O'Rowa”,

4.5. "Dewey"

For Portland vin Filippino Porta

. Oct. Dtb ...........Nov. 19th

ARNHOLD & 00, LTD.

Phone Central 1800.

No. 7 Queen's Bond Dentral.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line.

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT SAED, "BARCELONA & other SPANISH PORTS.

5.6. "0. LOPEZ Y LOPEZ"...........30th October 8.8. "ISLA DE FANAY"

C

„Stak December.

› For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & TOKOHAMA,

8.8. "O, LOPEZ Y LOPEZ”...

8.8.IBLA DE PANAY”

For freight wid/or pamage apply to

OD HARRETTO

Canizal Avpoue, B.O. CANTON.

12th October... 2nd December BOTELHO PROS Alexandra Building, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES.

DISTRIBUTORS OF HIGH GRADE PHOTOP

IMPORTERS NG

Book Flab,-Shak Kas Kang ..... 19 26 Bosch, Chun Ya Salmon, ---Ma Xalam me Bhark. —Sha Yu ...... State-Po Ys ghriuspa--Ha

“Sapper;---Emp·TE—~—

Bolni,--Thi Bha Tu ... Teach-Was In Turboko Aan In Partion. small

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

́S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zooland), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile),

›› Magnificent 1st and 2nd class socommodations.

For Freight and Pamage Bates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0. 1578.

Bank of China

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UPTODATE STEAMSHIPS

TUNG ON -and-

PLYING BETWEEN

Leaving

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO " HONGKONG

Godes Used: A1, A,B,C. Fifth Edition; Engmeering: Fire and Second Edisina; Western Union and Walking

Deck Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller' Mäke

from and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin Scraw Ocean

Balvage Steamby

4103

Tel:C, 4193