1924-09-15 — Page 5

Page

MONDAY, SEPTEMBER 15, 1927.

P. & O. BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,

STRAITS, JAVA, 'BURMA, QRYLON, INDIA, FERBIAN GULIZWIE

́IRDĪBU, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA; BUSTRALASTA, INCLUDING ANÝ SHALAND AND QUICHELAND PERRI, KID FRA, KEXPT, EUROPE, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTL

· DIRBOT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

HONGKONG

PRODUCE

THE CHIN MAIL

APPROXIMATK" RETAILA

Butcher Monte

Begietsber 11, June-

-3014,

Kent Birloin,--Mel Lung Fr`'

Prime Özi

Bros Soup, Long

Himak" Mirlaku,+Ersen Lan

‚ ---- Ngan. OleoZS"

·Ballook's Brains,—Ñīgas Së par

Tongue, freaky-Nza

Tongua, corneškom aan Signa

Hand,-Ngan Taxi, mah 1:00 Heart---Ngan Bag...: lb/ 16 Hamp, Sali-Nga Kla Fash-Ngan Ko*...th : 15 Kidneys-Nga Xin

Liverymligan Long.. 15. 16, Trips (indieared); Igiru To thi Calves' Hand and Fasi,--Ngia-dos!

16-koak..

Hatton Chop, Ieung Pot Kvát ili 43

Lag,Young Palming, då Shoulder-Yeang Bha Badals, -Young On Tak. „

Revisalper još - 3

20

13

1,00

101 de

Deva

$1,90

Yurkirju, Coak,---Fo Koi Kang: th

*Than Khlem um

AE MENO ŽUMER

Almanda-Hang Tan ****

(Califórnia),“-Kam Shan

Banana; (bride')), MasöÇidan"

· Chanmbola, y-Taeng To M

"Laimont; Chins,--Ling Mung..... 15-11-

Lemons, (Aimarlon),Kara' Bhan

Ling Wang'och 7

Blakoon, Delad, (niál) atoria),--

· Lal'Uhì Kon' Ib. :::40-

Orwiges, (Okaton), Sweet-

. had wait The trast lên, với

INDO-CHINA.

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BANGKOK

SAILINGS BURJEDS TO ALTERATION,

DINATION

SWAROW immenicimanjHOFSANG

TENOLLU VÍS SWATOW & SHANGHAI TAKBANG ...... BHANKHAI VÍN) BYstow Juan

10m

NEUERSANG BAL, 304 Septky 21 deta

... KOKS TĪS SHANGHAI & MOVE...HOBANG + Elmi Sapt, Tan

HAIPHONG via BOSHOW comer20709840

„MINOBAND ............Bun, Hat Seppu 7 sch| RHANGHAI VÍN: RWAROW.

TINGBANG SHIB, 21st 10. TRINOTAU VIN SWATOW 8,8HANGYE TUBANG

10. STRAFTS Rod Calovaná smerisi Bars and Calouriä vesissanter BANDARAN

Wed., 24th-8 NAMBANG Wed.. 4th Sept 8pm. JOUKSING

CHINHANG|Bat, int, Qora Ipa

*

.13

10

-

16

10

Cala, Conger,--Hol Man s

3#

19

Freak water-Fam Shai Yu, 33 ------Tallów ---Wong Blasi-

B

- ΤΟ

SHANGHAI

Veogo,-Tin Kalsne

201

10,011

Garoups,-Shek Pa...........

70

*30.

8. ६

Tons

*rom Rongkong

Destination

(about)

*** KAISAR-I-BIND"

11,430

90th Sept. ! Marseilles, London' & Antwerp --

at Noon.

Pig's

"BOUDAN "

6,688

10% Ost.

KASHMIR"

8.963

4th Oct.

"FESHAWUR"

17,924

**MOREA *

£10.911

.** BICILIA"

6,813

'KASHGAR"

8,840

MALWA

130,942

·MBARDINIA"

6,60€

*** KARMALA "

0.098"

* MANTUA"

10,001

* SOUDAN"

"KHIVA"

27th Dec.

1928

SMAERDONIA "

11,089

10th Jan.

EICILIA"

6,813

20th Jan.

**KALYAN".

8,118

"MOREA"

10,911

KASHMIR"

8,963

**MALWA"

10,841

KASHGAR"

8,840

"MANTUA "«

30,90%

4th Apr.

#KARMALA"

9,098 ❘ 18th Apr.

· BRITISH

"VILAWA"

10,000

"TAIREA"

8,500

at 1 p.m. 3rd Oct.

"TAKADA"

8,849

25th Oct.

*FTALMA"

10,000

14th Oct.

18th Oct. 27th Oct.

1st Nov. 15th Nov. 25th Nov. 19th Nov. 18th Dec.

6,896 . 23rd Dea. 8,097

24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mer. 21st Mar.

INDIA-APOAR

18th Sept.

8th Nov.

Sapore,. Panang, Colombo & Elay

Marseilles, London & Antwerp Marskiltis, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay Marsoilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antworp S'apore, Fensax, Col'bo Bombay | Marseilles, London & Antwerp | Marseilles, London & Antworý

Sapore, Penang. Colombo & B'bay MÁRUHÉZEN, LONDON & Antwerp

MARBRILLES, Londen & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Borabay Marselles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marmelles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp | Marseilles, London & Antwerp

Marsailles, London di Antwerp

BAILINGS

(South)

Slagapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta.

CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*'! ARAFURA "

ST. ALBANS

** HASTERN"

..8,000 4,500

4,000

1st Oct. 20th Oct. 26th Nov.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Cairns, Townsvilla, Brisbar Sydney Melbourne

and

Frequent connections from 'Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, ancouver, San Francisco etc.

7bs P. & O. Hoys) Wall steamers to London via Bucz Canal

The F.&O. Branch Service of steamers to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

vis Panama Canal.

TRAILINGS

· MOREA *

&

JAPAN

19th Sept. Shanghai, Moji and Kobe,

Pork Obop, Oka Pål Kwið ̧.

Leg-Chu Palma de

› Heart—Yeang Hàm is each 11 Kidneys,--Yeung Tin saoh 15 -Låvar,--Young-Kon .. 15. 43 Sucking Pigs, to order,---Chu Tani,,'” 35 Snet, Bin, Shunyapa Yon có vị B

Habbon,-Khung Taung Yax 95 Veal,-Ngax Tail Fakım ve 19

+

Barbol,--Ka Time 13 Bream,--Pin Y

Canton Fresh Water Fish......

Carp;-L) Yu Csodah,Ohik`Y« Codfish,--Mun Y Orabe, -Hal

Hot We Ta

+4

H

Unitle Fish,--Mak Yı Dab,---fba Mang'To ... Dace,-Wong Mat Zap

Dog Fish,-T15 To Sha

28

80

Tab-Obs Kesk

b. 18:

Fry,-Ohu Chap

30

15

"Road, Chu Tan

11

Heath--Chm Bam **

Kidneys, Uhu Tob

eonfun ܚ

Orangen, The Chang

*

--Paari, (Canton), Cookbag,-Bha El

10

群

$8

Peanuts,--Wa Shang'......

"

Loin,--Cas Han Tan

*

1.

I

Tabor Tard.--Ohm Takim po

Persimmons, Largo,--Hang Two »

**

Flantala-Tal Chin'...

PE

Sheep's Head and Foek---Young

Tae-Konk...

Pamelo, Bam—Tim Lo Yas

80

80

Walnut-Hop To

Grapes-Po Tal Tax ...

3:0

No, 1 ... Ib. 33

Fish.

Vegetables, &c.

Bean Sproh, do busin

Long-Tau Kok ---

帽

Bat Book Hung Trai Thu mech

- Bitter Squash,--FET 2

2 1121

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP.

“FOOKSANG”

will be despatched on

27th September at 8 p.m.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

*Through Bills of Lading learned to KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND-DUTER HABT TUDJELA

For Freight and Phage syply to 3-:-

IN JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General ManagerK

Talophone Curieni 215,

Bingapore, Penang & Calcutta.

palling from both persa avaty Mičmekyně DE SANTA

ings approximately weakly for】

chily whitam to and from Bandakan by two⋅ 1000 tome stoɛİLER KA

-Briajalu, Green, ---Ching YanKwi ',,

Hed,Han K... Cabbage Chinees, (common);

Bal Trof.. (Shanghai) Tuờ! --- 18 Jane Bhools, banch-Kas Shen Casllfowaz (Large),—Lê Thol Fa sach? ........

(Medium).

A

"

NYK

Н

(Small)

Carro-Am Sho....

10

· Celery' Chinese,—Tong Kan Toot

11

10

· Clos, Driel,-Kon Lat 'Chia a

Red-Hung Fa Obl¤ --- ja 10: Green-Chlig Lah Chin 10 Darry Bluff, English,--Ka Id Ohu Lex

at d'light.

Gadgson,--Pak Kap Tư ́.......

Jb. #

15

25

*MKASHGAR"

***STALBANE"

BICILIA"

8,840

3rd Oct.

Ebanghai, Moji and Kobe..

· Harrings ---Toe Faku

- v

1,500

4th Oct.

6,813

4th Oct

Holland Kobe.

Shanghai and Kobe.

Hallbat,--Cheung Kwan Kapuzi. BE

誌

Ginger Fenng,—Sea The Koung „I Ginger, old-Ip Reasg --

8

"TAKADA"

6,943

8th Oct.

Mofl and Kobe,

Labres,—Wong Fa'Ya

18

MALWA

10,941

18th Oct.

Shanghai, Moji and Kobe.

Lonah, TFE IS was 80

**TALMA"

10,000 1,30th Oct.

Gobaters-Long Hà

55

K

-"SARDINIA "

0,684

1st Nov.

Mackerel, Chifu

36.

"KARMALA "

9,098

1st Nov.

"EASTERN"

4,000

lat Nov.

Monk High-Mong Tu

****

40

"TILAWA

10,000

3rd Nov.

Moji and Robe

Mulles,—Toni Y

Pub

pen

+4

34

18

AKLIWA"

8,500

13th No.

Moj and Kobe.

Oysters,--Shang Ha

N

IN

MANTUA

10,902

15th Nov.

14

KHIVA

BOUDAN"

"ARAFURA"

MACEDONIA”

9,097

Seth Nov.

Perab,-Tan Lo

`K.490.

200 19

6,000

8th Dec

Pike,-Ja Pau Fong --

11,089

13th Dec.

Flaloe,-Pan Yü

10 40

D

H

*BICILIA

6,813

17th Dea.

.... KALYAN "

9,118

57th Dec.

1925

"ST. ALBANS "

4,500

3rd Jan.

Pomfret, Black,-Pak Chong Pomfret, White, Pak Chong -- Prawns,-Ming B

197

48

38

20

80

15.

BOREA

10,911

10th Jan.

Ray,-Ft! Pa Bha

19

14

***ABEMER"

8.963

24th Jan.

**MALWA

** KASKOAR"

10,941 1,840

Book Fish-Shek Kan Kung Rosch-Chan Tum

18.

10

91st Feb.

PUMANTUA “

10,90%

7th Mar

Salmon,--Ma Y

+10

BA

"KARMALA”

8,098

Sist Mfar. | O'hui, Moji sod Yokohama,

Shark—the Yu

་

"MACEDONIA"

11.089

18

45

Hoji & Kobe,

Shanghal & Hobe.

Shanghai, Mojl and Kobo. Voic

Kobe

Shanghal, Moll & Kobe,

Shanghal, Moji and Kobe.

99th Nov. | Shanghai and Kobe.

7th Feb.

Moll and Koba,

Shanghal, Hoji and Kobe. Shanghal and Robe Shanghai, Moji and Kobo.

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moli & Kobe,

Shanghai, Moji and Kobe. Bhanghai, Moʻji kod Kobe. Shanthal Moji & Kobe

Srl Aps. | Bhanghai, Moji and Kobe Alldates ours approximate and subject to alteration without modies.

WIRELESS TELEGRAPHY TINTED ON ALE STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

*hile waiting for the on carrying stemmer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo.

Farcels Measuring not more than 2ỷ ft. x 1 ft. x 1 wil be received at the pany's Off up to noon on the day previousito valling.

For Furthas Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to,m MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

Agents.

3. Der Vorn Road Central

PORTLAND DIRECT P

and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Savannahı, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

- 2.1." HannaSIEN **

**a****West Migur "

4,15,West D'Rewa"

4.3. “Anak E. Morse”.

(0.3.Dewey"

Dia Hong Kong

For Poridad Via Filippias Forts

..............Sept. 26th ......Oct. 9th ...Oct. 2011 Nov. 19th

ARNHOLD & 00, LTD.

Passe Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lise':'

For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BURK, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH. PORTA,

B.B. D. LOPEZ Y LOPEZA ZUN

30th October

C

6.8. "ISLA DE PANAY”..........................list December.

For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

8.6. "0. LOPEZ Y LOPEZ"

8.8. "BLA DE PAKAT”

·For freight and/of passgn apply to

O. D. BARRETTO

33, Optitral Avenue, 3.0. CANTON.

YOKOHAMA

inth October. sversoróvísi. 3rd December

BOTELHO BROS. · Alarandra Ballding, Hongkong

COMBINATION FILM SALES.

DISTRIBUTORS OF

HIGH, GRADE PHOTOPLAYS.

IMPORTHESPORTHES No: 2. Quia's Road Central, (Top Floor)

'Parrot Plob,-Ha! Hopp F9 --

Skabe,--Fo Tan g

ghrimps--Ha

Snapper,—Lap Yu --

Bgfon-Tai Bha Ye

Tinch;--Wan Tu

Turbot,-Two Hau Yu

-

制

Tarties. small 'fresh Wader,-

To

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Turkkan, Bydney (Australis), Wallington (New Zealand), Tahiti Balbos (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile)

Magnificent 1st and fud slast accommodations.

For Freight and Famage Entes apply to

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

2. Telephone No. 1:1676,

Bank of China, Buliding,

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND

UP-TO-DATE STEAMSHIP,

INGBOWES and

FLYING BETWEEN HONGKONG AND CAN

ving every day from Lo

10 pm for

Wharf

THE HONGKONG & WHAMPOA DOOK CO. Là

TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG

Codes Dood &1, 4.B. 0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition': Western Union'and. Watking

Tänd Engineers, Bóller Makers; Forge Mkanteza, Misetricians.

Deck. Owners, Kain Büllases,

Iron and STACK, Founders, Fergé

Horraradlah, Shanghal--Lit Kan „30 Indian Corn, -Shuk Málm. B Lincs,-Young Shang Trol

Oncumbers-Oning Kww.bach S Garlic, Ban Tau

WAYLISON SURJENT TO ALAMBATION, A

VIUTORIA, SHATTEN & VAMODUVEK via Shanghai i Japan ports. Throngh Bills of Ending Issued to all Overland Comma Point in D23.3. & Casa.. Throgch passage rabes to Europe vin Azerios y 1.0.3405, G.880, 0.844

KAGA MARD...

36th Sept, as 11 a,. Wednesday, 15th Oct. at 11 am.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vie Singapore di Ports.

KATORI HARU....****

Wednesday, 24th Sept,ab 12 a.m Wednesday, 8th Oct,

-HAMBURG VIA LONDONŢA ROTTERDAM & Portá

LIVERPOOL vis MANIHILLE.

DELAGOA HARU

Friday, 26th September

STONEY 41 MELBOURNE VA Manila & Porta.

Sunday, 28th Sept.

...Wednesday, 17th Sept.

Wednesday, 15th Oct.

YOSHINU MARU .... NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

IYO MARU....? wann

KAMOR WARU

MITO MARU

TANGO, MARD

15. 10

Water Chainni-Ma Talk The 14

Mandarin,-Hwal". Lam Halo

18

SADO HABU -**

BUENOS AILESH via S'pore, Durban & Cape Town.

AWA HARUM... ..

*******Friday, BOMBAY vis Singapore, Penang'& Colombo.

7th Nov

***

TOKUSHIMA MARU...

Tuningurus. Tranh – Khang Tho Kai là Okrone

b. 14 Onlonis, Bombay, Yeong Chung Tan 18, 18 Onton Orient,hong hong là

Monday, Monday,

15th Sept. at 4 p.m.

10th Sept.

DALOUTTA vis Bingapors, Patung & Rangoon,

CALOUTTA MARU...

申慨

Friday,

Onlour, Shanghai,---Shawng-hol?

JAVA & CALCUTTA via Batavia.

TASMANIA, MAHU

19th September

Pang-Kun Two!

L

1.50

Potato, Smask-Pai Shui sia

21. Japanons; —Tab Pan Bầu Tauf Ih

American,Fa Ki She Tai là. I

Pumpin,--Tang Kwa

Racikah,-Hung Lo Pak Tan! (ins

Rhubarb (Frank), Tal Wong m

Shallow,-Kong Chong Tan/w

Spinach,--Tin Tal

Tomadom,--Jan Ka

Zaros-Te Tas

+4

Turnips, Fund, (Long);--L Pak

Water Dress,—EM Teang Tacken

Idly rook-Ein Katy

f

197 19

NAGASAKI KONE & YOKOHAMA

MISHIMA MAKULA “

SHANGHAL. KOBH & TOROKA

BETAJIMA, MARU. (Onila Moji and Osaka)

034RA MARU (de), Bobs and Owska) KASETHA MABU

....Thursday, 2nd October

Monday 13th Co

For further information apply to NIPPON YUSEN KAUHA.

Y, YAMAMOTO, Marágs.

Tel. Contami Non. 109 à 173 4 9423.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURIES/

VARA DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work. New and Old Embroideries Bilk, &o, ko, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, - CHINA,

Wadnssday, 17th Bopti Monday, Find Bept: Edenday). 23rd Sout