1924-07-29 — Page 7

TUESDAY JULY 29, 1934

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR

AND:

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.

ATGAITA JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WHIS INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA,.

(INCLUDING MEW SEXLAND AND QUEENILAND PORTS,, RED KEA, XGYPT, HUROPE, ka.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, Tader Contract with H.M.. Government.)

"JEYPORE"

"DEV ANHA'

Toda Bongkong

(about)

5,31H

8.715%

30th July

at Noon

6th Aug. 8,099 atb Aug.

Destination

Saporu, Penang, Colbo & Bombay S'apore, Feuung Colombo &B"bay Manszitza, London & Antwerp, Sloganore, Pemaux, Colbo & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwarj 4th Bobs.por, Penang, Colbo & Bombay 6th Sept. Marseilles, London & Antwerp

Marseilles, London & Antwarn

20th Sept. 2nd Oct. 4th Oct. 1th Oct.

1st Nov. 15th Nov..

Siapocs, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, London & Antwerp, Marseilles, London & Antwerp

Singapore, Penang, Col'bo & B'bay

Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 27th Doc.Marexillra, London & Antwerp

1926

28th Nov.

"MIRZAPORE."

st Noon.

*BI0ILIA "

8.813

22nd Aug.

"MANTUA "

10,802

23rd Ang.

"NAGOYA

R.854

30th Aug.

"BARDINIA",

6,084

KALYAN"

8.118-1

KAISAR-I-HIND," | 11,430

SOUDAS"

| 6,686

"KASHMIR"

| 8,963

"MOREA

1 10,911

*BICILIA"

16.813

29th Oct

"KASHGAR*

1 8,840

"MALWA

1 10,941

"KARMALA"

19.088

"MANTUA

| 10,902

13th Doc.

"KHIVA

9,087

111,089

10,911

7th Feb.

| 8,96

91st Feb.

UMAEWAN

10,941

7th Mar

BRITISH

TANDA

6,856

29th July

at I p.02.

* T&KADA"

-8,549

"TALMA *

10,000

20th Ang. 1 Singapore, Paning & Calcutta. 2nd Pept. 1'Singapore. Ponsug & Calcutta.

4,500

....4,000

2th July Manila, Sandakan, Thursday

"MACEDONIA

"KALYAN

'MOREATM

KASHMIR"

10th Jan.

10110124th Jan.

INDIA-APOAR

ManaKILLS. London & Antwerp

| Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwary Haresfiles. London & Antwerp. Marsailles, London & Antwerp

SAILINGS

Singapore, Penang & Calenta...

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKÉT PRODUCE.

APPROXIMATE. RETAIL PRICKS.

Butcher Meat.

Prime Cable job

Corned,Ham Ngao Yuk. Boast,-Shir

Brest-Ngan Nam,

Soup, Tour

Jak

Bbank,Ngan Yak P

Foultry

July 13, June

June 14, 1918 1914

Ota.. Qu

Chicken-Kil

30

Capon, Small,--Bla Kıl ---

1934.

July 23, June 1015:

Jane

Capona, Larga, ---Ein Ka ---

60

18

80

1914,

Dock,--AP --

38

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

D-Pan Kan

Ob

Cta.

Back i

16,

Exze, Han-Eat Tan (cocking) par des 16

19

20

Egg Hen-Kal Tan (fresh).par-dən,; 50

36

ÜRETINATIO

STEAMER

Fowie, Chaton-E-

- 15, 70

38

TRINGTA¤ vis SWATOW & SHANGHAI.....WAISHING,

Juris, Bainan-Hot Sam Kat

16

18

40.

14

STRAITS and CALCOTTA

ROSANG

Pigeons, Canton-Fax Expo

50

STIRANG

"

Hothow-B Bn Pak Kap **

SANDAKIN

HaiPzora và ForHo

sveit

Steak Birloin,-Ngwa Lan ́„* 18. Bazzangos, - Nyye Chaung 19

Ballook's Brains,-ligan Non MIR

t

"

41

Tongue, freth, Ngut Line 60 Tongue, comed,-Ham Ngan Li eschi, cente,

Had Ngan, Tam 00. Hurt. —Ngas Bum. Ib. 16 Hump, Sal-Ngan King 14. Fakt-Nga Konkonnal 13 Kidsays,Ngan Tiu',, 11.

Ngan Mal

શ Livar,-Ngan Kon... Ib. 16

Trips (undressed), Ngwa To 18. 6 Ostros' Hand and Foot,-Ngan-tamī

-keak ...

ю

Turkaya, Cock,Fo Kal Kung the the

Turkey, He,--Fo Ea! Na

20 ***

Balpe-Sha Trol

204 2002 on

Pheasant-Ban Ki

1.10

**

Quali,pm Ohun

19

Partridge-Che K

Fruits.

Almonds, — Hang Yanib.60 Apples, (California) —Kam Shan

$1.30

++

Matton Chop,-Yeung Pel Kwat 15. 42

Log-Young Pri

1,00 18 #28

1,00

Ping Ko

Banana, (brids's), Manno,--Ɛsa

Hang Okin

ป

*+

Shoulder-Young Shan

-Young On Fak

M

Fig. Catings,he Chong

Brains, Chu No Feet-Cha Keak...

Fry. Ohe Chap

Hood-Cha Tae,

Hours,-Ohu Ba...

Kidneys,--Cbn Flo...

Liver, Oba Kon

per

Pork Chop,--Cha Pal Kwab ........

#IN

Leg,-Cha Pel...

B

か

Loir, Chu Han Tan

Yak or Lard,--Ch¥ Yam....... 11

Shoop's Head and Feet---Young Tax-Eook.

40

18

B

· BO

na là

Ebara Trang Bum Kidusys,-Yeung Yiu sech 16

Sucking Pigs, to order,-Ohm Trai ̧ 25 Sue Both, Shang Nga Yoi moi ti Mutton,-Shang Young Yat.. 43 Veal,-Ngan Tual. Tak...

น Sausages. -Ngan Taal Obaung 36 No. 1 b, 52

25

CATE

„Cusabos-Yeang To

Coconut-Yo Toe

Lemons, China,-Ling Mang.. lb. 11

Lemens, (Amarlos), TM-Kam' Bhan

Eng Mungeach

Lai Chi Kon fb.

Shan-sheng, Im Chang 1b...

F

Llobtes, Dried, (small stone),~~~

Granger, (Canton), Bweet-

40

10

Orange, Tim Chang ...

Pears, (Canton), Coolding,

Et, 20

Peannis,Fa Shang -- --

11

"

Persimmons, Large,--Hung The

Plantain, Tai Chin

70

Pamelo, Elam,--Tali La Yêu ...asch 15. Walnote.-Hop To

the Ib. 18

10

Grapes-Po Tai Tik ...

19

Vegetables, ko,

Artichokes,-Ah Ohi Chenk

19

Beans, Sprost,--Ng To...

b $

20

Long,Tau Kok ***

24

Beeb Root,--Eang Taol Thendis Bitter Equash,-Fu Ka...

.

6 6

#

-

SHANGHAI via SWATOW

BANGKOK via wirow

STELITS and CARGOTrpeze

SHANGHAI VIA SWATOTecomanes

MANILA INTERNATI

HAITONG Vix HotHOW

ORIPSHING...Wed, 30th July, Noon

„MAÚSANG.

Wed., 30th Iniy, 10a.m. Wed, 20th July, 3.p.m.)

Sat.,

2nd Aug., ipm.

LEES (NG...Sun. 3rd Aug., 7.

Sonard Aug., 10 am „Mon.. stb'Aug. ŏ p.m.

TAKBANG

CHAKSANG

FO KSANG

.CHUNSANG,

„YUEKSÅNG

Tubs. 5th Aug, 2 p.m

Fri, 8th Aug., 10... 9th Ang., 111–

MINGSANG.Sun. 18th Ang, 7a.m „KUTSANG Fri 16th Aug1 Yam

Calcutta Lins-Talwifne now attends receiar katilągu te Galovita, Penang and Singapore returnina fr Cleat BLOATERER STØDBsed vin Straits and Hongkong to Japan, neokalowaly Calling Angial. "4Ŭ ateninazo kuto #2maliant passenger accommodation, are dized with wirelax and carry a fully qualified Burgson,

shangh Line-Billags spproximate every three days between Caniow and Shanghai, memanduan onlling at Kratom, eng ticket can be obtained and through Bills of Lazing are into North and Tangima Yoris vis Manghai, Zine,ma waekly Mrvice I aintained With Manila by vBakin with"

15 singe coumaon, sastag from both parts every Saturday až 21.3. Haiphons Line-Exilings approximately weekly for passangtes and cargo, callfun,at Helkow Hot

Mazlis

Tieni Bangkok

Lina-Farisiahly skilings to and from Bandakan by two 1003 to stern_3.8. "BINBANG" and 3.5. "MATSANG" both_Blasesora Baving emosient par Accommodation. Cargo baken on through Bills of Lading fər Kedua, Juvenison,

Matt, Taw and Load Dat

Line-A regular service to run from Marab to Moreber between Hongkong upd

Thenisin sessionally calling at Wolbalwoland Chefon. Line-A-weakly service is provided between Hongkong and Dangkök via dwasow, by twe

Leaman tej wlili op-to-late paarenger accommodation,

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

"HOSANG"

}

will be despatched on

30th July at 8 p.m. TOE

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading Iuned to

ZANGOON, MADEAS, PORT BWETTENKAM AND DUTUE; HABT INDIES,

For Freight and Fsasago apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD,

Telephone Centrs) 15.,

General Managers."

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) -Ll In

"ST. ALBANS "

*** EASTERN"

"ARAPURA". -'-m6g*

at 10a.m. Jeland, Townsville, Brisbard, 20th Aug.Sydusy & Melbourne,

2nd Expt.

do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P&O. Branch Sorrico of steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

vik, Panama Canal

SAILINGS

"NAGOYA-"

"EASTERN".

MBARDINIA"

"KALYAN

TILAWA"

"KATHAR-1-HIND

"TAIREA"

TALMA"

"PESHAWOR

"EASHMIR"

"SOODAN"

ΤΟ

SHANGHAI & JAPAN

4,064--|- · 1st-Aug-Shanghai, Moji and Kobe

4,000

2nd Aug, i Moji and Kobe.

8th Aug. Shanghai & Kobe.

6,684 1

2,118

8th Aug.

10,000 1

13th Aug.

10,000

18th anc.

7.934

Both Aug,

(11,430

31st Auk

Mth Sept.

18,50€

15,983

! 8,69€

18,000

i 10,911

£500

22nd Ank

5th Sept. 6th Sept. 10th Sept. 3rd Oct. 4th Oct.

"ARAFURA"

"MOREA"

*KASHGAR"

} 8,840

"ST. ALBANS !

"STOILIA"

4th Oct.

"MALWA

1,10,941

18th Oct.

"KARMALA

8,093

1st Nov.

"RASTERN"

4,000

1st Nov.

"HANTUA

10.902.

15th Nov.

"EHIVA"

i 9,997

28th Nov.

"ARAFURA"

"MACEDONIA"

16,000

11,069

6th Doc.

13th Dec.

"KALYAN

8,218

77th Dec. 1945

"ST. ALBANS *

4,500

3rd Jan.

"HOREA"

10,911

"KASHMIR"

10th Jan. 0943 24th Jan. 10,841 7th Feb.

"MALWA

Shanghai, Moji and Kobe.

Moti and Kobe.

Moji and Robe.

hanghai and Tokubumu.

Ortila Pub,-Mak Ya

·Deb,--She Mang Yo...

“Droe,— Wong Me! Lap

(South)

Fish.

· Barbel,--Ka Ta Bream,-Ft Thin

36

12

32

14

tr

Ornton Frosh Water Fish

Hot Bin Ta

38

18

26

18

11

Catfish,—Ohik Yo Codfish-Man Ya Orabe-Hal...

26

12

28

5:0

www

+

40

13

20

18

BU

16

16

Dog Fish-T To Sha

16

10

€

Brinjale, Green, Ching TunKwa,, Rad,Bu Kom Oibbage Chinese, (common),-*

Bal Tool (Shanghai)-Ye Trol is 16 Cane Shoots, bonoh,-Kan Shon »i Cauliflower (Large),--Ye Tvol Fu saah.....

(Medium), (Small), Carra's,— Ham Shan

--lb -Celery Chinese,—Tony Kan-Trok 11 30 Ohilles, Dried-Kon Lat Chia.....

8

19

H

..

14

H

6

35

Kela, Conger,-Ho! Man ...

16

**

1

Fresh water, -Tam Shot Ya „, Yellow-Wong Sin ...

26

20

18

T

Red,-Eung Fa Chiu ..... Green-Ching Tas Chin

10.

10

५

30

Ourry Stuff, English-Ka LI Che Le

Frogs,--Ti Kal

23

10

→ lb. 10

10

10

Garozpa-Bhek Pa

76

40

30

Gédgeon.---Fak Kap Yt .................._22_ Borringe-Ten Pak

15

Cucumbers,-Uning Kwa..ach 3 Garlic,-Ban Tai

Ib. 8

#

W

16

18

Kalibat,—Cheong Kwan Kap. 7.31 Labris-Wong Fa Ya” Lowak,-Wu T

+9

Ghigey young-Sun Toa KonngTMTM”~10 Ginger, old,-Lb Kanng ...

I

10

Ha

***

Horseradish, Shanghai,—Elk Kan„, to Indian Corn,-Bhuk Hai ...' ...ench ́8

415

"Lobsters,##Lang Ha

S

SY

Mackoro),--Oh! Yn

16

Monk Fish,----Mong Ya

Water Obestante,—Ma Tal

Mandarin.-K

b. 11

н

Lam M

13

16

20

Mullet--Coal Yu...

Oysters,--Shang Ha...

Shanghai, Moji and Kube.

Parrot Flab,-E! Keng Yu ̧---

Mushrooms, Fresh,–Bhang Tao Ku lb. 10 OKTOBI

18

Perch,-Taut Lo

20

15

Pike, Ta Fan Fung

*18

18

ต

Onions, Bombay,--Yanng Chung Tau ib. 9 Osloos, Green, -Shang Chung 16.

..

8

·Platoo, Paz, p

42

58

Ondour, Shanghal-Sheng-hol

Ponftely Black, Tak Chóng m

58

Chung Tzu,

Pal-Ko Taot

40

Pomfret, White, Pak Chong ***

4B

Se

*

Fotato, Sweet-Fan Shu...

Prawns, Ming Ex

80

H

20

Ray, PA Fa Bha

#

10

10

14

41

Book Tab8bek Kan Kang Ecob,-Okun Yo Balzen,--Ma Yasm - Shark,—he Yu

12

11

18.

+

36

American-Fa Ki Cha Tael No. 'S Pampkin,Tung Kwa

Ib

***

P

16

M

ALT

26

30

Rhabarb (Fresh)--Tal Wong -

G

**

B

10

Shallote,-Kong Chong Thu

18

10

10

Spinsch-Yin Tsol

*

54

Tomato,Fio Ko ...

13

25

Taros,-Wa‘Ta

48

40

Kerk Yt 1.20

Turnips, Panil, (Long)--Eo Fak Vegetable Matrow, -Tah Kwi Water Orna,--Sat Teung Tal... Lily rock-in Nga

}

10

Shanghai, Moji & Kobe. Moji and Kabe.

Shanghai, Moji and Kobe.

Shanghai & Koba..

Moji and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobo.

Moji and Kobe.

Shanghai and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe.

| Shanghai, Moji and Kobe

Moji & Kobe,

P

Shanghai, Moji & Kobe.

Sbanghai, Moji and Kobe. Moji and Kaba

Shanghai, Moji and Kore.. Shanghai, Moji and Kobe. „

Moji and Kabs. Shaughst, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, “Moji and Kobe.

All Satis are approximats onā subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS, *Tassengers for Rangoon most defrag their own Botal expenses at Bingapore

while waiting for the on carrying steamer, K.

All Cabins are Sited with Electrio Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 3ft x 2ft. x1 wll be received at the

Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.-" MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG

1 Des Voeux Road Central

S

Avects.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Barauna, Charleston, Balticore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Versal

Das Hongkong

For Portland via Philippine Posta

Angust 19th

West Kents

ARNHOLD & CO., LTD.

Phone Central 1500.

No. 7 Queen's Road Central

P

C

Baba-Po YA

Bhimpu,--Ha

Snapper-Lap Yu Boles-Tab Sha Yu Tench,-Wan Yi Turbot-Two Ana Ya Tartlas, small

froab 'water,—

THE CHUNGWHA" NAVIGATION 00., LTD.

S.S, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS .

víz Tamakán, Bydžéy (Kústralia), Wéllington (New Zealand), Tahiti,

Balbow (Parisma), Callao (Foru) and Iquique (Chile), :-

Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1924,

Magnificent lat and 2nd class accommodations.

ون

For Freight and Passage Ratos apply to:-

། ་ .

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Telephone No. 0. 1578.

Bank of Chins Building,

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, "

"VIOTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Jaman porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in D.B.A. & Canad Through passage ratee to Europe via America ----G.$405, G.$480, 11.8448.

YOKOHAMA MABU

Saturday 30th August at 11 a Friday, 29th Sept. ab 11 s..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore Porta

KAGA MARIT

HAKOZAKI MARO...

HAKUSAN MARU)...

...Wednesday, 30th July at 11 x..

Wednesday, 13th Angunt

-HAMBURG via LONDON & R¬TTIEDAM & Porta.

MITO MAR17 End of Sept LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.

TSURUGA MARU

------...Sanday. 24th August

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

IT

MISHIMA MARU TANGO MARU NEW YORK and/or BOSTON. VIA PANAMA:

TAKETOYO MABU............

Wednesday, 20th Aug. at 11 Wednesday, 17th Sept..

Taesday, 5th August-

BUENOS AIRES vis &'pore, Durban & Cape Town.

KAKAKURA MARU-Thursday, 28th AugustTM BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,

MORIOKA!

NAGATO

++

CALCUTTA TIR Singapore, ung & Rangoon,

OSAKA MART

MALACCA M•RU·.

NAGASAKI KOBG & YOKOHAMA,

TANGO MARI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TAMBA MARU

SADO MARU...

KAMO MARU..

KATORI MARU ...

44

++

For further information apply to

Tri Central Nos. 282 & 2 & 2428..

Tresday, 29th July ...Sunday, 10th August

Wednesday, 30th July ...Thursday, th August ...Thursday, 14th August

...Funday 3rd August ......Sunday, 10th August ...Wednesday, 13th August Tuesday, 26th August NIPPON YUSEN KAISHA:

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., 0, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

ht

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins -

11

Dock Owners, Ship Balldsen, Marina and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters. Electricians:

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORT SAID, BABUELONA & other EPANISH PORTS.

6.8. "LEGAZPI" kad mellomodejnimi intron 5th September. 5.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"

.......................30th October

8.6. ** ISLA DE PANAY” ........................erim............sti sis........Fiat Ducamber. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

·BS. “LEGAZPI "

8.8. LOPEZ Y LOPEZ".

8.8. "19LA DE PANAY”.

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

48, Untral Avenue, B.O. CANTON,...

THE

na snaga,

18th August

19th October

samen de 3rd Desser BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.

WO-STORE.

Magrem ng«M«Building Contasobern. Gestoval Repairers di Ukiashar

38, 2. Tang, Man, Ekrot; "Phone Rittal, 2560,

THOS. COOK & SON,

RAILWAYS STEAMSHIP FREIGHT

INSURANCE

**AGENTS

BANKERS,

Ticketa inued, Letters of Credit and Ciratiar Notas Insued and Chahed. "FAR EASTERN TRAVELLERS GAZETTE" free on application.

150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150

2 Fr Eastern, Offlower thera

-HONGKONG, SHANGHAI TIENTSIN, PEKING

나

·KORE.

Chief Office':-EUDGATE CIRATE, LONDON, EC.

“Losal Addrom. Hongkong Hotel Building -

*

HONGKONG,

COUPONJAST

(Central 524 -- 525,

Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

had and squipped? couple by The Hongkong & Whsapos Dock Co., Ltd, Hong,

Gravice") b81-Length 165-1; P.- Bruclir 04 (6) Depth 21. (u)–

Ribotaionly driven aulmamibia and centrifugal pumps, air compresso and all modern appliances for Salvage Works"

ries to the Chief Manager:

DYER, B.Sc, M.I.7.44 Exoom Door Houston C

slang sand manat zidinis qula shqutk