1924-07-01 — Page 7

"

Leg-Chu Pel

"

Loln-Uhu Eau Tra Fator Lard,-Qău Tâu.....

Sheep's Head and Fasi,—Young

17

Saet, Beef,-Blang Ngao Yau in sy - 30

Matton, Shang Yeung You",, Feal,-Ngan Teal Yak

6,052

6,956

20h July

6,949

18th Aug.

Osnton Fresh Water Fish.-

TUESDAY JULY 1, 1924

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:

KITB. 'JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, ŻERSIAN GULF, WEIT ANDIES, MAURITIUS, EABT AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. AND QUEENSLAND FORTE, RED 'REL, EGYPT, EUROFE, ku..

PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

3. ፍ

**KIDDERPORE"

KARMALA "

"BOULAN"

**MALWA""

"JEYPORE" "NAGPORE"

"DEVANIA'

* SICILIA"

MANTUA

rom

Toba

Hongkong

(about)

15,334

Ist July

6,898 |

at Noon.

9th Joly 9,098 12th July 14041 26th July 5,318.30th July 6,983

5th Aug. 8,092 1 9th Aug. 13 £nd Aug. 23rd Aug. 30th 'ABR. 4th Sept. 8th Sept. 0th Sept. 4th Oct. 18th Oct.

110,004

"NAGOYA"

R.854

"SARDINIA"

**KALYAN"

6,894 9.118

"KAISAR-I-HINDI"

11,430

* KASHMIR"

8.963

"MORKA

10,911

"KASHGARTM*

"MALWA

"HARMALA

"MANTUA

* KHIVAS"

Destination

S'pare, Penang, Colby & Bombay

Singapore, Penang, Coľbo & D'bay Marseillor, Londen & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang, Coľbo & Bomkny S'aporo, Pennug. Colombo & B'bay MABAMILIES, London & Antwerp Singapore, Ponang, Col'bo & R'bay Marseilles. London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Spore, Penang, Colbe & Bombay Maravilles, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 15th Nov. 1 Marsoilies, London & Antworp 29th Nov. Marseilles, London & Antwerp 13th Doc. | Marseilles, London & Antwerp 9,097 | 27th Dec. Maramilles, LoжDos & Antwerp

1926 10th Jan. MARSILLE, Londen & Antwerp

SAILINGS · ·(South)

8,840,

10.941

D

1. 9,098

(10,00%

"MACEDONIA "

BRITISH

"JAPAN"

"TANDA"

"TAKADA"

111,089

1st Nov.

INDIA-APOAR

ntb July | Singapore only.

Singapore, Padang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

Butcher Meat.

Poultry.

Jana 18, Juna

June

1934 1918

1916,

B

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Q

Cita.

Ooh -Kaf

10

Capon,', Small,--Sin Kal ...

28

1)

June 18, Jane

June

Clapons; Large-Sia Ea

36

#

19.

1926.

1018.

1914.

Duck, -

- 25

Cha.

Cta,

Ota.

Dove,-Po Kau

Bask

Best Birlcln-Me! Lang Fa ́... lb.

10

Prime Cub

80

13

1

Gorned-Ham Ngan Tak,

30

23

"

Ro-Ship

20

Egge, Hen, Tan (sooking) par dne 16 Egg. Ha-a, Ten (frenb).....per dos. 20 Powis, Cautón -

10

1. 85-

Breast-Ngau Nam

3

Soup-Tong Yak - "...

25

44-8toak,—Ngan Yak Pa

17

Break Birloin,-Ngau Lau

39

"

* Bausages, — Ngan Cheang Belloak's Brains,-No No pur at 15

Tongue, fresh, gat Lad sob 60, Tongue, corned,Ham Ngan Li Beck ... Benth..

[Hoad,-NguofTa... each 1,00 Heart-Nga Ba Ib. 16 Hump, Balb-Fan Kla 26 Font, Nga Kenkah 19 Kidneys-Ngau Ya..

--Ngan Mal

Liver,Nga Kon. b. 18

Trips (andressed), Ngai Tà lb. 8 Calva' Head and Fast-Ngan-beat-

1+

1.00

++

Fowls, Bainan-B Kal 48 Geom.-Ngo

Pone, Canton,-Pak Hapa mch 60

Elafhow,-Hot Tam Pat Kap

Torkaye, Cock, Fo Kal Kang Ibin'

Tarkey, Han-Fo Kal Na

11

Saipo:-Sha Trol

www

Phocana-Shan K...

PM

Qall, Oh

Parteldgen,-Ube Ku

190

Fruits

→

દીપા મ

„Apples, (California),-Kam Shan

Ping Ko

1,00

"

39

得

8

09

each 17

sa 1.30, 1,00 Mutton Chop,-Young Pel Kwat b. 49

Log-Young Pol

42 Shoulder-Yong Bhan 70 Baddio, -Young On Tak .. Pig's Chillings. The Chong

Bains, Cha No

Fest, Cha Keak

Fry,-Oha Chap

Head-Uha Tan

Heart-Che Sim.co

fr

1

I

Hidneys,Che Yo... Liver-Cha Koa ...

#

»

35

the Ib. 43 Fork Chop,-Cha Pal Kwai

Broking Pigs, to order,-Chu Taal,

་་

Bannages-Nga Tṣal Cheung 10

Barbel,-Ka Ye

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Bro, Pio To

**HÉRER 201

ཚ

Almonds.Hang Yan ***

Baxanne, (bride's), Marno, —Sam Heong Chiu

Dambola,-Jeong To

Lemons, China,-Ling Mang). Ib. 10 Lemone, {Amaries), ---Kam Bhan

Occanus,-Yu Teo

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD

FATLINGS SUBJECT, TU ALTERATION.

DESTINATION

・

BANGKOK via SWATOW .................

Kons vis MOT *****

SANDAKAN. 20

STEAITS and Calcutta

SHANGHAI VIS SWATOW

Harrong vỉa Eorio.

路

MANILA Via Astor injmani

SHANGHAI VIL Swarow

KOBE

TELOTAU VIR STATOR

****

TAGTAU VIA WATOW & SHANGHAI...TUNGSHING.

MAUSANO..

PARING

1st July, 9.ph

Wod.. fnd July, Yam

Wod. 2nd July, 10mm Thurs., 3rd Jay pak

KUTSANG... Thurs., 3rd July, 3 pam

TAKSANG

LEFSING Bat.

RUISANG

4th June, 10

nth July. B

5th July Noon

SHANGHAI...KWONGANG...Wed, 9th July, 10 m

STTANKS

„HANGSANG

T

NADISANG

OHIPSBING.......Sab

8th July,

p.33.j

WOSANG

EOSANG

Eulenovo vin Harrod

và

MANILA son

Gtb Tuly 10

13th July, T MINGSANG...... 18th Jaly, m TUENSANG... Fah, 10th July, 11.

IT

Traslada

Bangkok

30

Ling Mang nach 8 Lichocs, Dried, (amali atona),-

5

41

sea 15

aph 13

"

36

23

Lai Chi Kon 16. 30 Oranged, (Canton); Bweet-

Sban-thong Tim Obang Ib... Oranges, Tim Chang ...

28

to

THE STEAMSHIP

.3#

*

Ponca, (Canton), Cooking,—Sha El „, 24 Peanut-Fa Shang

13

IM

#

Persimmons, Large-Hung Too

Flantain,Tai Chiu ...

13

6

The Keck.50% 10 Boart-Yeung Bam cadh 12 Kidneys,—Frang Tio sach 15

241

Pamelo, Slam-Terlan Lo Yan'......oach 26 Walnuta,-Hop To

lb, 18

12

10

Grapes-Po Thi Thx

T

Liver,-Tsung Bòn ... Ib. 12

18

Vegetabler, &o,

43

20

24

Artichokes,—Ah Oki Obeak

10

Calcutta Ling-This line ad afforda regular andling to CA, Pan And Storaport recurate

from Calentta, mamera graad via steals Hongkongu Zanat, ondoandar calling at Khangial. All steam have cellent passenger documentation, are Ated with wireless and carry tally quillded Carreon.

Maxisla

Shanghai Zine-ings approximate every iras days between Canton and Shangna, sometigi

calling #watow, Though dietata enit be obtalandi mail through Fur of Lading. Aried to all Worthers and Yangtana Porta via Shanghai Lias.--A wankly serion in “aintained with ManDa by vesis with"

meoclodation, mailing from bath porta avery Balerday at 13 was...... Haiphong Line,—Sailingi approximately weekly for passangars and cargo, calling av Bolnow. Kortec Line-Partaightly railing to and from Mandakan by two 3000 tomu masmura“ 6.1)

"ZINBANQ" and 3.5 MADSANG" both Bianmers having sellest par M B accommodation, Cargo laker on theough Bill of Lading er udala, S LADRAT, TAMBO and bad Datu

WAYS.

Line-A regular survive la rus from March to November "baterian irongesag Ka

Neatis pecasionally onlling a Weiksiwal and Cheton. Laine, -A weekly service is provided betweza Hongkong and Bangkok via suwakow, by Bry

Succed with up-to-laca psavanger scenumođačios.

CALCUTTA LINE.

'KUTSANG "

will be despatched ou

3rd July at 3.p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to

LANGOON," MADEAS, PORT SWBTTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.

For Freight and Pasange apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00, LTD.

19

Beans, Sprout, Ng Tao

b

Telophone Central 810..

Genera! Mansgeti.

20

No.11b, 3

It

Long,--Tan Kok

It

Boot Roos Hung Trai Tho

ảo đ

Fish.

Bitter Squash,-F¤ Kra ....

8

... Ib.

£6

18

24

1. 19

30

10

18

•

*Brinjeft, Green, Ching Yan Kwa....

Red-Hanse...

8

6

→ 11

Cabbage Chinese, (common),-

J

ABAFURA"

6,

2nd July

At Noon.

"ST. ALBANS "

EASTERN?

4,600 4,000

30th July

27th Aug. Omits. Sandaloon.

"Manila,” Aazdakzo, Thursday Island, Townsville, Brisbar, Sydney & Melbourne

du.

Hol Sin Tu 24

18

19

16

Bai Tro!

B

"

Carp-El Ya “Catfish, ---Ohik Ya

Codfish,-Man Yo Orabe-Hal

36

16

*7

12

144

28

*

25

· (Shanghal)—Yo Teoi se “pa 18 Oxut Rboste, bunch,--Han Shan * Cauliflower (Large);-Yo Tecf Fa sách .......

23

"JEYPORE"

TO

4,318

SHANGHAI

Kobu.

6,253 10th July 18'bai, and Kobe,

8,092

10,90%

0,013

26th July 1 Shanghai.

0,99

28th July

4,054

1st Aug.

"SARDINIA*

6,584

Ath Ang.

"KALYAN "

9.118

8th Aug.

TALMA"

10,060

9th Aug.

KAISARI-HIND"

"KASHMIR"

11,430 18,983

2nd Aug.

rth Sept.

"ARAFURA"

8,000

"MORRA"

} 10,811

8th Sept. 19th Sept.

*KASHGAR "ST. ALBANS

8,840

3rd Oct.

4,500

4th Oct.

"MALWA " **KARMALA “ "EASTERN" "MANTUA " "HHIVA" "ARAFURA." "MACEDONIA

10,941

9,008

lat Nov.

4,000 10,902

1st Nov,

18th Nov.

Frequent connections from Australis with the following -

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom viu New Zealand, ancouver, San Franciscs etc,

The P. & O. Royal Mail atesters to London viz Suor Caual.

The R. & O. Branch Borvice of steamers to London vịn the Ompo.)"

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loudon

* Panama Canal.

SAILINGS

*ST, ALBANS"

TANDA"

"NAGPORE" "DEVANHA" *HANTUA SICILIATM "TAKADA" "NAGOTA" "EASTERN "

2nd July! Shanghai and Robe. st 4 p.m. 4,500 1 5th July Moji & Kober-

2,968 1 6th July

4,000 1 2nd Aug,

Kobe.

Hoji and Kobe,

Shanghai & Kobs.

Shanghai, Moji nad Kobe. Maji and Kobe,

Shanghai, Moji & Kobe, Shanghal Moji and Kobe. Moji and Kobe.

| Shanghai, Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

18th Oct. 1 Shanghai, Moji and Koha. Shanghai, Mojland Kobe. Moji & Kobe,

Shanghai, Moji & Kobo.

Dakle Fish,-Mak Fa Dib,-Sha Mang Yu -- Dics,-Wong Mel Lap

Dog Fish,-No To Sha

Lobebors-Lang Ha Hackerel,-Uht Yu

Monk Fish,-Mong Te

Pomirst, Black,--Hak Chong

20

16

I

M

"

23

15

(Medium), (Small), Carros,-Kam Bhun. **

16

་

11

- lb

7

+

16:

10

B

Celery Chinese-Tong Kan Teat

17

10

8

Ech, Conger,-Hol Ma

28

**

18

11

Frogh water, --Tam Shui Ya,

26

20

JAPAN

Yellow-Wong Bin

30

Proga-Tin Kal..

*** 11

Daroupa,--Shak P

76

10

20

Gudgeon-Pak Kap Y

24

18

15

Harrings-Tan Pak,...

18

Chiles, Dried,-Hon. Let Chic .. 10 Red-Hong Ya Chlum 12 10 Green-Ching Laý Obiz .. Curry Stoff, English,-Ka Lá Chr Ian

Ib. 10 Jucumbers,-Caleg Kwacha 1b, 8 Garlic, Bun Tau Ginger"young,—Bun Tao Ksong » 10

10

A

10

B

7

A on erit

Hallbot, Cheng Kwan Kap.......

10

·10

18

23

11th July | Shangbal, Moji and Kobe, 15th July | Shanghai, Moji & Kobe.

Labras, Wong Fa Ya

45

1

Cosch,--Wa Yll as ad

#

B1

alangbai, Moji and Kobe.

20

28

J

28

ה

Mallet-Tell You

21

90

1.

Oysters, --Ebang Ho....

24

16

Parrot Fish-Ki! Kung Ya ....... 'Farsh,--Tan Lo

Horsiradish, Shangbal,—Lik Kan „, 20 Indian Corn, Shak Hai » 000 8 Latbace,Yeong Shang Trot". Ib. 6 Water Chestnuts,--Ma Tal 1. 10

Mandarin,—Kwal

Lam Me Mashrooms, Fresh-Shang Tao Ku lb. 75 O'Too

b. 18

B

1

K

14

+

30

20

16

Shanghai, Moji and Kobe.

Pika-Fa Pau Fong -- Platoo,-Pas Tu...

6

10

18

9

1400

#2

**

14

Ozlons, Shanghal,--Sheung-bol

Chmir Than

•

401

Pomfret, White, Pak Chong

Parsley,--Ear Trol

"

40

豐

36

30

Prawns,-Ming Ba

***

28

40.

Ray, Pal Pa Bhs

10

10

14

1. 8,097

29th Nov,

Shanghai, Moji and Kobe.

Rock Fish,-Shek Kau Kung..... »

H

Pobato, Bweet-Fan Shu...

Japanese,-Yab Pan Shu Taal 1...

Amarioan, —Fa` Ki Sha Tea! 1b, 8

28

13

18

8,000

6th Dec.

Mojl and Knba.

Roach,-Chan To

Pompko,-Tang Kwa

*** IE,

30

**

16

11.089

13th Dec.

Saires,-Ma Yaños ses"

*

30

Radiab,-Hang Lo Pak Taf Ng

"HALYAN"

"MOREA"

9,118

Shark,--Ebe Yo...

Rhubarb (Fresh),~~Mai Wong --

10

Bhalat –Kong thong Phù

16

12- 120

10,811

18

10

'Spinach,-Yin Tabl

B

46

Tomatoes,-Fad Ke ...

13

I

20

18

J

40

fresh water,__"

Kork To 1.33

Taros,—Wa Taťje Turnips, Panil, (Long),—Lo'Pak'', Vegetablo Marrow,—Tali Kwa Water Ocom,--Ext Yeang Teolo...

Ly root,-in Ngate 11

M

6

*

1.

10

Ꮧ

10

8

Onlom. Bombay,—Yeung Chung Taulb, 10 Onions, Green, Chang Chang

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan por Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.ELA. & Cazzsék. Through passage rates to Eprope via America G.840%, G.$435,- 22.846),

IYO MARU********

...Saturday, 19th Joly at 16

YOKOHAMA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de

SUWA MARU....'

FUSHIMI MARU...

Baturday, 30th August ...Wednesday. 2nd July at 11's.15

...Wednesday, 16th July

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,

DAKAR MARU...

Thursday, 10th July

LIVERPOOL via ww TAXENCIA,

GENOA MARU...

...........Thursday, 10th July

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila do, i

TOSHINO MANU..

Wednesday, 16th July at 21 a ......... Wednesday, 13th August NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

TATSUNO MAKU

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MABU.

BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo.

AWA MARU...

MORIOKA MARU......

The

***

Houday, 7th July

Wednesday, 2nd July'

...Thursday, 10th July'

...Tuesday, 28th July

Wednesday, 9th July

...Friday. 18th July

...Thursday, 17th July

...Sunday, 6th July

****Tuesday 15th July

CALCUTTA Tia Singapore. Pamunu & Rangoon.

PENANG MARU...

***

NAGASAKI, KOBE & YOKUHAMA

AKI MART SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

AKITA MARD (omit. Fhanghai) ... WAKASA MARU PL

KITANO MARŲ

+

...Wednesday, 16th July

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA,

Tel. Central Nos. 232 & 263 & 1452,

HOP

Y. TAMAMOTO, Manager.

CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &e,

No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

AKI MARU..

MOIL MARIT

Shangbal, Moji and Kobe. 27th Dec. | Shanghai. Moji and Kobe.

1925

10th Jan. Shäughai, Moji and Kobe.

All dates are approxíniate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMENS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while waiting for the on carrying steamer.

« All Cabins are Atted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2ị ft. x 2ft. x 1 wil be received at the

Company's Offer up to room on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Faren, Freights, Bandbooke, alc., apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG

A venta.

1, Dos Voeux Road'Central

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO. SHIPPING 00... OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vemal

"West Momentum " "Dewey "

Due Hongkong Yor Forbiandi via Philippina Pavia

July Erd

July Biod

ARNHOLD & 00., LTD.

S

Phone Central 1500.

la, Ubater Bond.

P

COMPANIA: TRASATLANTICA DE BARCELONA :

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, FORT SAID, BARCELONA & other, SPANISH PORTA.

88. “ISLA DE PANAY”

8.8. "LEGAZPI"

m.14th July my miRNAKAN JATIMMAR. 5th September, « 8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ****

30th October* 88. "ISLA DE PANAY” A.........

.......S1st Duesmber.

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, DA

Precaptaseen, meaning 18th August

8.8. "LEGAZPI

B.B. "O. LOPEZ Y LOPEZcunosti p.........................18th October

B.3. "ISLA DE PANAY".

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

23, Outral Aroune, B.Q. CANTON.

Amina 3rd Drosmober BOTELHO-BROS.

Alexandra Bailding, Hongkong.

Skabe,-Po Y.

ghrimpe-Ha Soappor-Imp Is Folos,--Tab Sha Tu Tench,--Wan Ya Turbo-To Hau Ya Turtles. small

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. “LING NAM”

F BOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tshial, Balboa (Panama), Cailwo (Pero) and Iquique (Chilo),

Salling from Hongkong on or about 24th July, 1924.

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION (O., LTD.,

Telephone No. 0.2578,

THE

Bank of China Building,

EAST ASIATIC CO.,

GOPENHAGEN.

LTD.,

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok,

Boogkong and return. Expected on or about

Will Love for Bangkok

on or about

La port

6th

THE

YUEN

WO STORE-

Harbour Repairers.

ngineering & Building Contractóza, Goláral Bezmizura di Khinehanales.

Ook Na... Teng Man Bizet, Phone Denstrál, 2506,

MB BINTANG"

-16th July

Babject to change without notice.

-Hor further particular please apply to suc

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK C

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG Coden Used: A1, A. B. C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Esad Engineers, Boiler Maka

tron and Brass Founders, Forge Masters, Electrician.

Steel Twin Screw Ocean going. Tug and Balya

"Henry Keswick

Ballt, magined and equipped complets by The Hon kou for their parts, service, 1981. Longla 165)-3.

Betrically driven palmersible and

modern appliances for Balys

LD.