1924-06-10 — Page 8

TUESDAY JUNE 10, 1924.

P & O-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

OTRAITS; JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF WISD INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SHALAND AND QUEENSLAND PORTI,

·ZED SEL, EGYPT, EUROPE, *.....,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government).

From

Tond Bingkong

Destination

L1th June 1 Singapore. Pening, Col'i & B'bay

Wth June 9th July 12th July 4th July 9th Aug.

.9. F

"SICILIA'

8.833.

At Noon. 1

KASHGAR

9,819

14th Jugo

A: Noon.

"MONKA"

14211

arth Juno

*KIDDERPORE"

3,334,

"SOUDAN"

"KARMALA

ME!! 3.055 110,91

* B002

"MANTUA"

*NAGOYA "

"SARDINIA‘--·

**ICALYAN,

"KAISAR-E-HIND"

! 11,430

"KASHMIR",

"MOREA

KABHGAT"

*MALWA "

"MALWA

"DEVASHA'

SICILIA

KARMALAY "MANILA

BRITISA

+TORILLA"

*TALMA

JAPAN"

4813

T 10,902 TRS1 115,884 9.118

2nd Aug. 931 Aug. 36th Avg. 4th Sept. 6th Sept. 20th Sept. 4th Oct. 1 8,923 110,911 1th Oct. 1st Nov. 8,840

Jatb Nov. 1:09.2 11.065" 29th Nov. $10,90113th Dec. INDIA-APCAR

! $.95

† 19,620

MAUSETILKA, LONDON & AULTURD

Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang. Colombo & Bbay Singapore. Fenang, Colho & B'hay Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'te &B'bày Marselles, London & Autwerp Marseill, London & Antwerp Spare, Penang, Colbo & Boubay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Mursailles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marsilica, London & Antwerp 1 Marseilles, Loudon & Antworp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS (South) 17th June Singapore, Penang & Calcutta 24th Jane Sivapore, Penang & Calcutta. 5th July Szapore, Penang & Calenta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

HARAPURA'

E

ST. ALBANS "

-1,700

**FASTERN

2nd July Manila, Sandakan, Thursday 20th July Talard, Townsville, Brisbara, 9th Aug. Sydney & Melbouras.

Patent enuncctione fross.. Austiķis with the following

The Unina 98, Company's stedmers to the Uald Kingdom vis New Zealand, ancouver, Son Fraurico ein.

"ae P. & 1. Payal Mail Summers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Company's stemmers for Southampton and London

, Panama Canal.

SAILINGS

→ SUDAN *

KARMALA

"JAPAN

TASDA

**MALWA"

ST. ALBANS

CODEVANHA

"TAKADA"

"MANTUA

"SICURA

TO

SHANGHAI

&

JAPAN

14th Jane Shanghai and Kobe, 6.696 9,096 1 15th Jane 15.452

10th June 16,91 26th June

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATS RETAIL

Butcher Meat.

PRICKA.

M:5

Chicken-Kit

Capone, Small,---Bla. Kaf

Poultry.

May 23, Jane,

June

1934. 1918

1914

ri

Obe

UN.

Ct,

BD

90

28

30

The T

Capone, Large-Sta Kampu

B0

23

$0

May 2, Jung - 1924. 1918.

Jane 1914.

Dook,-Ap

35

**

Cta,

Üta.

Dores Pan Kan

. Each

Best Hill-Mo Lang Pa

Primo Cab

15. 30

24

30

84

12

Corned,-Ham Ngan Yak...

38

93

20:

Roset, Batu

30

22

Ureach –Nghe Nam

18.

Steak,-Ngan Yok Pa

Soup, Tong Yuk -

Foria, Baluso,—Hol Kam Kal v Gossa-Ngo

Fowle, Canton,Kal... - ... ib. 05

ESRO.HOD,-Axi Tau (vooking) per dne 90 Kage. Hon.Ka! Taa (freeh)......per dom 30

18

15

*

10

45

"

►

Jy

11

40

"

Pigeona, Canton,-Pak Kap...each

50

20

19

19

cod 28

180

44

3boak Sirion,Ngau Lan, Saugos, — Ngau Cheang "

Bullock's Brains, Neau No port 11

Tangan, zob,-Ngau Li each 60 Tongus, sorted,~~Ham Ngan Li sach conte Head, Nga Tan... sach 1,00

Boar,-Ngau 3am... lb. 18 20 Harop, Salt-Ng Kin.. Foot-Ngan Kook..oob 19 Kidneys,-Ngau Yl

FOD $1.70 Matton Chop,-Young Pal Kwas lb."43

Leg, Young Pol

11

h

70

28

Holbow,-Hol Han Pak Kap

Turiere, Cask.—Eu Eat Cung T

Turkeys, Ben-Fo Bal No. 1 1

**

12

11.

Bananas. (bride's), Manto,—Ɛna

Houng Chil

Bulpo, Teoli me

60

Phenean-Shan Hal

1.00

1.20

Quail,On Chan

Partridges-Che K

18

12

་་

Ngan Mo! Liver, Na Kon... b. 18

Tripe (und:mod), Ngau To ll. I Calvos' Hoad and Foat,-Ngao-bem?-

ban-kook

91

10

Fruits

14

€

7

Alroops. Hang You

.. ib. 80 Applee. (California),-Kam Shan

Ping Be

36

1,00

1,00

24

25

B

26

后

Shoulder,Yeong Shao.. Saddio, -Young On Tak „

40

24

Chambols,-Young To... Coonanta.-To The how

+

son 21.

10

43

14

Pig'a Chillings, Chu Chong

56

WA

Bratus,Cha No. per 10 Fach-Oba Koo Fry,-Oba Ohap

1. 181

H

Lomons, Ching-Ling Mung. Lemons, (Amerlan - Shan

Ling Mang

b #0

ch 7

0

Licbore, Dried, (small bons),

*1

Head-Chu Tau

Lai Chi Kon b

28

11

H

Kourt-Cha Bad...

ch 15

Drangan, (Danban), Bwool-

28

Eldney,-Oba Yia...

... Nach it

10

Shan-ahong Mm Ohang ib

Liver-Cha Kos -- Pork Chop,-Chn Pil Kwab. Leg,-Oba Pol...

lb. 43

30

Oranges, Tim Chang

1

36

36

"

I

13

Ja

32

25

**

Loin, Chu Han Ten

18

14

Fab or Lard-Oha Yamin Sheep's Head and Fest,--Young

T'wa-Kopk... **

... No. 80 Heart-Young 8am... ouch 19" Kidneys,-Young Tia soh 13. Liver,-Young Koob. 13 Sucking Pigs, to order,--Ohn Tsai 1,

**

#:

"

Foam, (Canton). Cooking,-Sha El 14 , 12 Pentia,--Fe Shang *** Persimmons, Large,-Hong The Plantain,-Tai Chiu ... Pameli, Slam-THOLO TAQ

10

13

*H

4

H

h, 25

30

lb, 15

१

18

25

Soot, Beef,Bbang Ngan Yau,

30

20

H

13

+

>

Mattan,Shang Yeung Yag..

Veil --Ngna Teri Yük.....

146

30

H

Bauenges. Nga Tral Ohang 38

Barbel-Ka Y Dam

No. 1 lb. 92

Canton Fresh Water Fish,--

OAD, Li Ya

Jabdeh, Ohik Yo Oosh,-Man Ya Orabs, Hai

Outils Fish,-Muk Ya Dab,Sha Bang Yo... Daco-Wong Mai Lap

Dog Wish.-Tis To Sha

www

F

Lets, Conger.-Hol Mao -

Frock wala,Tam bo! Ya.. Yallow-Woog Stu...

i

Shanghai, Moji and Kobu.. Moji sad Robe

Moji ne Kabe.

10.941 27th Jane. ! Shanghai. Moji sul Robe.

Moji & Kole.

Shanghai, anji and Kabe.

Moji and Kohr.

Shanghai.

20

ནུཊྛ ༄ཝ ུ ཋ ཋ ཞཱ ུ བྷ ་ང་ལྷང་

ន គ គ គ គ ទ អ៊ |

*

Walnube-Hop To Grapes.-Po TaliTas

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ·

DESTINATION

Bazotor via Swatow kinni

STEAMWE „OHARSANG

SAILAND.

...Tnes, 10th June, 10 a.m11.

TRINOTAU via SWATOW & SHANGRAI...KWONGSANG....

„Wed., 11th Jupe® 10 a.m.

TIENTSIN... amatdarb

CHIPSHING Wed., 11th June, Noon

Wod., 11th Jane, i p.m.) KUTSANG...Wed, 11th June,p.m.) TAKANG.Fri., 18th June, 10 am

SANDAKAN.....HINSANG Eone via HarÓKAT & SOJI

SHANGHAI via dwATOW ..........

STRAITS And Catouita'

TAINOTAU VIL BRATOW &

BANGKOK vis Homow

... FOOKSANG ......Sat. 14th June, ♬ p.m.

SHANGHALTUNGSHING... Wel, 18th June, 10 am.

„„UHUNSANG, „Wod., 18th June, 10 a.m.)

Hatruong vis Hotnow "metr

MANILA VÍA ÁHOT

Kone. TIA MOJI

Haiphong vis Homow .....................

SANDAKAN

MINGSANG

SUIBANG

LAISANG

LEEBANG MAUSANG...ss

Sun. 15th Jupe, 10 s.m. | Batist June, 3 p.) ..Sup.. 2nd Jano, 7 .m. „Sun 22ad June, 8 Lm. Wod., 2nd July, 1 p.

Calcutta Liao,-Talline now affords regular exfifinge to Calents, Penang and Stazaporu' returnin

from Calcutta nemmere propres via Simsta nod Hongkong to Japan, Aly Critter at Shanghal. All saman have excellent passenger kocomiadanian, AFE Atted with relee and carry a fully gwelded Surgeon. :

Shanghai Liia.—9Klinge

every three days beteraan Canton and Naneghal; sometirkan Bailam Turwuzh vlokete din bo obikined and through Bill of Lading

ace fanged to all Nasikern and Yanatans Portz vla Shanghai. Line.A weekly service is minimised with Manila by yamels with sḥ pamugor

Accommodation, sillog from both parts arery Saturday at 11. Haiphong Line-Sulings approximately Wartly for passagers and cargo, calling at Idibow Sok elling to ant from Sandakan by two 5000 tem stosmart Kl Line-Fortalent and 5.8. "MAUSAND” Dolk 8:samara baring excellent vasedEZEK

Latin, Carga taken on through, Bitta of Luling for Kudat, Juandi, Labuan, Tawan and Latind Data. Tiantan Līns -A regulat-warrios da run from Math to November between, Hongkong 'and

Teatein spesionally calling at Welbstwal and Chatco, Bangkok Ling, “A weekly surtige fe provided betwasa Hongkong and Hangkok via dunkow, by kv

teamers essed with up-to-date passenger asonmmodation

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

#

'FOOKSANG"

will be despatched. 14th JUNE 2 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issed to

RANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM LAND DOTOH EÄST INDIES,

-For Freight and Passage apply to:-

+

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Vegetables, &c.

Telephone Central £15.

Artichokon,-Ah Chi Chaakt 10

Cabbage Ohloose, (common),

(Shanghai)-Yo Tao!

Cans Shoots, bauch,-Kau Shas Canidower (Large)-Ye Tool Fash...

Oclery Chinese,-Tong Ku Teol

-Ching Lab Chin,

General Managers,

Beans, Sproat,-Nga Tao...

... b 25

71

Long-Tao Kok

Fish.

- ib. 8.

18

Breim-Pln Yo... ***

Best Root,-Hung Toi, Tan Bitter Вспана. Кто не Brluja, Greon,--Ching Yan Kwa

Rod-Han Ke...

6&ob

30

8

6

29

18

M

M

N

Kal Toot

8

Hot Slo Ya

23

18

18

30

39.

16

38

12

L

8

24

16

4

13

(Madlum), IT'

19mati)

+

+

13

20

18

2

36

16

Carros, Kaw Shun..." "...

Y lb

€

B

:1

16

10

A

12

10

Н

Chillies, Dried,-Ken Lat Chiu, 20

14 T

* 38

it

16

Red, Hunz Fa Chf

18

10

24

20

18

44

$0

Curry Staff, English,-K. Li Ohr Lun

IYO MARU...

YOKOHAMA MARU

HARONE MARU...

SUWA MARU'... ***

lb. 10

Frogs-Tin Ro

H

26

M

kund

*1

Garoup.Shet Pan...

11

76

40

20

Cucumbers.Oning Kwa...ach 3 Garlie-Bon Tau

rad

lb. 0

Gudgeon.Par Ksp 71

28

15

Gloger, young,-Sua Teo Keong "

10

46 1

July

Herrings, Tan Fak...

28

ja

11th July

Ballbut,-Cheang Kap Japan is

30

18

23

Glagor, old--Le Keung

10

10

TANGO MARU...

YOSHING MARD....

6,940

1 July

10,904

tie July

Shanghai, Majið Kobe

Labras.Wong FA.Ya

$2

:

Hureoradh, Shanghai,-Lak Kan,, 20

29

18

Indian Corn,-Shok Match

€13

26th July

Loncha-Wa Yo...... /**

PA

1.29

14-4

a fole

Shanghai, Moji and Kobe

Lovence,-Yeang Shang Tsot me l

B

Lobsters,-Long He...

60

'32

21

**EASTERN

My

Aug. 1 Meji and Kohe

Water Chestrates---Me Ta!

lb. 10

*SARDINIA"

Sth Ang

"KALYAN"

!

ath And

KASAR-I-EIND

1 $1.47

KASHMIR

M.

1st Now

1st. Nov

1th No

* MACEDONIA "

“ARAFURA"

MOREA" KASHGAR" **ST. ALBANS

MALWA

*** KARMALA

* EASTERN",

MANTUA

༄1 T༣,

HARAKOTRAD

1001

jerui Apx.

Shuubai & Koln.

7th Sept. 1 Shanghai, Mofi and Kube. Moji und Koby

th S. 15. Sent,

14.540 1 2 Out.

4,500 4th the

Mth t

Shanghai, Moji and Robe Shanghai, Moji and Buche, Moji and Kohe Shinghai. Moji and Kobs., Shanghai, Moji and Kobe. Maji & Robe

longhai. Maji & Kols,

Nowe 1 Both Nor! Sungbai, Moji and Kobo.

Tre. Moji and Koe

1999 1 18th Dec. | Shanghai, Moji and Kobe..

Allintecure saprozwore vul wiljert to alteration withanit natire,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL'STRAWERS, Fassgogers for Hanpoor dust del my their own Helot expenses at Singaporu

wi waiting for the on cameinginteammer-

All Cabing and fitted with Electric Fans free of charge.

Iarcels Mehsuring not more than 2 ft. x 2ft. x 1 wll be received at the Solos,-Tab Sha Y¤... Company's lice hp to usus on the day savious to zaiting.

For Fatter loformation, Passage Farcs, Freights, Handbooks, oto, apply to.-

MACKINNON. MACKENZIE & CO. Tartor, wall

HONGKONG

De Var Road Central

Arrecta.

Mackurul,Obi Yo..

20

26

Shanzbai, Moji vad Kuby. Shanghai, Moji & Kohe

Mork Fish,-Song Yo

40

18

Mandarin, Kway

Lan Meals n

H

12

10

Mali-Ton! Yo

32

忠

MART

Mushroonis, Fresh,Shang Tso.Ha ib. 05

fyrtars-Shang Bo

AB

18

Okrose

b...

ге

Parrab Fish-Kal Korg Ya Perch, Tau Lo

48

14:

9

20

Th

Ontorn. Bombay,-Yeung Chung Tau Ih. -10 Olona, Grden,hang Chung Ibr

8

B

4

Pira, Ya Pao Yong

IB

9

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU...

+

Ortons, Shanghai,-8baung-hol

Pislyn, Pas You

10

· 14

Chong Tax,

.. 6

Pomfret, Black,-Bak Chong

24

20

Parzity,--Kun Tsol...

-

40

BU

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,

TSURUGA MARU HAKOZARI MARU...

+11

יו.

Pomfret, White, Pak Chong **

96

30

Fotab, Sweet,Fan Sh

В

31

*

Prawan.-lag Ea

70

30

16

Japanese-Fab Pan Sha Tindik...

$

itay, Pal Pa 8bx

--

10

10

14

"American,Pa Ki,Sha Tosi ib. 8

་

В

Rook Fish,-Shek Ken King Rosch,-Chan Yo

* 24

13

LA

Pampkio,-Tung Kwa

+ 15,

2

**

16

Radlab,-Hang Lo Pak Teat

5

די

Salmon,Ma Y.-

bark, Sha Ya –

$0.

JU

J+

201

Rhubarb (Froeb),-Tal Wong

в

12

Я

10

Shallots,-Kong Obons Tan

5

8

12 13°

NYK

BAILING SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANOQUVER vis Shanghai & Japan porte." Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.B.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America

G.$405, G.8420, 6.9448. ...Saturday, 19th July at 11 am.

Saturday. Soul: Augaat

...Wednesday. 18th June at L1 a.m. .......... Wodnesday, 2nd July at 11 a..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAY,

DAKAR MARUI 29 A

First half July

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARU......

SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.

Sunday, 15th Juno

...Wednesday, 18th June, at 11 s.m

Wednesday, 16th July *

...Thursday, 12th Juno

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKAOKA MARU

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU...

BOMBAY vin Singapero, Penang & Oniomba.

TAMBA MARU”

CALCUTTA

CALCUTTA via Singapore, Penang

DENCIAL MARU 274

TOKUSHIMA MARU... ** a **

For further information apply to

Tel. Coutral Nos. 19 & 293 & 2422.

...Woduosday, 2nd July

...Wednesday, 11th June ...Sunday,

29th Juno

Tuesday, 10th June Thursday, 19th Jano

...Thursday, 13th Jane

......Thursday, 18th Juno

+

...Tuesday, 17th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager

& Rangood.

#

Skate. Po Ya...

Shrimps ---Ba Sonppor.-Lap Ys

-

16

10

10

Hploach,Yin Toote

4

•

56

**E

35

Tomato,Fan Ke...

– Det

גן

I

**

48

82

30

Taros-Wa Tam

D

6

38

28

29

+t

Touch,Wan Is

40

蚜

||

Taralpe, Fanti, (Long), ~Le Pik » Vegetable Marrow, -Tais Kwax

B

1

4

Tarbob-Two San Yu

freeb

$2

15

11

Water. Cross,--S11 Young Taoi

{1

· 8

10

water. --

Lily root,---Bin Nga....... a

10

0

Kerk Yo 1.20

40

HOP CHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS-IN..

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Suk, &c., &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

NAGOYA!

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orlosas, Mobile, Savanosh, Charleston, Baltimoro, Philadelphia. New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,

Vassi

"West Momentum "

Due Horgkong

For Portadela Philippine Porta

July 3rd 1934

ARNHOLD & CO., LTD,

P

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.S."LING NAM”-

For SOUTH AMERIC, N PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Pathos (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).. Salling from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For. Freight and Passage Rates apply to:-

THE GHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of Chins Building, Telephone No. . 1370.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. ID.

{!

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANITESTO" HONGKONG

Codes Used: "A1, 4. B. Q. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and Watkins

Dook. Owners, Ship Ballders, Maring and Land Engineers, Boller Makara,

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Elootricians..

Phono Central 1600.

S

1. Chater Boad.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA.

Spanish Royal Mail Line.

For MANILA, SINGAPORE, JOLOMBO, SUBZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH FORTS.

8.3. "ISLA DE PANAT"......

For SHANGHAL & JAPAN PORTB.

C THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

Regular Freight and Passenger Service for Bangkok, Hongkong and roter.

14th Joi

23rd June

8/9. "BANKA"

MS. BINTANG"

In port Expected on or about

18th June Subject to change without notice.

Will love for Bangkok

on or about 8th June

24 Juno

8.6.IBLA DE PANAY •

"The stoarners of this Company are all classed 100 Al at iloyds and are fitted with every modern convenienes for the comfort and safety of the passengers. Stewardes and Doctor carried.

Yor freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

19, Central, Avazue, B.C. CANTON.

BOTELHO EROS. Alexandre Building, Hongkong.

'SAIGON, SWATOW, SINGAFORT' "AND

HOIHOW BUN,

Oplendid pauses spoustation-langs set alry-barth cabini Stted throngboat with alsetala. HPECIAL FERIGHT LATES. APpir-XUEN SAKO STEAMY FCOMPANY NOS Ping Loki Wasi, Telephone UMETNI YAK,

For further particulars please apply to :-

JOHN MANNERS & CO, LTD.,

"Agents

YUEN

STORE.

THE

WO Harbour Repairers.

*Engineering & Building Confinators, General Espairsen is 1hipakustinen

Offoe. No, #Thing Mark Brest, Phicen Omtrs) £500, Workshop, Carton Road, Kowloon Thom Kaylock 793.

TLRUNO,

mägi K. O, IMUNG

Prop

Steel Twin Screw Ocean, going Tug and Balvage Steamer -

"Henry Keswick

Built, englued and equipped complete by The Hongkong đề

for their own verrice, 1921, Length 165 BP, Dreadth, 34' (m) Depth 17%. (m). Fitted with electrically driven, submersible and centrifugal pumpe, souroflight and all modern appliances for Balvage Work.

Please address enquiries to the Chief Managar

R. M. DYER, B.Sc, M.

KaWLOON Door, Hombrosa