1924-06-10 — Page 7

1,00

"DEVANHA

"SICILIA"

1+1

32

20

18

84

"

199

20

**TORILLA ""

"TÄLMA”

***JAPAN *

1 5,205 110,000 8,032

17th June 24th Jane 6th July

Singapore, Penang & Cleats. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pening & Calcutta.

No.1 lb. S

Fish.

TUESDAY JUNE 10, 1924,

P & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:

STRAITS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, MESI INDIES, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SWALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ke.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From. Bongkong (about)

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat,

1 37 1/50

Poultry

May 23. Jane

Ходе

1974.

Obr.

"1910

1914

*940

Q10.

Chlorgu,Kalma ma

Ib. 60

20

21

Opons, Small,--Sl¤ Ka! -

35

30

Capone, Large,—8tu KaV

May 22, June

1914.

Jano

1918.

1914.

Dook, -dy

11

Cia.

Ota.

Dove-Pan Kas

Each

Egge, Hen-Ka! Taur (cooking) par dos 26.

18

11

14

14

18

Bare, Hox-Xal Thu (fresh)...per don. 20 Fowls, Canton, No. 65 Fowls, Hainan-Hol Nam Kaf 45 Goose.-Ngo

40 Pigeons, Onton-Pak Kaponch:50

Holbow-Hol Hao Pak Kap

15

11 13

Best Briola-Mol Long Pilb, 20

Oorned,-Ham Ngan Yuz,

[1]

Prime Qu

*

Roset,Shin

Broad-Ngan Nam

Soup-Tong Ink...

"Break-Ngan Ysk Pa

*

20

36

"Bboat Strlein,-Ngan Las

Bad, Ngan Chang"

15

90

Bullock's Bring,Nga No pet 11

Tongue, trash,

Liesch 60

Tong, Ngwa Li

sach ... orata,

Hond;-Ngan Tab 1.00

Beart,-Ngan Sam... ib. 18

Foot, Nga ok.

Homp, Balt-Ngan Kin

19

Kidneys,Ngan Yi,,

18

#1

"

Ng Kal fivereau Kon. b. 18

Trips (nudrassod), Ngau To Ib. ? Calvon Hood and Book,-Ngan-beal-

bukenk

sah $1.90 Mattos Chopanng Pel Kwai Ib. 43 %

Lag.--Young Fel ....

43. Shoulder, Yeong Shan

Baddle, Yang On Yuk

S. 2

Tone

Destination

"

· 43

48

"SICILIA'

8.813

11th Masa

Bingapore, Fezsög, Colbe & B'bay

Pig's Unitings-Cha Chong

55

家

Braine, Chu No

per ins

3

at Noon, 1

Tech-Oba Kooki

lb. 18

KASBGAB"

8810"

14th June at Nova.

MARSEILLES, LONDON & Antwerp

30

1 34

*MOREA"

RIDDERPORE”

dach 12

"SOUDAN"

KARMALA "

MALWA

10,941

1 8092

MANTUA

"NAGOYA

18.84

9th July 12th July 18th July 9th Aug. 681329ad Aug. 33rd Aug. 110,9-12

30th Auga

. The 48

36

1

Leg-Chn Pas

$1

+

11

Lol,-Chu Han Ton

18

12

**

Fator Lard, Oko Yas.....

#

"BARDINIAI

0,684

KALYAN

9.118

6th Sept.

KAJBAR-I-BIND".'

11,430

th Sept.

"KASHMIR"

8.9€3

"MOREA

10,911

4th Oct. 11th Oct.

"KASHGAR

8,340

1st Nov.

"MALWAR

10.941

15th Nov.

0,043 10,90

"KARMALA"

*MANTUA

10,911 8th June 5.3340th June 6,696 2,095

MARSEILLES, Lindon & Antworp Sapore, Penang. Colombo & B'bay Singapore. Penang, Colbo & B'ber Marseiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwor MARIELLES, London & Antwerp

&B'bay Singapore, Penang. Col bo

London & Antwerp Narasilles, Marseilles, London & Antwerp 4th Sept. 1 pora, Penang, Colbo & Bombay

Marseille, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseils, Loadon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsoilies, London & Antwerp 19th Nov.harsailles, Landon & Antworp 13th Doe. Marseilles, London & A'ätwerp

SAILINGS (South)

BRITISH INDIA-APOAR

Bry, Oba Ohap

Kead-Uha Tin,

Heart-Cha Ba

Kidney-Cha Yiu...

Laver, --Oha Kou

-- BROD 1B

Pork Chop,--Chu Pal Kund *** **

Sheep's Head and Fast-Teang Tin.Keak.

A 201 80 Bear-Teang J. 12 Kidneys-Young Yie sich 15 Lirar,Yang Koalb. 43

Bucking Pigs, bo urder,-Obu Teal, 35

Bast, Beef,-Bhang Ngan Yau

Metson, Shang Yenng Yan,, 43 Vaal--Ngan Test Yak...

* 17 #

Banungen. -Ngay Teal Cheong #6

30

1.00

1.30

10

-= = = = = 5.)

§**ZIMEig 2***

**********≈8 882829** §*******8998** * s***RKERE |

*

J JW

...

onad 25

Terkays, Cook,-Jo Kai Kong ib

Tarköye Ban,-To Kai Raja Enipe,Sha Tezleme text wo Present-Shas Eslim m

Qual-Om Übun Partridge, Che Ka

Artichokes,-ik Ohi Chesko 10

12

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STEAMRE

BAITING.

BANGKOK via BĦATOW || OHAKSANG ...... Then, 10th June, 10'4.8L TRCNOTAU VIS SWATOW & SHANGHAI...KWONGBANG...Wed, 11th Jund 10. TIENTSINrgestormskcase - CHIPSAING Wed 11th June, No SANDAKAN ...ay 19NJANEYANACATION HINSANG...Wed., 11th June. 1 p.m.) Konz via HANGHAI & MOJI... KUTSANGWed, 11th June, 4pm. SHANGHAI VI SWATOW TAKRANG Fri, 18th June, 10 am. STRAITS and CALCUTTA wamesimores

FOOKSANO ..............Sat, 14th June, ♬ p.m.

CHUNSANG........Wed., 18th Junë, 10a.m. MINGSANG .....8un..' 16th June, 10 Am} „BUISANG ......Bat, Žist June, 2 pm.

TAINOTAU TIA BWATOW & SHANGHAI...TUNGSHING.... Wed., 18th Junq, 10. Bangkok vis HOTHO rascalavin HAIPHONG vis Homow” ..................LELLENT MANILA VÍA AMOY aka jana yakat 19 20

Kone rim ModLAISANG ........Sun., 2nd Japs, 7 a.. Hatruono vis Hotnow.................. *****LEESANG Sun. 22nd June, Sam SANDAKAN

...MAUSANO ....... Wod, fnd July, 1 p.m.

............

Calcutta Line-Talo lina new affords regular anilings to Calatt Peans and spare retr

from Onrusta česmora prosted via Straite sud Hongkong to Japan, vocualounity cating at Shanglia Al atestars have excellent pangar scrummodation, K Bited with wisalons and every ni fully qualified Surgeon

Thanghat Line-Ares approximately every three days beter sendton and Shanghati smeten calling at walow. Through tiợuate can be obtained and through, Bills of Lading ared to all Northern and 4 Yangiaze Porta via Shanghai, MAZLÉR Lina.-A weekly service in maintained with Maalis byvatelia with 4 4.1. уплоще

accommodation, ailing from both parts wrery Saturday at 11 a. Halphons Line-Haninge approximately weshly for passengers and cargo, calling at Holbaw bala Liu«.—Portal phily exflinge to and from Sanilakam by two 5000 tem stemere 8.8

"HINDANG" and 5,6, 'MAUSANO” DOAR SAmamaya haring excellent proveNEW Accommodatina, Dauno taken on throngs Bils of lading for Kudat, Labuan,Tawan and Lahad Data-

Tiankala

Lia-Arazlar service la ran from March to November betwain' Hongkong and

Tisatais bocaderally onting nt Walhalwai and Chefoo. Bangkok Line, -A weekly savolga la prorfied between HongEDAL and Bangkok via dwabow, by Ben

tama tad with up-to-dazu passanger knopemodation,

CALCUTTA LINE.

""FOOKSANG”

will be despatched 14th JUNE at 3 p.m.

FOR Y

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

... Through Bill of Lading Issued to ŽANGOON, MADEAS, PORT SWETTENKAM AND DUTCH RAST INDIES.

For Freight and Passage apply to :-

Telephone Centre! 216.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managern.

Fruits.

Almonda-Hang Yao....

lb. 60

Appios, Califorala),-Kam Shan

Ping Bo 35 Banana. (brida'a), Banao,--Bea

Heung Chin 11 Cambola,-Yeang Tò

... ob 11 Coonanás,-Ye T Lemons, Ohlas,-Ling Mung. lb. 20 Lemons, (&merles)-Kam Shas

14

P

1

-

11

10

Ling Mung...ch 7 Licbers, Dried, (small stone).--

Lai Chi Kon. Ib. 98 16 Oranges, (Canbop) Sweet-

Shan-sheng 'N Chang. Ib...

K

10

THE STEAMSHIP

Oranges, Tim Chang

98

Pears, (Canton), Cooking,Sha El 14 Pensa hang ..........

ป

11

10

Persimmons, Large-Hung Two 19 ***

13

Plantain,--Tai Chiu' \\

Pamelo, Slam-Trim Lo Yau

eich 16

11

Walaubs-Hop To

+ To, 10

Grapes-Po Tall Tax

Vegetables, ac

Bons, Sprout,-Nga To... b Long, Tha Kor...

$

10

Best Rook,-Hung Trof Trasach Bitter Squash-Fɑ Kwa

"ARAFURA

·6,000

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS

"EASTERN"

२)

2nd July Manila, Sandakau, Tharaday 30th July 1slard, Townsville, Brisbar 27th Auk. Sydney & Melbourne,

Frequent cansactione from Abstralia with the following:---

The Gainn B.B. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco eta,

as P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to Londou via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via, Panama Canal.

Bardol,-Ks Y Floor

Canbon Freak Water Fish,- Bream-Pin Towe

OATD.--Ll In

15. 28

18

24

25

05

16

101 10 Brinjan, Grean,--Ching Yan Kwa „,

Red-Base Kee...

8

18

"

Cabbage Chinese. (common).-

Bot Sia In y

18

Hal Trol

18

15

6

32

10

37

Oath-Catk Y

16

ง

Vodish-Man Ya -Orate,-HAL..

·30

5

(Stanghal-Yo Tool

Oans Shoots, bruck,—Kas Shan 19 Ciullfowar (Large).-Ys Tool Fa csak ...

10

***

w

個

33

20

(Medium), 13

"

Outtle Fish,-Mak Yu

(Small),

24

1

18

Dibba Hang Ya... Dace.-Wong Me! Lap

58

16

Carros, Kam Shatt

8

€

18

10

8

Celery Chinese,Tong Kan Tool`

8

Dog Fin-Ts To Sha

12

10

8

SAILINGS

TO SHANGHAI

&

JAPAN

Loh, Oonge-Ho! Man

28

16

1+

Fronk water-Tam She! Fu,

28...

18

17

Chillies, Dried,-Kon Yat Chic, 30 Red-Hang Fahl 18 Green, Ohing Lat Oblo, "10

20

"SOUDAN

6,546

14th June

"KARMALA"

9,098

19th June

"JAPAN"

6.052

16th Jube

Shanghai and Kole.

Moji and Kabo

Yellow-Wose Sir...

44

31

Curry Shun, Englah,-Ks Lil Ohe Lat

Shaukha. Moji and Kobs.

Frogs-To Eaton

25

TANDA"

6,956

24th Jung

Moji and Kobe.

Garoups,-Shok Pa

10

lb, 10 Cucumbers-Oning Kwaach 3 Garlic-Ban Tsa

10

In

སྐྱུ|

*MALWA

10.941

27th June

Shanghai, Moji sud Kobe.

Oudgeon-Pax Kap Ta

1 LT

23

16

15

ST. ALBANS

4,550

5th July

Moji & Kole

Glogar young-Soo Tee Keong

10

DEVANHA:

8.422

11th July

Shanghai, Moji and Kobe.

Herrings,--Tan Fak

20

18

Gloger, old, Le Keung

10

10

Ballbat, Cheung Kwan-Kap.... vi.

90

18

23

"TAKADA"

BRCT

ist July

Mufi mad Rober

Homeridian, Shangbai-Li Kan

20

45

"MANTUA" "SICILIA "

"NAGOYA"

"FASTERN"

10,802 5.AT3

5th "July

Shanghai, Moji & Kobe

Laben-Wong F1 Y

18

24th July

| 4,54

** SARDISTA'

"KALYAN

KAISARI-HIND"

KASHMIR"

MORFA"

ARAFURA"

"KASHGAR"

$ 6,000

4th Sept.

01

8.40

3rd Det.

**ST. ALBANS

4,5in

4th out.

4,000 1 6,294 | 94,118 -11,430 18,93

31st July 2nd Aug. 9th Aug

8tb Auz. 22nd Aug.

4th Sept.

Shanghai.

Moji and Robe

Shanghai & Kabe.

1 Shangbai, Moji and Kube.

Shanghai, Moji & nha.. Shanghai, Mojad Robe. Moji kad Kobe

15th Sept. Shanghai. Meil and Kube. Shanghai foj and Kube. Moji and Kobe.

Losch-Wa Y,

88

&

Indian Corn-Shuk Mat, 8 Lettuce,Yeang Shang Teo1ib.

e

YOSHINO MARS...

TAKAOKA NARU

B

Slusngbai, Moji and Kobe.

Loletto-Long ...

60

33

11

Water Chestnuts,—Mx Tal

lb. 10

Mackerel,-Oh! Ya...

10

16

H

Monk Fiab,rang Ya

43

54

28

Mullet-Toal T... Cystore-Shang Ho..... PATTON Fish,--Kal Kang Ya Perch,-Tag Lo

.92

18

H

16

10 TH

Mandarin.Kwat

Lain Mal » Mashrooms, Fresh,--Shang Teo Kulb, 95: Okroom

13

CALOUTTA MARU'

WAR.

à

CALCUTTA via Singapore, ?

b.

BENGAL MARU..

*

28

14

9

"

30

Onions, Bombay,-Young Ohang Tau·lb,-10-

TOKUSHIMA MART

20

15

Onions, Prosu,Shang Chung fb.

€

Pika,- Pau Foog

La

H

#

Onions, Shanghal-Sheng-hol

MALWA

10.042

18th fiet

*KARMALA "

-1,058

1st. Nov.

"EASTERX"

400

1st Novi

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Maji & Kobe,

Pinice,Pan Your 'how'

13

10

14

Chang Ta

B

Pomfret, Black,--Hak Chong »

45

Pareley,-Kun Tool

40

19

Pomfret, White, Par Obong

50

30

"MANTUA

11-02

15th Nov.

Shanghai, Maii & Enty.

Potato, Sweet, Yao Sho

&

1

"KRIVA

$,00

9th Nov.1 Shangbai, Maji and Kobe.

Prawns, Ming Ba

70

28

"Japano,-Yat Puo Shu' Teal lb. ...

"ARAFCRA"

6.000

6th Dec. Moji and Ka

Ray,-Pal Pa Sha

www

M

14

10

10

American,-Ft El 8k Tal 16.

Tel. Contral Nos, 280 & 593 & 2424..

8

NYK

* BAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading laned to all Overland Common Points in U.B.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America *G.$405. G.#420, 1.8AAR,

TYO MARU... ... ***

...Saturday, 18th July at 11 a.m. YOKOHAMA MARU

..............Saturday, 30th August

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.

HAKONE MARO...

SUWA MARU

...Wednesday, 18th Jane at 11 am. Wednesday, 2nd July at 11 am.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MARU....... ..... ..

"First half July

LIVERPOOL via HARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARU...

SYDNEY & MELBOURNE via Maulla de.

TANGO MARU...

...Sunday, 15th Juns

...Wednesday, 18th June, at 11 a.m ...Wednesday, 16th July

Town,

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

BUENOS AIRES is 3'pore, Durban & Cape Thursday, 12th June BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

KAWACHI MARU...

TAMBA MARU"

th

114

, Penang & Rangoon,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

YOSHINO MARCET...

SHANGHAI-KOBE-&-YOKOHAMA.

TSURUGA MARU

HAKOZAKI, MARU

... Wednesday, 2nd July

Wednesday, 11th June

Both Jans ...Sunday,

...Tuesday, 10th June ...Thursday, 19th Jone

Thursday, 12th Jane

...Thursday, 19th June

Tuesday, 17th Jane

For further information apply - NIPPON YUSEN" KAISHA.

"Y, YAMAMOTO, Manager

MACEDONIA "

1 11.089.1 13th Dec. | Slingbai. Moji and Kobe.

Rock Fish-Shek Kan Kang *** **

24

I

10

Pamplo,-Tang Kwa

5

ܝ، Rnach Cheo Xn

32

12

Radish,--Hing Lo Pak Tea

5

All tintes are approxínote and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Cabacon must defray their own Hotel expenses at Singapore

white waiting for the 3 carrying steamer

All Cabins are fisted with Electric Fans free of charge..

Farcels Measuring not more than 2 ft. x 2ft. x 1 wil be received at the

Company's Cice up to noon on the day previous to sailing.

For Feither Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, ato, apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

3. Der Vor Road Contra!

HONGKONG.

Aroate.

Bulmen ---ka T30, @bark,-Sha, Y...

Skato. Po Yn ...

Snapper-Lap Yu Boles,-Tab Sha Xu -** Tarch-Way F# Turbot-To Han Ye Turtles, freeb,water,-

Kerk Tu 1,22,

38

30

A

Rhubarb (Fresh),-Tal Wong -

в

8

10

12

Shallots,Kong Chong Tau

в

18

10

10

8plasch,-Im Tsol

B

51

$6

35

Tomabone-au Ko

ka

Buy

* I

48

$2

30

Taros,-Wa Tan

B

36

28

28

Turnips, Panti, (Long),--Fak

18

Vegetable Marrow;-Tut Ku

11

Water Crass,-911 Tenng Taches

8

"Illy rost.-Lin Kga

10

HOP CHEONG

HIGH-CLASS FURNITURE MANUFACTURERK. DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c.,, &c,

No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

C

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans Mobile, Savannab, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT CHIPS.

Vari

West Momentum

Due, Hongkong For Portland is Pallipples Porta

ARNHOLD & 00., LTD.

Phone Central 1500.

S

P

July 3rd 1924

14. Chater Road.

C

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Hydney (Austraila). Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hoagkozzig on or about 17th July, 1994. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of China Building, Telephone No. C, 1570.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used: AL, A.B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Kakera, Iron and Brass Founders, Forge Mastors, Electricians.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN,

Regular Frelybt and Passenger Service for Bangkok, Hongkong and, réburu.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, HINGAPORE, COLOMBO, QUEŻ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.

BB. "18LA DE PANAT">

.......14th July

--For-SHANGHAL, & JAPAN PORTS...

8.8. ISLA DE PANAY

sung pigg***en

June

The steamers of this Company are all classed 100 41 at lloyds and

are attod with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Stewardes and Doctor'arried.

For freight and/or pamags apply to

OD. BARRETTO

23, Central Avenue, E.0. CANTON.

BOTELHO BROS. Alexandra Building: Hoogkong.

Will leave for Bangkok

on or about

88. "BANKA"

MB. BINTANG "

In port Expected on or about

18th June

Bubject to change without notion.

8th Jane

24th June

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents

THE

STORE

For farther particulars' plosso apply to:-

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE "AND ROLEOW BUN.

Holandia pamaager accommodation-large sza adry birth cabina Bited throughơns wiza alsetujete. HP 2OTALURKIDEEKATES. Apply=XUSH KANG STEAMSI Į COMPART..... 101 Wing Loki, West, Telephony Untral knd,

YUEN WO

Harbour Repairers.

Engineering & Building Contrastors, General Rapgirem di fiłychandlern

Prop

* Office - Bos Tag Man Street, Phim Centzil, 2000) Workahoy, Gands Bend, Kewloon These Kaytech val.

TLYING.

Steel Twin Screw Ocean, going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick"

Bailt, engined and equipped complete by The Hauntong & Whi

17(m)

for their own service, 1981. Length 165 BJP Broach, BA' (m) Fitted with electrically driven, takmerable and pentrifugal pumpe, air comp searchlight and all modern appliances for Balvage Work

Please address enquiries to the Chief Ma

E. M. DYER, B.Bo,

KOWLOON DOCK, Horárona