HONGKONG,
CANTON & MAÇÃO STEAMERS.
OINT BERVIOR OF. THE HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THE OHINA MAVIGATION 00., LTD,'
HONGKONG-CANTON LINE"
dailingas-To Canson daily as 8 a.m. and 10 p.m. (Sundays 10 p.m. only) From Cantou daily at 8 mth, and a p.m. (Bundays 5 pm only)
SIRVINE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT (O., LTD.'
Y
HONGKONG-MAÇÃO LINE
jailings to Macro-Daily at B A.M. (SUNDAYS 9 ajk. only). Sailings from Macao-Daily at 2 r.M. (BUNDAYS (p.m. only).
Farther information may be obtained at the Compand's Urmon, da. Der Vonx Road Central, Missa, Tron, Cook & Son, or the american Express Company Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BERTH-
FOR NEW YORK AND BOSTON. VI. SUEZ.
B.S." BOLTON CASTLE” ...........................Bails on or about 3rd June.
LLOYD TRIESTINO
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVIOL
4
FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUMA). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING. TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS,
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENİOH OR TRIESTE.
̈£66.
NEXT SAILINGS.
OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.
3.S. SILVIO PELLICO"
8.5. NIPPON"
**DERANIA'
8.5. ROSANDRA"
++
Sails about 1st June Sails about 3rd June Sails about 20th June Salts about 3rd July
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
PAS.'" AUSSA”
8.S. DUCHESSA D'AOSTA"
3.8. SILVIO PELLICO
8.S.NIPPON"
S.S. "ROSANDRA"
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat..
Seat Sirioka-Me! Lang Pub. 3g
Prime Out
WEDNESDAY, MAY 14, 1984.
CANADIAN PACIFIC
Poultry
April 14, Juan
J00+
STEAMSHIPS
LIMITED
1294 1918
1914
Ob
Obr.
Oto
Oblezen-Kal
90
Capons, Small,--Bin-Kal ...
15
18
30
April 14, June
Jane
Capons, Large, Sto Ka
a
80
1914, 1018,
1914
Dack, Ap
#
100 10
Hongkong
to
England.
Cla
Ois.
Dove,-Pa Kan
Each inn
***
30
24
17. 16
Eggs, Hoo,Kal Tan (cooking) par der $5 Eggs, Hen-Kai Twa (tranh)...per dos. 30 Fowls, Outton-Kat......
LS
28
Re-Shlu
Breast,Ngau Nam
*****
30
N
Boup-Tong Yak
Fort Bala-Hot Nam Kal Good-Ngo
australl Juno 13 July 2
24
* 3
15
Btask,-Ngaa Yuk Pa
Steak Sirloin,Ngao Lau
35
Bausage, Ngan Ohang 30 Bellock's Bratos,-Kgan No par set Is
འta 3ཎྜ་ྦཋོ།།!
E/Asia
Molita E/Scotland July E/Franco
July # July 16
30 Aug.
Lr
Corand-Ena Ngan Yak.
Tongue, fresh, Leath 60 Touges, corned,-Ham Ngau Li
·sach ... banba. Hoid-Ngan: Tan... sach 1.00 Heart-Ngan S. Ib. 16 Hoap, Salt-Ngah Kin, Foot-Ngac oak..sah IS Kidneys,-Ngaa Yla
18
Livor,-Ngut Kotb. 18 Tripe (andrassed), Ngan To b. Ostros' Head and Foot-Ngau-taal.
19
bakk
Mutton Chop,-toank Pol Awah ib. 41
Leg.Young Pel Shoulder,Yeang ba Sido. -Year Oa Yak
Cha Chong -Resins-1 Yo Fan-311 Kak
Fiz's Chitling
Hai-Oha TA
Heart-Oba Bara
Kidneys Che Yia...
Lara-Cha Kou
Pork Chop,-Che Pal'Kat
IM 54 (3
57
45
35
13
Par sch
3
15., 18
39
126
104. xola Is
Lola,-Chu Ha T-
00h 1
lb, 48
38
14
18
A
ta
Pigeons, Carbon-Pat Kap.ch 47
Hothow-Hol Hau Pak Kap!..
sch 40
Tarkers, Cook-Fo Eat Kang Ib. 70 Turkeys, Hoo-Fo Kal Na
10
50,
83
08
Balpe-Shs Tel.....
~1.00 1.20 ·
Phont-Chan Kal
QuaB-O Ühen
1.10
38
Partridge-Obe Ka
'.:/′1.00
1.
Almonds,-Hang Yan
Fruits.
lb. 80
1.00
1,00
Apples, (California),--Kam Shan
Ping ho Banane, (bride's), Masno,-Bas Heang Ühis Casambola-Yang To Üdooannak, ---Yi T
8
-BRON 11
10
10
H
Log-Cho Pali
11
Fab or Lard,-Oba Teo.
Sbsep's Head and Foot-Young
Thu-Kook.. Heart-Young Batch 12 Kidneys,-Yeung Yla sach, 16 Liver,-Yang Kon. Ib. 401 Sucking Pige, bo order,-Cha Tasi,, 25 Snet, Brief,-8bang Ngao Yan
IM
600
20
50
19
36
20
30′
20
Matton-Bhang Young Yan, 48 Vol.-Ngau Tal Yakı
38
24
10
Hausages-Ngau Tai Chenng #
No, 1 lb., 31
Fish.
Barbal-Ka Yo Sze-Fin Ya... Canton Fresh Witer Flab.—
Hot Sim Ya
1
24
*0
*=*=*=8 lazezenin g***** ****|| 879**9** 51
Lemoas, China,-Ling Mung. Ib. 1 Lemona; (America),'-Eam Bhan
Ling Mungomah à Eicher, Dried, (small stons)-
Lai Chi Kon. ib. 20
- Oranges, (Canton), Bwonb→→
Shan-shear Tim Chang 1b... Oraugos, Tim Chang
20
13
10
1
Peare, (Canton), Cooking,-8ba El 14 Peanuta-Fa Shang...
-
HOME VIA CANADA
VIA SHANGHAI, NAGASAKI," Katz, YOICHAKA, VÄNOGUvza, Monràmit & Quario,
From De
From
Des Hongkong., Vancouver,
Canada. Barkod "E/Russia May 29 Jun 16 Mianedosa Juno 28 July
July 3 July 21
E/Canada July TA Aug. 4
Aug. 19 Aug. 10
Uchor Atinatio Sailings every few days to Liverpool Southampton, Glasgow. Antwerp, Cherbourg and Hamborg. Allotment of Cabins on Atlantic steamers held here and through Enketa Lazed, Early reservation necesary.
Three Tra-continental Traini Dally.
Blandard Sleeping Cai, Compartments & Deswing Boo
Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vauocavor, in the Rookie, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec.
CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT.":
HONGKONG-MANILA SERVICE.
Hongkong
From
Due Manila May June Fr
23
July 25
May 21 June 25
July
Freight and Express
Pasonger Department
From
Manila
Due Hongkong
Empress Rugais May 24 Empress Asis Juna 28 E/Russia
May
June 20
Jaly
26
July 18
Telephone C. 782' Cables GACANPAC. Telephone U. 43 Gables NAUTILUS
STRUTHERS & BARRY.
*
OPERATING 0.8. GOVERNMENT SHIPS.
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
FOR HONOLULU AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. FOR SAN FRANCI300 AND LOS ANGELËS. FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. U.8.8.B." West Chapaka" per ...Dao Hongkong 24th May Leave Hongkong. 36th May TO SAN FRANCI300 DIRECT.
TO MANILA, CEBU AND ZAMBOANGA,
...Doa Hongkong 17th May Leave Hongkong 18th May
CARGO ACCEPTED YOR TRANSHIPMENT AT HAN FRANCISCO OF WELLSY BAILINGS FOR ATLANTIS SEABOARD PORTS.
THROWCH BILLE OF
LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN. OVERLAND VOINS, TO SINGAPORE, ZAMBOANG 1, CEBU AND MANILA, "Q.3.8.B. "West Hontop"
...Due Hongkong 8th June Leave Hongkong 10th June
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT REHVAD,
FOB FULL INFORMATION APPLY TO
L. EVERETT,
STRUTHERS & BARET:
Gouami Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINEL
INDO-CHINA-STRAITS AND JAVA.
Lab Floor, Queen's_Bulldėta, Phone Central No. 20004"
a. F. BRADFORD, B-Åşım
12
Persimmons, Largo,-Hung To
Plantain, Tai Chin
#6
Pumoto, Blum-situ Lo Tatach 24
· Walnaw-Hop To K
Grapes-Po Tai The
1b. 15
30
Vegetables, &c.
. U.E.S.8." Wast'Onrmona. "...
Artlobakon, Ab Ohl Choukeact 10
Beans, Sprout,-Nga Tho...... b
Long-Tan Kok ...
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA &\COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
“UMZÜMBI "...
Sails about 10th June Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
15
**
Best Root, Hang Twoi Thu
19
34
18
Bitter Baab,-Ft Em.. Brojsiz, Grem,—Oling Yan Kws ..
Red,-Han Ke.......
"Dach
10:
3
8
Sails about 4th June Sails about 7th Jana' Sails about 4th July Sails about 8th July Sail about 7th August
*
18
.18
*Cargo Only.
Chero,-Li Ya Qaddish,--Ohlk Yo Codish,-Mun Ye Orabe-HaL Uuttle Flah,Mnk Yo Dab,-ha Mang Yu- Daca-Wong Me! Lap Dog Fish-Tit To Sha Tel, Oonger,-Hol Man
"Frosh wabor—Tam Shot Xu
Yellow-Wong glo...
80
16.
38
18
*
20
90
35
Oabbage Chinose, (common),→→ Bal Trof (Shanghai)—Ye Tool -- - 10 Can Shonte, bansk-Esa Shun, Cauliflower (Large),—Ys Tool Fa sach Rỡ
8
"
Pr
40
23
28
24
18
3
(Medium), (Small).
15
▸
.
*
13
11 60
15
16
10
19
10
A
28
16
20
18
Carros - Cam Skan...... b 6 Calary Chtases, Tong Kan Taol В Obilon, Delad,-Kon Int Chia, 20 Red-Hung Fa Ohio... 15 Green-Ching Iắt Chíu ́.... 14
t
坚强
Frogs,-Tia Rei...
t
試
Garoupa,-Shek Pan...
*70
40
Undgood.-Pat Kap Yu....
Ovrry Stuff, English,-Ka Ed Chu Leu
Ib. 10 Jacumbers-Oning Kwa... each s Darlic, Son Tao`... ...lba
10
3
B
+
16
HerrlagsTeo Pak...
14
18
Olegor young,Sun Tee Keung
10
7
Klibat-Obeung Kwan Kap.
18
19
Ginger, old,-Lo Koung
·
J
10
10
Labrun-Wong F■ Yu
.18
Losch-Wa Yo
Lobybere,--Long H
Mackerel,-Chi Ta
Hornersdlah, Shanghai,-El Kan, 20 Indian Corn,-dhak Mat
45
sob 20
24
Latbuse,-Yezug Sheng Tea ... ib.
5
$1
Water Cheetanus,--Ma Tul
1b, 10
20.
Monk Fish,—Mong Ya
Mulles-Tas You
Mandarin,-Kwal Lam Mia!
10
3
Oprtora,Shang Ho...
30
Mushrooms. Fresh,8bang Tao Kalb, ...
18
Parrot Fleb,-Kal Kang Ya
Olcrona
་་་
H
10
20
14
Parch, -The Lo
Onions. Bombay,-Yeung Chung Tan lb. 10
19
16
Pike's Pan Fong
IS
16
Qulocs, Gross,hang Chung Ib.
6
Я
Plaloe,-Pan Yo...
45
Onlar, Shanghai,--Shaung-hot
14
Pomirab, Black,—Rak Odong
Chung Ti
8
B
40
26
קי
Pomie, White, Pak Chong...
Parsley, Ken Trof
20
20
Bingapore, Culembo, Durban a Capa town
...rday,
ttb Juga ...Monday, 20th May Friday, 4th Junia
Pre-Ming Es
Poisto, Sweet-Fao Sku.......
5
Bay, Pat Pa Bha
Japãono,-Tab Fun Shu TIK, S
3
M
10
10
14
Rock Fish,-Bhak Kau Kang Rosch-Chan Ya
ZA
„Amerlan, ----F's KI Shu Thai Ih. 8 Pampkin,Tung Kwa
8
.. lb.
器
36
PE
18
Sunday, 1st June
30
Rhubarb (Fresh)—Tai Wong ...
-
#
#
10
Bhalob-Kong Chong Tan had 17
***
18
Spinach,-Yin Trot
26
Tomatoes,-Fan Ko
+
40
JE
50
Taros,—Wa Tan ...
4
Monday, 19th May. vmorenom Monday, 13th May
*
Turnips, Pont, (Long),-Lo Pak,
5
16
Sunday, 18th May at Noon.
Turbon To Eau In Tarties all froth water,
Vageluhls Marrow,—Tiili Kwi..."
14
38
19
Water Orem,-Sai Yeang Tact....
B
Kak To 1.13
Lly
root-le Ngat'a
For Freight or Passage on, any of the above Linos apply to :- Tajaphone Central 1010. DODWELL & 00., LTD., Agente.
O. S
0.
K
SAILINGS FROM HONGKONG OBJECT YO ALTERATION
LONDON, HAMBORD, ROTTERDAM & ANTWERP-Vis Are, Gotowe, Bues and Part Salt,
ANDËS MARIJ,
KIO DE JANEIRO, SANTOE BUENOS AIRES
CANAD MARU....
OMKAY-Yin S/ngapore and Colombo,
AHGUN MAKU.
BORNEO MARU
BANGKOK-Via Salgon, slogapore,
Haigon, trday. Slab May
KIBHU MARU WRą ruched va
CALOUTTA --Via Hingapore and Hangoso,
INDO MARU.............. Sandas, ti, May PAOTORIA, SEATTLE FACOMA & VANCOUVER~Via Shanghai and Japan Porta
ALABAMA MARU.Monday, 18th May NEW YORK-Vin Japan purta, San Francisco and Panama JAPAN FORTH.
ALABAMA MARU
ATLAS MARU
BLUNG da SWATOW & AMOT.
KALJO MARUIS
AMAKUHA MARU !..........................Sunday, 25th May at Noon.
TAKA WATOWO ZAKY,
-KOTSU Ma Mű men being tentang dan Thursday, 2nd May at 10 am.
TAKAO and KEELUNG.
4
KISHO MARU
For further particulars please apply to
Col. Central No. 4088, 4089, 408),
......Friday, 18th May,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
E. SHIMA, Mansgor.
BOSTON & NEW YORK.
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (00KAW 28, 00, LD, '& CHINA MUTUAL BE, 00, ED.)
AND Y
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
6.9" DANFA".
KASAM
4.8.
(FLLERMAN 4 JUOKNALL 8,8,"00%, L.D.).
AILINGS FROM HONGKONG.-
ammevin Shaor Canal.........31st May .................Tia Bass Canal......je...Elej May 9.8. DIOMED" „sztem cancer manjine zuensionaria Suez Canal.......................11th Jude
................via Buss Canal Flat Juna Baamera proceed vis Bio Janal or Fazama Canal at Owner' Option. Subject to change without notios.
5.9. "MENELAUS"..
X
For freight and paritoulare apply o CUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINK, LD., HONGKONG, HOEGIONO & GAWTON HOLYOAK MASSET & CO. LTD. CANTON,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
LANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IBON
FOUNDERS. All work done in this setablishment is guaranteed. "We have oror thirty years experience: Wadwn two supways sad can noopmmodate say Draft of 200 feet long.
Town Office: 64, Connaught Road Central, Hongkong. Tal Central No. 459. Shipyard: Sam-Sal-Po, Kowloon, Hongkong, Tal. Kowloon No. 9.
Estimates furnished on application.
thongkong Alif 1, 1912.
Balmen, Yadi
Sharks Yo Skate,-Po Yu ghrimps,-E Snapper.-Lap Ti Boles-Tat Bha To... Tench,--Wan In
SHIPBUILDERS,' SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
LIMITED.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG,
TIL. ALDEMI: "Tarkcopong," HonaKONG. TELEPHONE Üzmráz No. 91.
DAY FLAG: 10 over Aal. FørnaSE.
-DRY DOOK- Length 787 Feat. Length on Blooks 750 Fous
Depth on Contro of Blu (M.W.0.8.7) 34 ft. 8 ina.
-THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 8,002 Tone Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of, Eafting~~100~Tons-at-10-Foot-Badius-
BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS
HONGLONG, CHINA ★'JAFAN,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONÁKONG * soura 081N1 001ST PORT SERVIOR,
GULAR SERVION of Fars, High On Count Sinama haring good) Accommodation for First Class Passengers. Marizio Light and Fana in
sad Saloons. Endelen: Online:
HAINING ...
SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
AND BETURA, (Osoapying 9 to 10 Days)
JAPWALK
Capt. W. C. Panmore | FRIDAY. Capt. Ellis Walker TUESDAY, Capt. W. 9. Turnball... FRIDAY,
beroome
16th May at 5 p.m. 20th. May at 4 p. 23rd May, at 1 pm.
Arrtynia, and 'Departures from the Compsoy's Wharf (usas Blake Plor).
FREIGHT and PASSAGE apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Genera Managers
BELANAKKU
BAIHONG
BAIFOONG..
ENATING.
JRE
ELLERMAN & BUOKNALL,
STRAMSHIP NA
COMPANY, Ltd,
"KOSMO"
Projected Sallinga from Hongkong. Sabject to alteration.
"CITY OF ATHENS"
"CITY OF LAHORE" "CITY OF LABORE"
Betar
++
13th May London, Rotterdam, Hamburg,
and Hamburg
}. 13th June (Marseilles, London, Rotterdam
PASSENGER SERVICE.
29th October
Shanghai and Japan 7th December Marbeilles, London, etc. FARES TO LONDON:
147.
T
9
€100
Bingle 1st Class "A" £92, "8" 934 2nd Class "A": 26: "3" 256.
161.1 Cargo, Stonmore Balcun pasongo 261
THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 780)
or to Holyoak Massey & Co., Ltd, Canton,
THE ADMIRAL LINE
SEATTLE & VICTORIA SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA
SPECIAL THRU REDUCED RATES TO EUROPE..
PRESIDENT MADISON PRESIDENT. MOKINLEY PRESIDENT JACKSON PRESIDENT JEFFERSON
(For Bent(lo)
From Hongkong
May 16th
May 28th
Juns Ath
June 20th
(Sailing Every 12 days) MANILA SERVICE
PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT JACKSON
May 19th May Sist
ADMIRAL-ORIENTAL LINE,
H. K. & Shanghai Bank Building-
E. HING & 00.
SHIPBUILDING MATERIALS, SHIPCHANDLERS & HARDWARE MERCHANTS.
25, Wing Woo St Cil
Phone Central No. 1116.
No comments yet.
Private notes are available after approval.