1924-04-17 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

3-311 Th

Road-Chu T

Hort, Dhu Sa...

Elduore,-Cha Ti...

Lavas,Chu Kon

"SOUDAN

"MOREA".

"KARMALA "

12th July

-"S(CILIA"

| 6,813

2nd July

"MALWA "

26th July

"DEVANHA'

9th Aug.

MANTUA

10,01%

23rd Aug.

"KRYBER"

0.014

6th Sept.

"KAISAR-I-BIND"

11,430

2th, Sept.

"KASHMIR"

8,083

4th Out.

"MOREA

10,941

If th Oct.

"KASHGAR"

8,840

1st Nov.

Motton-Shang Yeung Yau, Feal,--Ngan Tea! Yok...

(South)

THURSDAY APRIL 17 1924

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTH, KED KEL, KOIFT, EUROPE, 26.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.) :

3. A.

TODS

From Hongkong

(about)

"NELLORE

8,853

#CHINA"

17,902

At Noon.

"PADUA"

0,907

21st Apr.

"SOUDAN" 1

г,096

Bach Apr.

"KALYAN"

9,118

"MIRZAPURE”

8,716

"PLASSY"

SICILIA"

Destination

THE CHINA MAIL.`

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Beet Bizicin.Mel Long Fa... lb.

Prime Cat

Corned,-Ham Ngan Yak.

Rourt,-8hla

Oklaxon-Kal

Poultry.

April 14, June

1994 1918

1914

Ok.

Ota,

15. 48

Capcom, Small,--Ɛin Kal ...

髅

2:3

April 14, Juns

Juca

1924. 1918.

1914.

Ots. Ots.

Dorm-PAD KAN

Ospots, Largs,—Sila Ka Duck,-Ap

Eggs, Hen-KalTan (cooking) per dor. 18 Eggt. Hen,-Kai Tan (frwah)......per don, 10, Fowia, Canton,Bale » 16, 04 Toris, Hainan,Hot Kaw Kal „ GOOD-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kap...each 43

Holbow,-Bot Han Pak Kap

„Turkeys, Cock,—Fo Kal Kolg Ib. 70

Turkeys, Hen,-Fɑ Kat Nu

... Each π **

no 0

Balye,-Bhe Talon one pas

Phot-ban Kalem

Hand.--Ngao Tan... mach 1.00

304

110

1.00

1.30

Quall,—Om Okun

Heart-Ngau Sam... lb. 16

Hamp, Salo-Ngan Kin..

Partridge,--Oke Ku

" '1.00

- Fort,--Ngas Keak.......moh – 19

Kidney-Ngan Ti

Ngan Mal

Broast-Ngati

Tok

Bougan Yok P

Bback

Beauges,Ngan Chaung

Balinak's Bratos,—Ñgan No pur ses. Is

Tongus, frosh-Ngan Id each 60 Targus poran, Ho Ngu L each... cts.

Calves' Head and Foot,-Ngan-in-

tad-koak ...

***

KASAMIR”

"RHIVA"

"KASHOAR"

17th Apr. Marseillan, L'dob, A'werp &R'dam at 4 p.m.

19th Apr. 1 Marseilies, London & Antwerp

3rd May 7th May 17,426 4 17th May 1624th May 8.813 25th May 31at May 9.097 8,840 14th June 0,690 23rd June "f 10,011

28th June :1 9.088

10,041 8,092

BRITISH INDIA-APOAR

Singapore and Bombay

Store, Ponatg, Cot'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Singapore, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwer Singanore, Penang, Col'bo & D'bay MARSEILLE, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & B'bay MARSEILLES, Lenden & Antworp Matreilles, London & Antwerd Singapore, Fenang. Corto & B'bay Warsoilles, London & Antwerp Manszzi A, L'don & A'worp

Marsailles, London & Antworp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp

1 Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

SAILINGS

Lavir, Nga Kou. Ib. 16

Trips (undrissed), Ngau To Ib. 8

not $1.30 Matton Chop,-Young Pal Kwab: 1b. 41 Leg, Young Folt 19 13 Shouldar.-Tenor Shan

Seddio, -Yonne On Yak

Elz's Chillings-Chu Chong

*1 35 Bratos.hu No... por si Post-hs Kink .**

- lb. 18

Pork Chop,-Oku Pal Köni -- Leg.-Cha Pol... Lola,--Chu Hac Tan

1,00

Jed ========8 18zendo 892*|*#10 (2012)

Fruits.

Almonds,-Hang Yan... - + lb. 00 Apples, (California),-Kam Bhan

Plog Kow Bananas, (bride's), Mannoy--Bam Kaung Usin

Cambola-Teang To

Cocoanuts, -Ye Tuo ...

❤

#405 11

Lemoos, China,-Ling Mung... ib. 18

Lemons, (Amados), -Kam Bhas

Ling Mangoh 5

Lichens, Dried, (small ebons),--.

Lai Chi Kon fb. 28 11 Shan-sheng Tim Ubang Ib. ....

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

bach 12

[by 49

Fit or Lard.--Oha Yan....... „ Shoop's Head and Feat.-Yeung Tha.Kook.

Bet 80 Heart-Young Sam... ooh 19 Kidney-Yeung Yin each 15 Liver, Yang Kon lb. 40 Backing Pigs, to order,--Ohu Tual ., 15 Suot, Beof,--Shang Ngaɑ Yau .......

706

ན

10/

、ཌ

Oranges, (Chabon), Bweet-

Oranges, Tim Chang...

•

Pere, (Canton), Cooking, -8hs Ed 14 Peanuts, Bhang

→ 1

Persimmons, Largo,--Hung Two a se Plantain,--Tai Chiu

Pamelo, Blam-Ten Lo Yau sumok 22 Walaube-Hop To

Grapes,--Po Tal,Tan ...

3ང་་་བ་:རྒྱ མ

18.

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Chi Chenk

Bang-Ngan Teal Cheang #8

Beans, Uprost,—Nga Taði. ... ba

DESTINATION

Zont Fia I0!! u-4*

BANGKOK TIA BOIXO ............2012

·SHANGHAI vin_SWATOW

MANILA 420 19 42

BAKOSOK via SWATOW

STRÅKER

LAISANG ....Fri, 18th Apr,

SAILDRI

„CHUNBANG .........Fri 18th Apr., 10min, YUENBANG Sat. 19th Apr., 11 a.m ....................YATSHING .............Sun. 10th Apr., Tam ...R WAISANG .....Tuok, stad Apr., Noon

Wed., 23rd Apr.,

TAINOTAU TIS SWATOW & SHANGHAI WINGBANG TIENTSIN

men met 2 CHIPSHING.....Wed, 23rd Apr., Roon.

KODE VIA SZANGEAL HOSANG SHANGHAI vin' SWATOWNPAKUOTE> SANDAKAN

„TAISANG „MAUBANG.. MANILA vis AMOT trashethem „BUISANG

HAIPHONG VID Homnow.........................................LEESANG

Fri., 25th Apr., 7 mm

Frt. 15th Apr 7 1,200

Fri

24th Apr., 1 p.zo. |

Ba, 16th Apr.. 11 a.m..

„Sun, 27th Apr,ƒ-10 am)

STRAITS and CALOPITA KUTSANG......Taos., 99th Apr., Sp.m.

PGA T

Caletta Lina.—This line now aäords regular sailings to Calentia, Penang and Slagspocs relaxing,

from Caleytta strajnees procesi vis Straite and Hongkong to Japan, opemalanálky callier at Shanghai, All steamery hare excellent passenger accommodation, are Atted with wirelsen and carry a fully qualified Bergson..

Manila

Shanghai Line-Silage approximately every three days between Chaton and Shanghai, mersinizman calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through "Bifle of Lading A lessed to all Northern and Yarglass Perta via Shanghai. Ling-Aweskly service, is maintained with manlin by, youoele with good passenger

Keenmmodation, wanting from both porta stary Batarday at 11 s.m. Haiphong Ling-Haing approximately weekly for passengers and cargo, oiling at Hothom buddi

Zorneo

Plazhin

Why

Jane-Wortnightly sailings to and from Handakan by two 1000 tone steamere 5.8. “HINBANG" ART 8.8. “HAUSANO” both Samuis having szoclient partsmov Bócommodation. Cargo jaksu on through Hits of Lading for Mudza, Jumalion, Labran, Tawao and Lahad Datu.

Eine.-A regular service it run from Marsh to November between Elongkong d

Tantala vecnatonally calling at Waihaiwel and Obaloo. Bangkok Lino. -A wankly service in provided between Hongkong and Bangkok via twadow, by the

Lamare fitted with up-to-date passanger äcoculusodation

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

KUTSANG”

will be despatched on

29th April, at 8 ̊ p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central 316,

JARDINE, MATHESON & 00,, LTD.

General Managers.

Long, Tau Kok .....

No. 1 lb. JE

Bob Rout-Hung Trol Tha

"JAPAN

"TANDA"

"TAKADA"

"TORILLA"

€,052 6.959 8,949 5,200

2tb Aor.

Siazapore, Penang & Calcutta.

Fish,

Bitter Equash,-Yu Kwa yon

2nd May

Singapore, Penang & Calcutta.

Barbol,-Ka Ytters

Ib. 20

25th May

9th Jane

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Paasng & Calcutta.

Bream,-Pin Yin Canton Fresh Water Fish,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

(South)

Hel Bin Tu

,10

"ST. ALBANS"

"EASTERN"

4,30) 4,000

30th Apr. 28th May

6,000 |

ΤΟ

1 7,426

5,283

*4,00

B.84

8.813

8,840

6,275

10,911

8.000

0.036

0,098

*** ARAFURA "

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's stomers to the United Kingdom via New Zealand. Parentiver, San Francisos etc. 4

40.P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. O. Smnch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Comvany's steamers for Southampton and London via Panama Consl.

SAILINGS

." PLASSY "

"NAGPORE"

KRIVA

"EASTERN "

"TAKADA"

"SICILIA ** *KASHGAR"

···TORILLA' "MOREA"

ARAFURA **SOUDAN" "KARMALA

2nd July

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

do.

OARD.-El Ya Oktach,-Chik Yu Vodliab,-Man Yo Orabe,-!...

B***

20.

就

Brinjale, Green-Uhing YunK, Ɛ

Red-Hana K...

Cabbage Chinom, (common),—

Raj Tuol (Shanghai)--Ye Tsol......

Caze Shoots, banah,—Kau Bhan 1, Cauldowar (Large).—Ye Teol Fa sach 20

Sesch

名

Cattle Fib,-Mak Ya Deb,-SEa Mang Ya Osce,-Wong Mel Ing Dog Fish,-Tit To Sha

100

155

(Medium), P (Small), Carro's-Kam Bha

11.

www lb

Eal, Conger-Ho Man...

Fresh water-Tam Shal Ya, Yellow-Wong Aln

18.

Usiary Chinese-Tong Kan Trol Chillies, Dried,-Kon Tat Ohio, Red,--Hong F4 Chiu ...... 22 Green-Ching Lab Chlt. 14

3:0

£3

SHANGHAI

JAPAN

Frogs,To Kal...

THE

Garoupa,,-Shek Pa...

410

19th Apr..

S'hai Moji, & Kobe,

Gadgoon,-Pak Kap Yu...

M ++

·Oarry Bowl, English,--Ka Id Ohr L

Ib, 10 Casumbers,-Oning Kwi...th 4 Garlo,-San Tan

Ib. 8

at d'light.

Harrings,-Tso Pak...

Ginger young-dua The Keung

1st May

5th May Moji

13th May

16th May

2rth May

Moji and Kobe.

**MALWA

20.944

*97. ALBANS

SICILIA" "DEVANHA*

4,000

27th June 6th July

Kobe.

Shanghai & Koba. B'bai, Moji and Hobo,

2nd May 9,947

3rd May Moji and Robo. Kobe. and Shanghai

50th Suth May

7th June 11th Juro

13th June

S'hal, Moji and Kobe,

S'hai, Moji and Kobe.

Moji & Rabo.

Shanghai.

Shangbai, Moji and Koba. Shanghai, Muji and Kobe.

Moji &

Maskaral-Obi Ya...

Monk Bish, Mong Tu va

Halibut,—Cheung Kwan Kập...... 11

Ginger, old,-Lo Keong

Labrus-Fong Fa Ta

013

Horseradish, Shangbai,—Lik Han,

Losob,-Wu Yu

Indian Corn-Shuk Maick 10

P**** 21 17

Lobster-Lang Ha

Lettuce,-Young Shang Teoti

Fr "

Malick-Teal To...

Oysters,Shang Ho...

Parrot Fish,-Kai Kong T

Perob,-Tan Lo

Fiks,-Fs Pea Foo

10 H

18.

8,813

10th July

hanghai,

8.092

11th July

Shanghai, Moji and Kobe.

Plates,-Pan Ya...

* EASTERN **

*MANTIA"

"KHYBER"

"KAISARI-HIND'

KASHMIR ARAFURA "MORHA

KASUGAR"

10,902 14,000

25th July

Shanghai, Moji & Kobe.

2nd Aug.

Moji and Kobe.

Pomfret, Black-Bak Chong -- 19 40 Pomfret, White, Pak Chong

190.14

8th Aud.

Shanghai, Moji and Koba.

Prawns,-Ming Es

| 11,430 | 22nd

Shanghai, Moli & Kobe.

1. 8,963

5th Fops.

Shanghai, Moji and Kobe.

Ray,-Pal Pa Bha

16,000

8th Sept.

Maji and Kabe.

Rock Fleb,--Shek Kaa-Kang -- o #7

712011

19th Sept.

18hanghai, Moji and Kube.

Bosch,-Chun Ya

1 8,840

3rd Oct.

ST. ALBANS*

**MALWA

"KARMALA "

4,500 10,911 2,028

4th Oct.

| Shanghai, Moji and Kube.

Moji and Robe.

***

14th Oct.

គ ១១ *ឧ អ៊១ ដ ៗ ដ អ ឌ

Water Obostante, Tai I. 10

Maradarku, ----Ewal

Lam Main 21 11 10

.י

Mashrooms, Freak,--Shang Tao Ka (h....

Okroes

Online, Bombay,-Yeang Chungwa lb. 10 Oulous, Green, Thang Cheng Th.

*****∞

ย

Onlour, Shanghal,--Sheung-hol

Chang Tan

Parley,-Kun Teol...

Potato, Bweet-Fast Sha --

. Japanoon,—Tas Pan Sha Talib. 5"

American,-Fa Xi Shu Thud lb. 8

ย

Pumpkin-Tung Kva

lat Nov.

14 J

top

www

frech water,***

Kak Ya 1,20

Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Mojl and Kobe.

All dates are approximate and subject to alteration without notics.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

ble waiting for the on carrying stermer.

Balmen-Ma Yst Shark,-8b Ya Bimbo-Po Yu shrimps-Ha Snapper-Lap Ya ¿Bolee,— Tub Ska Yơ ...

Teach, Wao Tx

Tarbot,-Two Han Ta

1st Saloon Passengers may travel by RLS.N. Company's steamers betweenTarbles. amall Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the action of

their P&O. Taketa Sine pore to Colombo.

All Cabine arofitted with Electric Fane free of charge.

Parcels Measuring not more than 2ft x 2ft. Il wil b reqsired at the

Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights. Handbooks, ato.. apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

+ Des Voeux Road Central

HONGKONG.

Agents.

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahiti, Balboa (Pasmo), Callao (Fern) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1924,

Magnificent 1st and 2nd class accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0, 1878.

Bank of China Building,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS *MANIFESTO” HONGKONG

Coder Used: Al, A. B. O. Fifth Edition; Engineering: First, and Second Edition; Wastern Union and Watkins

Desk Owners, Ship Haliders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forze Mastara, Xinatricinas.

Radish,-Hang Lo Pak mi

Rhubarb (Fresh),--Tal Wong so

Shalloba,--Kong Chong Tau

Spinsah,-Yin Trol

A 1

Toinsboes,-Fan He...

1༢• །བྱུབ"

Tarcs,-Wa Ta

Turnips, Panil, (Long),~Lo Pak „ Vegetable Marrow,-Tali Kwa

Water Crome-Bat Young Tsol...

Lily rook-Lin Ngama i

NYK

SAILINGS SUNECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.E.A. & Gazada. Through pasenge rates to Europe via America - G.8400, G.848), 0.740%.

IYO MARU... ME

...Saturday, 19th Aur at 11am Wednesday, 14th May at 11 mm.

REIDZUOLA, MARU

146

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore de.

KAMO MABU...

KATURI MARU

**+

... Bunday 27th April at 11.1.

Wedodnesday, 7th May HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LYONS MARU 1-**-*-**- ****** Middle of May LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.

TSUSHIMA M. R

SYDNEY & MELBOURNE via Manila do.

YOSHINO MARU ...

AKI MARU......

ты ***

Baturday, 10th April

Friday, 18th Apr. at 11 4.13. Wednesday, 14th May, at 11 a.38+

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TOBA MARU

..... .....Sunday, 4th May

BUENOS AIRES via 8'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU.....

...Thursday, `8th May.

(calling Delage Bay & Port Elizabeth) BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

MALACJA MARU,

NAGATO MARU

„Monday, 29th April Saturday, 10th Hay ...Thursday,

CALCUTTA Yis Singapore, Penang & Rangoon..

RANGOON HARU

OSAKA BARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

WAKASA MARU...

HAKONE MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos, 202 & 263 & 9423,

***

1st May Thursday, 8th May ...Thursday, 15th May

...Tuesday, 2nd April ...Wednesday, 2rd April ...Tuesday, ath Hay

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

HOP CHEONG

..HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &0. No. 55, Queen's Road Central

HONGKONG, CHINA.

PORTLAND DIRECT

And Taashipment for New Orleans, Mobile, Savannah, ----- Charlton, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston.

COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING, UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Vel

For Portland via Phipps Ports

ARNHOLD & CO., LTD. Phone Central 1500.

-là, Chater Read,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

Regular Freight and Pamanger Service for Bangkok,

· Hongkong and return,

Will leave for Bangkok

Da or about

M/S. · BINTANG"

3/8. "BANKA"

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Line

For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO BOEZ, PORT SAID, BARDELONA & other SPANISH FORTE.

8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ!”

For further particulara plonso apply to:-

Expected on or about

8th May Bubject to change without notice.

18 May

10th May

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents

8.8.18LADE PANAY"

tard May 14th July

For_BHANGHAI, & JAPAN PORTS. 5.8.0. LOPEZ Y LUPEZ.........

8.9 ISLADE PANAY

Company.are all classed 10) AUG 1 loyds and

The steamors of this

are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers towardosa and D. ctor careind.

For freight sadjer passage apply to

O.; D. BARRETTO

28, Centralvoono, 11.0. UANTON,

BOTELHO BROS.

Alexandra Building, Hongkong.

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW RUN,

Splendid passenger scoots mornáton-laɛzenza alu berth callan fitted throughout with Mlectricity, BPKOLAL FREIGHT BATES, Apple=KUẨN VAROSTRANCH FOOTIPARI 801 Wing Lok Bt. Wai, Tulephone Oessin

-- Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Balvage Bleamer

"Henry Keswick"

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook. Co., Ltd., Hong

for their own service, 1921. Length 188' B. P. Breadth 3' (m) Depth 17 (m) L. iL. P. 2000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, "ade compressor, wiendoms searchlight and all modara sppliances for Batrage Work.

1924-04-17 — Page 7

Comments

Private Research Note