1924-03-17 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Calves' load and Foot-Ngan-hex!-

tau keak

MONDAY MARCH 17, 1924

P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN

LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF; WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ko.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.)

THE CHINA MAIL..

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES,

Butcher Mest.

Mieran,-Kalda me

Poultry,

March 4, Jona

J15:0

1994

128

1914

Ota.

lb. 45

Chepots, Small,--Blu Kal ... Ospora, Large-Sin Ka p

www.

March 4, Jane

Jane

192. 1018.

1914

Deck,-ap-e

100/300

100 19

Doros-Pan Ka

Each ****

Cta

Ota...

Ota.

Best Bicol Met Long Path.

Eggs, Hon,-Kal Tan (cooking) per doe. 25 Tags Heo, Hai To (Ken). per dại. 30

Fovie, Cuban-Bal... ...

- lb. 64

Forks, Bainan-Hol Nam Kal Goa-Ng

Roast,-Shin

Breast-Ngau N

Primo Oas

Corned-Ham Ngan Yak.

Soup, Tong Yak...

beak, Ngad Yak P

Stank-Sixtolu,-Ngau Leo,

Bellock's Bratos, Ngan No par set 11

Pigeons, Canion,-Pak Kapach ̧ 42°

Holbow,-Bot Han Pak Kap

Turkeys, Cook,--To Kal Kung b. 70

Akconds-Hong Yan...

Fruita.

Apples. (Califorala), -Esm Stan

Ping Kon

Sausages, Ngan Cheng..

9:0

Tougat, fresh-Nga Id each 60 Tongue, corned,-Ham Ngan L1

esch 141

bente Head, Ngas Tan... eqob 1.00 Roars-gad Sam. 1. 18. Hamp, S16 Ngue Xin, Foot-Nga Kouk... 12 Kidney-Ngaz Yin -Ngao Mat

Turkeys, Hen-Vo Kat Na

Sulpo,--Bha Teulan sen men

€0

Phonsand,Ghan Kalm

1.10

1,00

1.20

Coll,-Om Chun

** 38

KOPE

Partridges,-Che Kn

144

1.00

Calentia

18.

Etrar, Kou. Ib. 18

Trips (androssed), Ngau To lb. 8

業

De EL.

1.00

1,00

"JEYPORE

LAHORE"

"TALMA

"SAPAN"

DASTERN

"ARAFURA"

"ST. ALBANSTM

"EASTERN"

From

8བྷ

Toro

Boogkong

(about)

**PERIM"

ALDERA "

7,848 10,993

and Mar.

at Noon.

*BICILIA"

6,813 8,318

28th Mar.

3rd Apr.

• KHYDER"

9.014

5th Apr.

5.25%

11th Apr..

PADUA

6,917

"OHINA"

7.952

"NELLORE"

16,851

"SOUDAN"

.1 *.596

"KALYAN"

1.8.118

"PLASSY"

17,428

"KASHMIR

8,903

**SICILIA'

"KHIVA"

*KASHGAR"

"SOUDAN"

MOREA"

KARMALA"

"SLOILIA"

MALWA"

9,098 i 6.513 10,941

"DEVANHA'

8,012

4MANTUA

+ 10.902

"KHYBER"

9.014

"KAISAR-I-HIND"

1,430

"KASHMIR."

8,963

"MOREA

BRITISH

"TAKADA"

"TORILLA

6,949 16,906 10,000 €,05%

6,000

4,500

pd Apr. 30th Apr.

4,009

28th May

Destination

།་

Malton Chop,--Young Pot Kwas Tb. 43

23 A

Bananas, (bride's), Mazao,—Bad"

Hanng Ohta'

Bor90

Leg.-Teang Pal

13...

SAILINGS

ΤΟ

10.800

5,00%

29th Mar.

20th Mar. S'pora, Panang & Flowbay ·

Bay, Mlles, London & Antwerp

12th Apr. 19th Apr. glat Apr. 96th Apr. 3rd May 17th May 74th May 8.817th May 0.097 at May 8,840 14th June 6.698 23rd June 10,9:1

28th June 19th July @lad July 26th July

Spore, Peasus, Coltho & Bombay Spero, Penang. Col'ho & Bombay Marseilles. London & Antwerp Singapore and Bombay

Singapore, Penang & Bombay Maravilles. London & Antwerp B'bay, Marseilles, L'don & A'worp S'pore, Penser, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marreilles, London & Antwerp Marselles, London & Antwerp Ringapore. Pensog. Col'bo & B'bay MARSEILLES, London & Antwerp MARSEILLE, LONDON & Antwerp Singanore, Penang, Col'bo & B'bay MARSEILLES, Lenden & Antwerp Manville, London & Antwerp Singaporu, Penang. Col'bo & B'bay Marseilles, Loodon & Antworp MARETLIES, Ldon & A'werp Marseilles, Loudon & Antwerp Marseille, Dondon & Antwerp 20th Sept. i Marsailles, London & Antworp

4th Oct. 1 Marailles, London & Antwerp' 10,911. 18th Oct. Marseilles, London & Antwerp

9th Lok 23rd Aug.

8th Sept.

INDIA-APCAR SAILINGS (South)

19th Mar. | Bingaporo, Penang & Calcutta. at 1.30 p.m.

6th Apr. Singapore, Penang & Colcatta. 14th Apr.

Singapore. Penang & Calcatta. 24th Apr, Singapore, Penang & Calcatta.

& AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila, Sandakan, Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australis with the following :--

The Union 3.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. FaDcuuver, San Francisco etc.

The P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The F.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London

via Panama Canal.

"KALYAN"

"TALMA"

"JAPAN

SHANGHAI

9,118 22nd Mar. | Shanghai, Moji, Koba.

23rd Mar. Meji and Kabe Moji and Robe.

Pork Chop,-Oho Pal Kwat

Leg,--Chat Pet.

Lola, Jas Bad Tas

Brown Pip T...

Canton Fresh Water Fish-

Catfish-Chik Yo Codish-Mun Y Orabe--Halm Outria Fish,--Mai Ya Dab,-She Mang Ya... Uaca,-Wong Met Lap

Shoulder,-Young Stra Saddis,-Young On Yok,,

想看

Peak - วง Kok

"i' Chitling-Cha Chong 11

Bilasha No per zok

Chumbo's Yeang To Opombe, Ye Tse. Lemoas, Chins-Ling Mang. Ib. 11 Lemena, (Amortos),--Kam Bhan

past 11

Thetsla

15. 18

Fry,-21 10

Lichoes, Dried, (small stone),-

tł

Lai Chi Kon 13 29

Hard-Cha Tan

Hart,-Ohe Sam

... dach 10

Omazon, (Canton), Sweat-

12.

Kideoys-Oka Ylo...

osch 11

Luver,ha Kou

fb, 43

Garges, Tim Chang...

Pews, (Canton), Cooking,--Sha El

£8

Peanuta,-Fi Shang

Persimmons, Largo,-Hung Tea 19 -

Fab or Lard.--Oba Yat Sheep's Head and Foot-Young

Tan-Konk...

* 80 Hartong Sam... back 12 Kidneys,--Yeang Yla sach 16 Livor-Yeong Kan... 40 Bucking Pigs, to order,-Ohe Tail,. 25 Suet, Beal,--Bbang Ngan Yau 31

Macton-Shang Yang Yau, 13 Veal,-Ngwe Taal Yok.

Plantain, Tai Chin...

Pamelo, Blam.--Teim Lo Yau „each 22

8:0

Wainate-Hop To

lb. 16

Grapos.-Po TaljTsz .....

Samarza-Nga Tal Cheung 36 No. 1 Tb. 31

281

Fish.

Barbel,-K YO

+ lb.

Hol Bla fa

Caro, --It Yo

www

க்கு

Best Root,--Hang Tool Tra Bliter Squash,-Ta Eri Brujals, Groon,-Ching Yen K,

Red-Hang Koom

Oabbage Chinese, (common),~~

(Shanghai)---Ye Tool... Jane Shoota, banch,-Kea Shan,, CanllBower (Large),--Yo Tool Fs each 20

(Medium), (Small),

Carro-Dam Shoo......

Beans, Sprout,--Nga To...

b 5

Long,Tae Kok...

>.#each

10.

Kal Trol

each 40

...Eb. 60

Ling Mang... each a

Vegetables, &c.

Artichokes,-Aḥ Cal Cheaks 10

: ་སཐཱ༞ ཝ

1 &

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

TIENTSINYA

SAYLORQ.

STEAMER ....CHEONGSHING..Tues., 18th Mar, Noon BANGKOK via SWATOWOHAKBANG....Taos, 18th Mar, 10am. THINGTAV via SwWATUW.MBHAVORA...KWONGSANG...Wed, 10th Mar., 7am. State and CALCOTT.NAMJANG.........Thurs., seth Mar., 3 p.m. 21st Mar.. Ya.30. SHANGHAI VIS SWATOWY...TAKSANG..............'.....Fri.,

M.............................................YUENSANG "Bat Stud Mar., 11 a.m.

BANDAKAN....32 NOVEANews Bravomai via SWATOF...............

BHANGHAI via SWAZOW.....

STRAITS and CALÇỢI TA............. SHANGHAI via Switow...........

MAUSANG.........So... 22nd Mar., ¡ p.m. WINGSANG........Ban. 23rd Mar, 2 p.m. LOKSANG. Tue. 25th Mar., 3 p.) FOOKSANG...Wed, 28th Mar., 3p.m TUNGSEING ....Sun., 90th Mar., 7.a.m.) „KUTSANG......................Thurs, 10th Apr., 4°p.m]

Lia-Thicking now affania regalar malijngs to Caisutia, Pening and Singapore returning del Straits sol Dongkong to Japan, occasionaly

from Calcutta sláamor? R Dorm lanre egestant paksenger sconmmodities, IN

walling at Shasgual al

H1 with wireless and estry & fully qualifat fargean.

Shanghai Line-gailles approximately very tires Laye hatween Canton and Shanghat, sometim

calling al duratom. Through lekete don he obtained azil through Blile of Lading around to nil Northern RH Yangtare Parte tin haaausi.

Manta Lins

werk: sertles is sintalai with Manila by Tetels with good passenger normation, walling from both ports eraty Katurday at 11 4.2. Haiphong Line-up approximately weakly for payounger and cargo, calling as Holbow bosh

Line-Fortelhtly xlling to and fence Sandakau by two 8000 tone steaman BR EINSANO" and "HAUSANG" both Steamers having excellent passenger Romilation. Carro laten on reagh Bill of Lading for Kudat, JemelĻOS, Labiao, Tawo and Lutal Dile

is run from March to November betwees Hongkong und Tlorisin occdonally calling at Weldkwaland Chefeo.

Line.razular

Rangtok LIFE-A weekly serige is presided between Hongkong dad Bangkor via Swałów, by Era'

Lester Attends up-to-date prewenger noeosomodation.

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“NAMSANG”

will be despatched on

20th March at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to

BANGOON, MADRAS. PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHÈBON & CO., LTD.

General Managers.

* 12

do. do.

Celery Chinone,Tong Kan Tecl

Obles, Dried,-Kon Lat Chia

Dog Fish,-Tit To Sha

Rod, Hung Fa Ohtu..

Tela, Congar,-Hot Mas...

Green, Ohing Lab Chlo

១៩ æ | | | | |-

elastal

IYO MARU... so i

HARUSAN MARU ...

KITANO MARU

Fresh water,-Tam Shal Ya

Carry Stuff, English-Ka Id Che Lan

Yellow-Wong Blo...

tb, 10

Frogs-Tin Klein

Garoups,-Shek Paz 23

Cucumbers,-Cping Kwach 4 Garlic,San Tau

Ib. 6

Geigeon-Pak Kap Ya

2017

Ginger young,-San Too Kongg 10

JAPAN

Herringa-Tao PAK..

Olger, old, Le Keang ...

Halibut-Obeng Kwan Ka

Horseradish, Shangbal,-Idr Kan.,

Labrua-Fong Fa Ya

23.

Land-Wa Ya...

Indian Cern,-Shak Mach 10 Lettuce,-Young Shang Tech,

YOSHINO MARD

LISBON MARU

མ་

144

TSUYAMA MARU...

www

........Bagioning April

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overianel Coramon Points in U.S.A. & Canada Through passage rates to Europe via America 0.8405, G.9420, G.$444,

Thursday,

3rd Apr. KAGA MARU ...

...Thursday, 17th Apr.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vris Singapore &o.

HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM

MATSUYE MARU........

Baturday, 5th April'

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TSUSHIMA MĒRU ... ...

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.

TANGO: MARU...

NEW YORK and/or BOSTON

Middle of April

......Wednesday, 19th Mar. at 11 mm. VIA PANAMA,

......Wednesday, 16th Apr.

Saturday, 2ted March

BUENOS AIRES via 'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARD........ ***

Tuesday, 8th May

Wednesday. 19th March at Noon Wednesday, 26th March at 11 a.m.

"KASHMIR"

8,963

4th Apr.

HOUDAN"

B.106

4th Apr.

Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai.

Lobetare,Lung Ha...

Water Okcetauto,--Ma Tal

Ib. 10

"ST ALBANS”

4,500

"PLASSY"

7,426

18th Apr.

*KHIVA"

9,007

2nd May,

"EASTERN"

"SICILIA" "KASHGAR"

MOREA

4,000

8.813

19th May

8,840

18th May

| 10,911

30th May

"ARAFURA"

"SOUDAN"

6,320

11th Juuo

"KARMALA

9,098

13th June

"MALWA"

10,941

27th June

"ST. ALBANS

4,50

5th July

SICILIA"

DEVANHA"

MANTUA

8.092 10,002

1ith Jaly

Shanghai, Moji and Kobe.

6th Apr. Moji and Robe.

S'hai Moji, & Kobe. 8'hai, Moji and Kote.

3rd May Moji and Kobo.

6.000 7th Jone

Shanghai

S'hal, Moji and Kobe.

i, Moji aad Kobe, S'hai, A Hoji & Robo

Shanghai.

Sbangbai, Moji and Kabe. Shanghai, Moji and Kabe. Moji & Kobe.

6,813 10th Julyhanghai.

Piko Pan Fong Platco,-Panthena'

Mackerel,-Chi Ya

Monk Fib,-Mong Yu.

MandarioKval

Lam Ma 1. **

[

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

TAMBA MARU

...Saturday, 2nd March

GENOA MARU.....

Mallet,-Taal Yu...

Mashrooms, Fresh,-Shang Tso Elb

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

...Thursday, 27th March

TOKUSHIMA MARU

...Sunday, 23rd March

Oysters,-Shang Ha....

Okroea

AWA MARU *****

Parrot Fish,--Kal Kang Yu Pero,-Tin Lo

บ

Onlena, Bombay,-Yoong Chung Tra lb. 10 Culons, Gross,hang Chung 16.

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

ARI MARU...

...Monday, 31st March

vo 11

Ondoaz, Khanghal-Sheng-hol

45.

Chang Tao "

Pomfret, Black, Hak Obong, Pomfret, White, Pak Chong

Party,-Kun Teo!...

Potato, Swook, Fan She

Prawns-Ming Es

V54

80'

Japanes-Yat Pan Shu Til Ib, B

Ray-PP Sha

לן

Amariesn-Es El Sha Tal Ib. 8

26th July

Shanghat, Maji & Kobe.

Book Fish,--Shek Kau Kang -- 11

Pampion, Tong Kwa

EASTERN"

4,000

2nd Aug.

Moji and Kobe.

Bóash,-Okon Yu

Radiah,-Hang Lo Pak Tal

KHYBER

90,14

8th Aug,

Shanghai, Moji and Kobo.

"KAISAN I-HIND*

11,430

2nd Aug.

Shanghai, Moji & Kobe.

Bahmen.-Ma Yalonet

*** * И

Rhubarb (Fresh),--Tal Wong

** KASHMIR"

18,983

5th Sept.

Shangbai, Moji and Eobo.

Shark-Sha T

Shallots,-Kong Obong Thu

1.19

"MOREA"

1-10,911

19th Sept.

Bhanghsi, Moji and Kobe.

Skabe,-Po Ya..

Splash-in Thol

"KASHGAR"

8,940

"MALWA

"KARMALA *

10,941 9,008

3rd Oct. 19th Oct. 1st Nov.

Shanghai, Moji and Robo. Shanghai, Hoji and Kobe. Bhanghai, Moji and Kobe.

shrimps,-Ha

Tomatoes,-Fan Es ***

***

རྗ་

Snapper,-Lap Yo

Taros,-Wa Tea.

www

Boles-Tab Bha In ...

Turnips, Pant, (Long),—Eo Pak

Trach,Wan Is Turbot,-Tso Asa Ya_

Vagotable Marrow, -Talt K

Water Cross-Bal Young Tool... Idly root-la Nga

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

MATSUMOTO HARU

KATORI MARU ...

AKITA MABU NA M

For further information apply to

Tol. Central No. 299 & 293 & 2429.

...Monday, ......Sunday,

---

...Saturday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Y. YAMAMOTO, Managar,

HỢP CHEONG.

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroiderleg Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

...Friday, 11th April

17th March

23rd March

29th March

Kék Ya 1,90

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY YITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their own Botel exponses at Singapore while waiting for the on carrying staamer.

1st Baloon Passengers may travel by B.LS.N. Company's steamers between Singapore and Colcatto or Singapore and Madras in lieu of the section of thair & O. Tickets Bins pore to Colombo.

All Cabins are fitted with Blectric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 2txt x1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, oto.. apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

21, Des Voux Bond Central

Agents.

Turtles all fresh waber,

THE CHUNGWHA. NAVIGATION JO., LTD.

5.5, "LING NAM”

For SOUTH AMERICAN PORTS

via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand). Tahiti, Balbos (Pama), Cailas (Para) and Iquique (Chile): Salling from bagkong on or about 17th July, 1829. Magnificent 1st and 2nd class accommodations. For Freight and Passage Rates apply to:--

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,

Bank of Chins Building, Telephone No. G. 1878.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD

TELEGRAPHIC ADDRESS *MANIFESTO”. HONGKONG

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Haliders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers, fron and Brass Founders, Forza Masters, Electriolanı.

PORTLAND DIRECT

and Transbipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

Varsel

"Vest O'Rowa”

For Portland in Philepias Perin

19th Mar 26th Mar

8th Apr... ARNHOLD & 00, LTD.

1a. Chater Bead."

"West Konts” "Dowoy1

Phone Contral 1500.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Lined

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID, BARCELONA' other SPANISH FORTS

8.8. LEGAZPISODE......0th Mar. E.6. C. LOPEZ Y LOPEZ

For SHANGHAL; NAQABAKI, KORS & YOKOHAMA,

aveneseniai

17th May

28th Apr.

8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"../53

The osmors of this Company are all classed 100 A1 st Lloydaland

are fitted with every modern souven lobe for the comfort and safety of the

senger Btewardess and Dostor carried

For freight and/or passage apply to

AO. D. BARRETTO

38, Citral Avenue, B:0. DANTON

"BOTELHO BROS,

Alevendra Building, Hongkong,

HUGO STINNESs Linien

OSTASIEN-FAHRT.

Passenger Service Hongkong to Naples

ANTWERP ROTTERDAM AND HAMBURG

Via MANILA, STRAITS, '00£ØKBO, BUM, PORT SAH.

SAILINGS FROM 'HONGKONG

HB.ALET VOLE"

8.8. CARL Laserowy " 19.9,*** ADÒLY V; BATÉR"!

on or about 28th Marda,

on of shoot 29th April

FARES FROM HONGKONG TO KAPLES—FROM £71---TSWANAN (Only First Class Accommodation Avaliabla)

AGENTS: REUTER, BRÜCKELMANN & Co.

28, Des Voux Road Contral

Phone Central No. 478,

SAIGON, SWATOW, SINGAPORE, AND' HOIHOW: RUN,

lesbid'atbed throdsboat.

Steel Twin Bcrew Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whaarpos Dock Co. Ltd., Hongkong

for their own service, 1921. Langth 185 E. P. Breadth 34' (m) Depth 17 (m) L, EL. PH 2000, Fitted with electrically driven antznerable, and centrifugal pumps, air compressor, searchlight and all modern applishoes for Salvage Work.

1924-03-17 — Page 7

Comments

Private Research Note