1924-01-02 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

WEDNESDAY JANUARY 2 1924.

P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES

#TRAITS, JAYA, BURMA, QEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASES, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, 80,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS, (Under Contract with HM. Government.)

8. F.

Tone

WTCHD Hongkong. (about)

1924

*** KHIVA"

9,007

19th Jan.

at Noon.

"BIUILIA"

6,813

"MACEDONIA "

11,693

"KASHGAR”-

8,840

"SOUDAN"

8,000

"MOREA"

10,911

9th Fab. 18th Feb. 23rd Feb.

"KARMALA".

13,993

6,813

9,014

*6th Apr.

7,058

"SOUDAN"

"KALYAN"

9.119

*"* KASHMIR"

8,960

- "KHIVA"

9,097

3rd May 17th May 31st May

Destination

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

YTBARVIKU Poultry.

'December 20, Jane

Juzi

101k

1918

1974

4700

Cla

Ota

Butcher Meat.

Chlazen,-Kalifo

Capons, Karys--in Ka

IB. Q5 ..80

Orpone, Salt,--8fn Ksi ......

$8.

December 20, June

Juna

Dock, p

1993.1918.

1914

***

Dor,- X

Each

Oth

Ota.

Band Birkin.-Mad Lang Pa

2 lb.

Cornad,--Ham Ngau Tak, "

Prime Qui ve ben big per da

2:0

Bonat,--Bhig

Soup

Bear-Net Nam

Eges, Hou, Kaltan (cooking) per dag 10 Egg Hot-Kat Tan (track);„per dos. 30- Fowls, Canton, 1.70. Fowlk, Batas,Hot Nam Kal

Tong Ink

Bboak,-Ngag Tuk Pa

15 99

Bba Birlangan Lan

Banangis, -Ngan Cheung

Ballook's Erkins-Ngan No pres 1

· Tongue, treub,--Ngan Ed each 60

Ham Ngo I

Tongus, condo... cemta. Boad,-Ngan

dead, Ngan Tha... nach 1.00 Heart-Ngan 8am... Ib. 16 Hamp, Salt-Ngan Kla.., 50 Food,au Esak...ch 13 Kidneys New Yo 12

Navn Met

21 Liver, Ko... Ib. 18

Tripe (andrómad), Ngad To lb. 8

Usiver Eoad and Feat,Ngaʊ-tám!-

tu-koak !..

Mutton Chop,-Xenny Pal Swab' lk 40

-Legs-Yount Pol

Shoulder-Yetog Shee Hedd's, Yeang On Tok

Pig Chilling-Cha Chong

14 20:

1.00

198 ××¤×2812890: 8828226~~ 8***927228898** - 8****88** |

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STEAMER

SALLIDEO.

Pigeons, Canton-Pak Kap. 55

Holpew-Boi Han Pak Exp

Turkeys, Ocak,-Fo Kai Kung ib. 65 Turkeys, Hes-Po Kal N00 Aulpes-Eha TruL

......Wodd Ja, tam

TRINOTAU via SWATÓW & SHANGHAI... FATSANG BAYOKOR via A&TOORAKSANG Wod, Bantxor vis HOTNOW.CHUNSING ...Wed, BHAJOKAI, VİS SWATOWYUHANG Fri, Brxins and CalOOTTA...LAIRANG...Fri., Hurono ria Boznow st MANILA

SANDAKAN2226-

„ÕHKONG SHING.Sat, BUSANG- Bet. MAUJANG.........6.... HOSANG... Tues.

Tstorat via Swatow`and SHAKOHAI...VATSHING IN LW48.,

fod Jan, Noon. 2nd Jan-8.

4th Jan, fam12.

4th Jan. 8 p.m.

6th Jan., 10a.m.

5th Jan.11 m

6th Jan. I'pun,

Bib Jan, ap.m. Ath Jan,

KOBA VIA DALNY & YOKOHAMA KUTSANG ........Thurs. 17th Jan., 7am.

caloutta Ling-This Mina new afforda regular maffinge to Calcutta, Panane and Ringapore retuming. fmm Calentia steamers proceed via Straite sad Hongkong to Japan, colora))" enting at Shanghai, Al staame have excellent pamager cemedalion, are Atted with wireless and carry & fally qualined utron.

mack.

Pheasant,Shan Kaline

200

.1.20

QuallOm Chun

·Stratis and CALOUTTA .......................

Parkeliges-Oh Ku

» 1,00

Fruits.

Almonds,-Hang Yan ...

lb. 65

Apples, (California), ---Kam Shan

Ping Ko

*1,00

1.00

Banarias, (heida's), Massö,---Ban, “

Heung Chin

25%

Cambola,-Yeang To

Gónovania, ---Ya-Te

Mach 10

Lemons, China,King Mong... 16. 10. Lemons, (Ambripe)-Kam Bhan

Eng Mung ch

Idohses, Driod, (mall stone),

Fumalo, Slam-Tatia Lo Yau 12 Walnuts,-Hop To Grapes-Po Tai Tas

、.

90%

* 1 30

Vegetables, &o

64 6

༄:11

Bothran TARE CAP mately every iron ilaye betweds Carton und Absoghal,'aquel

LIN

Through akata can

ria Khangat, OREG

are leaped to all Northam and Snartase Forts dann and through Bills of Lading Liss-A weekly service is maintained with MARKET Haiphong Line-Balling approximately sexiy for passengers and eargo, calling at Foto Barriso Line-Fortnightly wailings to and from Santakar by two 1000 com

TABANG and 8.8. "MAUBARU” hold Steamers having excellent phmenger [starmers '1925). remmedades. Carzo taken on through Buis of Lading for Kudat, Jandian,

Tawas and Labad That Lins-Aruplar service is run trons March to Noramber between Hongkong and

Testinecatonally callegat Welhalwel and too. Zamrzok Line-Acekly series bravided betwear Hongkong at Bangkok vis Bwitow, by cou

alonzare Gited with ap-to-date passager accommendation.

scectation, anjings from both ports errandy, Wile 'with good passenger

CALCUTTA LINE.

LAISANG"

will be despatched on:

4th January at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading immed to

BANGOON, MADRAS, PORT SWELTENHAM AND DUTCH EAST INDIES*** **p** 、For Freight and Passage apply to :-**

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Bratus,Chu K

No per 3

Test-Cha Kank

1b 10

Wey-Cha Chip

Manazites, LONDON and Antworp

Hand->Oba Ten

***

Lai Chi Kon the 28

Heart, Oba Sam

osch-15

Dranges, (Canton), Bet

ទ

Kidney-Old Tacadh 18

Shanabang Thi Chang the

Lever, Oha Ko... Pork Chop,-Ohti Pal Kwat -- Log-Chu Pelmon Loln--Chu Hiu Tan

* 16. 38

THE STEAMSHIP

Cranges, Tim Chang ..... ..

Fears, (Canton) Cooking-Shahi 14 „Peanuta,--Fi Shang

Persimmons, Large-Hang The

Plantain,Tal fifte

"NALDERA"

"BICILIA

*KHYBER

"CHINA"

8,068

eth Mar. 22nd Mar.

19th Jan.pore, Penang, Cot'bo & Bombay 29th Jan, B'bay, Miller London & Antwerp

MABERILLA, Loudva & Antwerp S'pora. Penang, Colbo & Bombay B'bay, Milos, London & Antwerp MARSEILLE, London & Antworp B'hay; Mlles, London & Antwerp Spore, Panang, Cal'ho & Bombay Marseilles, Looring & Antwerp Meilies, London & Antwerp Hpore, Penang, Colbo à Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp

28th Mar,

19th Apr, 0036th Apr.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS (South)

"TORILLA"

*** JAPAN **

5,9m3 3,059

32nd Jan. 2nd Feb.

EASTERN & AUSTRALIAN

ARATURA "

"ST. ALBANS'

** EASTERN “

8,000

6th Jan, at 4 p.m.

4,600

2nd Feb,

4,000

57th Feb.

Singapore, Poning & Calentia. Singapore, Penang & Calcutta.

SAILINGS (South)

Manila, Bandakan. Thursday land, Townsville, Brisbane, Bydany & Melbourne.

do. do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamors to the United Kingdom ris New Zealand, Vanoquvar, 'San Franclaco eto.

Zhn P. & 0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's stoomers for Southampton and Laudon

via Panama Canal.

SHANGHAI

&JAPAN

· Fet or Lard.—the Ya...

Broop's Head and Foot, Yeung

Tan-Heck, milles 75 floart Young, Sach 10 Kidneys-Young Tis seob 15 Livar,-Yang Kon b. 40

Backing Pigs, to order-Ohn Tal, 25 Buet, Bool,-Bhang Ngan Yanan as

Matton.- Teang Yan, 40 Veal,-Ngan Teal Tak sa 34 Sannage,Nga Teal Cheung 18- No. IIb, 82

Barbel,-Ka Yo Broam-Pla You Canton Fresh Water Blah.----

Chero,-El Yo Catfish,--Qhik Yu', Jodiak, Mun Yu

Oraba-Hat not Untile Fish,--Muk Yo Dab,--Sha Mang T

Dace-Wong Mol Lap Dog Fish-Tib To Bia --- Lala, Conger,Hol Man

Freshwater Thin Shat Yo Zołów Wong Bl

Frogs, Tin Ha

General Managers,

Artichokes-Ah Chi Cheak Beats, Sprout,--Nga Tao..... "Song,Tau Kok ... Boob Root,Hung Tol Ta

E" "A

b. 8

Telephone Centra? 216.

hoach

Fish.

Bitter Squash, Kw Brinjais, Green, Ohing. Yan Kwa Red,-Har Ko

Osbbage Chiuose, (common),---

Hot Bin Ya

Għal Twof

(Shanghai)-Fe To

Dame Sboobs, burishi,--Kau bua Cauliflower/Largo), ----Ya Tadi. F'a inch 29

20.

225

(Medium). (Small),

Carros,-Kam Shan.. 13.

" 08

Celery Chinese, Tong Han Thol

15.

SAILINGS

→ A

要

"BIOILIA,"

6813

8th Jan.

Shanghai,

Chillies, Dried; Kori Lat Ulla", 30-

Red-Hung F Ohlu ....... Grosn,Ching at Chin 60

at d'light.

18-

"JAPAN"

8,062

"ST. ALBANS"

8th Jan.

4,500

ath Jan.

Amoy, 'hai, Moji and Kobe.

Curry Staff, English,--Ha Efthy Ian

3:0

Ib. 10

Moji and Kaba.

** MOREA"

Cucumbere,Calag Kwa. each 3

10911

12th Jan.

"TALMA"

"KARMALA *

Shanghai, Moji &Kcbe.

Garoupa,hak Pazin

18:56.

$44.

8,000

16th Jan,

Moji and Bobe.

Garlic, Sun Tainto. 1,

9.008

** SODDEN "

Eth Jan.

| 68%

Eat Fob,

"RASTERN"

| 4,000

2nd Feb.

"NALDERA "

† 12,998

9th Fab.

“KE DER"

1 0014

23rt Feb.

"ORINA"

7,019

8th Mar.

*AKAVURA" "SICILIA *

"KALYA

"K4AHMIR"

"BOUDAN"

6,000

8th Mac.

4.AT

18th M

0,118

32nd Mr.

Shanghai, Hoji & Koba,

Shangbet.

Maji and Kube.

Shaugini, Moji sud Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji and Keba.

Rhaaghai.

Shanghat. Maji, Kahe.

Gudgeon-Pak Kap Yu

Harings-Two Fa

35.

.co

*** 168 Ginger, young,-Bau Two Kương 13

THE

Ballbut-Cheung Kwan Hap

Ginger, old-In King

Labres,Wong Fa Tu

Horseradish, Shanghai,---Idk Kan., 20

Losch-Wa Ya

Indian Corlink Malachi

Lobatan,Long Ha.....

Laiture, Young Whang Teotih

Mackerel,-Obi Ya'

Monk Fish,Mong. Ya

Water Caseindia-Ma T 13, 10

good at Mandato, -Kwal

SADO MARU.

ALABA

4th Apr.

8,096

9th Apr.

"KRIVA"

**DELTA **

Bhangbai, Moji & Kobe. Shanghai.

Malich-Taal X

AWA MARU

Ugstore, Shang Ho

Mushrooms, Frosh-Shang Teo Ku th....

9,097

18th Apr.

8'hai Moji & Enhs,

8,057

2nd May,

Parrot Fish,-Kal Kang Yan

Oktoos

Fero,-Tau Lo

24.

15.

Pike-Fa Pau Fong

Paloo,Pan Y

*00 b. 10 Oalons, Bombay,-Tang Chung Tau 1b, 8 Culons, Groen, bang Chung b. 8 Onloor, Shaoghal, Sheng-hol

ART MART

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

€

FOSHIMI MARȚ......

AKITA MARO (omitting Shanghai) MITO MARU

Pomfret, Black, Hak Chong 19 Pomfret, White, Pak Chong

- Pamley,--Kun,Tool ..

Prawns-Ming Bat

Potato, Sweet, Fan Sho... 31

***, Japantes,—Yat Pun Shu TTİ, 5

"BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading leaned to all Overland Common Points in U.BA & Canada. - Through passage rates to Europe via Amarica....

KAGA MARU TYO MARSEILLES, LONDON

HARU

416

G.840 $420, 09440, NAME o luoday, 8th Jau. at 11 am.

Monday,

Bith January & ANTWERP via dingapore den ny

Wednesday, Bad Jaa. at 11 am.. Wednesday, 10th January:

KASHIMA MABU KAM HAKONE MARU HAMBURG VI LONDON & ROTTERDAM LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCIA, SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o.

TOSHINO MARU AKI MARU...

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA

TATSUNO MARO

**Wednextay, 16th Jan, at 11 thi ......Wodnesday, 13th Feb. LAXMILFriday, 11th January,

...end of January TUESDAY 16 January Wodateday, 8th January

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU...

BOMBAY ris Bingapore, Penang & Colombo

GUNOA MARÜ.

CALOUTTA vix Singapore, Penang & Haugoen.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

***

...Friday,

4th January ...Sanday, 13:h January,

... Wednesday, 2nd January

Wednesday, Sud January

...Wednesday, tad January

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nor. Pes & 283 & 2422: --

MYAYAMAMOTO, Manager.

Bay --Pal Fa'Sha'

"American, Ki Shu Thalib. 8

Rock Flab-Shok Kan Kong

Pumpa Thng Kwa 1, •

Bosch, Okan Yà 204

Rainh-Hang In Pak Tad

Salon, MA TEI -

Blubarb (Wroah),Tal Wong...

Shark-Sha T

Sato Yo

Ballot-Bong Chong Tha

944

Spinach-To Tr

16. Des Voeux Road Cautcal

BarksE

bed

懿

Tomatoes --Tan Be

10.

144

..60

Tarot Tatt

Bola Tab Bha·In...

Trach, Was Ta

Turnips, Fans, (Long)-Lo Pak Vagobble Marrow --Tu Kwa Water Creen,Bal Yeang Holy

Edly tookLà Nga

Theo Thời Đảng đá

HOP CHEONG

HIGH-CLASS FURNITURE - MANUFACTURERS. DEALERS IN Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c. No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

hai, Moji and Koba.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALI: STEAMERS,

*Passenger for Rangoon mast datray their own Rotel oxpanses at Singapore: while waiting for the on carrying amor.

1st Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's stoomers between Fingapore and Calcutta or Bingapore and Madras in lieu of the section of their&O. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins aro fitted with loctrin Four free of charge.

Parcels Measuring not more than 3ft x 2ft x 1 wil be received at the Domny's Offies no to nosa on the day previous to setkaz.

For Further Foformation, Pango Farm, Fretehty, Handbooks, etc., apply to-- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

BONGKONG.

- Avonta.

-1

C PORTLAND DIRECT -

and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphi, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVDANKENT SAIFE..

Due Tonga

For Shipping Inade 17th Jan 24th Jan.

Vowel

Loading zor and "Hannawa"

17th Ja *Montague"

1th Jan. ARNHOLD & 00., LTD. Phone Central 1500.-.

14, Chiáter Boad.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish Royal Mail Eiso

For MANILA BINGAPORE, COLLAZO, KUBE; PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH FORTH.

BE "ISLA DE FANAT"...

8th Feb., 1924

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOUR & TOKOHAMA

8.8. "ISLA DE PANAY

2 Ateik Jan 1994.

Tho steamers of this Company, are all chimed it) AI at Floyds and are fitted with every modern convenience for the sort mid safory of the passengers. Stewardess and Duntor carried,

For freight and/or pizaage apply to

** BOTELHO BROS.

Moxandra Bulding, khongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

RABS and IRON

SING IN KITS "Loď SHIPBUILDERA, BOILER HÄKRIN

¿FOUNDERS. All work doce in this notabiichment la grane

Weywa two slipways said eats HOROS

Turbo-To A Ta

-Turtles small, frush wabor—

Kark To 1,93

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not less than tone wate

Delivered to Peak District labore Bowen Bond)

„Bowen Boad ant Lawer Levelä,

Kowloon eel tänd

Orders should be sent in writing at least at hours, before the All orders must be accompiled by cash, Cheque, or Conly

payable to Tha Kaftan Misiko SPONÍVELATIOn," !

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION

HEAD OFFICE: TIENTSIN COCOBO DODWILL' &.60., 120. åganta Hongkong.

HUGO STINNES LINIEN

OSTASIEN-FAHRTA PASSENGER SERVICE HUNGKONG TO NAPLES TORDAN ANTWER), BUTTERDAM A HAMBURG ve stories

VIA MANILA, STBAUTE "COL LIBO, SURZ PORT SAID, HAAN BAILINGS FROM BUFOKING TUMAN

ve on or about the 37th Jan,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LT

TELEGRAPHIC ADDRESS - MANIFESTO” HONGKONG

Codes Used: A1, A.FC. Eith Edikon Engineering: First and Second Edition;

Your Union and Watamadomy vee porn kid Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Bollor Mai inance frön and Brass Founders, Forge Martora: Misotelolaan

1924-01-02 — Page 7

Comments

Private Research Note