1923-12-06 — Page 7

THURSDAY

DECEMBER 6 1928

P. & O-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUR, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALIBIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEL, EGYPT, EUNOPS, 26.

"

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Governtent.)

(about)

Destination

18th Dec. 'pero, Penang, Colbo & Bombay.

Wro

B. R

Tons

Hongkong

* BOUDAN"

6,096

at Noon

"DEVANHA'

8,09%

14th Dec.

Midnight.

KAIBAR-I.HIND"

11.430

99th Doc.

¿MARSEILLES, Liden & A'werp.

B'bay, Millos, Gib. L'don& A'werp.

1924

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Poultry.

November 22, June

1922, 1918

June 1624

Obs.

Obi

Chickg, -Eal

Butcher Meat.

Ospone, Brasil,--Ein Kal

1

November 12, June

1025. .1918,

Jupe 1914.

Chpoza, Large-Ela EK - - 2. Deak-A-

18

Ots.

Uto.

Dore,-Pan Kan

Each

30,

Best Strick-Mat Lang Fab. 50

Prie Cale

Corned,Ham Ngan Yak. Bounty-Shlu

Bora Tak P

"

12

» Break Sirloin,--Ngas Lan Samagos, Nyu Chaong Ballpek's Bretts-bigas Un par nos

» 20

Tongue, fresh, -—--Ngan Di sach 60

Head--Ngao Tao... sach 1.00 Beers,-Ngsa Bam... ib. 19

1.00

1.00

14

Hump, Balb-gen Kin, 26 Fast-Ngan Keak...ch 19 Kiduors,Ngau Yla

Nesh Met

18

21

Liver,--Njad Kom. Ib. 16 Tripe (undressed), Ngad To Ib. #

Galvos' Head and Fest-Ngati-2-

tan-konk

+506 $1.20 Malton Chop,--Young Pel Kwas Ih. '40

Eeg-Young Peter in 19 40 Shoulder-Tecng Shan Raddie, Yang On Tak.. 40 ŠK

Pig's ChleRngs,--Chu Chong

JJ

Brafes, Cha.No... per ses 3

Fast-Cha Kock

Fry,-Ohu Uhap

Hoad-Chu Tau

Heart, Oba Sam

1b. 18

30

24

...azah 18

Kidneys-Oba Yach 12

Liver, the Kou... ... lb. 98

Park Chop,-On Pal Kwat ... 28

Leg, Cha Pel...... Lol,--Cha Kan Tun

Fæð er Lard, ----Cha Tat... Sheep's Hoad and Fest-Yeung

"KHIYA"

1 0,097

19th Jan. MARSEILLE, and LONDON

Via uenal Portes of Call

1

"MACEDONIA *

11.089

18th Ton.

do.

"KAREGAR"

8,940

9th Feb.

"MOREA"

10,911

2ird Feb.

-*· KARMALA"

$1,098

ath Mar.

"NALDERA"

15,498

19nd Mar.

"KHYBER

0.014

1th Apr.

"OBINA **

7,938

19th Apr.

KALYAN

B.118

3rd May

*** KASHMIR"

"KHIVA"

BRITISH

"TANDA"

"TAKADA"

1,800 | 17th May

9,097 31st May.

INDIA-APOAR

5,858 6,949

17th Dec, $3rd Des.

FASTERN & AUSTRALIAN

"ARAFURA"

5th Jan.

2nd Fah

27th Feb.

8,000

"ST. ALBANS "

4.000

"EASTERN"

4,000

SAILINGS (South)

Singapore, Pening & Calcutta. Singapore, Pedong & Caloutta.

SAILINGS (South) Melbourne, Sydney, Brisbane, Thursday Island, Cairns, Townsvilla & Manila.

do

do.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union A.S. Company's steamers to the United Kingdon via New Zealand,

Vancouver, San Francisco eta.

20 P. & D. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. O. Branch Service of stemors to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's stoarners for Southampton and London

via Panama Canal.

SAILINGS

*

1

19

18

Tas-Enak, eh 75 Heart-Young Samach 10. Kidneys,-Yeung Yle' moh 15 Liter,-Young Koalb. 40

Sucking Pigs, bo order,-Chu Tas!.. $5 Spot, Beef,-Shang Ngai Yau...30 Matton-Shang Yeung Yan,,” 40 Ves), --Ngan Tm! Yok...

Sausage-Ngan Teal Obeunz"

24

No. 1... Ib. 39

Fish,

H

30

34.

m

28

32

30

Barbal, Ka I Bream,-Pic To......... Canben Fresh Water Fish--

Hot Sin Yo

PH

Carry-Li Yo Catfish.-Obik Yu Geddah,-Man Yu Orabe,-HA... Outtle Flab,----Mok Yo Dab,-Sha Mang Ya... Dis-Wong Mai Lap

Dog Blob,-T To Sha

28

******** 88282282 8******2=3288** ■ ******* |

28 222802 #22988

1.00

·26

24

"

Almonds-Hang Ta

Fruits.

-lb. €5 Apples, (California), ---Kam Bhan

Plaz Eo 25 Bananas, (bride's), Masao,—Bas

Hour Nha -

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

HD-Kal Two (cooking) per diri Egre, Hen-Kal Tan (febah) ...par dos. 80

· Fowle; Osuton,-Kalar son

+ lb. $70 Bowls, Halzin,-Hot Nam Kal £5 Guess-Ngo Pigocs, Ohton-Pak Hap.ich 65

Hollow-Hal Han Paz Hap

*།

и п

45.

mah 30 Tarkays, Oboko Kai Kung 1b, 85 Turkiya, Hat,—To Kai Ka - –-60 Snipe,-Sha Tetinig vor me, - each ..- Phani,Bhan Kalm in

Quail Chan Partridges,--Cha Ku

-

"

48

200

2.00

བ་་ ་་

19

SANDAKAN

-DESTINATION

STEAMER

BALLING.

...MAUJANG ..............Thur, 8th Des., 1pm. Hairbowy rík Kojow .......................MINGSANG..............That, 6th Dec, 10 am. Suasana via Gwatow 'noun. „TAISANG umfri.. - 7th Doo.. 7.m. ath Doo.. 1.111. Shanghai via Swatow ......................................YUSANG.Sin Alb Doo, 7... Eoas via Amoy and Brangrai HOBANG.Mon, 10th Dec., Imm - Barozor via SWAZO OF........... HIPAANG Mon, 10th Doc., 10 LAX. TRINGTAV via Swarow de Sanghar ...TUSANG..........................Tuos, 11th Dec., 7 mm. BHAKOBAY' vis BwÁTOW mesonestacais

TARRANG..Fri, 14th Deo, Fam

Bone vis Moit.................................................FOOKBANG : Fri 14th Dec. 7 mm. HAIPHONG vs Horwow!.............. CHEONGHING Fri., 14th Dec, 10 mm.

0.

NAMSANGWed, 28th Doc. Noon ...CHUNSANG...FR., 18th Dec., 10 m.. BOSANG........... Mun alat Deo., 3 p.m.

BAROKOK is BOOW

STRAITS and CALDOTT

vatsa

Calcutta Zika-Zha line now afforda magnike sailings to Calesita, Tenaxe and Blagapore rethralak

· from Cabrala atsamera prooval ris Straits sal. Eungkong to JamKO, QUOSATURATE calling at shanghai. Al stanuju ka

have exogitant

Shanghai Zing-Sellings approximately avky Shree days between Canton and Enangbat, sometimes MLC With wire and onery a fully qualified Burger accommodation, are

calling strELAN.... Are insged to all Northern ticket sa be obtained and through Bill of Lading

Vangtase Porta via shanghai. Manila Lima.—A weekly servisa in maintained with Manila by votedl4 WID! good passenger

accommodation, mallings from both porta avory Friday. Haiphong Liza-Sallings appevaimately washly for passengers and cargo, calling at Roikum both

Borneo

WETI.

Ling-Fortnightly skilligy to and from Handakan by two 6000 tom slaamers 125,

"HINDANO” and B.B. “MAUJANG” both teampa having spcallent phammer, accommodation, Cargo laken on throngà. Düle of, Lading for Kudan, Teresitan, Labanu, Tawar and köhad Dei

Link-a regalar perelow is sua from March to November between Hongkong knă,

Pianta mecareadily exiling at Welkaiwel and Chefco. Ima—A weekly service is provided between ifongkong and Bangkok via Swatow, by dyn

1. Mesmern flied with sp-to-date passang se accommodation..

CALCUTTA

LINE.

“HOSANG"

will be despatched on

31st December at 3 p.m.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to

·RANGOON, MADRAS, PORT SWATIENHAM AND DUTOH BAST INDIES.

For Freight and Passage apply to:-

Telephone Central 215.

JARDINE, MATHEJON & CO., LTD.

General Manager.

Vegetables, &c.

Beat Root,-Hang Test Pau Bitter Sqash,-Yu Kw ... Brinjal, Efron, Ohing Yan Kwa

Est--Hans Kodu ja a Cabbage Chinese, (consimon),~-

B

Cambola-Young To

"

THA

Coscanule,-Yeo The...

** OCH 1:0 Lemons, Chins,Iỏng Mang... lb. 10 Lemons, (Amerton), Kasa Bhan

Lang Mang... pech 9 Lächsen, Dried, (small stone),-*-

Lai Chi Kon ib. Orange, (Okuton) Sweet

Shan-shoog Tim Chang Ib. ... Oranges, Tins Chang...

10

Taxtada

Bangkok

28

2

10

THE STEAMSHIP

19

2+

www

•

Pears, (Canton) Cooking,-She B

Peanuts, Shang...

K

10

23

16

Ferrimmons, Large,-Hang Tas „ 10

13

A

Plantain,-Tal Chin...

5

*

Pumalo, Blam--Talm Lɔ Yau ...ach 19

13

4

70

7

Walnuts,-Hop To

lb. 10

10

Grapes ----Fo Tal The ...

130

25

*A

28

24

Artich¬kos,--Ak Ok! Chenk

act

19

20

Beans, Sprout-Nga Tio.... Long,--Tau Kok ...

... b 8

15

8

.. cact

B

B

€

*

16

*10

37

0

Bal Trol (Shanghai)-Ye Trot 14

8 Cane Sboots, bunch,-Kau Bhan Caulidower (Large), ----Ye Thoi Es each 28

6

+

*

(Medium), M

4.24

28

(Small),

18

#

Carro, Kam Shu

#

IK

10

E

20

B

18

*

18

Mandiri K

* FamBam diss Mushrooms, Fresh, --hang Two Kalb,

** | } } ! » R:#2* ***29*-* 2.1_"*

TORDHAM UMARU

KAGA MARU..... .....

15

Celery Chinese-Tong Kan Tool Chillies, Dried,Eon Lat Oala

50 Fied,Hang Fa Ohlt in 19 Green-Ching : Ohio 50 Dang Bo King the E liên Tri

45

28

14

BB

16

14

Tela, Congar,-Hot Han...

38

ΤΟ

SHANGHAI

&

JAPAN

Fresh water, -Tam Shaf Ta Tellow-Wong Hin .......

#2

48

Frogą, --Tia Kai...

60

· ARAPURA "

18.00 1 11th Tea.

Moji and Robe.

Garoupa,--Shek Pan

72

17

"MACEDONIA "

17,048

14 Dec.

S'hal. Moli and Robe..

Oudgeon-Pak Exp Ya →→

12

"KASHGAR"

R.ALD

S9th Deo.

"SICILTA'

6 BIS

bib Jau.

S'hai, Moji and Kate.

Bhangbai.

Estrings.-Two Pik

Wed **

32

"ST. ALBANS "

4,600

Ath Jan.

Moji and Kobe.

but-Cheung Kwan Kap...

30

18

23

"MORKA"

10811

19th Jan.

Shangbai, Moji & Zobe.

Labris, Worg FC Y

14

10

"KARMALA”·

**FOUDAN"

"RASTERN"

9.098

28th Jan.

16,878

1st Feb.

| 4,000

2nd Feb.

Shanghal, Moji & Kobo. Shanghai.

Moll and Kube.

Loacli-Wo Yu

70

24

1b 10 Oucumbers,-Oning Kwa....ach 8 Garlic, Sun Tha Olager young,-Son The Keting 29 Ginger, alto Keng ik Horseradish, Shangbai,—Lik Kan „ 20 Indian Dorn-Shok Mallah ..... Latoon-Yeung #hang Teoh 7

10

B:8

10

:45

Lobsters, -Lung fifa in

11

Water Chestate--Mé Thi

Tb. 10

"NALDERA "

! 15.993

9th Feb.

Shsogbri, Moji and Kobe,

Mackerel,—Uni Ta...

91

3:0

20

KH BER"

0,014

3rd Feb,

Shanghai, Moji & Kobe.

Mopk Wish, Mong Y

#

40

28

10

d

į 7,95

8,000

8th Mar. 8th Mar.

| 6,813 19,118

19th Mer.

** ORINA".

"ARAFURA"

*** BINILIA"

KALYAN"

All dates are approximate and subject to alteration without actics.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pashongere for Rangoon must defray their own Botol expensée at Bingapore

while waiting for the on carrying stomer.

let Saloon Passengers may travel by BLS.N. Company's steamers betwoon Flugapore and Caloutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P &O. Tickets Singapore to Colomba.

All Cabinnars ficted with Eleotris Fans Free of charge.

Parcels Measuring mot more than si ft. x 2 Axl vil by received at the Dompany's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooky, eta, apply to--

Balinen, ---Ma; Ta

Shanghai, Hoji & Kobe. Moji and Hobe

Mollet, Teal To..

18

Oysters,-Shang Ho

35

LA

16

Dron

B. 20

Rhanglani.

M T

2ad Mar. | Shanghai, Moji, Kobe.

Pazreti Fish-Kal Kang Yan

26

14

9

Chilona Bambay,-Yeung Chung Tan lb. 8

Pazó,-Tax Lo

H

24

20

15

Dulona, Gross,Sheng Chang the 18

Pika-Fa Pau Fong

+18

9

Online, Shanghai,-Shoung-hol

Palos,-Pan Yth

接

14

Chang TE

6

Pomfret, Black,--Hak Chong ... s Pomfret, Wils, Pak Chong... Prowns,—--Ming Ba

95

$9

Farley-Kun Trof... *M

26

48

BS

30

Potato, Sweet,--Fan 8ko ...

Y

Tw

161 94

38

45

Ray-Pai Pa Sha

10

10

Rock Fish ---Bhak Kan Kang (0. Bosch,-Chan Ya

24

#

ib.

18

**

J

30

R

Shark-Sha Ya me B-Po Ya...

Hy

JS

A

Rhubarb (Fred)—Tu! Woeg ...

15

12 13

H

94

10

04

***

21, Dos Vorax Road Central

(MACKINNON, MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

|

ghrimps-Ha

kay

"

Aventa.

Snapper, Lap Ya

€0

39

Solo-Tak Shs In

28

28

140

Turnips, Pratt, (Long),~~£o Pak

18

►

Kook Y 1.00

40

Japan,--Fat Fun Shu That is Amertown,- El-She Tabs Pumpun, Tong K

Radish, Hung Lo Pak Tja! . 4

Shallots, Kong Chong Tha

8pbeach,--Yin Trol

Tomato K

* Tarve, Wu TaD 200

Vegetable Marrow,—Taib Kwan to

Water Cross-Sal Yeung Tool........

Wally toothlà Nguñas,

Iam Ta'kinis "7"

THE NEW ROUTE

ACROSS CANADA

TO

EUROPE

AND

UNITED

STATES

II I

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. :

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta

| Through Bills óf Leding fesged to all Overland Common Points in U.S, A. & Oviada.

Through passage rates to Eocopa vis Americs.

G.$105, G8439), CEBAMEN Wadnerday, 18th December at 11am.

MARSEILLES, LONDON & ANTWER: Tuwday, 8th January

ATZUTA MARU.

KASHIMA MARU,

vim izigspore dig,' Wednesday, 19th Decembar at ita.m. ...Wednesday, 2nd Jap.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDA LIVERP JOL vis MARSEILLES & VALENCIL

SYDNEY & MELBOURNE via Manila sto.

TANGO MARD.. NEW YORK and/or BOSTON VIA PAYAKA.

Munday, 16th December

Wedousday, 19th December at 11a.m.

...Srcond half of Dropmber.

HAYEBASHI MARD MA BUENOS AIRES vis 8'pore, Darben & Cape Town,

KAWACHI MARU

Penang

BOMBAY via Singapore,

LIMA MARD

Colombo.

***

મ

PENANG

MARU CALCUTTA Vis Singapore, Penang & Rangoon.

MORIOKA MARU DEYLON MART

Fed ་

& YOKOHAMA

NAGASAEL KOER &

YOSHINO MARU

SHANGHAL KOBE & VOKONAMA.

MURORAN MARU (Keeleng, Mojland MOJI MARU (Moji and Koba) S BUWA MAHU.·...

For further information apply to

Tel. Central Nos. 299 & 253 & 24IE

HOP

Friday, 21st December

...Monday, 10th December

...Saturday, 16th December

Tassday, lită Docsosber

...Saturday, 13th December

...Thursday, 12th December. Kobe). Sunday, 9th December

"...Monday, 17th December

Tuesday, 18th December NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Hasager.

CHEONG

HIGH CLASS FURNĪTURE MANUFACTURERS.

DEALERS, IN

Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &ó. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO" HONGKONG

Codes Dead: A1, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins"

Dook Owners, Ship Builders, Marine 'and Lead Engineers, Boiler Makers, Tron and Brass Taunders, Forge Mástára, Electricians,

❤ PORTLAND DIRECT P

and Transhiponent for New Oules, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPE. Das Tektong

For Thilippine Ins

17.8 B.B... Wont Jessup" 30th Nov. U.8.B.B...West Keats" 8th Déo. '.

Lording

for barnd

10th Nov.

6th Del.

ARNHOLD & 00, LTD.

Phona Central 1500.

14, Chater, Road.

C

Teach-Wan Is

Turbo-To Hau Ya

Tarties all fresh water,—

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA-

Spanish Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUBZ PORTHAID, BARCELONA other SPANISH FOETS.

8.3. "C. LOPEZ Y LOPEZ"

10th Dee.

9.8. "ISLA DE PANAY"...sikomusikaup eres.ßth Fob., 1924 For SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKORAKA

8.0, LOPEZ Y LOPEZ"

AS. ISLA DE PANAY",

communication; It Dec. 19th Jan, 1924.

The steamers of this Company are all classed 10 at Lloyds and aro Atted with every modern convenience for the pufort and safety of the passengers. Bbewardess and Dister carried.

For freight and/or plassge apply to

*BOTELHOĮBROS. Alexandra Building, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

„ÎNGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRABY and IRON

favor thirty years' experie We own twa Slipways and can accommodate

Weft off 200 foot

Shipya d'a Bham.

DAILY

FAST TRAINS'

CANADIAN

NATIONAL RAILWAYS

FROM VANCOUVER B.C. CONNECTING WITH

STEAMERS FROM THE

ORIENT

THROUGH PASSAGES

BOOKED FROM HONGKONG.

BY ALL STEAMSHIP LINE

VIA VA

Informatio

VARFICIA

Steel Twin Bcrew Ocean-go

Tag and Salvage Keswick "