1922-07-24 — Page 7

MONDAY JULY 24 1922.

A-IPPING

P.&O.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEAT ANDIES, MAURITIUS, KAST ÅND SOUTH AFBION, AUSTRALASTA, EWOLUDING KØY IRKLAND AND GUERNSLAND PORTS, RED KEA, EGYPT, EUROPE, 24.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNOFTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urder Contract with H.M. Government.)

„"KASHGA{"

1990

6.60

31st July

Destination

ftly, Marseilles, L’'don A'worp MARSEILLES, Loxbox & 'werp. pare, Ponting, Col'ho & Bay

do.

MARKET

MTHE CHINA MAIL.

PRODUCE IN HONGKONG,

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

July 11, Juno

1942, Ots.

1910.

>June

20

*auf Blelsin. →→Mei Lang-Pa-lb.

› Prime Out..

tot ** ***

Corned,Ham Ngan Yük. 19

..

11

Rosa-8blu

ay

PE 15

Berat,—-Ngan Fam

38.

1.6.20

Soup,- Tong.Tak

to

24

1. Steak -- Ngao Yuk Pa

31 ป

28

... Stowk, Birloin,➡Ngat, Lau

Sausages, N. Cheung, intioék's Etralna-Ngsp No pat set 12.

**

Torgue, fresh,-Ngan Id each 60 Tongue, sompi Ham Ngan 14

aidh 15 DentN Head,-Ngau Tau....... kach 1,00

Hart, Ngan Bam. Ib. 10 Hump, Salt-Ngutt Xin „,”- 89 Fool,-Ngao Kenk...ach · 19 Kidneys, --Ngau Ta 10

*

Ngua Mai. . 20 Liver,'-Nguu Kon. Ib. 16 Tipo (undrond), Ngan Tob. 8 Univee' Hond and Fooi,—Ngatişimal-

tau-kouk ...

.149.11. 202 81.30 Matton Chop,-Yeung Petßwat ib. 36

Leg.-Yonng Pel..

36 Bhoulder-Young Shan.. 34

+45

Saddle,-Young Oo Yok, 36

S. S

Topk

Fremt Hongkong

(betzt)

*

9,10

H

"SARDINIA"

10th Aug.

"ICELIA'

8,79

"JEYPORE"

10rb Ang. 29th Aug.

Pig's Chillings, Cha Chong

"DEVANHA "

8,032 1

30th Aug.

"NOVARA"

13th Sept.

2

MARSEILLER, LOXick & A'werp da.

11

Brains, Cha No.......... per, sob

$

י

"MACEDONIA"

10,312

27:b Sant.

"KALYAN". "DON LA" "RHYDER

*NANKIN"

"KARMALA"-

8,87

11th Oct.

2,036

25th Oct.

F'bay, arsailles L'don, Awerp. Marseilles, London & 'à'werp.

20.

25

Feet, Cho Keuk ... 16. 13

17,-Chu Chap

33

C

Hoad, Otu Taut...

18

د

11

9,00

Hth Nov.

I 7,000

72nd Nov.

do. da,

41

12

1800

4th Dec,

**KASHGAR"

"PLASSY "

0,000 7,393

2011 Doc. 3rd Jan. 1923 J

D'bay, Marseilles, L'dan, A'werp MARSEILLES, LONDON & A'werp.

do.

Eldooya-The Ylo... Ivor,-Ohn Kon ...

FRITISH INDIA-APOAR

BAILINGS (South)

1b. 33

+4

30

30

J

18

48

1+

"JAPAN"

6,052 3rd August

EASTERN & AUSTRALIAN

*ST. ALBANS "

4,000

Calcutta via Singapore and

Penang,

SAILINGS (South);

Islard

Menila,

Thuradky Srd August Townsville, Brisbane, Sydney

& Melbourne,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Uainn 8. Company 'a 'camers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & D. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

The New Zealand-Shipping Company's stormers for.couthampton and Lazdon

vis Panama Canal.

SAILINGS

TO

SHANGHAI

8,951

96th July at Noon.

6,273

28th July

Kobo.

at 4 p.m.

8,092 !

Ist Arg.

6,709

3rd Aug

&

JAPAN

Hourty---Chu Bam -

For each 10

are each 10

Pork Chop,-Obu Fal Kwal and

M Leg.-Chu Pal...... Lois,-Oba Han Ton

Fab or Lard,Chu Ya...

5. ap's Road and Foot,-Young

Ta-Kouk.... ... 38 76 Heart-Yourg Nam....10 Kidneya,-Young la mach 15 Liver,-Yeung Kon ... ib. 36 Sucking Pige, to order,~Cha Taxi,, 1 Boot, Bool-Shang Ngad Tatt... „,- 28 Malton-Shang Yeung Yes, 10

2

Voal--Ngan Teaf Tak...

Bassegon-Ngro Tsal Cheang 32

No. 1.4 lb. 28

**

20

18:

Capone, Batall,

Kal...

Uspon Large-Sta Kal ...

Dusky-Api

Dor,

Kau

31 PP-N9

NY K.

BALLINGE SURFNVÉ TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai &

Japan porte dinough bills of lading issued to all Over land Common Politi in U.S.A. and Canada, YOKOHAMA MARK, Wednesday, 8th July, at 11 am. TAGA MARU Caller Koalang)...

10th Aug. at 11 KM.

MARSEILLES LONDON & ANTWERP vis Singapore do

July 11, Fine

306%

100

HARUNA MARU

KAMO MARU...

ht

THUYAMA" MARU ́....

18

Eggs, Hen,+Kat Tan (spoking) per do%: 10 Egg, Hen-Eat Tan (fragh);s.par dom 30 5:35 Forla, Cautons...

Towl, Halaan,Hot Nam, Hal 45. (Goses.--Ngo

www

鼈

·75

Pigeons, Canton,-Pak Kapisach Vas

Helbow, -Bot Hom:Pak Kap

Samobį, 14 i: Turkeys, Cock,--Fo Kai Kang, it,,80

Tarkers, Hes,-Fo Kg), Na +, 25 Bripe-Bhi Talon me Phan-Shan Kafı, on Qual-Om Oran Partridges, Che Ka

*

11

Fruits

Almonds, Hang. Yan... Apples, (California)-Kam Bhan

*Plot Bo #

Bananas, (brida's); Macno,—Bem

Cambola

Haany Ohlam.

Yeang To..

Cocoanaia,Ya To... ...

ach :10

Lemona, China,—Ideg Mong... Ib. 8 Lemons, (America), -Bam Shan

Lang Mang och 8

Lichos, Deled, (umall ebone)--

Lal Chi Bon Ib. 39

30

Shan-ahong Tim Chang Ib. 8

Fekday

dil'Mug.; de 11 am. Friday, 18th Mug, at 11 am.

HAMBURG vis LONDON, ROTTERDAM.

Wednesday, 28th July

LIVERPOOL ViaMARSEILLES & VALENCIA.

SADO MABUomin

ĽSYDNEY & MELBOI

AKI MARU

TANGO-MARU......

.....Friday, 'With July Mianila' do,

...Tuesday, 18th Augustaf 11 a.m5. kaa and rungday, --I9th Böpt at 11 am.

NEW-YORK-via-PANAMA,

TOBA MARU..... ...

NEW YORK via Suez.

........Bunday, 20th July

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRÈS via Cape BOMBAY vie Singaporé & Colombo,

TAMBA MARU..

..Toesday, 28th July.

CALOUTTA via Singapore, Penang and 'Rangoon.

MALACCA MARU...

‘NAGASAKI, KOBE & VOKOHAMA,

STÁNGU”MARU

Sunday, 6th August.

Friday, 18th Augąjat 11 mo

- SHANOĦAI, KOBE & YOKOHAMA,

KATONI MARU ''...'

LYONS HARU.....

IN

*

Fee further information soply to--

1

*****Sunday, 23rd Jply. at 11 a.m. ...........Sunday, Bird" July,

Telephone No. 292 & 298. – NIPPON YUSEN KAISHA

K. 'H. 'KAMET

MEROKOKE

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation

Company.

HOLLAND OOST (AZIE LIJN

(Holland East Asia :Lin:) (Member of the Straits, Chins & Japan Conferences)

-י

¿Regular mansbly service between TOKOHAMA, KOBE, DAIREN, SHANGHAI, HONGKONG ANILA

བཻཊཿ བྷྱ བྱཱ ཌ 8 ཀྵ མཱུ བྷ ཧྨ ཿ ཤྲཱ ཌ 8

***********

・⪜སྐཋཟཐཨྰཿཎྜག་ 882

དྷཱསྐསྐ121ཚ གླཨÇཥྨ⌘11

ཥྞནྡྲ བྲཱ ཧྨ ཀྐ སྐ ཧྨ ཆུ བྷ |

8*****⠀⠀⠀⠀⠀⠀**** 8****&*&&|

BS

*

Oranges, (Castor), Sweet-

10

Oranger, Tim Chang...

.IB

་་

Pears, (Canton), Cooking-Sha El 19

Peanuts,-Ya Shang ...**

Persimmons, Laige,-Hung Tee

Plantain,-Tal CH'...

Pamelo, Blam,Tam Lo Tau menah 18 Walnote-Hop To

19

*** 20

14

3

J

Grapes,-Po Tai Tam ***

Vegetables, Mo.

Artichokes,-Ah Chi Chenkt 4 ā

Beaus, Sproat-Nga, Tpo...........lb ; 4

W

Long, Tau Kok may

Best Root Hang Thof Tho

9

AMSTERDAM,

· AND

„ROETERDAM,

York Byllding

Fish.

4rbal,—Ka Yo,...

IB

19

19

TANDA"

"ALIP HE"

"+ SICILIA

"DEVANHA "

** EASTERN "

4,000

Amoy, Shangbai and Kobe.

Shanghai and Japan. Shanghai only.

5th Ang. Kobs and Yokohama.

All dries are approsímate and webject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALI STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray 'beir own Hotel expenses at Bingapore while waiting for the on carrying steamer-

Lat Saloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's stommera betwe Ringapore and Calcutta Singapore and Madras in lieu of the section. thair & O. Tickota Biavapore to Colombo.

All Cabins are Btted with Electric Fans free of charge.

Parcels Moasuring not more than 23 ft. x 2ft. 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Frribar Information, Passago Force, Freights, Babooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO

Agenta.

18. Des Your Road Central, HONGKONG

E

HIN G

LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS,

viz. Steal Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles,

Telephone No. 1118.

35, Wing Woo Street, Centra).

Car-Li Yu Ostfah,-Obik Ya Codfish. Mun Yo Orabe,H.. Cattle Fish-Mak Yo Dub,--Sha Mang. Ya.. Doo-Wong Me Lap

Parrot Flab,-Hal Kang Ya ***

Bream, Fin Yo...

Н

1+

25

20

ཝུ

18

atcu Fresh Water Fish,

Hol Bin Yu

་་

24

18

16

IM

14

26

18

28

12

£

T

་

80

20

25

ต

*

**

35

23

18

28

16

*

Carro ---Kam Bhun...

lb. 10

***

44

23

16

14

*** J415

10

9

Chultes, Driod, Kon at Chin

Dog Fish,- TIs To Sha

10

10

д

Cole, Conger,-Ho! Man

TH

20

18

18

Grood-Ching Lab Ohio,

Bitter Squash-Fu Ewa ...**, ** 1

Brinjale, Green-Ching Tow,,6

Red-Hang K90**** 19 Cabbage Chloews," (commen),—

T

(Shanghai) Tool"......

Cane Bhoots, hunch-Kad Shan, Cauliflower (Large),—-Fa Taci Faezeh

· (Medium), (Small),

Celery Chinees,Tong Kan Teo

Red,-Hung Fa Ohla »**, vi

For

HAMBURG, BREMEN.

Sallira on or about

“KOSMA "„ma....Rotterdam,: Amsterdam, Hamburg & Bremena.#til Aug. "SEMBILAN " Amatirdam, Rotterdam, Hamburg & Bramenn:Alat Sept. P-OEMMA" ..... ....Rotterdam, Amsterdam, Hamburg & Bremen, 20th Ler."

For fall particular please apply to:

JAVA CHINA JAPAN LYN,

General Agents,

Steamers.

"

Fresh water, -Tam Bhal Yn. Yellow-Wong Sip...

.32

80

18

Ourry Stop English, Ka Ii Che Ido

Telophone No. 1576 -

b. 10

10

M

34

20

30

Frogs,-Tin Kal...

15

Garoups,-Bhok Pa...

48

40

30

Cucumbers,-Ching Kwa.............../onch # Garlic,-Sun Tau-

by: @

Godgson,-Fak Kap Yo...

18

18

15

Ginger Young-Sun Two Koung 11 76

Herringe,-Two Pak...

D

22

Ginger, old,-Lo Kenog. *- *** 4

10

Hallbat,—Cheung Kwan Kijum „

15

18

23

Cairns,-Wong F's Yo

28

22

18

Losch,--Wa Ya

45

Lobstors,-Lang Ha .....

Horseradish, Shanghal, — Lik Kas ........ Indian Corn-Shank Mal-s (946th, 6 Lettuce,-Yanng Shang Tand. Ib. Water Chastota-Ma Tai

.35

Th...... ŝ

14

40

11

31

Mackorel,-Ohi Yu... Work Pub,--Mong Yu

Mandarin,—Kwal

***.19

28

20

#6

FP

TH 37

38

*38

Wallet,—Tsai Yue Üyelere,Shang Ho

re

21

28

18.

Ofrees

м 11

24

10

鞯

14

14

9

*

Perth,-Tan Lo

11

$8

20

18

Pika,-Ya Pan Yong

10

18

Onions, Shanghat,~-Shoang-bol

+4 "

9

Platos, - Pan Yũ........

20059

37

28

:14

Pomfret, Black, Hak Chonge P 40 Pomfret, White, Pak Chong t 415 PrMlog Ea BayPal Fa Sha Book Tah, Bhok Kan Hang Roach, Ohun Ya

Lain Ma Talia Mushrooms, Frosh-Shang Two En ib. 40

Oplus Bark Yong Không Gia Pe

Culous, Green,Shang Chung Th

Parsley-Kun Tuol

10

-10

Steamer.

"30. 10

10

པ

帕

28

· 19

Fotato, Sweet-Fan Shute

my

8

$8

20

Japanses-Tab Pan Sky Toal 15, 4

•

*** 27

45

38

45

American-Ya Ki Shu Taal Thi

10

10

10

14

Pumpkin-Tung Kwa 25 de 15, 4]

18

12

18

*Radiah,---Hang Lo Pak Til

1-

M

24

16

Telephoun No. 1874,

Khabarti (Fresh), -Tal Wong -- an

JAVA-PACIFIC LINE

OP THE

JAYA-CHINA - JAPAN LIJN

Expected Will leave

| From or about

Fot

The stomers are all atted throughout with electric light and nam

«anommodation for a limited number of -saison passengera; •

- All steditora osery aiduly qualified nurgoon...

Largo taken on through Bill of Lading to all Uverland Palate ty the Upité i States of Americs and Canada.

For Particulars of Freight and Passgo apply to the

-AJAVA-UHINA-JAPAN LIJN,

General MacAGERS.

Verk Baildings:

45

у

36

30

Shalloba,--Kong.Chong Tan

100

*A

10

8

10

Spinach,-Yia TB01

6

M

14

F

10

Tomatoes,—Fan K#jusi pad wi

**

30 13

90

25

Taros,---Wa Tad -

-

DHE 14 Som

40

39

30

Turnips, Punil, (Long),—Lo Pak..

98

.98

28

** * 24

30

28

18

Vegetable Marrow, -Tilb Kwą... *>

Water Orom-Bal Young Troke

U HE

30-

18

18

19

Lily roob,—Ján Ngatas, in

6

gers carried to Kowloon.)

Ek Tu 1.20.

Vessels in harbour.

40

THE WING CHEUNG MOTOR BOAT CÓ., Fast and Comfortable Motor Boats de luxe. For hire and for sale. Picnic Parties, and Prazen-

MODERATE TERMS

Tal, $124.

Office: 16 Antop St.; Wandhal -Manager:Lokam.

T. K. K.

TOYO KISEN KAISHA.

Reduced Fare to Eurcja 1.8.0.812,60 First Class Throughout

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULD“.

**THE PATHW▲y of the Sun.*

TONE.

· LEAVE HONGKONA,

STEAMKIN.

KOREA MARU............22,000 ................ July 30th.

HINYO MARU. $2,000*

1 PERSIA MARU

TAIYO MARU

August 14th.

............................ ... 8,000August 9th 10.500.0

........ 22,000... .........Ɛapă. stb.

† SIBERIA MARU.................................................. 12,000 ................ .....Bept. 22nd.

| Calling at Dairon and omitting Shanghai.

*Calling at Keelung.

+Calling at Dairen...

SOUTH AMERICAN LINE

HONGKONG TO VALPARAISO,

VIA MANILA, KEELUNG JAPAN, HONOLULU, HILO, BAN FRANCIS00, SAN PEDRO SALINA CRUZ, BALD ́A, CALLAO, MOLLENDO,

ARICA AND IQUIQUE

THINCE BY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.

TONG.

LEAVE. HONGKONG.

ВЕЕДМЕТА.

+GINYO MARU, 11- 17.500..............Bopt, 10th.

ANYO MAHU

SEIYO MARU

18,000........Oct. 9th. picc.com/rbco. Nov. 18th. Omitting Mantis

For full information regarding passengers freight and swill: gs, apply to :— Y. TAUIBUMI, Blanagér; King's Fuilding, Tel. Noa. 3974 & 2370 Agents at Canton; Mears. T. ES GRIFFITH LTD.

THOS. COOK & -SON.

RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT

INSURANCE

BANKERS.

AGENTS

Tickets isaund, Lotters of Crodit and Cirsu ar Nota Imued and

"FAR EASTERN TRAVELLURS GAZETTE

free on application."

148 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 143

Far Eastern Offions: /

HONGKONG, SHANGHAI, TIENESIN, PEKING

"YOKOHAMA

Chief Offee:-LUDGATE CIROUR, LONDON, "EO,

Local Address:Hongkong Hotel Building,

HONGKONG. “Addram→→ COUPON."

Telophone 624–

***

Salmon,--Ma Yállží se Shark,-ba Yux 9kite,-Po Yu

*hrimps,-Ha Snapper,-Lap Ya

Sales, Tab Bha YD... Tenah,--Wan Yo Turbot-Tao Han Yo Turtles. mali fresh weber,

MOVEMENTS OF DENAMNES

max be supooted to arrive here on or about July 28.

The N.A.A. Motor-ship "Teneriffa

The CP8. R.M.8. "Koopress of (Norwegian Africa and Australis Line, Canadà Capt. A. J. Halley R. HOR China and Australia Line, Chica and Commander, will leare bare for Victoria

and

* 3.0, via Shanghái Japan Service) has left Bingapors for wars, Kobe Abimidru and Yoko

Vancouver, Hongkong.

hams at noon on July 17, Moser, Arahold Bros. agents for the

Amerika Line, advise the The UP.6 R&, "Empres of mototship Haveland is that too fusis" left) Vancouver for Hongkong July 18 for Singapore and Hongkong pan ports, Shapphal and Hanils,

on July

dac beie, on or about] O.P.8.. B.M.B. Empress, of: Japan from Hongkong on luns 28 Augul &

The

BF... Thoseus" left the Con (arrived at Vancouver on July 18.

The A. & O. Lino &. "Halotio" from tinent on June 30 for Straits, Hongkong. New York left Manila on July 11 pan. Shanghai and Japan and le dao at this and is due to arrive at Bangkong to-day.port about August 4,

The s.s.Machaon (Bine Fanne! Lipe) left Singapore on July 18 Hongkong and is dus here to-day tas

B.T(Apour Lina) ss. "Gregory The and s for posto artys, ab Hongkem on or

The

The N.Y, K. a. Kamstora Maru", about (Bombay Line) left Bingapore,fon Hong kong on July, 10 and la exposed bed to

opened to arrive at San Francisco

"--tho":

the Wolverine Gato 1 baro to Former President Barrison

The NYK Tambie Macon ng

(Bombay Line) left Kobe for Hansker

* Mojl on July 12 and la expected

to dayo

The KK... Shluyo Maru

rived at Tokobama on July 23 and saila on "July, 25 for Hangkong Robe

The P: * 0. ss, “Alporo" left Bings, singstad, Shanghai, and Manila, being

pors for this port on July 20 at 6am.

Fund -in doo here; to morrow, at about

due at this port on Aur. 7.-

TLABI FANS, "Titan

from Liverpool, The La. "Cyclops" (Blos Funnel Line) left Sues on July 7 for Straits, Hong- K and Japan pod is dup bere on Any mikeparowafoo

(formerly: Emire: SAL) will ched for Ban Fraburon, ria Shang, Fa Khoo Yokohama., and Hannte noon on July 3

- The. Dẹp-Alpe, 48. Tangloss from Middlesbro,; Antwerp, and -Blavapors foe this port on

*kong

The 1. P. 2.4. Izion " From Facifo Zortzis Victoria, Choo July 14° for Tokubama: Kobs and this port and la dus born on or about August 15%,

City of Lincolú #loft Bew

• Jane 13 ánd la dus to arrive at

SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND ELECTRID WELDERS,

MECHANICAL, AND ELECTRICAL

LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ENGINEERS.

OF HONGKONG,

TEL. ADDRENG :- MTASKCOwock" Honoraro,”

-DRY DOCK— Length 757 Feat. Length on Blocks 750 Feet

Dapth on Centre, of

SIB (B‚W.0.6.T.), 34 ft. 6 ins. -THREE BLIPWAYS—

Capable of Handling Ships. Up

ta: 5,009 Zona Displacement, Electric Cras at’Fon Wall, Cápable of,

100- Toùs “x4:70 Foot Radius

BUTTERFIELD & SWIBE:

(John Swice #Bons, Ltd.)

HONGKONG, CHINA & JAMAN,