1921-08-17 — Page 6

3 [PPING

HONGKONG, CANTON

STEAMERS,

& MACAO

LTD.

TO LIG

TRANS-PACIFIC

SHIPPING

WEDNESDAY, AUGUST 17, 1991.

TRAMS ATLANTIC

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & HADAO STEAMBOAT CO, AND THE CHINA NAVIGATION OC. LTD HONGKONG--CANTON LINE

Sailings ratsa daily at 8 and 10 pm. (Sundays 10 pm only) from Usato dally at 5 am and 5 pm. (Suomys 5pm. only)

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

C. N. O.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

BAILING BUBJECT TO ALTERATION.

ITLAMXES

HOIHOW, PAKHUI & HAIPHONG.......................Kairono SHANGHAL

SWATOW AND SINGAPORE SHANGHAI & TINGTAO. SWATOW & BANGKOK are. MANILA, CEBU AND ILUILO SHANGHAI...

SVRICE OF THE HONGKONG, OʻNTOY & MAOAO STEAMBOAT CO. LTD. SHANGHAI

HONGKONG-MACAO LINE Sailings Te-co-Dally at Rs.m. and 2 p.m. (Sundays at 9 am only) co-Day at Sam. and 9 pm Sundays at 8 pm. only).

vos

Furth reformation may sa obtained at the Contant's Orrior, Botni Mausioma.

* from us. Tuos. Coox à Sos, thoking Agents, BourtonE.

SHANGHAI AND TSINGTAO SHANGHAI

PUERT

Касной TAXING AN

„To-morrow. D. Tomorrow Noon -dog- 21, »t 30 cm- Aug. 31, at 4pm.

•Ang. 23, at 10 am. Aug. 24 at 4pm. .......................... Bag. £4, at 4pm. ..................ä§. 3, at Noon. Aug. 97, at 4 purs Aug. 30 at Noon

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CAHOO. Exon

FADE in Baloon and Stater Saloon accommodation, amidships Mectria

Begular schedula arvios between Canton, Hongkong, Shanghai (shrice_weekly) and Tungtwo (weekly), making cargo on through Bill of Lading so all Fangtase and Northern Oblas Ports. Parmagors are inaded in Shanghai, sruding the brocavenisons of transhipment as Wearing,

BANGKOK LINE Weekly orice to and from Bangkok via Swatow,

For Freight or Famingo apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

CPOS

VIA CANADA.

PIA SHASOHLI, NAGALANG (Mon Ko

YOKORAKA, VANCOUVER & MONTREAL,

DODWELL & COMPANY, LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON.

FUR NEW TORK VIA SUEZ.

SS. KENDAL CASTLE"...Sailice en or about 30th September,

LLOYD TRIESTINO

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

FICHE having been re-opened for trafic,jcargo is also accepted for this port an through Bills of Lading.

FOR

BRINDISI,

VENICE, AND TRIESTE.

Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO.

.S.S. TRIESTE

$.S.TRIESIE"

...........erd of August.

FOR SHANGHAI,

..........Sailing on or about 18th August.

Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenzer and Cargo Service to SAILING FROM COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

5.5. "MONA”

Sailing the beginning of Sept. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Fraight ar tawage on any of the abore Lines apply to:-

DODWELL & 00., LTD., Agents

USAKA SHOSEN KAISHA.

4AILINGS FROM BONGKONG SUBJECT TO, ALTERATION. GONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Morthly direct

➡ice i Singapore and Port Said. “HIMALAYA" MARU

.......Faturday. Nth Asgust BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santes, Derian & Cape Town ris Singapore.

Paseger Service.

Thonday, 95th August, PANAMA MAHT -------- BOMBAY & COLOMEO-Begler for chily service via SINGAPORE,

***...*... Thursday. 45th August. DELI & BANGKOR VIA SAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly

GANGES MARI..

·BUSED MARU

Thursday, 1st Sept Excellent concmodation for 1st and 3rd class passengers. SYDNEY & MELBOURNE-Northly service taking cargo to New Zealand and

-Pacific Island. VICTORIA, VANCOUVER, SEITTLE & TACOM --Vis Shanghai and Dairen--Regular fertnightly rassenger service teaching at intermediate parts in Tenen taking cargo to OVERLAND POINTS US, in connection with Chicago Milwaukeo and St. Paul Hallway. AFRICA MARU (Ouit, Dairen). Tuesday, Bird Angust.

......Thursday, 1st Sept. PAWAII HARU

NEW YORK. Via PANAMA.

AHUR MARU

NEW ORLEANS. Via SCEZ

HAMBURG MARU

JAPAN PORTS-Shoghi, Kote & Yokohama.

CHOSEN MAEO (Kobe direct.... BURMA MART

Wednesday, 14th Sept.

„Wednesday, 31st August.

Thursday, 1st Sept Monday, 3rd October.

KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamers have excellent scoo dation for las asd 2nd cise saloon passengers and will arrive at and depart from

the 0.5. B. wharf near the Harben: Doo

AKAKUSA MAKU

TAKAO via SWATOW and AMOY.

BOSHU MARU ..........

Friday, 25th Augurt.

Thursday, 25th August.

For calling dates and farther partieniace please apply to

Tel. No. 744 and 745.

NEW

Y. YASUDA, Manager.

No. La Queen's Building.

YORK DIRECT.

JOINT SERVICE OF THE

" LINE (OCEAN 8.8,00, LD, & CHINA MUTUAL BN, CO, ID)

"BLUE FUNNEL"

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

**ATREUS"

(ELLERMAN & BUUKNALL 2.8.700., L.D.) SAILINGS. FROK” HONGKONG.

Vis Boez Canal

OFTY OF CANTON"....Vis Suez Vans!

*Calls at Boston.

„23th Augurk

8th Beptember.

Stern proceed via Sons Csoul or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without notice.

For freight and particulara spply to İBUTTERFIELD & SWIEB sơ THE BANK LINK, LD., HONGKONG

SEILS &'00 HONGKONG & CANTON

CANTOR,

CHINA-AUSTRALIA MAIL S. S. LINE

for AUBTRALIAN FORTS via MANILA & BANDAKAN.

*VICTORIA

For Vruigley and

THE CHIS

27th August.

AUSTRALIA 8, 8. 00., LTD.

Aguts.

112 Cought Bond Central,

Telephone Rs. 36.

ADMIRAL

„FOOCHOW.......

HOTER-101

Vinachow

EZICKVEN

SUNKING

SUITARO SUKIANO

AGENTS.

LII

E

PACIFIC STEAMSHIP COMP

Upscating. the following 1.8. Shipping Board Steamers ....

PASSENGER & FREIGHT SERVICE For VICTORIA, B.C. AND SEATTLE. Calling Shanghai-Fobe-Yokohama.

8.5.KEYSTONE STATE"

For HONOLULU S.S. HAWKEYE STATE*

LEAVE HONGKONG, ARRIVE SKATTLE.

...Sept. 10th.... Sept. 30th. AND SAN FRANCISCO.

......Uct end.

PASSENGER & FREIGHT SERVICE. For TRIESTE & HAMBURG.

8.S. CHINASE S *

...........................August 25th.

FOR PORTLAND DIRECT, Colling Manila, Sharghai. Kobe, Tokobama,

HOME

Hongkong

to

England

PATRIC STEAKSE

Frox Horror

Ex VANQUETER

ÄTZASTTO

FROM

STEAMISE

CANADA

Dez LIVERPOOL

L. Kassia

Aug. 18

Sept. 5

I Britain

Sept. In

Sept Ja

*Monteagle

Aug. 23

Sept. 16

Melita

Sept. 1

Oct 1

E. Ásia

Sept. 13

Oct. 3

E. Franco

Oct. 16

Oct. 1

E. Japan

Sept. 90

Oct. 11

*. France

Oct. 18

Cet 95

E. Kursia

Oct. 13

Oct. JI

Vistorian

Nov. 11

Nov. 20

•Monteagle

Oci

##

Nov. 19

E. Britain

Nov. 28

rec. 4

days to Liverpool, London, Other Atlantic Sailing every few

Southampton, Glasgow, Antwerp & Havie, Allotment of accommodation on these steamers is held in Hongkong. Through Early reservation" necessary. reservations made and tickets issued he

Three Transcontinental Trains Dally. Standard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Booms Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg. Montreal and Quebec. CANADIAN PACIFIC OCHAN SERVICES, LTD,

Cable Adries QACANPAC. Hongkong Office.

.Telephone 752.

CHINA MAIL SS. CO., LTD.

INCORPORA

.....Sept. 5th. 9.9. ABERCOS"

Through Bills of Laling issued to Overised comman points Passenger and Freigh: Particulars. Apply to:-

THE ADMIRAL LINE,

Telephones 2177 & 2478.

5th Floor, Hotel Mansions

28 UNSURPASSED HIGH CLASS PASSENGER HONGKONG

SERVICE TO UNITED STATES For NEW YORK and/or BOSTON. Via Panama

For freight space and particulars apply to:-

THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.

THE ADMIRAL LINE,

TELEPHONES

3477 & 3478.

THE

AGENTS

ADMIRAL

FTH FLOOR

HOTEL MARIONI.

LINE

PACIFIC STEAMSHIP CO.

REGULAR SERVICE

·TO — the

SAIGON SINGAPORE-BATAVIA and other JAVA PORTS. PASSENGERS & FREIGHT: FOR SINGAPORE DIRECT,

GLYMONT ..... CADARETTA

LAKK TARRAR

FREIGHT ONLY.

FOR SAIGON.

........Freight

2nd Sept ...15th Sept.

18th Aug.

OPERATED FOR ACCOUNT OF UB.S. BOARD.

OFFICES

4TH FLOOR HOTEL MANSONS TELEPHONE 2477 & 2478.

PASSENGER OFFICE Quees's B'DING, 2 lcz House BT.

ƒNANYO. YUSEN KAISHA

NAN

(The South Sea Mail S.S. Co, Ltd.y REGULAR FREIGHT AND PASSENGER SERVICE,

BETWEEN

JAPAN, HONGKONG & JAYA.

Bailies subject to alteration. FOR JAVA

Ports of call Batavis, Samarang, Soerabaya, Macassar and Baliepen.

Aug. S.S. "SAMARANG MAHU”: Sailing on or about 21st

FOR JAPAN

-Ports of call:--Moli, Kobe, Osaka and Yokohama, S.S." CHERIBON- MARU "Sailing on 19th Ang S.S." MACASSAR MAHU - Sailing on 18th Sept.

All stemmers hayal excellent passenger accommodations, and are Stted with Electric Light, Faze and Wireless Telegraphy.. Werffurther informiston please wyply to

K. BUZUKI,

So, by Qusar Road Central

AND PASSENGER STEAKERS

"NANKING

"MILE" CHINA"

SERVICE.

3.S.

Dot. 4th

to SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolula

“CHINA” 5.8. "NANKING" 89. "NILE "

Nov. 3rd. Oot. Sad. Sept. 18th

HONGKONG to SINGAPORE

5.8. "CHINA " NANKING" as "NILE"

Got. 15th Aur. Stat

-E:S.

FAST

FREIGHT

SERVICE

Through Bil's of Lading inned to all points in United States & Canada - also

Cargo accepted on Through Bills of Lading for tranehlprent at Sam Francisco to weakly sillogs for principal Atlantic Forts

PRINCE'S BUILDING, TELEPHONE, PASSENGER DEPT.

No. 1834

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.

VESSELS DOE

FROM: SHANGHAI.

Aug. 19. P. & Q.

-B. F.

19-B. F.

-

Sept 6-HF. 7.-B. F. 7-AN 10.-P. & D. 17.-B. F. 38. F.

19-B. F. 19-P.&O.

Oct 8.-B. F.

12-B F.

Nov, 1-B F.

Donera.

Atreus.

Calches

Agamemnon.

Ningbow. City of Canton. Dilvars. Karypylos.

1 hereus.

Kaighe Templar- Duners.

Бошвень

Eury machen. Polenk

FROM JAPAN..

Cyclops. Mishima Marn.

Aug. 18.-E. P.

18.-N.Y.E 19.-B. T.

-E. & A SK-P. & U.

29.-B 1 30.-J.O.J.L

Sept. 2-P. to.

5-B. 2.

9.-B. I.

13.-B F.

Зарап Kalbant. Magel

Áreatoon Apear.

jitsrom.

Бальшіг

Keemon

Tanda

Calchas.

16-P 0. Khyber,

19-EA. Eastern.

19.-B. F. 96.-B. F.

Oct. 10-B F.

13.-P.&0. SL-B F. 17.-P. & 0. 31.-B. F.

Nov. 10-P. &0. Dec. 8.-P. & 4.

10-R F

Glaucom

Elenor Pyrrhas. Ebi Agapenor.

Sardini Antilochos Karmala

Neakin.

Mestor.

-J. 2.-R. F.

Teiresias.

MANILA.

FROM

Aug. 19.-8. 7. Sept. 9.-B.F. 29-B., F.

Oct. 29.-H. F. Nor. G.-B. F. Dec. 11.-F.

Ixian

Talthybius

Tyndareas Protexilas

Ixi E. Talthybius.

FROM JAYA.

Aug. 21.-J.QJ.L Tjibodas.

28-J.GJ.L -timaloer, Sept J.CJ.L

Tjisalak.

FROM BOMBAY,

Acg. 94.—P. & 0,

Aug. 19.-B. I.

Nagpore.

FROM CALCUTTA.

-Tanda

FROM SYDNEY AND MELBOUBNI, Apg. 15-N. Y. K. Tango Mara.

21.-A.0. Sept. 2.-E. & h

Taiyu Eastern.

FROM VANCOUVER,

Aug. 15.-8. F. Sept. 13.--R F. Oct. 13-B F. Nov. 3-B. F

94.-B. F. Dec. 16.-B. F.-

Talthybins Tyodareus. Protesians.

Ixion.

Talthybins

Tyndareas.

FROM SAN FRANCISCO.. Empire Stato.

FROM LONDON.

Aug. 19.-P. M

Aug. 19.-0. F

Jez HOUSE STREET. TE FRAGHT DEPT. & AGES..

No. 2181.

.-N. Y. E $1.-P.&O. 31-6. Y. K. Sept. 4.-G. L

13.-P. & 0. 15.--N.Y.E

TIP & U. 30.-G L

Oct. 10-.&0.

10.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. Nor do

HONGKONG, & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERVICE of Fart, High Dum Court Blamers having good Accommodation for First Class Pangues, Escris Eight and Fans in Sta barccum and Baloon Kreslins Calalza.

R

SPELMENTY

MAINONG

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND ESTURN,

(Geempying to `10 Days)

CAPRASE

LEAVING

18th Aug., #9 p.m. 23rd Aug. at 2 p.m. 26th Aug., at 9 p.m.

-------| Capt. W, C. Pamore. FRIDAY, BATORING Cap &. EL. Stewart TUESDAY, WAILDONG "L Capt. W. Couper FRIDAY,

SWATOW.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Dear Blake Plar).

To TRXIGHT and PASSAGE apply to-

Grarsi Managers,

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

23.-P...

Dec. 6-P. & C.

Glenariffe. Izsba - Maru. Somali. Kamo Mara. Glentara. Khiva. 150 Karu. bardinia 1 Glempp- Karwala. Carnarvonshire,

Nankin. Byria

Dongola

FROM, LIVERPOOL.

Elpenor.

Aug. 19.-B. F.

Sept 2-B, F.

L-B.Y, 20.-B.-F. 28-E... Oct 2- P

L-B. F.

Barymachus.

Pyrrhus Demodocus. Antilochas

Feleur

Priam.

FROM HINBURG.

Mito Maru.

Aug. 31.-N. Y. K

The NY, K as. "Tazgo Maru' (Australias Line) left Sydney for Bong- kong via ports on July 9 and is expect ed bere on Aug. 19.

The N. Y. K.

Mishima Maru " left Robe for this port vis Moli and Shanghai on Aug. a is expected here on Ang. 18 and will sail for Europe vis Singapore on Aug. 19.

The sa."Oyclops" (Blue Fandel Line)

AMERICAN & ORIENTAL LINE, Shangha on Aug. 14 for Liverpool

NEW YORK Via BUEZ.

Subject to change without notice.

ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN

AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bils of Lading from HONGKONG to BKIBA, DELAGOA BAT. DURBAN (5), EAST LONDON PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with seseshipment at GALCUTTA and/or. COLOMBO

For particle'apply'iso :--

THE BANK LINE, LTD.

"Mazarine ABETH.

ELLERMAN" LINE. (Ebarman & Buckwall Steamship Co. Ltd.) JAPAN, CHINA AND STRAITS UNITED KINGDOM & CONTINENT

SALARGE SKIPPERS ARE FOR PARY

TER VIDEERISKED

·REQUESTED TO:APÍ

LONDON, ROTTERDAM ÄNDI

HAMBURG ∙LOND

END GUA

HALL

Lịth Oct.

THE "BANK LINE LI

Jar Chou Cumhous

vis Havre and Rotterdam via Hongkong. The Teasel is dus here on Aug. 17 and

19 will sail, as abors, on Aug - 1

The B. Las "Japan "left Moji for this port on Aug. 15 at an- and is due bers on Anz. 19 at about a..

The B. I...Tands" left Singapore. for this port on Aug. 14 at pm. and is doe here on Aug. 19 at about a.m. -

The K. Y. "Inaba Maru” (Ecro-. pean Line) inft Singapore for this port on Aug, 14 and is expected here on Aug 19, and will sail for span via dhangbai on Aug. 20.

pore for this port on Aug. 13 at p.m. The B. I za "Euryaluz” left Si aga- and is due bers on Aug.20 at about am. The Elp nor" (Blue Funnel Line) lelt Batz on July 27 for Hongkong and in dus bere on August 2

The N. Y. X. 1.5. Morioka Marn left Kobe for this port via Moji on Ang 19 and is expected here on eag. 19 and will sail for Bombay via Singapore on

ax 20

The T. H. K. *... "Biberia Marú! arrived at Yokohama on Aug. 7 and sails, on Aug. 10 for Hongkong ria Dedren Shanghai, being des at this port op deg.

21.

The Pacific Mail .."Empire State is expected to arrive at Hongkong about Aur: 29.

The NY.Ka. Kamo Mara" (Earo- pean Line) Left London for this port via Boes on July 23 and is expected here on 102.32

The e.s.“ Buryinachus? (Bles Fannel Line) Salt Sanz on hug. 6 for Hongkong. antis tia bere on Sept. 1.

The N. E.K, Iyo Maru" loft London lor this pork rin. Bues on áng, and is

expected hem on Best: 16.

The K. DA €*2* Faster

dus, tó

Tenn. Apidney on Aug. 10/and- acrire. this port on Sept. Twith the Australian Malt