1920-12-21 — Page 6

SHIPPING.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.

BUINE SERVICE OF THE HONGKONG, CANTOR & MACAO HYRAMBOAT

00,, LID. AND THE DHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-CANTON LINK.

Ballings-To Canton daily at 8 a.m. (Sundays ercepted) and 10 p.m.

From Canton dally at 8 am. (Sundays excepted) and # 9,

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

BAILING SUBJECT TO ALTERATION."

SWATOW & BANGKOK SHANGHAI

SHANGHAI AND TRENGTAO

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG ...

SIKT OF OF HONGKONG, CANTON & MAQAO STEAMBOAT CD, LED, SWATOW & BANGKOK

Το

HONGKONG-MACAO LANE.

BAILINGS:-

Macso-day at 8 am and 5 pm. (Sundays at 6 am) To enable passengers going to Macão for Christmas Eve, the s.a "Sai Thi" will be delayed to 5.15 pm, on Friday the 14th inst. From Macso-daily at 250 a.m. and 3 pm. (Sundays at 5 pm only)

farther lafhemation may be obtained at the Comprarr's Orica, Hotel Kandons.

or from Messrs. Thos. Cook & Sos, Booking Agents, Hongkong- »

DODWELL & COMPANY, LTD.

STEAMSHIP KERVICES..

Regular Sailings to

NEW YORK AND OR BOSTON

85. "BOLTON CASTLE" -

About end of January.

LLOYD TRIESTINO

FOR BANGBAI,

8.5. PILSNA “

.................On or about 7th January, 1921. FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS V-RINGAFORE, PENANG, and COLOMPO,

| $.S. NIPPON "sens potentem.On or about 16th January, 1991.

8.S. PILSNATM

On or about 6th February, 1921. Passengers Laggage can be insured at, the office of the Agents. “

NANYO YUSEN KAISHA, Ltd.

„(SOUTH SEA MAIL 8, B. CÒ.)

Regular Services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA

FOR JAPAN,

S.S. "HOKUTO MARUO or about 20th January, 1921.

FOR JAVA

6,5. “SAMARANG. MARU”

..............On or about 23rd December.

OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.

(TAIYO KAIUN KAISHA.)

Eteamship Services Trans-Pacific.

Also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS

TAKING Cargo en through Bill of Lading For Fouth AFRICAN FORTS ▼ith transhipment a: CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LAD, AND APCAR LINES. For Freight cr Passage on 11y of the shove Liner apply

DODWELL & CO., LTD, Agents.

Hi

A IN G LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars.

Also Shipchandlery Articles.-

"Polephone Va, 1118.

25, Wing Woo Street, Centre).

0

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGEONG EUBJECT TO ALTERATION,

LONDOF ANTWERP, ROTTERDAM & HAM-

BURG-Monthly direct service via Singapore and Port Sald

HAVRE HARI

********-*-**--- Wednesday, 6th January BUENOS AIRES Hio de Janeiro, Santos, Durban and Cape Town

140

via Singapore.

PANAMA MARU (Taking Passengers). Sunday 9th January, BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via E'pore. ---Wednesday, 2nd December.

INDUS MARU.....

'SAIGON; BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly

service.

SHISEN MART ---

Sunday, 2nd January, SYDNEY, & MELBOURNE-Monthly service taking cargo. to

New Zealand and Pacific Island.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE&TACOMA-

Via Manila and Bhanghai-Regular fortnightly servion toach- ing at immediate ports in Japan and taking cargo to OVERLAND POINTS C.& in connection with Chicago Milwaukee and St. Paul Railway. ARABIA MARU

Wednesday, 20th December. NEW YORK-Begular northly service vis Japan ports, San Francisco

Pasma and Cuban Porta. AMER MARU

NEW ORLEANS LINE.

Thursday, 27th January, 1921.

JAPAN PORTS—Stanghai, Moji, Kobe and Yokohama.

KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd cisar saloon paasen- gers and will arrive at and depart from the 0.5.K. wharf near the Barbour Cfice.

KAUJO MARU...

Sunday, 28th December..

TAKAO via SWATOW and AMOY,

BOSKU HABU M

For andling dates and Farther particulars

Tel: No. 34 and 745.

Thursday, 30th December. please apply to-- -- "

Y. YASUDA, Manager.

"No. 1. Queen's Building.

CHINAUSTRALIA MAIL SS. LINE

AUSTRALIAN PORTA via"MANILA & SANDAKAN.

“HWAH PING?

VICTORIA

Sailing Jan. 18th. Sailing Feb, 10th.

TRAMA B. 8. CO., LTD.

112, Connaught Road Central

TO BATE

Dec. 2 st 9am- Dec. 93,at Noon ....Dec. $% at 4pm.

Dec. 25, at 10

„Dec, 25, at 10 am,

LOW - ŠISTIANG -

•CHMAN ---- „Karrasa CHESAX AMOY, SHANGHAI AND PROT

Dec. 29, 13 Noon. MANILA, CEBU AND ILOILO TAXING Dec. 23, at pus SELANGĦAT.

..................... SCAMING Dec. 20, at Noon. SHANGHAI LINE-PASSENGESS, MAIL, and QARGO. Excellent Baloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Baloon and Storms Regular mahedule servin between Canton, Hongkong, Shanghai. (thrice weekly) and Taingtao (weekly), taking cargo on through Bits of Lading to all Yangiene and Northern China Ports. Famongers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment st Woosing

26

BANGKOK LINK-Weekly service to and from Bangkok via Swatow,

-For Freight at Passage apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

163873.

Telephone No. 18.

THE

ADMIRAL

Operating the following U.S. Shipping Board Staśmier

For SEATTLE, VICTORIA, VANCOUVER, TACOMA.

(Calling at Shanghai sad Kabel

WEEDEHANG ON HOTELS

"CROSSKIYS' EDMORE"

*Calling at Shanghai and Dairen.

About Jan. About Jan.

lat. 1991. 24th.

For PORTLAND direct,

(Cing a Kole and Yokohama.j

scatomumassiderne. About Jan.

About Mar.

Ist

**MONTAGLE' "PAWLET".....

Through Bills of Lading Issued to Overland Common Points. FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO: THE ADMIRAL

Telephones 2177 & 8378.

LINE,

Fifth Floor, Hotel Mansions.

SERVICE TO UNITED STATES For NEW YORK and/or BOSTON.

Via Panama

8.8. "CITY OF BERKELEY”....About Dec. 20th. 8.8. "SURUGA"

...About Déc. 20th.

For HAVANA-CUBA. 8.8. “CITY OF BERKELEY "...About Dec. 20th.

For freight space and particulars apply to:-- THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC.

THE ADMIRAL LINE,

TILITHONIA

AGENTS.

3477 &2475.

&TH FLOOR

HOTEL MANKIONJ,

T.

K. K.

TOYO

KISEN KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU. 44 THE PATHWAY OF THE SUN.”

STEAMERS.

2008.

20,000

2000.

27,000.

LEAVIS HONGKONG. .Dec. Jist

Jan. 13th. Feb. 7th

FIBERIA MARU

ENYO MARU.... SHINYO MARU IPERSIA MARU Deme 2,600.. ...-Feb. 24th. KOREA MABO...............2,000 Mat. 7th.

tomitting call at Shanghai." Calling at Dairen, instead of Nagasaki.

SOUTH AMERICAN LINE. HONGKONG TO VALPARAISO,

VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, BALINA CRUZ, BALBOA, CALLAO, KOLLENDO, ARICA & IQUIQUE. TEENCE BT TRANS-ANDEAN ROTEL TO BUENOS ATZE

STRAKETA.

TOKE.

LEAVE HONGKONG, KIYO'MARU 17,00 15th, 1921

For, full information regarding passengers freight and sailings,

apply to:-

King's Building. Agents Rt Canton :

Y. TSUZSUML, Manager.

Tel. Nos. 2374 & 2275. Messrs. T. E GRIFFITH, LID.

1

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.

*TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.

"Operating the following U. S. Shipping Board steamers, HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S.A

DUE TO ARETTE,

་་་ DUE TO SAIL"

BS. "WEST HILTON"- Jan 30, 8.8. "WEST HIXTON" Feb. 2.

Through Bills of lading to all US and Canadian Overland Points: no Transhipment en route, d Ehipside connection with the Faltlake, Santa Fe and Bontheen Pacific Hallronda.

HEAD OFrick-LOS ANGELES, CALF.

BRATOR OFFICES KOBE, SHANGHAI, KANILA, SINGAPORE "KungxONG" OFYZCxy-Prines @ Builing, Chater, Boad, Sy

Telephons Es, 1008;

RDSON,

General Aguant fre Boulle China

CP

SHIPPING

TUESDAY DECEMBER 21, 1920.

SAILINGS HONGKONG to VANCOUVER

(ria Shanghai, Nagasaki ("Mojï} Kobe & Tokubama).

STEAMERS

*Montsagle

Empress of Asia

From

GVOIDROF

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS,

PROJECTED DEPARTURES

CHINA COAST, ETC

SWATOW

Dec. 22-0. N.

.93-D. L

- D. L.

Lechow Hangsang.

Haichung

30-0.3. K. Sushu Haru.

AMGY.

Kaichloz. PS.-C. N. Su yang 3.-U.S. K.

VASCOCYER

* Dec.

- Kunjiress of Japan

Empress of Ruais ..... impress of Japan .....

Jan 13 Jan 19 Deb. 10

JAZ. 31

Dea 27.-D.L

Feb. 28

Impress of Asia. *Montsagla

Mar, 15 Mar. st

Apr. 5

Apr. 18

Apr.

7

May I

Empresas of Russia. ampreas of Japan - Empress of Asia

Apr. 28

May 18

May 10

May. 26

May 31 Jaze IS

Dec. .-D. L

Passengers in Europe are strongly sped to determine the exact date of the Athacie ming dated prior to declare from

•25e Extens, Trame editions the Albatic are 24 congested on the Fadde. Atentie reservations can be arranged by his erbetzar for all semeagaz 20 BHODS CRASHES OF C cromun

· Paciže via CUP,0.5, 1000msta H Hostel to Liverpool, Landon auf Giaga.

WEL COVER SE Fuch, rasaristiots.

undera unica 2003 8

For Farm And other information plenam apyty so HONGKONG OFFICE

Talaphone 751.

Calle de GAGANEIC

CANADIAN PACIFIC

OCEAN SERVICES

CHINA MAIL S.S. Co., LTD.

.די

FREIGHT AND PASSENGERS

s.s. "NANKING"

8.S. "NILE"

11,000 Tous

S.S" CHINA"

10,200 Tans

15,000 TomS

SAILING FROM

HONGKONG for. SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Peris ard Koncluin 8.8, NANKING” 8.S. "NILE"

Jan, 12th

SAILING FROM

Jan. 25th

Susha Mari.

FOOCHOW.

12

Huichins

SHANGHÄL

Dec. 2-1 C3 N. 293.-C. N.

25.-F.

Konning. Sinking Havzang..

Rectos

2-CX Chenna. 2-J.CIL Tjibodas

,, *.-P. & 0. JAE-LA 9.-R. F.

- to.

Feb. 11.-F.

IS-B F

Fresas

Exoagtang.

Suigang. Dilar (D.&Ca) Pilsna Anchises

Dunera Teiresias

P.&O. Dilwar

TSINGTAO...

Dec. 25.-C. V. Cheran.

HAIPHONG AND HOIHOW. Die -L83. Loka 26.-C. N. K

PAKHOI

Dec. 26.-C. X.

Kaifong.

'PUKOW.

§.8. · CHINA”

Feb. 15th

Dec. 25.-C. X.

+cisang-

HONGKONG for MANILA

8.S. "NANKING”

SAILING FROM

HONGKONG for SINGAPORE

8.8. "CHINA"

Feb. 7th

TAKAO. Dec. 3)-0.5. K. Soho Vern

SAIGON.

Dec. 31.-M. J., amazông

"|

March 18th

1 Jan 29.85.

S.S. "NILE" April Srd

AN UNIVURFASSKU HIGH ULARS PASIENÖRE SEETICE.

C. T. BURRIDGE, ́ACTINO, FREIGHT & PARINGLE ACKST,-

PRINCE'S BUILDING, ICE HOTEL STEET, TELEPHONE, FASSENGER DEFT,»

No. 1834.-

'TIL FRZOGT DIFT. & AGIST..

No. 2181.

St-men Faru

BANGKOK.

Dec. 22.-C. N. Jan.--(, S. F

Irehor Shuen Maru

SINGAPORE.

Jan. 1-0. S. K. feb -C. H.S.

Apr. 3-0. 1 S.

Shisen Maru. Chira Nik

PHILIPPINE ISLANDS, ETC.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD Dec. 24-

MANILA.

Mar. 18-C. ML S.

Loongang. Tawing Nacking

SON.

HONGKONG & SOUTH CHINA COASE PORT SERVICE EGULAR SERVICE of Fet, His Use Const Steamers having good

Accommodation for First Class Passangers. Electris Light and Fans in Staterooms Des. 23.-C. N and Saloom. Eroellant Califas.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW (Calling at Amoy for Passengers only.) AND ERTURN, (Oopying a to 10 Days)

CEBU AND ILOILO.

Taming.

JAYA PORTS, ETC.

(D,&Co.) Srang K 94.-J.C... Haiyang.

INDIAN PORTS, ETC.

Dec. 23-Y...

CAZTAKK

KAICHING I Capt. à. E. Stewart......... [ MONDAY,

LEAYING,

27th Dec, at Noon.

SWATOW.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler),

Tor FREIGHT and PASSAGE apply to---

--DOUGLAS LAPRAIK & Oo,

Geral HomACHTS,

CALCUTIA. (FIL BANGOON).

Dec. 23-1.CNN. 50.-B.I. A. Jan. 6. Y. K

7B I. A

Chatsang. Tanda Takaoka HartL

Gregory Apar

BOMBAY AND COLOMBO.

Dec. 22-0). B. K.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.as, 11.-P. 20.

Subject to change without notice.

ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN

AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to' BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal)" EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipmmt at "CALCUTTA||«adior COLOMBO,

--

For particular apply to

THE BANK LINE, LTD.,

MANAGING Aexsz.25

ELLERMAN"

LINE.

(EUerman & Bucknall Steamship Co. Ltd.

JAPAN, CHINA AND -STRAITS

TOGG

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

FOR PARTICULARS OF SAILINGS SHIPPIES ARE

·REQUESTRO 22 APFROACH THE UNDERSIGNED,"

BAT LONDON, ROTTERDAM &

ESBJERG (DENMARK) ....." CITY OF FLORENCE”.....On: 7th Feb.

Babject to change without "nolizmə

“Or to H2035 & Co. Canton;

A. KWAI & CO.

25 IN 29°CHNEILMANN HANÁ OKŠTAS, KOMIKOM. "NAVY-CONTRACTORS" Skip Okandians, Cosi Marciants, Bat-Makers, General Storskaupan.

Boay and Boda/litanfacturers,

THE BANK LINE, LTD.

By Contend Agats.

UNNECESSARY WORDS. WHY waste words and advertiming XYuen un describing the many points of mecit in Chamberlain's Cough "Remedy 1.The most fastidiousweemathe fied when we' stata that sit euren colda. and coughs from day cause, and that it contains absolutely no pazootics or injurious ambulances

Chemists and Storekeepers Tr

Of

1L--N. T. K. 18.-P. & 0. Feb. 7-P.&.0.

14-P.&O. #7.-P. &

Indas Mami Dilware Kangoon Maru.

Babo

Doner

Lahore.

Alipore.

AUSTRALIAN PORTA.

SYDNEY AND MELBOURNE

Dec. $3.- & A

2-N. Y. E.

St. Albana. Tango Mara. Taiyaza Hwab Ping.. Easter Victoris.

Jan. 2-A, O.

13-C. & A.

Feb 10-C. & A.

19.-E. &

16.-E. A KanoWDB.

JAPAN PORTI,-

Doc. 22-N. Y. K. Tokushima Mara; -10SN Kemang.

25.-M. M.

25-P. & U.

#&- P.&O.

Paul Locat

Babes

3

Finser

28-X. Y. K. Kotes Maro. 27-J.C.J.J.

Tjila jap.

Jan 4-E*& A.- Eastero.

7.-N. Y.K. Yokohama Misrn 7B, F. Prosesilaus.

P.&O.

14 P.&O. 15.-M. M.

16. B. F. 18.-P. & Q

Delta.

Lahore.

Lyscon

Klava

Armand Behi..

-N... D4Co.) Hokato MS

21.-B. F.

Hentor.

2-N. 7. K. Aki Mar. $8-P. &0. Alipore.

30-B. F.

Achilles.

31 E&L`· Kanowna.

Pab. 3-P.&O.

4-5. F

6.M. M.. 6.-B. F. 12-B. F.

15.---PU. 26-BF. 19.-P. &0 Mar, 4-B, Y

Nyansa

Helenas.

Porthos Eurypylsa.

Stentor. Kheir.

Kemua Khyber

Idomenieus

(Continued in Pigs 70

BILIOUS HEADACHE.

LL that is needed is to correct the A Millious and the headsete dh appears. Take Chamberisff's Tablota and you will soon be as well as eve