1920-12-03 — Page 7

FRIDAY, DECEMBER 5, 1920.

SHIPPING

P. & 0.-BRITISH INDIA

APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). KAIL AND PASSENGER SERVICES

ATRAÏTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, HET INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICE; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POËTE, RED

IEK, EGYPT, EUROPE,

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS. (South)

10th Doc. 12th Dec. 17th Dec. 31st Dec

5. S

Tons

Hongkong (about)

**SOMALI”

72

"DUNEHATM

5,400

"DEVANHATM

·8100

*BICILIA"

6,702

4400

Broo

34622nd Jan.

8,000

4th Feb

*DILWARA

**BANCA

"PLASSY" ** DELTA *.

**KHIVA”

11th Jan.

12th Jan.

i 9,000 16th Feb.

"BRITISH INDIA-APCAR

TANDA*

7,000

99th Dec

Destination

MAZZILLIES LOxpos & Awerp. Singapore, Colombo & Bombay. MARSEILLER LONDON & A'werp

Do.

Singapore, Colombo & Bombay. "Marszzles Loynox & A'werp. Do."

Don

SAILINGS (South)

Straits Rangoon and

THE CHINA MAIL.

SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

`JOINT SERVICE OF TRE

"BLUE FUNNEL"

P. & O. S. N. CO.

SHIPPING

LINE

(OCEAN 8.5. 00, LD, & CHINA MUTUAL SN. CO, FD)

AND

STEAMERS FOR STRAITS, COLOMBO, AUS TRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS

& LONDON.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Through Bill of Lading issued for

"ROMFO

(ELLERMAN & HIUKNALL 88 CO., ED.)

MAILINGS FROM HONGKONG

* CITY OF AGRA »

LAOMEDON "

vin Ster

via Panama

⚫ris Sacr

50th Dec. 30th Dec.

19th Jan.

Steamers proccod via Eves Canal or Panama Canal at Owners* option. Subject to change without notice.

For freight and particulars apply ́to BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD.. HONGKONG HONGKONG & CANTON

REISS & CO..

CASTOR.

MARKET PRODUCE IN

HONGKONG.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

T

Corred.-Ex Ngao Yak..........

30

November Zuk, 1840.

Butcher Meat.

Poultry.

Cha

Beef Striot.--Mel Long Pa Ib. 19

Fume Cat

***

| Chicken,--Kai Thal nan

31

Th

Capone, Small-Six Kal...

| Lapons, Large, —ɛla Kal...

Boat Shit

19

Dock,-Ap...

Breast-Nga Nam

16

Устав - Рад Бал

Soup-Tog Yak ...

16

Steak,-Ngan Yuk Pa

39

19

Steak Suloin-Ngau Lao „

18

to

" Bassages, - Kgan Cheong.. Bullock's Bexins,--Ngan No pir set 30

Tongue, sk,-Nga Li zach 50 Tongte, corned-Ham Ngao Li

sich 613 tenta

Head, Ngan Teach 80 Heart-Fgan Sam... Ib. 13 Hamp, Salt-Ngan är, 18 Foot-Nga Kenkach Kidney-Ngan Yia”.

--Ngan Mol 19 Liver,-Ngan Kon... . 19 Tripe (undressed), Ngaz To Ib. 5

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) tree' Road and Best-gad-tan-

ו +

Batavis, Persian Gulf, Continental, American and South African Fort.

THE Steamship

**DUNERA." Captain" Walker, carrying His Majesty' Mails, will be despatched from this Fort on or about MONDAY, 13th December, 1920, taking Passen gers and Cargo for the abore Parts

Silk and Valuables and Tea for Raly Frence and Landen (under arrangement) will be transhipped at Bombay into the Wail Steamer proceeding direct to Marseller and London.

Parcels will be received at this Office until 3 PM, the day before “sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars apply to-

MAÇKINNON, MACKENZIE

& CO.,

Cha

Agenti

$8

Hongkong, November 30, 1920,

99

38

| Eggs, Hen,—Kal Tan (cooking) per dos, sz

Eggs, Han-Kal Tax (fresh).....per dos. 26 Fowla, Canton,Ka

- Jb. 38

23

{ Fowls, Hainas,—Ho! Nam Kai „

Geeed,-go

Pigeons, Canton,—Pak Kap...uch 25

Holbow,Hal Hak Kap

71

each $2

| Turkeya, Cock,—Fo Kal Kung lb. 60 Turkeys, Een-Fo Kai Na - 19 50 Solpe,-Sha Troi... .... Pheasan-Shati Kalamu'soo Quali-Om Oku

... nach 22

w 1.80

**

25

19

80

9

IS

| Parteliges,-Che Ka

Fruits.

Cu.

N

"ST. ALBANS " **EASTERN **

4,500

4000

22nd Dec. 17th Jan.

Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, and Mel- bourne'

tau-keak

** ME #100 Matton Choy-Yeang Pel Kwat 1b 22

Leg-Yeung Pal.... H

Almonds,-Hang Yan *** Apples, (California),--Kam Shan

Ping 50

15. 35.

26

**

Stoulder,-Yeong Shan

29

11

Saddle,-Yeung On Yak

37

SAILINGS

ΤΟ

SHANGHAI

Pig's Chitlings-Cbn Chong

きる

帆

"ET. ALBANS *

4,300

3th Dec.

1 Japan direct

Brains,-Chu No min per at Foot,-Chu Keak

Coconuta. – To The 2

15.

"SICILIATM*

7,000

. 5th Dec.

18

Bananas, (brida's), Macro,—San

Home Chian 4 Carambola-Yang To.. .. 14 ... each 10 Lemons, China,-Ling Yong... th. Lemons, (America), -5 - Shan

***

at am

15

Ling Mang... web18

"TANDA"

7,000

Eth Dec.

"BANCA (Cargo only) 6,000

14th Dec.

Fb-nghai and Japan. Shanghai and Japan.

Lichens, Defed, (small stone)----

Lai Chi Kan Ib. Oranges, (Canton) Sweet-

25

7

28.

+

#I

**

P

Shan-sheng Tim Chang Ib. 6 Oranges. Tim Chang- Peas (Canton), Cooring, Shad Poanta-Fa Shang

1

12.

3

& JAPAN

Shai, Moj, Kobe and F'bama,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Tickets Interchangeable.

lat Saloon Passengers may travel by BLSN. Genipany's steamers between Singapore and slutts Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O. Tickets Singe pore to Colombo.

All Cabins are Atted with Electric Fane free of charge. Steamers and Sailing dates are liable to be cancelled or altered without nation, Farcels Measuring not more than 2 ft. ft. I will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to mailing.

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of consignments expected of which they have received documents or advice....

ir

Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Surveyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10a.m. on MONDAYS and THURSDAYS. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No slaims will be admitted after the goods have left the Godowns

For Further Information, Fassage Fares, Freights, and borka, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

1. Des Your Road Central. HONGKONG.

N. Y. K.

Agenta.

NIPPON YUSEN KAISHA.

CONT

ALLİNGS FROM "HONGKONG BUH/ICE TO ALTERAZION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U. E. in connection with Great Northern, Northern

- Pacific, and Chicago, Milwaukee & Et. Fani Railwaya. FUSHIMI MARU (omit. Manila)

KATORI MARU

TAJIMA MAKU

**

KASHIMA MARU (Omit, Manila)...

Tuesday, 14th Dec., at 11 a.m. Tuesday, 28th Dec., at 11 am. .....Thursday, 90th Jan, st 11 am. Wednesday, teth Jan., at 11 a.m.

LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Penang,

Colombo, Suez, Port Said & Marseilles..

KAMO MARU...

IYO MABU

ATSUTA MARU

.. Friday, 10th Dec. at 11 am ...Friday, 24th Dec, at 11 am. Friday, 7th Jan, at 11 am.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez,

LIMA MARU...

Monday, 13th December.

LIVERPOOL & MABSEILLES via Suez.

KAMAKURA HARU „Sailing from Singapore

***

Middle of December.

M

*

Try,-Cha Chap

Head-Chu Tan

*

Heart-Chu Sam ... in the TO Kidneys, Chu Xia........" each 10 Ib. $2 Liver,-Cha Eco

Pork Chop,-Chu Fai Ewat

**

W

Leg.-Ctu Peher

Lote.-Chu Hax Too

Fat or Lard,--Chu Yaz...... 19 Sheep's Head and Feet,--Yeung

T20-Kock.... Bat 70 Heart-Teang Sam... asch, 10 Kidneys,-Yourg Yt each 12 Livar-Fang Kon Th. $2 Sucking Pigs, to order,--Chu Trily, Di Bust, Beef,-Stang Ngau Tau ... ** 19 Hutton,-Shang Teang Yan.. 32 veal,--Ngan Tsai Yok...

Sung-Ngan Tai Cheungte

"

45

| Persimmons. Large-Hung Tee

Plantain,-Tai Chiu ...

| Pomelo, diam,—Trim Lo Tanach 11

Wainate-Hop To

...The 15

| Grapes,- Po Tai Taz

T

→ 30

Vegetables, &c.

ach 6

Fish.

Chc

Barbai,-Ka Y...

lb.

11

Artichokes,-Ah Chi Chaak Bears, Sprout-Ngs Two... Long-To Kor... Fab. 28 Beet Boot,-Hong Trol Tau

Bitter Equash,-Ft K** ---. Brinjala, Green,--Ching Yun Kwa „ Red-Hang Esr 197 19 Cabrags Chinese, (common),→→→

Ib. €

8

*

8

4

Bream,-Pin Ya... ... Canton Fresh Water Fish-

Ki Tac

+

17

(Shanghai)-Ya Taol ... «

10

Hoi Sia Ya

$6

28

24

24

*>

"

244

10

£0

*

Gr 17

. ib. 7

26

Celery Chinese,--Tong Kan Troi „

33

* 1*

16

16

→

Ouro,-LI Y# Ostosh,-Obik Ya Codfish,--Man Fu Oraba-Flal... Cattle Fi-,-Muk Yu Dab-hi Mang Tu... Dac-Wong Mai Lap Dog Fish,- Tit To Sha

gals, Cooper-Hol Mar

14

Fresh water-Tam Stol ToBow-Woog Sin

***

Frog-Tin Kal... Baronpa-Shek Pan... Gudgeon-Pak Kap Ya... Harrings, Tio Pak -- Haltbat-Cheung Kwap Kay.

Labras, Wong Fa Tu

P

Losch-Wa Ya... Löbtere,--Lang Ha... Mackerel,—Chi Yu... Mont Fish-Mong Yu... Mallet-Taal YR...... Dysg Ho.

Parrot

Kang Ya Perch-Tax Log

NH

Pike, E's Fax Fong *** ****** ** Piaton, Paz Yust sent and Pomfret, Elack,-Hak Chong ~~ #1

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday Pomfret Whito-Pak Chong...

Н

Prawn-Ming B Island, Townsville & Brisbane.

·Bay-Pai Pa Sha Rock Flak-Shek Kan Kung. "TANGO MARU

...Wednesday, 2nd Dec at 11. oseb,Chun Ya “NIKKO MARU

...Middle of January. NEW YORK via Manila, Java, Straits, Suez,

Shark,ba Yu

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

HAKODATE MARU....Sailing from Singapore...Bunday, 17th December. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

HANGOON MABU.

CALCUTTA & BANGOON via Singapore & Penang.

STAKETOYO: MABU,

+XEBOSHI MABU

...Beginning of January.

...Sonday, 6th December. ...Saturday, 18th December.

Esturday, 18th Dec., at I am.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokoliams.

HIKKO MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

RANGOON MARU (omit Yokohama)... Wednesday, Eb December BHIDZUOKA MARU my call me me Friday, 10th Dec.. # 11 am. YETOROFU MARU (omit Yokohama)...Saturday, 18th December. TOKUSHIMA MARU

Saturday 18th December

For further information suply to infone

NIPPON YUSEN KAISHA.

Nos, 292 & 293.

38

48

00

Carry Shoote, bauch.-Ksa Shon 3 |Cauliflower (Large)--- Ye Taoi Fa sach 18

(Madicum),

(Small),

Caro-Kam Så

Chillies, Dried,-Kon Lat Chín 2

92

Red, Hang Fa Chit Green-Ching Lat Chia, 16 Bang Study English, Ho Lỗ Chu Lie

The 10 Cocambers, Ching Kwa.....exch 2 Garlic,-Eun Tau

1. 5. Ginger, young,—E05 The Ksing -,, 6 ត

*ட*

23

| Ginger, old,--Lo Krang ---

22

26

12

12:

Horsersdick, Slangbal,—Lik Kan..... 19 Indian Corn.Shuk hai....encia Lettuce,-Teang Shang Teoi... Tb. 5 Water Chestouts.—Ma Tal ... Tb. *

Mandarin,--Kval Lam Ma Taf... Mushrooms, Fresh,Shang Teo Ku Th. Okrom

. Ib. 10 Onions, Bombay,-Yeang Chung Tau Ib. 19 Chlons, Grass,Shang Chang Ib. Coins, Bao giai neng hỏi

I

7

-10

Chany Tau Parley-Kun Tot Potato, Broet,--Fan Sho.....

Japanese,-Y

-Yat Pon Sha Tali Ib. American-Fa Hj Sho Ta! The 10

... Th.

Pampkin Tung Kwa

Radish,-Hmg Lo Pak Tal

40

10

Rhubarb (Fresh),-Tal Wong Shallots -- Kong Chong Tan

*** 21

Skata,-Po Ya...

Spinach,-Yin Txot· ...

Shrimps,--Haas 300

38

| Tomatoes—Fax Ko Cam

Snapper-Lag Ya...

38

Sol-Tat Sha Yu

TurboTao Han Ya Tarties, mall, frech wat

Kenk Yu

80

Tarcs, We The

Turnips, Frati, (Long),—Le Pak ;, Vegetable Mazrow, Thit Kwa... Wüter Crem,—-Sai Young Tici... Ly root-Lin Nga Yams,--Tai Sha .......

THE KWONG HIP LUNG CO.,LTD,

NGINEERS and SEIFECILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and IHUM

FOUNDERS. All work done in this establishmans la gaarenboodi - Wa kám

or thirty years' experience. Ws ofb two ¿llywaga and can asootmodass any craft of 200 fost louEA

COLOURT Bar Ozxtra, Hongkong. Hipyard Elgit-Bal-To Lowcos, Boogkong Estimate Farmlabied

Hongkong, Athl

Tolephone No: 4, Telephone No. 9.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(Mitsubishi Trading Co., Ltd.)

COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTS.

BOLE PROPRIETORS OF NAKASHIMA, OCHI, MUTARE, KIRHIDARE. TOSHINOTA BL BOJO, NAMAZUTA, -SAYO, KRIK- NEW, KANADA. BIBAL, SAMIYA· MADA, and OYUBARI,

AGENTS FOR SAKITO COAL Head Office:-TOKYO.

Branches and

Representatives :--- Nagasaki, Karaten, Wakamñatım Meji, Kure, Kobs, Osaka, Fournga, Nagors, Fokohama, Tokyo, Hakodate, Muroran, Umum, Vladivostock, Peking. Tientsin Daŭran. Tsingtao, Tsinandı. Hankow, Shanghai, Hongkong, Canton, Masile Singapore, Boerabaya, London, Fazia, New York and Sestila..

Cable Address :—-IWASA'KINAL Gods --All, A. 3. Q. 5th Ed ̧_

Western Union and Fentley, Agencies for: The Mitsubishi Marine & Fire Insurance Co. The Oxics Marine &

Fire Insurance Co.

For Particulars, apply to—

5. KOMURA, Manager. No. 14. PXDDER SHITIT, Haz÷tors.

SHIPS' STORES Hardware, Metals, Paints and Oils,

Full Lines of Shipschandlery Supplies.

KWONG SANG & CO.,

Established in 1868.

57, 58 & 59 Connaught Bond Central,

Tel Nos. Ofces 2554 & 2555.

Godowns 788.

'CHINA MAIL' OVERLAND EDITION

THE BEST WEEKLY NEWS PAFER FOR -ALL INTERESTED' IN HONGKONG AND CHINA GENERALLY.

· -- ORDER IT BEFORE GOING HOME; AND THUS KEEP IN

WITH CLOSE TOUCH COLONY.

THE

PACIFIC MAIL 8.8. CO.

U. 3. MAL LINK. Operating the New First Class Steamers *FUDADOR» «VENEZUELA.“

"COLOMBIA.” BONGKONG TO SAN FRANCISCO, via SHANOMAL, KORK, YOKOHAMA & BÓNDLuzo THE SUNSHINE BELT.

The most comfortable route to America and Pkropa, Ballings from HONGKONG at NOON. “COLUMBIA ** Wednesday, Dec. 29th “VENEZUELA. "..... Wednesday, Jan. 16th. **EQUADORTM* Prednesday,

SHAGHAT—HONGKONG...

CALOUTTA SERVICE.

'IL S. SAPPING BOARD VESSEL FOR SAN FRANCISCO.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

Talephone Ill.

Under American Flag.

**BOLANO.***

STRUTHERS & DIXON,

INC.

Operating Far Eastern services for account of the UNITED STATES. SHIPPING BOARD.

Át30

- Amalgamated with

„GREEN STAR LIFE, NEW YORK.

For SAN FRANCISCO.

COSMOPOLITAN SHIPPING CO..

KEW YORK.

**WEST CAEMONA”

"DEUIL-

25th December.

For SEATTLE.

27th December.

For NEW YORK, & BALTIMORE,

"LURANA”

18th January,

For S'HAI, DAIREN, (DALNY), KÖBB & T'HAMA.

28th December" a For MANILA.

18th

December.

Through Bills of Lading issued to all U. 5. and Canadian. Overland Creamon Fotäta.

RONGKONG OFFICE

1st door Powal's Building, 19 Des Voys Ed., Tul

JAVA-PACIFIC LINE

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Steamer. TISONDARI”

From

****

Francisco

Expected Will lowre

on or about fan or about

4th Dec. sch Dee.

For

JATA.

The stammers are all Afted throughout with electric light and are accommodation for a limited number of salcon-passengers.

All steamers parry a duly qualified surgeon.

Carge taken on through Bills of Lading to all. Overland Points to the United States vi Aurries and Canada. - ̈

For Particular of Freight and Passage apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Telephone No. 1574.

'Gaykrag MaxAGKEN.

York Buildings.

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, ate.

OFFICIAL PASSENGER AGENTS TO THE PHILIPPINE GOVERNMENT.

TICKSTE SUPPLIED ↳ ALL PARTS of the WORLD så Tarif Bates, LETTERS of OREDIT and UIBOULAR NOTES ISSUED and

DASHED,"

BAGGAGE collected, forwarded and fasured as lowert rates.

Occk's "FAR EASTERN TRAVELLER'S. GAZETTE," "coniafning Sallings and Faren from the Far Hark to all parts of the World, will be forwarded frêa ei sppilastion.

Palaginphis Kddress “COUPON." THOS, COOK & SON,

Hengkong Hotel Buildings, Hongkong. Telephone No. Side

ALS BEINGĦAL, PEKING, YOKOHAMA, MANILA, Oana Orrisa --LUDGALE CIRCUS, LONDON, LO.

SHIPBUILDERS. SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS, FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS

MECHANICAL, AND ELECTRILOA ENGINEERS.

STEAMING COAL.

Contracts Solicited for Bunkering Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa) And All Leading Japan Ports.

K.

KIMURA & CO.

2, Connaught Road Central

Cable Add. “Propaganda”

LIMITED.

Tel. No. 2590.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG,

TSL. ADURZIF':

TELEPHONE NO.

CALL FLAG: "O" UVIK“ÁNL. PENKAŃES

„DRY DOCK-

Length 787 Test, Length on Blocks 759 Fest

Depth on Centre of.

sin (B.W.0.8.T.) 85 13. 6 Ins. -THREE BLIPWAYE

Capable of Handling Ships-Up

- to 3,000 Tóns Displaõement. Electric Craneʻat Ben Wal

100: Tons: at 70. Fost Rading

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

HONGKONG, CHIMA, & JAYA,