1920-08-17 — Page 7

* ני

TUESDAY, AUGUST 17, 1920.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING.

P. & 0.-BRITISH INDIA PRINCE LINE FAR EAST SERVICE.

APCAR AND- EASTERN AUSTRALIAN LINES

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SEI, EGYPT, EUROPE, 80-

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

8. S.

Tops

From Hongkong (about)

LAHORE

5,907

18th Ang. at Dlight

"KALYAN"

90.0

20th Anc.

at Nurs

***PLASSY

7.400

25th Ang.

*ARIYA"

$,00

17th Sept.

7,000

BRITISH INDIA-APCAR

"TAKADA"

E STERN &

*LASTORS'

SAILINGS

AUSTRALIAN

4,000

Į

TO

ASKATOON APCAR- 4.509 "KHIVA"

IT: Aug.

at 4 p.10.

Destination

Singapore Penang, Colombi Port Said Marcilles and Londra.

Singapore, Penang. Colomb Banha Port Said, Marselles and Londoa.

MARSEILLE LONDON & A'werp. MARSEILLES LONDON & A'zero.

SAILINGS (South)

Straits, Rangoon and Calcutta.

BAILINGS

(South)

Sandakar, Tharsky Isaco, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

SHANGE I&

JAPAN

Shanghai and Japan

17th Ang

9,000

30ch Auz. at Noon.

Nhai, Moji, Kobe and Thyma.

WIRELESS TEI FGRAPHY 5FITTED ON ALL STEAMERS.

Tickets Interchangeable.

1st Saloon Passengers may Travel by B.I.S.N. Company's steamers between Singapore and Calents or Singapore and Madras in lieg of the section of their P. & O: Tickers Singaperr to. Colombe

All Cabins are fitted with Fleetric Fare free of charam,

Steamers are Sair dates are bible to be cancelled or altered without notice Parcels Measuring at more than 9 ft. x 2 ft. x 1 will be received at the Company's office ap to non on the day previous to suiling.

NOTICE TO, CONSIGNEES.

A Croix PeĄ Are Teminded of the necessity to apply to the Company's Agents regarding arrival of consignments expected of which they have received documents or advice.

Any damaged packagee must be left in the Godowns for examination by the Conerzees and the Company's Surveyors, Messrs. Goddard and Douglas, at 10 DIY. on MONDAYS and THURSDAYS. All claims must be presented within ten days Of the steamer's arisal bere, after which date they cannot be recognised. Ne claims will be admitted after the goods bave left tbe GodownB.

For Further Information. Fassage Farea, Freight, and körbe, etc, apply te

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

18, Dee Vaur Road Central HONGKONG.

N. Y. K.

Agents.

NIPPON YUSEŃ KAISHA.

BAILINGS FROM BONGLONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Keelung, Shanghai &

Japan ports.

Cargo to Overland Ieinte U.S. in connection with Great Northern, Northern

Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MABU (omitting Mania)...

KATORI MAKÜ TAJIMA MARU

LONDON & ANTWERP

Baturday 11th Sept, at 11a.m.

via

Thursday, 3th Sept., stila.m. Friday, Fth Oct, at 11 am. Singapore, Malacca, Penang, Colombo, Suez, Portid & Marseilles.

SHIDZCOKA MARUZ

at Noon. ...Thursday, 26th Aug,

3rd Sept, at Noon. ...Friday, ANTWERP via Singapore,

KAGA MARU

HAMBURG, LONDON &

Colombo, Suez ALL Port Said..

LIVERPOOL & MARSEILLES via Singapore, Colombo

Suez and Port Said.

KAKAGAWA MARU...

...Friday, 20th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

AKI MARU

TANGO MARU...

...Thursday, 10th August, at 11 s.m. ...Wednesday, 2nd Sep, at 11 am.

NEW YORK via the Suez Canal

AKITA MARU...

...Wednesday, 24th August

SOUTH AMERICAN PORTS via Singapore, Bangoon,

Calcutta, Durban and Cape Town,

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TENSHIN MARU...

**

Monday, 23rd August.

CALCUTTA & KANGOON via Singapore & Penang.

^ CEYLON MARU...

BOMBAY MARU.....

...Sunday, eth Angust.

Saturday, 4th September.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

TANGO MARU...

Friday, 20th August at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

NAGATO MABU

TAMBA MARU

TOTOMI MARU...

For further information apply to-

NIPPON

...Baturday, 1st August..

Tuesday, 24th August, at 11 am.

sday, 28th August.';

YUSEN KAISHA.

BER S. YASUDA, Mazagos,

For NEW YORK

8.8. “CELTIC PRINCE" via Stiez Canal Early October. Steamers proceed vis SUEZ CANAL OF PANAMA CANAL Owners' option.

For freight and further particulars, apply to:

SHEWAN, TOMES & CO.,

T. K.

TOYO KISEN

Agenta

K. KAISHA

HONGKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU,

THE FATEWAT OF THE SCN."

STEAMERS

SHINYO MARU +PERSIA MARC

LEAVE HONGKONG. Sept. 5:b.

TONS.

SIBERIA MARU

0000... 9.000

COU..

Sept. 1.Th...

Omitting call at Shanghai.

Oct 19th. (from Hongkong)

Culling at Keelung.

SOUTH

VOLPARAIS

AMERICAN LINE.

ΤΟ HONGKONG

VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRAN: IS20, SAN PEDRO, SALINA CRUZ, BALADA, CALLAO, HOLLENDO ARICA & IQUIQUE. TRENCE BY TRANS-ANDEAN BOTTY TO BUENOS AYRES

STEAMERS. ANY MARU SETO MAR

TONS.

LEAVE HONGKONG. J&Sept. 9th. *14,000.- 91

For full information regarding passengers freight and sailings,

apply to:

Y. TSUTSUMI, Manager.

Tel. Nos. 2374 & 2375.

Messrs T. E GRIFFITHS, LTD.

King's Building. Agents at Canton:

KAIPING

COAL. COKE

FIREBRICKS.

KAILAN MINING

AGENTS

ADMINISTRATION

HEAD OFFICE:-Tientsin.

DCDWELL

A HONGKONG

GO..

LTO..

STEAMING COAL.

►

Contracts Solicited for Bunkering Ships at Hongkong, Shanghai, Keelung (Formosa And All Leading Japan Ports. K. KIMURA & 00. 2, Connaught Road Central Cable Add. "Propaganda”

NOTICE.

Tel No. 2580.

We can supply the Best Steaming Coal on Short Notice for Ships and Local ConsumerA.

Satisfaction Guaranteed,

A TRIAL ORDER WILL CONVINCE YOU.

SANG KEE & CO., No. 73, Des Voeux Road Central.

Cable Add. "SANGKY."

Tel. No. 3420.

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

E

TINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKEES, BRASS and TRON FOUNDERS. All work done in this wtablishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and cun 1000mmodate say craft of 200 feet long. - -

Telepbias No. 8.

Town Office: 54, CoxHLDGET ROD GENTEAL Bogkong. Telephone No. 457. Shipyard: Shu-Sat-Fo, Kowloon, Hengrong. Estimates furnished on application,

Hongkong, April 1, 1915.

A. KWAI & CO

I 19 Comazght Road Gentral, HONGKONG, "NAVY CONTRACTORS" Ship-Ubandiers, Coal Merchants, Sal Kirkers, General StorekeepSZÍ Sony and Boda Kasinfacturers:

* SUL: 200, LUEL

WING KEE & CO.

13, Connaught Rad Central COAL MERCHANTS, SHIP CHANDLERS, COMPRADORES

STEVEDORES Cable Bdd: CHICOT Tel: 144

NOTICES TO CONSIGNBEY

ELLERMAN LINE" NOTICE TO CONSIGNEDS.

From HAMBURG & ROTTERDAM. THE Steamship

"SWAZI.

having aurivad, Contigues of cargo ar bereby informed that all goods are being landed at their risk into the Hazardous and or extra hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Go dows Co, Ltd. whence delivery may be *ebtained. -

No claim will be admitted after the goods have left the Godown, and all gods remaining undelivered after the 13th August will be subject to rent.

All claims against the Steamer must he presented to the Undersigned on ur before the 20th August, 1920, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on 12th inst between the hours of 10:45 am and Noon by the Company's Surveyors Messrs, Goddard &.Doglas.".

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned THE BANK LINE LIMITED.

General Agents. "ongkong, August 6, 1990

NOTICE TO CONSIGNEES.

TEE Steamship

CONS

SHIPPING

PACIFIC MAIL S.S., CO..

U. S. MAIL LINE. Cherating the New First Class Steamers "ECUADOR" """ VENEZUELA” & COLOMBIA" HONGKONG TO SAN FRANCISCO. VÍR SHANGHAL, KORE, YOQ@FAYL & HONOLLLE

THE SUNSHINE BILT

The most comførtà die vöntu to Apenas, and Europe Sailings from HONGKONG at NOON. "ECUADOR" Wednesday, Sept stb. "COLUMBIA' Wednesday, Oct. 8th.

*VENEZUELA "... Bednesday.

PACIFIC MAIL S S. CO.,

Telephone 14.

Under Amelican Flag

ROLAANSIONS.

Cable Address "SOLANO."

Koninklyke Paketvaart Maatschappy.

(ROYAL PADEFT NAVIGATION CO. OF BAtavia),

THE Steamship

"VAN WAERWYCK"

call be despatched on 19th August.

To SINGAPORE, FENANG and BELAWAN DELI,

This Vessel offers excellent Cabin-accommodation for Saloon-passungen

Wireless Telegraphy.,

For Freight and Paszage apply to ::

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

the ow.

flephone No. 1574.

́EGREMONT CASTLE.”

FROM NEW YORK.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being lapded At their risk into Godowns of the Hongkong and Joon Wharf and Godown Company, Lid, at Kowloon, whence adfar from the wharvet delivery may be obtained Consignees of Cargo are further informed that in consequence of this vessel having been on fire's General Average has been declared and that beture Bills of Lading can be counter signed they will be required to pay a General Average Deposit of 24% and sign a General Average Bond, which is lying at the Office of the under signed.

All damaged cargo will be examined" by Messrs. Goddard & Douglas, Marine Surveyors on the 20th inst. at 10 am.

No claims will be adizitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remailing undelivered after the 201h inst, will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 31st inst. or they will not be recognized.

Optional Cargo will be forwarded unless novice to the contrary Be giren before 14th inst.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LTD.,

Agentia Hongkong, August 14, 1920,

STRUTHERS AND DIXON, INC.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From SEATTLE

THE Steamship

"WEST IVIS," baring arived from SEATTLE via porte, on 13th August, 1920, consignees are hereby united that heir cargo 18 being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra-Bazardous Godowns of the Hongkong ni Kor- lon Whai and Gotowa Co, Ltd. Kowloon, and stored at Consignees' riek.

Consignees of cargo mast produce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exporta Hoogkong, before Bill of Lading will be countersigned.

..

All broker, chafed and damaged cargo is to be left in the Godowns? where it will be examined at 10 am. on! 19th August, 1920, by the Company's!

S. S.

Agents.

"ELKHORN" SAILS FOR

SINGAPORE

20th AUGUST..

FOR FREIGHT, AND PARTICULARS APPLY TO

Telephone STRUTHERS & DIXON, INC.

Powell's

WATERHOUSE LINE

TRANS PACIFIC. FREIGHT SERVICE.

Operating the following U. S. Shipping Board Steamers For

SEATTLE-T: COMA-VICTORIA-VANCOUVER via Kobe and Yokohama DELIGHT"

"MAQUAN "

8th September.

101h.... A atober.

further sailings to be announced later. Through. B/Ls issued to all Overland Common Fointe in US and Canada.

For rates and further particular apply to

- FRANK WATERHOUSE & COMPANY,

Tel. No. 250.

3rd Floor.

HOTEL MANSIONS

HỌC CHEONG WO & CO. Shipchandlers, Metals and Hardware Merchants,

Saul-Makers and General Store Keepers,

$1 & 82. COSKACGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

Code . B. U. ESL Telephone No. 591.

t

THE CHINA MAIL."

NOTICE

Surveyore, Messrs. Carmichael & Clarke. MITSUBISHI SHOJI be addressed to Tax EDITOR.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which they cannot be recognized. No claims will be ro cognized after the goods have left the Godowns, and cargo uzdelivered on and after 20th Augurt, 1920, will be subject ta,rent,

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersign ture immediately.

STRUTHERS & DIXON, INC.,

· Agents "1st Boor, Powell's Building, 12, Des Voeux Road, Central. Hongkong, August 19, 1920.

SHIPS STORES Hardware, Metals, Paints and Oila.

Full Lines of Shipschandlery

KHONG SANG 3 CO.

Established in 1968.

-57, 58 5759 Connaught Road Cent T. Nos. Oor 2554 19565, :

Boda

KAISHA, LTD. (Misubishi Trading Co., Ltd.) DOAL GENERAL IMPORTS and EXPORTS..

BOLE PROPRIETORS OF

TAKASHIMA, OUT, MUTABE

KISHIDARE,YOSHIKOTAN). HOJO, NAMAZUTA, BAYO, SHIN- NEW, BANAIA BISAI, KAMITA- MADA, and UYURARI,

AĢENTH FOR SAKITO COAL Head Office: TOKYO. Branches and

Communications relating to news bould

Corrsepondents at formed their damer and addresser with any communics- tion addressed to the Editor, dot neodssarily for publication bat as evidence of good" faithi

AB muitar for poblication should “bs written en one side of the paper unly.

Lettere relating to business shoe be aidressed to THE MAXAGER

Rate of subscription to "Chima biz" is $36 par idam's po quarter and pet nuen. sem pro rats'.

taxa

Order for exum cogios of the MAIL' should be sent as soon sa pour”ble ne the supply is limited Cab 10 cta, Craft 20 cta per copy.

The Chins Mail' is delivered from a sbscribe in Hongkong and Korču

Postage is Charged at the rats et fi{th ente per-month. Representatives:- Nagasaki, Karaton, Wakamalany Moji, Kore, Kobe, Osaka, Tsuruga, Kago, Yokohama, Tokyo, Hakodate, Marua, Otten. Vidivostock, Poking, Tiantai, Dairen, Tsingtao; Talzawin, Hankow, Shanghai, Hongkong, Danton Mahila, Singapore, Boerakaya, London, Paris, New York ada sezitie.

Oable Address (IWABAKIŠAL

Oodu, AB, Bth Ed,

Western Union-and Bentley Agencies for The Vitsubishi Marine & Fire Insurance Co. The Oaks Marine &

Fire Insurance

Er Particulars Apply to--

Rate of subscription to the "Ové land Chine Hall" 17 per actum jurtagi #1 paz enoto is Single copy wenty

ve cents each.

ونه

Alterations and additions bo Adris ments on Page 2, 3, 6, 7, 8 and 9 Fould be sent to the Mics: Ba"-6-W 'a lbam: Stroot, tot later than 11 30 D

Alterations and additions to Ader wenta on pages 1, 4, 5 and 10 hod, be sent or not later than 1 peme

New Advertisements shazid be

Advertisements and tip

tre not ordered fo ̈ä lized period, entinivad until exenteraandede Co.ph Arbed Mai Hongheng

Code AB,C, Edition.

Telephone Ko. 22,

8. KUMURA, Marit No. 14. FAUDES SZEKEL, Horaxoso

THE CHIVA "MAIL.