1914-08-01 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 1, 1914

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.

NAVIGATION COMPANY

*

PROPOSED RAILINGS OF MAIL STEAMERS

703"

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PANGRA ALIG POM

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, Žo THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Connooting

Steamer

* ORIENTAS loven YOKOHAMA

Than

Jale 23 Ang. B Aug. 30

Sept. t

Connecting Lww. LOATA Steamers Dua ab SHANG- HONG- | From Cotoaso-| MARAKTE›

KONO to MASRITIMI

STRAMISK

COLOMBO

RU

PLTNOOZA

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)

OUTWARD.”

Salling from Hongkong,

FOR SHANGHAI, Dirock

Fox BHANGRAL YOKOHAMA,

RODE & MUJTE HOMEWARD.

FÓR TRIESTE. (Venlos) direct via Servita Colombo, Djibuti. Surr Can.........

8.9.

}

S.S.

ORINA' 11.800 Tons,

About August 1st

Fares: I £50.

Das k

LES

(London

FOR TRIESTE, (Venice) ria 8.8.

Calcutta

X

and LONDON

I day labor)

8.S. BOHEMIA”

7,900 Tons, 11 236 III 219.

"SILESIA " on August 5th 13,930 Tour, Fares: I Saloon only £43.

on August 15th

ab3 p.

3.

Tues Satur

Saturday Aug. 18 Aug..

Friday

Aug. 31

Sept 12

Sopt. 4 Sept. 19

COMBINED TICKETS. THROTOR TO LONDON, SINGLE) ↑ ERSSEN

IT 20.1.2

BATEAN Ì €1

Sept. 26

Det ย

I £39.145

Det. 10 Friday

alammer via Hoot Canal or VİON VANK,

Fares:range Cl. from £10 to £31544

July A ASSATE Joly 14July 19 MEDINA

DEVANHA Joly Aug. 1MONGOLIA.......... JOELTA......Aug. 11]Aug. 35NOYPT

BIMAT:AYA'Aug. 23Aug. 29MALWA ABC DIA... Sept. 8Sept. 12 MOREA...

·Bapt. 17 JASSAFE Sopt. 22 Sapt. 28 MATOPA

Uct. I DEVANHA Out. Oct. 101OOLTAN... Nov. #

Met. 16 Thursday Oct. 2 Nov, 12

THE ATTENTION of Passengers is drawn to the Accelerated Arrival of the Mail Steamers at Marseilles, Plymouth & London. These vessels will now arrive in Marseilles on Friday & London on the following Friday. Arrangemente are also, being made whereby passengers by the P. & O. Spacial Trafa from Marsoilles eaTI now armes in Ligdeo at 3.35 p.m. on Saturdays,

Passengers akangs Steamer at COLOMBO, and theas for BRINDISI transfer also

to the Kaproes Mail Steamer as FORT SAID,

41

Aerocomadation in the connecting Steamer from QOLOMBO la defutbale mmecred

Hongkong at the time of Booking FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Vares to London and Marsuille kes na follows (

LONDON.

L SALOON "A" Accommodation SINGLE £55. RETURN £97.

END SALOON "A"

£59.

£40.

11

589.

£68. 280円

far SALOON

txD SALOON A

MARSEILLES. Accominodation SINGLE £61. RETURN

£55. £42.

£91. £83, £63,

IN ADDEMON TO THE ABOVE MALE STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TRAXIHIPMENT) STEAMERS

WHAL LEAVE POR

LONDON

||

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

SYRIA

SILE

-MALTA

SARDINIA NUBIA ..... NAMUR

Taking cargo on theough Bill of Luling in all Adriatic, Lerina and Black Sea Porta, ald All atomumoto sra #ital with' Wirelesa" "Tulegraphy.

'' PARM SIMILA

113 11

CIRCULAN TICKETS via Sibertă, for the roysas one way by Sibertan Rüllway, retaming "by

23.9.450 E.,8 scenailing to the rente salonteil, "Pamanesti, inre the splion of bresting the content waysderis sui meneweding on dr aay tunnel a ths Antrian Jayd, P. & N., Jarth Darmon Llops, Mom, Mar.. Kumina Valunteer Flärt.

ROUND THE WORED TICKETA.

Batward: from Honkong sa Camila or 224 taja Ruropean Purt and back to Bangkang wis Suez Canal,

"Wantward: from Rungkane vis Nama Canal to European, Part, thene via Chanda or U,*, back, co Hoogknes.

Fare: 7 Sadoorienly £113.15.

For foll*portkrulare ne-to passages azali firishia npply to SANDER, WIELER & Co., Agouts, Prince's Building:

HAMBURG - AMERIKA LINTE.

.

IN CONTUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANSA."

REGULAR SADINGS PROM JAPAN, CHINA.

T STRAITE AND COLOMBO,

AND PHILIPPINES.

To MARSEILLES, HAVRE, JEMDEN. BREMEN, HAMBURG, & NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN -1 VICTORIA, VANCOUVER [B.0,) AND SEATTLE, WASH; Amp PORTLAND, (0%)

TAKING Cargo at through Rates, to all European, North Continental and British Porte, also Triesta. Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Levsutine, Black Sea and Baltie Poets, and North and South Amerlowo Porta.

NEXT SÄILINGS FROM HONGKONG

...........14th Ang. 8,9. SCÄNDTA 8,9, SITHONIA.......... ....................23rd Aug, S.S. LIBERTA

17th Sept. 88. AL MARK....18th Sept. 38, ARAPI

- 9th Oct 3,5. WUERTTEMBERG...18th (las

LOLTA Ta

PROPOSED Bazinga't Leave Leave SHANGHAI 'KONO S'PORT

Leava

Das at M'UEILLIS

Dao ab Larson

For Shanghai, Kobe & Yokohama

#boat

bout

about

about

about.

*boot July.

18 July July 28 Aug. 28 Sept. 6 July July 21 July 30 Aug. 5 Aug. 11 Sept. 9 Sept. 20 Auk 4 Aug. 13 Aug. 19 Aug. 25 Sept. 23 Oct. 3. Aug. 18 Aug. Sept. Sept. | Oct. 7 Oct. 18 Sept. 29 Oct. 21 Nov 1

3

-

SHIPPING

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT "TO` ALTERATION.)

HOTIERS TO CONSIENT ---

'NOTICE TO CONSIGNEES"

FROM PORTLAND, OL. & PUGIT. SOUND PORTS.

THE

HE HAL Steamship

KOERDE

THE AMERICAN LINH TO TACOMA rignons are hereby nodded to send la that

AND SEATTLE

in concoction with

*

THE CHICAGO MILWAUKEE ZÄST. PAUL

RAILWAY

Captain O. Han, having arthrud, Önne

BTs of Ledine for counemkígnkturo, mand Immediate delivery of Durga,

bits

| mlongulda.

Carro remain:

undelivered... AN

TUESDAY, - the 29th Inst. ai mom,

jvrA KRELUNG, MOI, or SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE, ́YOKKAICHI, SHIMİDZU, YUKONAMA & VIDTORIA, B.Q.be taken from The Hongkong and

5.S, TACOMA MARU” 1...Capt. T. Hamada Thursday, 8th August si ép.m. 8.S. *PANAMA HARU”+Capt. J, Kanso .................. Wednesday, 19th Aug, at 4pm.

These Nowly Built Steamers of American Line have fair spoed and are fitted with the Wirelona Apparatus." · Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela.

For BOMBAY

9.S.

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENAND

AND COLOMBO,

S.S.

Fox FOOCHOW IV. SWATOW AND AMOX. KAIJO MARU......Cape. Y. Yamamoto......Wedacaday 19th Aug.,

will be landed at CourgueBA" and expense and delivery must theng

Kowloon Wharf and Godown Ch Godown..

pr. s Noon will, in addition to land. Cargo remaining undelivered od 46 no charges, he subject to storage charges.

No Bire Tourance whatever will be edected

All obated and otherwise damaged Cargo to be left on board pr in the Godown; the examination of sama to be held on ith pm. ab 10 4.1.

aima must be accompanied by share delivery notes or list of axceptions taken at the time of delivary to Consiuneve and signed for and on behalf of the "HEAL

All Chaita must be filed on or before the 14th prox, otherwise (they will not be 12p...recognized,

FOR TAMBUT VISWATOW, AND AMOY. 6.8. DAIGI MARU... Capt. S. Tokashige......Sunday 2nd August, Noon S.S. DAIJIN MARU....Capt. K. Murakami.....Sunday 9th August, at Novo.

FOR ANPING AND TAKOW vu SWITOW AND AMOY. S.S. SOSHU MARD'......Capt. K. Hattori.............. - Wednesday, 8th Aug, at 10a.m.

These Steamers of Coast and Formoen Lins,bars excellent accommodation for first Clase passengers and see fitted (with Electric Light and Fann. Thewe Steamers will arrive at and depart from the Soon Yip Wharf near the Harbour Office.

FOR FURTHER INFORMATION, APPLY TO :—

Y. ABAI, Manager, Second Floor No. 1. Quaer Building.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS.

SATLINGS. (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamers,

S.S.: DOKERMARK 17th Sept. S.S. BRASTETA

19th not. 3.S. SUD MARK 13th, Nov.

*CHANGSHA".

KUTAIYUAN HI

For Via, Van'ver, S'tie, Ta'ma & P’land (Ox.) 8.8," ANDALUSTA 2nd Aug.

NAGUTA ........

... Sept. 1 Sept. 10 Sept. 16 Sept. 15 Sept. 24 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 14 Sept. 99

ot. 6 NOT. 4 Now, 15 Oct. 20 Nov. 18 Nov. 29

11

M

TY

For Boston & New York

บ

HAMBURO-AMERIKA LINIE. * Homakone Ofton Hongkong, July 27, 1814-

STEAMSHIP PAUL ENCÂT.

COMPAGNIE DES MRISAGEBIH

NOTICE

ONSIGNEES of Cargo from Larsen

ez as. Normand and from BordeJWK- * Leroy Lallier in with

above Steamer are hereby in- format that their Goods with the except of Opium, Trossaro and Valuablos, are being landed and stored at their inte the hazardous and hazardous Gedowns of the EoxoZONG AMÁ KOWICOT WHARY & GODOWN COMPA Las, at Kowloon, whence delivery **y be obtained immediately after landing.

Optional Care will be forwarded on unk intimation is received from the Coun before NOOK, TO-DAY, requesting it to he landed here.

Bill of Lading will be cyansersigned by the andersigned. Oooda terkinina enakim after the 3rd August, At Nood, will b subject to roat and banding charges

All Claim that be worn to píà.00 or

Arrives Honghong Lanvas Hongkong for before the 5th August, 1914 or they will

not be escognized."?

Australia.

from AmtraÏDA

August September 18th

t:

Angast 14th. September 16th.

All damaged packages will be tratatzed" Jon SATURDAY the Ist-Augustih 10 „Las. No Fire Insurance has been affected."

THOMAS, dgens

There Scammers call slot PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,

FARES TO LONDON

Jar SALOON 280 SINGLE: £75 RETURN.

£33

**

£62

FARES TO MARSEILLES :

1st Paloon £46 Single.

Pai Faloon £33

19

AllPoenger Steamer fitted with the Maria! System of Wireless Telegraphy."

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further particulars apply to.

E. A. HEWETT

Superintendeni

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

FOX

STEAMERS

Тома

To Ba 22:

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ EITEL FRIEDRICH, (WEDNESDAY,

LISBON. SOUTHAMPTON, Capt. C. Munda, ANTWERP & BREMEN .......

SHANGHAL NAGASAKLI PRINCESS ALICE,

KOBE & YOKOHAMA..

MANILA, ANGAUR, YAP,

Capt J. Bortfeldt,

NEWGUINEA, BRISBANE PRINZ WALDEMAR,

SYDNEY & 'MELBOURNE.

5th August (18,000) at 10a.m.

About.. WEDNESDAY.

(20 300) 8 August...

I

(SATURDAY.

8th August

Capt. 0, Jurany,

(5,100)]

t2 p.m.

| COBLENZ |-

KOBE

Capt. H. Schmitt.

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

A BORNEO,

Capt. J. Eoehler,

5.S. C. FERD. LABISZ........... láth Angi

For Havre, 'Bremen and Hamburg” For Marles. Rot'dam. H'burg & A'werp For Havre, Emden, & H'burg For Havre, Hamburg & A'werp For Genoa, Havre & Hamburg

*

For Havre, Bremen', and 'barg

| For Hamburg & Antwerp

For Marles. Rot dam. H'burg & A'warp For Havre, & Hamburg

J

For Further Tarticulars, apply to

These steamers are autod with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful aupply of ice, fresh provisions, etc., and have superior, accommodation; with Electri Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor in carried. Redacod Farms. Cargo booked through for all' Australian, New Zealand and Themanian porta.

8.3. MÁRKOMANNYA....11th Ata: 9.8. ..DAILERS at Aug: SA. BENEŠAMBIA......95th Aug.

For freight or passare apply to 8.S. DORTMUND In Sept. S.S. HOLSATIA

10th Sept.Telephone No. 38. 88. SAXONTA

19th Sept

Hongkong, August 1, 1914.

9.8. SOANDIA AL 8.8. SACHSEN

S.S. SITHONIA

$1st Rapt 30th Sept. ...Int Oct.

--TAMBURG-AMERIKA LINTE, Hongkong Officai

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESTINATION,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, OU:}

PROJECTED SATLINGS FROM HONGKONG-SUBJELT TO ALTERATION.

| MARSEILLES, LONDON

AND

..

STRANTEE,

Sailing · DAG.

Displacement

WEDNESDAY, 12th August zat 10 8.m.

“WEDNESDAY, 2663 Tous 20,000 August, at 10a.m.

ANTWERP, VIEIRAKO MARU, SINGAPORE, MALACCA, Capt. Fraser. Tons 16,000 PENANG. COLOMBO,

KATORI MARU, About

SUEZ AND FORT BAID... Capt. WEDNESDAY, VICTORIA. B... & SEAT. (6,7501 19th August,

AKI MARU TLE

KEELUNG. Opt. Roms, VL

· SHANGHAI, MOJI KOBE,{MA TOKKAICHI SHIMIZU SADO MÁRU, & TOKOHAMA..........................[ Capt - SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO HARU.

Tour 9,300

[SATURDAY,

16th August

at 3 am.

All the steamiers of the European Line are fitted with Wiraises Telegraphy, New MANILA, THURS Can Soyed Bretam of Telefunkon,

FREIGHTLINE

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

.

1914

about

HOMEWARD.

STHURSDAY, 18th Tous 12,5001 August at 4 pm.

(TUESDAY, 95th, Toar 12,500 August at 4 p.m.

JWEDNESDAY, 28th

Aug. at Moun DAY ISLAND, TOWNS, TANGO MARU.

"WEDNESDAY, 23rd VILLE AND BRISBANE, Capt. —→→ Tous 13.5091 Sept at Noon. BOMBAY SINGAPORE, ƒJINSEN MARU. [MONDAY, AN

AD COLOMBO .................... | Capăt

Tons 5,000? Angust ĮKASHIMA MARU, WEDNESDAY, 12th

Tons 20,000 August ab 114.m.

(WDDNESDAY. 12th

August

KOBE & TOKOHAMA mna Capt

BHANGĦAL MOJL, KOBE & RANGOON MARU,

YOKOHAMA Capt. Tons 12,609). NADASAEL KUBEÁNDITANGO, MARUME BAG STUESDAY, 26th IK YOKOHAMA Capt.

Tous 9,800 Angust at 5 p.m.

(SATURDAY, th GALDUTTA via SINGAPORE, (BANUKI, MARU,

PENANG BANGOON..Capt.

August

E

Tons 12,500

1 Fitted with new system of wiralam telegraphy.

:

* Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS,

OUTWARD.;

Stachy

TUEBINGEN ...

3rd August,

For Duenkirchem, Rotterdamn and Bremen:

8.S. TUEBINGEN

About 19th Sept.

SIGMARINGEN

2nd Sept

8.5. SIGMARINGEN

About 13th Oct

·ANTA FE

13th Sept.

8.8. SANTA FE

Jing

Abo at 12th Oct

ORDERNEY.

27th Sept.

8.8. NORDERNEY

About Slat Oct

1st class $185

2nd class § 81

For tuette Fortientare apply

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MBLOHERS & 00..

OENERAL AGENTS.”

SPECIAL EXCURSION TIJKETS (Int de 287 Class) AVAILAR TO 8 Mox, COMMENCING IST Jusz, ExDING 30TH SEPTEMBER, 1914,

Kobe Raturn

·Yokohama Reeves.

$122

875

Maji Ratmen

$108 $65

Wian option of Rail between Steamer's calling Porus in Japan,

Nagisici Raburg,

$95,

$57.

For further information apply to

T. KUSUMOTO Manayer:

Tocophone No. 292.

Reduced

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

First Class Fares..

GREAT NORTHERN STEAMBRIP COMPANY.

9.9.

" MINNESOTA,"

Caficity 93,000 Toni. 50,713 Tons Grom Begister. Legoza 630 Fest.

BRAK 731 Feet.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

Sails from Hongkong 14th August, 1914

889-

FOR BEATTLE VILĀNAGASAKI, INLAND-SEA, KOBE AND YOKOHAMA,

**

Hongkong, Mantis and Shanghal to Seattle or San-Francisco Round Tip Tickets (Good for Six Months)- Negaki to Seattle or San Francisco Round Trip Tickets:(Good for Six Months) Robe and Yokohama to Seattle or San Francisco Round Trip Tickets (Good for Eix Months) - Manila, Mania

Hongkong, July 28,"1914.

AMERICAN-ASIATIO ̃SES." 00,

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

THE Stmmahiy

MAN HINDRADEO, Captain "R." Eviss, having arrived from the shove Port, Consignes of Car

hereby informed that their Goods are being landed, sk-their disk...into the Godowns of the Hazarase en Kont LOON. WHARI JASD, GODKER.Co., Lang Kowloor, and, stored at Consigneer' z

and expense.in

All broken, chafod, and damaged Goode are to be left in the Godowns where they will be examined on WEDNESDAY, 5th August, 1914, 10

All claims must be presented within FUTSEN DAYS of the steamer's arrival. here, after which date they cannot be recognized.

No Clims will be Aimiered after bun ods have left the Godmrin und all Goods remaining andakirared after the Flic fast will be subject to rest

No Fire Insurance hair been exloated. -Bill of Lading will be contaraigned

SHEWAN, TOMES & 00,

Hongkong, July 29, 1914.

£49,10

248.10

Stanghal or Japan Porta of Osll to London Shanghai or Japan Ports of Call to London and Retur (Six Months) Masila. Hongkong, Shanghal or Japan Ports of Call to London and Return

(24 Months) Reduced rates to eli Prints in the United Stater, Canada, and Europe,

พ

....2109.1

THE FIRST CHINEAL NEWSPAPER

EVER 18SUED UNDER

› Luxurides › Passer AccomODATION-Buites and State-rooms (all Outride 4, PURELY NATIVE DIRECTION

rocust), Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry Telephones eta,

waya

DIRECT connection at Seattle with Great Northern and Northern Fauna Rall--

for all points in the United States. Casada, and Harope, or

Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yo'cohama, Kobe and Nagaavki, without extes charge.")),

Spezial tales to Missionaries, and their familien.

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents

Prince's Buliding.

TOYO KISEN KAISHA.

8.8. "CHTTO MARU,

PROM SAN FRANCISCO, el HONOLULU, JAPAN PORTE, AND MANILA.

The above-named Steamer having arriver Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for cousitar

-BEN":LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CUNBIGNEER.

FROM LEITH MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

RENVENUE

The Chinese Mail

THE LEADING Ostrza PoRAS KEY COMMERCIAL JUOKKAL

Peltonzo Evist Moxauto

CONZAIKY TEX Mor Raza TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

HLAVNY

"ATAL ZEM LATINE - INTELLIARRON' YAOM/

VARIOUS FORTS ve Quirk Asa Jaran

signature, and to baka inmediate delivery that all goods are being landed at their risk $8.50 per annum diners in Hongkon

Consigness of cargo are hazsky informed,

of Cargo from alongside.

Cargo remaining undelivered on TUES into the bizardous and or ariza, bazar." DAY 28th Joy, at noon will be dous Godowns of "the Hongkong and landed at Consignees risk and expense Kowloon Wharf, and Godown Confede and delivery must then be taken from the whence and 'o-from the wharves delivery Compare Godown. May me be obtained

No Fire Insurance wha

whatever will he

Tadeu effected.

No Claims will be recognised after the foods have left the Biesmer or Godown, aid all Goods remaining undelivered; on MONDAY, Frd August, at 5pm

be subject to rent and landing

No claints will he admitted after the (ööda hard left the Andowns, and all Goods remaining undelivered rafrathe 5th August will se spbject to rent

All ólsïmé gminst the steamer most be premied to the Undersigned on or before the 12th August, or they will not be re-

All chafed and otherwise damaged Care All broken, shafed, and damaged Gonda

$12.50 loah Coínas Porta.

THE

CHINA MIIL

to be left on board or Godaws and we to be left in the Godowns, there ther Typhoon Map &

rammiration of mme to be held on FEI will ha vanned on the 5th Angan at

DAY, 7th August, at 10 m,

All Clažins must be filed on or before MONDAY, 10th. August, otherwise, they will not be recognised for

PS. MORIMOTO,

Hongkong, Jaly 27. 1914- 54 671

No Fire Insurance has been affected. Bals of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & 10.,

Agente,

Hongtone, aly 29, 1914.

PRICE

Guide