1914-07-30 — Page 4

RANKS

HARON CORPORANGAL

יה

BANKING CORPORATION.

PAIDUS CAPITA.15,000,000

RERATE FUN

Sterling

£1,500,000@ 8/--#15,000,002

BANKS

VEDERLANDSGEN HANDEL KAMINIA

[AATSOILAPPIJ,

MAA

(Nataszanus Tradere Bomikir).

* ESTABLISHED 1894)

Silver..... 17,650,000

139,050,000

cze 1.80,000,000 OLPITAL

RESERVE IKABILITY

37 $15,000,000

PIDET {

PROFEIITORS remains

¿Court of DIRECTORS, *

Ren, Mr D. Landals-Chairman, W. L. Fatbonden, Esq.-Deputy Uhairman.

8. F. Dodwell, Erq. | F. Lieb, Baş." G.T. M. Liking, Esq. J. A. Muender, Esq. 0.1. Jabony, En. Mr E. Shallia. P. H. Holyask,, Esq. H. A. Siabe, Bay, 1. Landgraf, Eng. | Ad. Widmion. Baŋ,

Cnr MANAGER,'

Hongkong-. J. STABB,

ACTING MANASKÓ :

-Thanghai-J. D. SMART.

Lossda Bereza-Loxoay CounTY AND

WESTMINSTER BANK, Luty

Foxaxaxa...İNTEREST ÄLLOWED.:

On Current Account at the rite of Two par cunt. per kendim on the daily balance.

Us Fixed DxPOSTIN ;--

For 3 moshe hyper cent per annum.

*

12

34 4

++

21

A. G. STEPHEN, deling Thier Manager. dongxong, May 1. 191.

MONGLONG YAVINGS BANK,

19E basinoes of the abova Bank la gou

To by the HONGKONG AND

CORPORA.

SHANG LAL BANKING TION. Rule way be obtatued an ap plication.

the

İNTEREST on deposun is allowed en

apothly balances

twww.ja

8 PER CENT. per sanois. Depositor may translor as their optime balances of $100 or mora to the HONGKONG AND RANGEAL BANE, to be placed or FIXED DEPOSIT 2: 4 PER CENT. pør |

For the Hongkong`and 8tanghal Banking Corporation.

A. G. STEPHEN, Acting the Maringer

Hongkong. May d 1W14..

(£5,000, ID)

CP-30,000,000= (£4,168,000)

RESILVE

FUND

...I. 8,013,613, -** (£-734,643) |

HEAD OFFICE-AKHIREDAM.

The Hague

Beanchoe, at

Rattardar HLAD AGENCY —— HÄTAVIA. "

DANKIERMANET,

BayporNG, CHELIDON

DJKMBI

DJOK FAKARTA,

Kota RAVA.

MAKASSLE

KUAN Padano,

PALEMBANG, PEKALONGAN, PENASO, PONTIANAK.

Brunchos at

DANGOON

SAMARANG,

SANDAL

Этолкова,

SCERABAI,

Sorsat RTA (Sale)

TANDJONG-HALEI

Trang

Teda

Get(Deli),

TILOX BETONG, TATJAT

AV LIJEVA LAZY.

Jorrespondant at Bombay, Colombo,

Pondicherry Calcatta, Bangkok, alyon. Halphong, Hanoi, Amoy, Toko hains, Kobe Helbourne, Sydney, New | York, San Francisco, de, dem. "

LONDON BANKE:-The Union of London and Smithe Bank, Limited,

The Bank bays and walls and receives for collection Bills of Exchange, lause letters of credit wolts Brannbes and correspond- ants in the Has on the Coutigant, in Groat Britain, America, and Austmaine, aÍ STAGE= acts ranking business of every description.

nalacon.

INTEREST ALLOWED. On Current Accounper. Annum on

Fixed Deposit 12 months 4

per Annum 6 months 31% Do. 3 months 3 Do. B. G. J, WIJNBERG.

Acting Agent.

Do. Do.

Hobgkoce. July 1, 1914.

STERNATIONAL BANKING

ORPORATION.

IL

OIL

Jelasty

jerfumed so for bineaulifying and in- Tarrazing the grustrating

of the hair.

To bwrabbedwat

13, kair dally, i KAMINIA

PERFUMERYCE

„J ADSINOS

THE CHINA MAIL.

HAVE YOU USED KAMINIA OIL?

(Registered.)

The World's Favourite Hair Oil.

For beautifying and increasing the growith of the hair, for preventing its falling off, for restoring it to its natural colour, for making in alley, plinoh and Justrous, and for keeping the brain" cool and refreshed. No other hair oil can approach it in perfection. 16 bas, besides, the most delicato and sharming parfume.

T

וי

TEST IT FREE.

A sample phial will be sant free of "charge to all who write for it.

Can be had from all Universal Providers and other principal dealers in the Colony or from the role agent Choa Chuck Wan, No. 8, Yes Wo Streak "Hongkong.

Sole Proprietors— KAMINIA PERFUMERY COMPANY,

Bambay, India.

IMMIGRATION SCANDALS.

Bribes from Chiness.

Nx Yonx, Jan 30.

A big sundal has developed in the United Status immigration service, BATO sult of charges filed at Washington a leging that the Assistant Commisioner-General and odicals elsewhere had accepted bribes in the sumpe of handserne preneurs, for giving permission to violate the immigra tion a prohibiting the lauding of na- demeuble aliens.

71

ton

&

the same as on the Vaterland. The fundamental improvements regarding protestion agiast fro which wore ins- talled on the Imperator and the Vater land will, of course, be found on this

thad ship. In addition to a submarine gnal apparatus, there will be eighty- three seaworthy lifeboats, accommodat ing more people than the steamer will have on board.

}

The passenger accommodations will be similar to those on the Vaterland. In Its equipment, as well as in the eleganca Tenders of The Exily Telegraph, says the of its public rooms, the cominoes and correspondant of that paper, will recall homelike charm of its staterooms... this that the laws have sometimes been enship will not fall behind the other twaj forced temporarily at the #1perso of distinguished travellers, including niers of the Imperator eles. Like recently. I described at the time, the Vaterland, the third vessel will ac- well-knowu English authoress and commodate 750 passengers in the Arst, popular English music ball artist; but 1 650 in the second and 850 in the third the case of San Francisco it is charged that cabin. For the accommodation of steur even China Wute admitted when

they paid the

ago passengers, this ship will have a price." The Department of Labour at Washing number of cabins for two, four and dis Issued statement let hight persons, in addition to the general guir. ecumerating the shir es, and a full inquiry ters. One year of Etting and finishing will be made. In recent years ouest separates this vesel from the time when oforts here been made by Washington to provide an honder public service, free of it will join its sister-ships in the regular

graft," which i prevalent in the service. mariapal governments. of the United States, but the system of political Relection of ucers dues aut wurk so well as the civil service system, where the appointees hold office irrespective of what Administra- tion is in power. It is admited that President ion has personally worked heruically to appoint officers, whather Ambassadors for postmasters, with dae regard to personal etticiency, but the 87,200,00ystem of “pulitical pú" is very deeply Equal... £1,450,00 planted, and monot be uprooted in a day. EVERY DESCRIPTION OF BANK- IN BUSINESS transmotod.

し

INAD OFFICE: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE 38, Bishopsgate, EC. BRANCHES

"Homabay Caleatba

Ckaton

Oaba.

Colom

Epire.

1517

HE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

THE

LoRFORATED BY ROYAL CHARTER 1853, HELD OFFICE, LONDON,

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND...

RIVE LIABILITY OF EC-

PRITTORN

£1,200,000 £1,80

£1,200,000

VURZION EXORANGE and Braking basinua transicted.

Hongkong

Hankn CAPITAL AND RESERVE

210 Man'l Vexico.

Panam

Paking.

San Francisco,' Shangbar. Younham

CURRENT ACCOUNTS opened cu bhe

senal torma:

DEPOSITS. RECEIVED, fixed for 'one yume at 4%, për annum or for shorter perioda, at rates which may ho ascertained on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS 104 TELEJNAPRIC REMIT TANCES made.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS Goneranted on all the principal cities to the

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter period ab rates which will be quoted on application.

WM. DIOKSON,

Ma

Hongkong, Jaly 10, 1914..

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

ESTALIH 18801

14

AUTHORISED JAFITak ... Yaz 46,000,000,00

World.

WORLD'S LARGEST SHIP.

Bister of Imperator and Yatarland Launched.

THURSDAY, JULY 30, 1914.

HONGKONG - AVERAGE MARELT Salmon-Ma Yau

PRICES,

Corrected to hisenday, July #tek, 1NIK -

"At 100 cents per Dollar Mamenn,

Butcher Meat.

MP 肉食

Beat Sirloin & Pyme Cat-Mai Eany, Pa. 1b 12

Corned-Ham Ngam Yok

++

Resa-Shiu Breast,--Ngan Lain ye Boup-Tong Yuk D

Steak,-Ngau Yuk Pa

15

***

Birisin Cotom--Ngan: Lau

* Seamazon-Ngwa Chang Bullock's Brains Ho¢*

Tongua tranh. "Ngu Li

***

204

66

16

Shark,-8 Tu

Skate,-Po Ya

Shrimps,--Ha

Enappar-Lap'Yu

Solos-Tat Sa Ya

Tool-Wan Yo'

Fruits

大魚魚蝦魚沙魚魚魚

28

16

左口您

65

Ct.

白

Turbo-Cho Has Yu

Turtles, small, fresh water,--Fük Yu

White Bait-Ngan Yu Trai .......

Almonds --Hang Xan

| Appion (California)---Kam San Ping Kor

(Chefoo)-To Chaò Pirg Kwo

» Small-Ed Tang

Cuatro -Fan Lai Chi....

Bananas, tragrant, Canson Sap Sling

Heung Chin

4apon, (beidea), Macao,- Ban Houng Chin a

Carambola-Veeng To

銀魚仔

菓子

杏

90 金山中菜

-天津平某

海棠

10-省城香蕉

1

番荔枝

18

牛腩

n

SAL

.48

A

V

牛肉耙

36,

牛柳

50

n

牛腸

Per at 13

oach. 50. 牛脷

+2

corded-Eaus Ngau Li

60.

鹹牛

Head.-Ngau Tau

#1.26:

牛頭

41

Heart-Nga Sum

lb

1

Hamp, Balt-Ngan Kla

H

牛料

Chatouts, Chmens-Foong Lus

Feet,-Ngan Kark

ch 18

牛脚

Kidneys-Ngan Yiu

12

Canabe-Igb The..

粉桃

1

Tail--Ngan Mel

22

ST

牛尾

Lemona, China,Ning Moong

sich 10 椰子

Ip

&

Liver, Ngud Kon

ib 14

牛肝

Amerim.-Kom San Ning Mocny .. B

檸檬

牛肚

̇金山

纖

荔枝乾

11. ...

&

荔枝

15 20

Liam (Bigon) Sai Kung Ling Moong, sch 8

24

"

羊城

14

1¥ 24. 羊手

dos.

th

27

猪贜

*

204 per set 24

猪腦

נו

Trips (undrossod)-Nga To

M

Cave Head & Foot-Ngau-chai-tam-kazk, sot "4fn

ptton Chop--Yeung Pel Krai

Pigs

•

Leg,-Yeray Pei Shoulder-Frang Stau... Chillings-Chu Chong

Brains Chu: Koow

H

Lichses. Dzied, ---- Lai Chi, small. Stone

Fresh...

ib 12

猪脚

| Mango, Hanils-Lal Sung Mong

Mangostases-San Chak Tes

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Chang th 15

Oranges Sweet---Tim Ching....

Paars, American)-Eam Ban Shock La

Fast,-Chi Kark

"

Fry.hu Chak....

3猪雜

Г

tund,--Chu Tan

12

猪頭

Hoart,-Cha So

oach 10.

猪心

Kidney,Chu Yiu Liver-Chu Con

猪躞

Bb 24 ##

TE

ork, Chop,-Uhu Pai Kwat

Leg, Cha Pal

Fator Lard-Chu Txo

(Canton), Cooking.-Se Lay

Penta-Fa Sang ...

Parsimmons Large,—Hung Tax

省金

I ཋགླུ |3ཋ,

Pineapples, 1st quality-Poon Tiaw Lawoch 17

11

**

Ji

Chuang-dung Paw Law. 30 | Plantam,--Thi Cheo Swatow, Hang Lai...

Sheep Bead and Fees Teung Tau Kark, sot 85

Heart-Tecng Sum Kidneys,-Young Yia

1.

Liver.-Young Con

tw

Bucing Pigs, To Order-Chx Chai

20

**

L

Walnuts,-Hop To

Water Molon,-Kom San Sai Kwa,

(China),Sal Kw

BRU

城甜機

金山西瓜

̇沙梨

10

·花生

*I*

本地波囊

中帶波蘿

15 9

***

8

紅茶

I'umelo, Siam,--Chin Lo Yau

such, 201

猪油

羊頭獅

Shanghai-Lo Kwas

上海勞骨

each 10

羊心

Ib 15

25

-

T

羊腿

Green, Sang Hop To...

合桃

生合桃

sach

96

羊肝

11

·猪仔

HOTELS

Just, Boel-Sang Ngan Yeo

18

14

生牛油

Grapes. --Fang Fo Tal Ta

E1

Mutton-Sang Yeong Yaa Veal,-Ngan Chai Yuk"

ST

24 生羊油

Vegetables, &c.

27

Sausages.-Nga Chai Cosong...

20

Poultry.

生日

1b

29

翹仔

. Long-Tau Kok

30

錢鵝

鴨

22

班鳩

perds 2018

1b

24

Hainan,-Hoi Nam. Kai

Gress,-Ngo

THE

STATION HOTEL

NÄTHAN ROAD, KOWLOON.

ERLECTR U LIGHT AND FANS,

BATH-LOOK TO RACK LOOK

7

PRIVATE AND PUBLIC. BAR

BILLIARD ROOM,

Private Dining Room EXCELLENT CUISINE For Partintas saply to

The third steamer of the Imperator and Vaterland class, built to the order of the Cold and Hot Water throngbest. Hamburg-America Line by Herren Blohm and "Voss at their Hamburg yards, was) successfully launched on June 20, in the presence of the German Emperor, who was accompanied by a brilliant

burg, presided over the ceremony, and staf. Dr. Predol, the Mayor of Ham

the vessel was nutned the Bismarck by COMMERCIAL LETTERS OF ORE Countess Hannılı Riamarck, the eldest DIT med.

grand-daughter of the Iron Chancellor. PURCHASE and SALE of Stockca and The weather was beautiful trid there was Shares efected.

a huge crowd, to watch the launching. TRAVELLERS CHECKS old and. When the bottle of shampagne was!

OF CREDIT are available all over the THE BANK'S CIRCULAR LETTERS

World.

chebed.

/

GEO." HOOG,

Manager No. 9 Queen's Road Central. Hepkuna. October 91, 1913

NOTICE

PRID-OP JAETTAL ... ... 20,000,000.00 HIGH-CLASS PRINTING RESIVI FUND

18,900.000.00

HEAD ONCE-YOKOHAMA,

BLANCHE" AND ÁCKYGELI AT

ANTOND-HAZIN

BOMBAY

CALUUTTA OKANGONUN

LTOT NAGAAK!

SZWCHWANG

New Yook

DAIRIN (DALKY) Osaka PERUTILN(MEXDEN) Prais HASZOR

Boxelder

HARNIS

Koar

LLAO-TANG

LONDON

LOS ANGELES

Azozun (Por ARTI(SE) SAN FRANCTIO

SHANGHAI

TISHLING

TIRRIN

ΤΟΣΤΩ

THEXSTAT

Interest allowed on Current Acciona Deposits coolved for fixed periods rites to be obtained on application,

10

EISHI ONO,

Manager

Hongxcug, April 2, 1914,

THE MERCANTILE BANK Or

INDIA LIMITED,

Authorison Capital...

Subscribed

Paid-ap

Reauty Fund

כי

BOOK

DONE AT

BINDING

THE 'CHINA MAIL' OFFICE.

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

Prospectuses, Trado Circulars Programmes, fexus, eto,, eta, Artistically Arranged and Carefular Printed,

thrown by Counters Hannah Bamarak it missed it mark, whereupon the Em- peror himself sized a bottle and bioke it against the saly.

The Bismarck is el the same type and pover na her famous sister-ships, but is slightly, greater in both length "and capacity. The keel was laid in April.

THE MANAGEN TEL NO. K129, Taig. Address "Ta. Morale'

Higrnaz, Feb. 3. 1917.

0

› Chiskon,~~Bai Chai

Capona, Large, Small,-Sin Exi Ducks, Ap

Love-Pan Far

gs. Hoa-Kai Tan

Bowls Cantc,-K

די

sach

Beess Wild S'hni,--Shanz-boi Yo Ngo pair Husk Doer-Wook Keng Hore, Shanghai--Tu Obal Partridge,-Che Boo... Pheasant-Shan E

Pigsons, Canton,—Pak Eup

Hoihow. Bai Koy Pat Kup Qrail-im-Chan

·Ftion Birds-Wo Fa. Obank Snips, Sa Chop

KINGSCLERE HOTEL, Turkeys Co-Phor. Kal Kung

HONGKONG.

【NRIVALLED position in the H

1913. While the tonnage of the vessel te overloading the Botanical when completed will be 58,000 tone, the launching weight was about 81,000 tang.. The machinery, boilers, innér equipment, funnels and mesta are still to come With a length of 956 ft. the Birck overreaches the measurement

Fans.

Gardens and facing the Harbour.

Namarons quies Suites with larazionaly itted Bathrooma. Telephone and ecurie Telephones in Bedrooms and Sitting-roame roughout Telephone, No. 1128,

of the Vaterland by 5 ft. The breadth Cable Address. Sachsola.! of 100 and the depth-from the koel to the main deck of 63 . sen tho

XOVEL DIVISION OF FENELS. The unique system at dividing the funnel shafts that was tried on the Vaterland for the first time, and with, such great success, has been repeated on this vessel. This provides better ventilation for the boilers, healthier

conditions for the crow beneath decka, and makes possible central passageway'ı Clean Proots al pompt delivery centre of the ship, by which passengery sad. an unobstructed view through the

garantood.

can easily find their way about. The machinery and boilers will be practically

you and us the aspy we do the rost..

י

Hen

קל.

Na

Wild Ducka,Shal-Shang-but Sui ap. Tea-Sui Ap Chai,

***

西瓜

生菩提子

ib 8

**

丫治饮

澳門邊择

海邊荳

each

B 荳角

19 Artichokes, Shanghal-Sheung boi Ah, Chi Chezk

Besza. (French), Macao-Oh Moon Pin Tail.,

(French), Shanghal-Sheung Hoi

11 Sprouty-An Choi

# 28 1 2 3 1 11148311483

Pin Tau Ng

Beet Root-Hung Chef Tau

Brinjala, Green, Ohing You Ka

Red,-Hung Kar

Cabbage, Chinese, com,—Kak' Obel-

20 紅榨茶

Cabbage Rad-Hung Tek Chi

芥菜

110

椰茶

服飾

Jane Sho^n, viiich,--Kau Shun

CalBower, Larus size,—Tal Yeh Chci Fa, uch-

大柳茶花

·中梛榮花

40KA Ducumbers,--Obing Kwa Bitter Squnah,--Fu Kwa

Ginger, young,--San Tea Keung old.-Lo Kaug

Garlic-Sun Tzu

鵝

鲸:

Medium size,Cheung Yeh Choi - FA

鬼仔 ®

*

Small size,—dal Yah Ohol Fa

鹧鸪

Carrota-Kam Shun.

椰菜花

pair

山

Colary, Chinese, Tong Kan Choi

10

web

白鴿

Ear Lab-Yeang.

●唐芹茶

Chillies Urios-Gos Lat Chin

,, 30.

洋芹茶

**4#3

Bed,-Hung For

乾辣椒

+

dozap

禾花雀

'Green,-Ching Lat Chin

10

紅花椒

each

Curry Stuff, English,--Es Lee Chu La

香辣椒

1b

加材料:

2

香瓜

B.

省城水锅

。

新子鉴

Cts.

海鮮

Home Radish, S'hai-LO Kan Tadian Cors-Sok Mai

10

老賽

力根

20

如魚

Lettuce-Teang Bang Choi

18

鮮魚

Water. Ohranztes, - Tal

17 海鮮魚

Mandarin Kwai Lam, Mia Tai

鯉魚

-Mushrooms, Fresh,Bang Cho Ko .....”

20

赤魚

15.墨魚

沙孟魚

13

10 海跌倒沙

19

**

2nd

hug

Pareley-Kun Jhul

Wild Duck Cason-Sazy-Bhing Su Ap

Fish

I

Garbal,-Ha Y... Bream.-Tin Yu

A.B.3: Code 6th Banton Fresh Water Fish.—Hot Hin' Yo Hongkong, September 2, 1908. |

1908 Carp,-Li Ya

KING EDWARD HOTEL

'Central 'Location.

LL ELECTRIC FRA Pass Entrance. Electric Lifts. Fans and Lighting, od Cold Water System throughout. Karupean. Batha and Sanibazy Fittings.

Best of Food and Service.

THEI-ZONE 373, 7.

ESRAPHIS APDRIM, › VICTORIAA

KOWLOON CANTON RAILWAY.

OUT

TIME

TABLE.

45 6.50 7,42 9.40 11:25 2.00 3.00 5.15 8.00

R. EL NORTE

Catfish-Chik Ya Qadish-Man Ya Cade-Bai

Cuttle Fish-Mck Yo Dah - Mang Ya Da-Wang Mai Lar Dog Fish-Tis To Be Els, Conges-Hoi Man

Erosh water-Tam Bui Tello-Wong Sin'

•Frogs-Tien Kaj

Garoupa, Bok Paw Gudson Pet Exp

Hardogs

Ralibat,Chat

*Labras,

ANS

AM

£1,000,000

Might

Xsprut

1,195,000 Kowloon,

362,500 | Hung Hom........ 405,909 aus TI-

Mackerel

6.54

0.44111.09 2.04

0.60

9.50. 11.30 2.00

7.10

10.02 11.48 2:10

6.27 807

6,33

.1.15.723

7.21

10.24 12.08 2.37 -6.50

1.38

1034-12.10 3.48

5.56 0.01

Centom

$7.00 Shum Chus- 8.03 11.02 Shaung Sani- 8. 12: Fan Ling

8.10 TalFoMarket 8.28 Tai Pai

8.32 Sha Tin 8,44

1141 3.01 4.30

1244 3.05-4.40

8.30 1135 2.55 430 8.13 6.20. 6.07 t1:30

3.05

6.15-

Monk Fish;

"9.30

Sang Ho

11.65 3.18 4.51:

12.01 3:26:4.57

12:14 3.38 6:10.

- 14.3) 8.53 6.37.

BANKERS,

› BANK OF EXcLAND,

Shp Tin- Tai Po Tai Fo Market Loseos Jour 8700k Barr, Liners.

Fan Ling Skating Ski Eeory description of Exchange, business Shun Chun

trankicted.

EREST allowed on Current Accounte st2 per cent per anna on Daily Balanop and on Fixed Deposits "at" bábké #ilo magi ha saceriafoed en application.

AE LINTON

Manages

10.19 12.02 2.335.46 8.31.

7.30 10.37 1222 250 1.40 7.44 8.2 11.00 1197 2.54 3.45 8,068.50 5.00 11.20 6.00

Golf Train-Sundays Onky Kowloon 8.45 Tai Po 9.18 Shoang hai 9.87

Sha Tau Kok Brdush"

Y MET-8.50 - £9,27 3.49-533-

Hing Han 9.02

Kowloon 9.06 10:43 12.34 3.36 5.30 6.64 7.06

Will call at Sheng Baal on notice being

ation Master, Kowloo

·Sha Tau Kok Brarob

8.20

Kok Dep. FRO

Parrotfish,Kal Kang Tu

Fa Paw Fung

Pro Ya

榮采

·洋生菜

̇馬蹄

*桂林馬蹄 ®

生草菇

–

金山香瓜

·

洋葱頭

Mímir Melón, Amer—Kam-san feung Kwa,each O'croen,

Jn

Vintons, Bember-Yang Chung Tau.

Grem,Sang Chong

Shanghai-Shang hal Laung Teis

Apaw, 1st qual-Tal Man Fan

黄鳝...

石班

18白蛤魚

白

Green Pasa,--Chin Tau Potato Sweetan. Shu

Shanghai-Shang-hoi Sho. Taxi

Japan-Yui Peon Big Bask

Fooche

29 將軍理 Pumpkiny

黃花魚

生翘

大茂盛某

FACE

芹茶

清荳

上海某 日本某仔 花旗藝仔

HEL

冬瓜

大黃

***

乾菘 薏榮 番茄: 芋頭

Rhubarb

銀行

龍蝦 鮮魚

必食

Spinach-Yla Chol

Tamips, Panti, (Long), ~

Young

Pak

Vegetable Marrow, Chit

節瓜:

金山笛瓜

Water Cramo,

“西洋菜

白

明蝦

琵琶沙

Tax root, Lári Nysu

Yams,--Tai Bha

cessarily vary from day on

Ay Bowed) has no power to compel stai 凍魚

三洋𨭆药