1914-07-29 — Page 9

WEDNESDAY, JULY 29, 1914.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM AUSTRIAN LLOYD'S S.S. CO.

NAVIGATION COMPANY®

PROPOSED SAILINGS JOF MAIL STEAMERS

A

MARSEILLES &

LONDON,

'Taking PassXNGERA LIAO POA

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ME. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Leava.

Connecting Stomer SHANO-HONA. from Colomeo ! Maruniz.

Donnecting

Steamer

• CPATEIPT AE"

STRAMENT PA

Lorva

}

Len von TOKOHAMA

KONGŁO MARSEILLEAS

and Connox

noon

{

(UNDER MAIL CONTRALOT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)

OUTWARD,

Sailing from Hongkong.

For 'SHANGHAT, Direct mnem

FOR SHANGĦAL YOKOHAMA,

KOBE BICHT.....

HOMEWARD.

For TRIESTE (Vanica) direct via

Straits, Colombo, Djibuti, Suez Canal.....

Fares: 1 850,

8.S. "BOHEMIA”

7,900 Tons,

S.S. CHINA”

11,500 T

B.S.BAAT HIA"

7,000 Tons,

no àrast, ist

at 8.

About August int

on August 15th

At 3p.

SILESIA " 12,950 Tons, «

fon August 6th

11 236. III 219.

8.8.

Fares: I Saloon only £43.

Taxing rargs anthrough Bill of Lailax to mil. Adriatic, Levent Amit Black Man Ports, eto, All stormagte new Htled with Wireless Telegraphy,

Das má PLYMOUTH (London

FOR TRIESTE, (Venice), vis

Calcutta.......

1 day Ister)

Saturday

Friday

Valy D

Aug. 91

COMBINED TICKETS.

July #3

Acc.

4

Ass. 90 Sept.

Sept 26

Oct

Sept. Sept. 18 ฎ

THROUGH TO LONDON MINATR XTUR SINGLE PARIS

打牌

Ens,

4.3.4

Det. 10

net. 16.

Kenmor Pla Muus Canalne viro verso

Bept, IT Oct

ASSAVE opt.

I DEVANHA OM.

Sapt. 283IATOJA #Oct.

19100LTAN

Friday et. Nov. 8

Thursday Oct. 24 Nay, 12

Ther. Satur, ASSAYR Jaly 14July 18 MEDINÄ S! Aug. 18 DEVANHA' July 28 Aug. . HMONGOLIA ...... ARE. 29 DELTA AUZ, Aug, 13FGYPT......... Sept. 19. HIMALATA Aug. 23Aug. 29MALWA ARCADEA...Sept. 8Sept. 12OREA

THE ATTENTION of Pasangers is drawn to the Accelerated Arrival of the Mail Steamers at Marseilles, Plymouth London. These vessala will noW arrive in Marsuilles on Friday & London on the following Friday. Arrangements are Also being made whereby mwongora by the P. & O. Special Train from Marseilles can now arrive in London at 3,25 p.m. on Saturdays.

Famongers change Steamers at COLOMBO, and thess for BRINDISI transfær also

to the praes Mail Steamer at PORT SAID, Koromadation in the connecting Steamer from COLOMBO defnitals reserved

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES*

The Fares to Londen and Marseilles are sa follow-

1

I SALOON "A Accommodation SINGLE £65. RETURN £97.

"B"

£40.

LONDON.

£59.

1589.

***

MALOON A

£44

£66.

280.

MARSEILLES.

1 HALOON "A" Accomandation SINOLE £61. RETURN £91.

SALOON "A"

£35.

£83.

£42. £38.

£83.. £57,

B."

IN ADDITION TO THE ABOVE. MALL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS. WILL LEATË POZ

LONDON

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES..

TKAMERA,

Lesvo

·YRAMA.

NAGOYA

SYRIA

NILE

PROPOSED SAILINGS :

Leare Leave SHANGHAI H'xona About abcat

Lenva STORE

Duo at M'EXTRACK

about

about

July 28

Aug. 28

LONDON

about

about July July 16 July 29

Sept, B July 21 July 30 A. 6

Aug. 11 Sept. 9 Sept. 20 Ang. 4

Ang. 19 Aug. 25 Aug. 18

Sapt. 23 Oct. Sept. Aug. 27

2 Sot, 8 | Deb. 7 Det.

Nov. 1 Sept. 1 Sept. 10 Sept. 16 Sept. 22 Oct. 21, Sept. 15 Sept. 24 Sept. 30 .ek 6 Nov. 4 Nov. 15 Sept. 29 Oct.

Uct. 14 8

Oct. 20 Nov. 18 Nov. 09

MALTA......199 Aug. 18

SARDINIA

-NUBIA

NAMUR LA

9

CIRCULAR TICKETS via siberia for the voyage me way by alberian Railway, meaning by

Fares: range CL from 10 £113.19

E4 to 17. cisalleg tâ the pance salvéták, Passanger have the ophion at hersklug the vaYLES DE WINDOWts and urnonadiut on by aur resant' a The Austrian Lloyd, P. & the North German Lloyd, Mass. Mit Ein Vahintoor Fleet.

"ROUND: THE, WORLD TICKETS.

++

SHIPPING

OSAKA SHOSEN KAISHA.

| REGULAR SERVICE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

THE AMERICAN LINE TO TACOMA

AND SEATTLE-

in ennnection with

THE CHICAGO MILWAUEZE & ST. PAUL "RAILWAY

A N14 KEELUNG, MOTT, 02 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOUKAIOBI, SHIMIDZU, YOKOHAMA E VIOTOBSA, B.0, ↑§.S. TACOMA MARU ...Chpc.. Hamada.......Thursday, 8th August et 4 p.m. [8.5. 'PANAMA'MARU' †........Capt. J. Kadao.....Wednesday, 19th Aug. at 4 p.m. - These Nawly-Built Stammers of American Lina have fair spoed, and are fitted with [the Wireless Apparatus, Best a lupted rooms for carrying Silk. Treasure and Purcala.

别

FOR BOMBAY VI GINGAPORE, PORT SWETTENHAM. PERANG AND COLOMBO,

S.S.

* MALAY' MARU'.......Capt. E. Sukawa....................Thursday, S0th July a.m.

For FOOCHON ire SNATOW. ID MOY

if

[

NOTICES TO CONSIANTE"

NOTIOR TO CONSIGNEES

FROM SHANGHAL KOBE AND MOJI.

188. Stamp-hip. Morilla having arrived

אזין

fen ths ahore Phits Co. nees of Cargo whereby inforlied that their Ooods will be delivers from alongside.

Cato impeding the discharge will be landed a consignees risk and expense into the hazardous and/or extra hamartiboe Godowns of the Hongkong and Kowbot - Wharf and Godown Company, Limited » No. Fire Insurapon 'has been affected. Bil of Lading will be countersigned by the Undersigne

"

DAVID SASSOON & C...... EU.

Arhit

Hongkong, July 17, 1986

TOYO KISEN KAISHA,

SS. "OHIYO MARU."

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND MANILA

|

The above ed Stenger having arrived Consignees of Cargo are hereby, notified 4- to send in their. Bill of Lading for coumbere

Eastwardy from Hongkong via Canada ne Tan, tofa Kütübain Part and hack to Hongkong via S.S. KAIJO MARU.Capb.: Y. Yamamoto......Thursday 30th July, stp-signature, and to take immediate delivery

Westward: from Hongkong vẫn Huma Canal to European Art, thenes vin Carula of T. Me to

Weet fruit,

Tungkina

Fares:

lountenly £119, LA;

For full particulare ne tolpasangue and reigate ngipi ta SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Building:

HAMBURG - AMERIKA LINTE.

IN CONTINOTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft - "HANSA,'

RÉGULÄR SAILINGS. FROM JAPAN, CHINA" AND PHILIPPINES ...

Tu STRAITS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, JEMDEN, BREMEN, HAMBURG, & NEW YORE, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TM VICTORIA, VANCOUVER KELⱭ) 450 SEATTLE, WASH, AND PORTLAND (0%)

A

|

ŢIARING. Cargo at through Rates to 11 European. North Continental and British Porta. Also Trieste, Oporin, Marseilles, Genna, and Inthar Mediterranean, Levantine, Blak 8es and Falble Ports, and North and South Amerlou Porta.

* NEXT BAILINGS: FROM HONGKONG

For Shanghai. Eobe & Yokohama S,S. SCANDIA

8.A., SITHONIA..............33rd Aug. S.S. LIBERIA

...11th Sapt. 58. ALTMARK. ........................18th Sept. SS, ARAPI

9th Oct.

SS. WUERTTEMBERG...18th Oct.

For Via, Van'ver, Stis,Tacoma & Pland (Or.) 8.8. ANDALUSIA Sud Ang 8.S. BELGRAVIA 17th Sept. S.S. BRASILIA - 19th Det.

Thane Steamers call si at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO. For Boston & New York

FARES TO LONDON

LT SALOON £50, SINGLE: £75 RETURN.

£35

232

FARES TO MARSEILLES ;

1st Salode £48 Single.

2nd Faloen £33

22

AllPammenze: Stowmara wa Etted with the Marzoni System of Wizolase Telegraphy,

THE ABOVE KATES ARE SUBJECT TO‘A SURTAX or 18 %,

For further particular apply to

11

E. A. HEWETI,

Superintendent:

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

STEAMERS

Тохи

To Ba

NAPLES, OFKOA, LEGIERS,}PRINZ KITEL FRIEDRICH, (WEDNESDAY, J

LISBON. SOUTHAMPTON,} Capt C. Mandt, ANTWERP & BREMEN .......

לן

-SHANGHAI, NAGASAKI PRINCESS ALICE,

KOBE & YOKOHAMA...........

8.S. C. FERD, LARISA 15th Aug.

For Havre," Bremen and Hamburg For Marlos, Rot'dam. H'hare & A'werp For Havre; Emden'&'H'burg For Havre, Hamburg & A word For Genoa, Hyra & Hamburg For Hambure &' Antwerp

For Havre, Bremen and H'burg For Rot'dam; Hburgʻ & Antwerp

For Havre, & Hamburg

For Further Farticular, apply to

6.9, MARKOMANNTA. Fish Ane. 8.8. 0.1.D. AHLERS...22nd Ange 5,8, SENEGAMBIA..............25th Aug. 8.S. DORTMUND ·

1st Sept.

S.5. 3.5.

For TAMSUT VIA SWATOW AND AMOY. DAIGI MARU'........................Capt. S. Tokushige.....Sanday 2nd August, at Noon. *DAMIN MARU......Capt. F., Murakami......Sunday 9th Augsat, at Noon,

FOR ANPING

VIA SWATOW AND AND TAKOW

AMOT. 3.8. SOSHU HARU ......Capt. K. Hattori... Wednesday, 5th Aug., at 10a.m.

These Steamers of Coast and Formom Line have excellent accommodation for first Clam passengers and are Atted with Electric Light and Fans. Those Steames will arrive at and depart from the Soon Yip Wharf near the Harbour Dies.

FOR FURTHER INFORMATION, APPLY TO :--

Y. ASAI, Manager, Second Floor No. 1, Queen's. Building.

Reduced First Class

Fares.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.

MINNESOTA,”...

8.9.

CAPACITY 28,000 Tons. 20.718 Tons Gross Register. Lavorи 630 Feet.

BEAN 731 Feat.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. Sails from Hongkong 14th August, 1914.

FoR SEATTLE VIA NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE AND TʻIKOHAMA,

Hongkong, Manila and Shanghai to Seattle or Ban Francisor Bound Trip Tickets (Good for Six Months] Nagasaki to Seattle or San Francios... Round Trip Tickets (Good for Six Months)

Robe and Tokohama tr Seattle or Sha Francisco

36.

Too £ 54.

£ 49.10

£31.

46.10

Bound Trip Tickets (Good for Six Months). Manila, Hongkong, Shanghal er Japan Ports of Call to London Manila Hongkong, Shanghat or Japan Ports of Call to London and Return

(Six Months). Hongkong, Maula

(24 Months)

£85

£109.

£114.

Shanghai or

or Japan Ports of Call to London and R

and Retorn

SA ROLRATIA 10th Rapt. Reduced rates to all Paints in the United States, Canada, and Europe. 88. SAXONTA. 12th Red LUXURIOUS PASSENGER ACOMODATIO-Suites and State-rooms (all Oatalde A.R ROUNDTAB1st Raptruous) Musid room. Library. Smoking room, Nursery, Laundry Telephones etc. $.8, SACHSEN....... 30th Sapt.

8.S. SITHONIA;

...1st Oct

TAMBURG-AMERIKA LINTE, Hongkong Office

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CVJ

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJELT TO ALTERATION.

bet. August (18,000) at 10 am.

DESTINATION.

MARSEILLES, LONDON

About

WEDNESDAY

Capt. J. Bortfeldt.

(80.300) 5th August

7

MANIERA, ANGAUE, TAPA

NEWGUINEA, BRISBANE PRINZ WALDEMAR,

HYDNEY & MELBOURNE.,

[SATURDAY,

8th August #13 p.m.

Ompte . Juzany,

(8,100)

JESSELTON,

KUDAT - AND| BORNEO,

BANDAKAN

Oxps. J. Boehler,

[SATURDAY,

10th, August

STEAMKER.

BAKING DATIN

Displacemens

}

WEDNESDAY, 12th Angust þat: 10 s.mm.. , !!,

AND ANTWERP, VI HIRAND MARU: SINGAPORE, MALACCA, Capt. Fraser,

Tour 18:000 PENANG,

COLOMBO, 'KATORI MARU,

QUEZ AND PORT BAID...

VICTORIA. B.O., & SEVP.

Capt.

✔WEDNESDAY, 26th Tans 20,0001 August, në 10 am.

JEBURSUIT, 1815 „Tout 1250) Angustab ép.m

(TUESDAY, Esth

TLE, VL KEELUNG, SAD: No

AKI KARU;

BHANGHAI, MOJL. KOBE, TOKKAICHI, SHIMIZU SADO MARU,

YOKOHAMA Capt. —— * Tors 12,500 August 86.4 p.m.

(WEDNESDAY, 26+h.|

WEDNESDAY, 23rd:

All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Talagiphy, New SYDNEY 1 MELBOURNE, (KUMANO MARU, System of Telefunken

Stanashty

FREIGHT LINE

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

OUTWARD.:

abour 1824

VI MANILA, THURS.] with Boyada. "Tono 9.3001 Aug. at Klong. DAY ISLAND, TOWNS TANGO MARU, VILLE AND BRISBANE." Capt;} Tons 13,500), Sept, it Noën, BOMBAY SINGAPORE, (JINSEN MARU,"

AND COLOMBO...

KOBE & YOKOHAMA

Cap

MONDAY, 3rd -- Tome 5,000 August

{WEDNESDAY, 15th HASHIMA MARU,

"Tons" 20,000}\, August at 11am, Capti

JWDDNESDAY, 12th SHANGHAL, MOJT, KOBE & RANGJON MARU,"

Tons 19,500 € YOKOHAMA ... (Capt.

Adgunt FUESDAY, 25th NAGASAEL KOBE AND TANGO MARU,

YOKOHAMA "no tome 2]

Tona 9,600 August at 5p.m.

•Capt.,

(SATURDAY, 8th

August

HOMEWARD.”

CALCUTTA V SINGAPORE SANUKI MARU,

Toos PENANG & BANGOON.Capt

19,500

TUEBINGEN

3rd August.

For Daenkirehem, Rotterdam and Bremen:

8.9 TUEBINGEN

bout middle of September.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & UD.

GENERAL AGENTS.

3. Fitted with new system of wireles telegraphy.

I Uargd only

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Nagkl Retar

of Cargo from alongsida.

Cargo, remaining undelivered on TUE- DAX, 8th July, at noon will laaded at Consignees risk and expense and delivery must then be taken from the Company'a Gedown.

No Fire Insurauss whataver will be effected.

No Claims will be recognised after jke Goods have left the Steamer or Godow al all Goods remaining undelivered ca MONDAY, 3rd August, at 5 p... will be subject to rent and landing charges.

All chafed and etharwise damaged Cargo to be left on board or Godown, and examination of same to be held on. FT- DAY. 7th August, at 10a.m.

All Claims mast be fed on or before MONDAY, 19th, August, otherwise they will not be recognised.

S. MORIMOTU,,

Agerst.

Hongkong. July 27, 1914,

271

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM PORTLAND, OR & PUGET SOUND PORTS.

THE

HORE DE

Starship

Captain O. Hastanx, having arrived; Ocar elenges are horoby notified to send in thatm Bill of Lader for envantarsignature, and take immediate delivery, of Cargo from alongside..

Cargo remaining andelivered: my com TUESDAY, the 99th inst. at noon, will be landed as "Consignand?” visit and Arpense" and "delivery" "arost "them be taken from. The Hongkong, DƏY Kowloon Whart and Godown Coa Godown.

Cargo,, remaining andelivered on 4th proz. at Noon, will, in addition to land. ing charges, hei aubject to storage charges.

No. Fire Insurance ・wkacherizes welll be effected.

All chafed and otherwise damaged Cargo to Be left on beard or in the Godows; the examination of Bame to be belê da eta

DIRECT connection at. Seattle with Great Northern and Northern Pacino Rail-prox at 10a.m. ways for all points in the United States, Canada and Europe.

Cabin, passengers' inky travel by rail if desired between porta of Yokohama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.

Special rates to Missionaries, and their familie.

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Agents,

Prince's Ballding.

THOS

COOK & SON,

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Head Office for the Far East: 18, Drs Vœux Road CENTRAL, HONGKONG.

*YOKOHAMA, '32, WAZKE STEKET, "HANGHAI, 2-3, Foochow BOLD

MANILA-Masita Eoraz. P. O. Box 786,

TICKETS supplied to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the World..

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS 6! CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. POREIGN MONIES: exchanged.

SUMME & EXCURSION TICKETS to Japan by all Lines.

CHTE OFFICE ---LODGATE CIRCUS CONDOS. EC.

PACIFIC MAIL STEAMBHIF

COMPANY.

NOTICE TO CONNIGNKIA

FROM SAN FRANCISCO JAPANE

PORTS & MANILA.

NONSIGNEES of Cargo por Steamship OVARA SIBERIA,

will be

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM EUROPE

E. A. LL Steamship

HOESA TIA, Captain^^E. Darix, having activede Consigness.of Cargo, sro hereby informed thattheir goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andfor extra- hazardous Godowns of the Hongkong do Kowloon Wharf & Godown Compsor Limited, whence delivery may be obtained. against Bills of Lading countersigued by the Undersigned

Optron

Cargo will be carried ou unless to the contrary, be dran TO-DAT

The above-mentioned vessel Laving arrived Consignees of Cargo are hotoby notified to send in their bills of lading for countersignatory and take immediate delivery of cargo from Godown at West Painthe Company's lanted immediately st. Consignder risk

All Claims umat be presestad, wihin kan Cargo remaining undelivered MON- days of the steamer a, arrival here, sitar DAY, July 27th, 1914, at noon will be which date they cannot be recogntend,

gbject to landing charges and it undeliver No Ulaims will be admitted afimuthen od FRIDAY, July Stat. 1914, at noon Goods have left the Godowns, and all will be: subject to both landing and stocage Goods remaining delivered after the 30th

ANMA Kulys will be subject in kenniG Pan No Fire Insurance whaterer will be all broker, chafed, and Damaged Goods effected.ORELVE

mest be left in the Goddwas, where they All chafed and otherwise damaged cargo will be examined on the 20th July, at will die nasioødsb the above. Company) -9.30 11.

1. fladown ab West Point on FRIDAY, JIS KNo Fire Insurance will be effected by up

3int. 1916 at 10 LALZBOR

SPECIAL EXCURSION TEES & CLAUS) AVILLARE JUE 3 MORTAR, COELICING 18t Jusi, ending 30TH SEPTEMBER, 1914,

Tokobags Betare.

1st class 8185 2nd class 8 81

Kobe" Rétaro,

Majl Rehar

$122

$108

Visa option of Rail

Bar farther information apply to

$75 $ 65

Bomer's calling Parte in Japan.

857.

т. козоното

No calm will be entertained unless

2000mpanied by short delivery note or lat

of

exceptions taken at the time of deliver

Ito Consigrees and signed for and on babg'?

of the Facile Mail 8.8. Co

All claims must be flat în or kami Angonte 131a, 1914, otherwing. they in

HARAL MORTON,

ty case whatever. Me

its steamer brings on cargy

TZUA from Stockholms ??

Dremen from Setubal

fari from Uscárshamn,? Geriau trois Ghibeborg. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Claims must be accompanied by akázk delivery notes or list of exceptions taken at the time of delivary to Consigneer ande

| signed for and on behalf of the HGAL * "All "Claimę musi be filed on or before the 11th prox. otherwise (they, will not be recognized.

HAMBURG.AMETIKA LINIE,

Bongkung Oslo.. Hongkong: July 27, 1914.

THE LAST

'CHINA MAIL

Can be obtained at the following

places in Hongkong ---

The Hongkong Hotel The Hongkong Ferry Wharf, The Kowloon Ferry Wantt. The Kloak, Blake Pier.

The Upper Peak Tram Station. The Lower Peak Tram Station, Leang Ming (or Your Hotel. Lan Pang Koe (Amor House Helt, sà Choo (Queen's Road)... Wo Cheong (D'Aguilar Strect).

Rutton we & Son (Kowloon). Hung Charme (K? wloon.}.

740

THE FIRST UBINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

華字日●

O PornCAL AND

Petizers Ever Monike,

**CONTAINS CHS Moun EnLÀ MON TELEGRAPHIO NEWS TROM NORTH CHINA

[ALL, THE LATEST: SITKELIONICE "TROM

WARDOUS· PGR 31 Dzema¬ÂND JAPAN,