1914-04-20 — Page 9

MONDAY, APRIL 20, 1914.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

"

PROPOSED SAILINGS OF MAŒE STEAMERS

AUSTRIA

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mali Contract with the Austrian Goverum MICH MONTHLY FAST SERVION TO TRIESTE (VENICH), Via Etralia, Colombo, Aden, Anes, Port-Bald,

MARSEILLES & LONDON, 8.8. BOHEMIA, 7.900 tons, will leave as above on 15th May at p.

TAKING PasikNBERA ALBO FÒM TẠ

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS1 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting STRAMESH Losra LOATE Stormare Dae ab

SHANO HOMO. fenim Ostowbo¦ Marrrrt-

Kove to MARSEILLES

+Chaneling

'SteamOr

- EIRIKNTLE-

to COLOBEO

ICATOR MOKOKAMA

9.10. Thury.

T

םלאת

and LONDON

Superior somzzutodailonzor Let, and mid chase passengers, do sartaz, no tips, we tasida Olbim. Duptor

Hawsedamos Laznodry, Wizslam Pilography. FARES: Hongkong-Trissta (Venlos), Let Glam £50, 2nd 2586, Sed £10. "

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

Fla Strait. (Calonita),: Calombo, Bombay, (Karachi), Adam,, Svan, Fort Salt,

SHIPPING

INDIAN AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN (Na) EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with bramhigment at COLOMBO to Shamers of the INDIAN AFRICIAN LINEAG

From Horror: 19th April.

PROPOSED SAILINGS.

FROM COLOMBO, 17th May | ***

Connecting with "GUJARAT”. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 1ST AND 2nd Class Passengers,-

ORIENTAL AFRICAN LINE.

*Regular Direct Servios from JAPAN, CHINA and STRAITS ↳ BETRA, DELAGO BAL, DURHAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling st MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Shoes Steam.rk of larges because we tried with comfortable and class sommodation ter feitos. Quicken Freight Transport from the ORTENT to SOUTH AFRICA.

Is Sartan. Doctor, Atawardena, Wirsiaon. ToinETADLY, HEA

8.8. PENSIÁ. 12,500 tons, will Inare as above sbook 6th May,

Dapat Prade (London I'day later)

R.m

Friday

Apr. 30

ASSAYE ... May

Таев. SABUT

5 May

· May` 14

MAY 3

June 11

June 2 July July 28 A

MOOLTAN June

Saturday INDIA ...... My 19 May. “MOREA

June 20 DEVANHA June 2June 8MALOJA mum July + DELTA ........... June 16 June 20MARMORA........ July 18 HIMALAYA June 30 July

MOLDAVIA... Aug. ASSAYE July 14July 19,MEDINA...... Aug. 15 DEVANHA July 29 Aug. 1MONGOLIA... Aug. 29 CHINA.Aug. 11Ang. 15 EGYPT .................... Sept. 19

Thursday

June 1 Friday June 26 Jaly in

PARES: Hongkong-Triarba. [Voulos) £6%,

KALWAX YARIS Triest-London.

2. Ky tîmpim. Exprson

July 24 Ang. 7 Aug. 91 Sept. Sept. 19

8.S.

THE ATTENTION of Passengers is drawn to the Accelerated Arrival of the Mail Steamers at Marseillos, Plymouth & London. These vessels will now arrive in Marseilles on Friday & Tamilon on the following Friday, Arrangements are malo buing nude whoroby passengers by the P. & 0. Spooml Train from Märsailles can

now arrive in London at 3.20 p.m. Saturdays.

Yammuerr changs Steamers za COLOMBO, and these for BRINDISI tranafar alsó

to the Exprsen Mail Stowmar at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la dednitely vaserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles are as follows :—

י

LONDON.

1ST SALOONA" Acchamo-lation SINGLE £66.

2ND SALOON **

£59.

£44

£40.

RETURN £97.

£89. £60. £60,

IST SALOON

"

ČND SALOON "A"

MARSEILLES. Accommodation SINGLE 261, RETURN £91.

£55.

BJ

£83. £69.

"

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS. INTERMEDIATE (Non-Transhipment) STEAMERS

FILL. LEAVE FOR

LONDON

CANNYING las 'awn 3su SAĻOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

་

Tia Taniosę. Mélias, Simples, Luzmaan. Piria,. Ositis, er Hou opus, Clam I Khik, II BELGI

37 1. USRAKS, MEDIOGET.

VIA VERIOR, SIIIan, 9%. Gothard, Externa. Desbian, Chinh or Bastogne, Mam I KRIA), TI PULS-

By Bannacity Ezeroar?

Via Vienos, Chiens, Brasila. Ditenti Derer, Cam 1 28.11, II ROKA

Via Munich Cologna, Hook or Falling, cink TENIS, DI RAL,0

TO SHANGHAI :

BOHEMIA, 7,900 tons, will'leave as above on 1st May, at 6 a.m.

FARES: Hongkong-Shanghal, is CL £6, 2nd £4, 3rd £2.

TO KOBE, Vla SHANGHAL YOKOHAMA.

8.8. NIPPON, 19,950 tons, will leave sa «bove about 2nd May.

· CRIED TARMIJAT Throggs rabes in all ports in Adriada event. Bisex Sen and Dambe, alee North and donth America.

SANDER, WIELER & 00, Agenta, Pelton's Ballding.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

KEGULAR, SERVICES, PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIO

LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL *.

RAILWAY 00.

Connecting a TACOMA & SHATTLE with. THÉ CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct trafa varvins, wichout transhipment, also shortest and fastest roube from the Padia Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in tha - U.8..A. and Canada, also to kas Principal Ports in Mexico, Central and South Amazio:

ITEANERA,

Louve Y'HARA

trans

4

PROPOSED SAILINGS: Leave

Leave Leave SHANGHAI H'IONG S FORE

boot about About about Ahont About Apr. 28 May T May 13 May 19 June 16 | Jane 26 May 26 Juse.

June 10

July 14 June 18

24 June 8 Jane 18 June 24 June 30 July 28 Aug. 7 June July July 8 July 14 Aug. 11 Aug. July July 18 July 22 July 28 Auz. 26 Sept.

! July 21 July 31 Ang. Aug. 11 Sept. 9 Sept. 20 Aug 13 Aug. 19 Aug. 26 Sept: 23

Due st M'AXIZLEA

Due t LONDON

Steamers

July

*CANADA MARU' ......

TACOMA MARU' PANAMA MARU'.. 21

8

Oct 3

·OHICAGO MARU ......

HAMUR NOVARA "NELLORE +KHYBER NAGOYA SYRIA

New Steamer

Those Staamera wall alas ab PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,

PARES TO LONDON

IT SALOON £60. SINGLE: £75 RETURN.

xD

296

332

FARES TO MARSEILLES :

1st Saloon £46 Single. 201 Faloch £33

All Pranenges Stammare va fitted with the Maroon System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 Z.

For further particolare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendant,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

FOR

STEAMERS

Тока

To SALE

(TUESDAY,

Capt. J. Bortfeldt

28th April

#20.300) This Steamer will call at Manila.

at 10a.m.

Capt. H. Textur.

TH

About THURSDAY.

PRINZ WALDEMAR,

WAPLES. GENOA, ALGIERS,} + PRINCESS ALICE

„GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG......

BEANGHAL," TSING TAK,¡ LUTZOW.

KOBE & YUKUHAMA..

KOBE

+

Chun. U. Jurany.

JESSELTON,

SANDAKAN

KUDAT

155) BORNEO,

Capt. J. Koehler.

17.300) 30th April.

About TUESDAY.

(P.IOU) 28th April

MONDAY,

11th May

All the steamers of the Europeau Line are fitted with Wireless Telegraphy, New --System of Telefunken.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG, OUTWARD.

Steamship

about 1814

HELGOLAN

27th Aubl.

7th Ma

(BORKUN

For larthe Firticaure apply

HOMEWARDA

For Havre, Emden and Hamburg/Breman:

ES. GERNIS

about 5th of May"

For Marseille. Hotterdam and Bremen

Hamburg

5.3. SIGMARINGEN

out 16th of May.

Fur Havre, Eides and Hamburg/Brome u

5.6. NORDERNEY

· 200

tabost 1st of Juni,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA Via JAPAN PORTS.

Love Oaptaine E. Yamamoto...... Wednesday, 99th April at Noon. ST. Hamadé erThursday, 14th May at Noon. J. Eanso....... Wednesday, 27th May at Noon. “SEATTLE MARU' İ..............................T. Salto...........Thursday, 11th June at Nooɑ..

MEXICO MARU'

...........N. Kobayashi....... Wednesday, 24th June at Nooa.

† Calling at SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE, YOKKAIDHI & YOKOHAMA,

Calling at MOJT, KOBE, YOKKÁJFF, & YOKOHAMA,

PROPOSED BAILINGS.

From Hongkong 8.8. SALAMIH" About 5th of July

Fizar CLASE ACCOMMODATIE „põÄ. Pamundura". FITTED WHA· Wenima. THERɑMJ WHY.

For Hates of Freight and Famage, apply to

THE DANK LINE,

'MANAGING ́ ́AGENTS.

HONGKONG NEW

YORK

REGULAR SAILINGS via PORTH and SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Obert). FOR BOSTON & NEW YORK. S.S. CHALISTER.

For Freight & further particulars, apply to

DODWELL & 00., LTE, [genus]

an or about 18th May,

NATAL LINE. OF STEAMERS TAKING Cargo on through Bills of Lading to SOUTH AFRICAN FORTS with transhipment at CALCUTTA in conjunction with the INDO-CHINA STRAM NAVIGATION 00..

·APOAH-TTg Proposed Sailings from Hongkong

So Hongkong, HOPSANG "HONGWA ONSANG TORILLA

LTI

On or about flonnegtips at Calcut with on or abori

6 June.

April 21.

April 21.

April 23.

UMFULI"

May 19..

For Freight and faraner particulars apply to

DODWELL & UO., LTD.

Agenda

THE NANYO YUSEN KUMI

(SOUTH SEA MAIL S. 8 00:

These Newly Bolt Shaadlines have file speed and are fitted with the Wiralam Apparatus. A limited number of Cabin pengers carried at low rates. Best adapted. Regular Barrios of Steamers between Japan, Hongkong, Bingapore 'rooms for carrying Bilk, Tronenre and Pazosla. Special attention given towkedy

Express connection.

JAPAN - BOMBAY LINE.

FOL BOMBAY 714

Steetser

‘ANNAN M*BU' INDO MARU" 'JAVA MARU'

SAIGON MARU'.

Stenmar.

·BAIGON MARU

SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG

AND COLOMBO,

Captain

Leaving

T. Takemura................................Saturday, 25th April at 4 p.m. .K. Komlys................................Friday, 8th May k.m.

.D. Fachigsml

.T. Yamaguchi

FOR MOJI KOBE & TOKKAIOHI.

Captain

T. Yamaguchi .........

•LUZON MARUT. Miyaba............ INDO MARU

K. Komfyresam zd

Leaving

UHINA AND FORMOSA LINE.

8604ELOTS

FOR TAMSUI VIA" SWATOW. & AMOY.

Captaina

Lestina DALJIN MARU... MorakamSunday, 30th April at Noo DAIGI MARU ................................. 8. Tokashige,...Sunday, 3rd Hay at Noon.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT,ALA Steamer

Captain

Leaving *KADJO MARU

........Y. Yamamoto Wednesday, 22nd April at 2 p.z. *Fox ANPINO & TAKAO. via SWATOW & AMOY, Bookmar

Leaving *BOSHU MARU..........................K. Ettori... Wednesday, 29th April at 10amn,

Fom CANTON... Ebeamer

Ja pratti

Leaving SOSHU MARU', ...............K. "Hattori,............................................Friday, 24th April,

These steamers of the Coast and Formosa Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Elsetele Eight and Fans

These beamers will amirə 'st and depart from SOON YIP WHARF (near the Harbour Ofica, Praya Central),·

For further information, apply to t

2. KAMIYA, "Manager, "

Second Floor No. 1, Queen's+ building\/

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Captain

Steamship.

Tond

RUBI

4,000 J. Miller

ZATIRO

4,000 P. S. MoM

For

Boding Data

Mania, Mangárin,] WinwesDAT,

Cebu & Iloilo. (April 29, at 4 pinu Cebu & Holo. May 2, at i pal. Marila, Mangarin, -: SATURDAY,

Fasangers holding round trip tickets may return by any team of the Facile Mail 6.5. Co., Toyo Kison. Kaishe... Norddeutscher Lloyd and Eastern and. Australian Steamship Co., Ltd.

Electric Tight and Fans in every Cabin Competent fibewardem tazzled For freight or Pusage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers

THOS

COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP

Hasd Office for the Faz Bas For Barseilles, Hosterdam son- Bremen - KHANGHAI, 2-3, 70OCK

Hamb

· S.J. HELGOLAND

For Havre. Emden and Hamburg/Bremen

about middle of June.

8,9. BORKUM M

about and of Jana

FORWARDING AGENTS; KERS, etc.

15. Das Vcruz" Boan OzikZAL" HONGKONG.

ZOKOHAMA, BR. WASKE UZLESS. Hored P. O, Boz 786,

STEAMSHIPAGINI

Batavia, Semarang and Sourabays

Salling

Sem&Sourabaya.... 26th April:

9th May. 10th June.

8.8. BANRI MARU, "For S'pore, Batavia, Cheribon, Tegal. B.S' BIOJON MARU, Far Mejl Kobe & Yakchhame 8.8. HOKUTO MARU, Fur S'pore, Batavia, Obon, Famazang & Bourabaya 25th May. 8.8. BANRI MARU. For Moji, Kobe & Yokohama ...

8.8. BIOJUN MARU, For Spore, Balagis, 'bon, Semarang & Sonataya 22nd Jene.

For Freight or Pansiyo apply to

DODWELL & CO., LD,

gents:

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschlfahrts-Gesellschaft ¦ HANBA" REGULAR SAILINGS FROM JAPAN. CHINA AND PHILIPPINES,

STRATES AND COLOMBO, MALAN

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

AND THON MANILA, HONGKONG & JAPAN TO. TAKODOYLE (B,D). AND PORTLAND (OK)

TAKING" "Cargo at through Raten to all European, North Continental and British Trieste, Mediterranean, Savantina, Bleak Sea and Baltic Ports, and North and South American Porta,

WEXT BAILINGS. FROM HONGKONG

Outward.

For Shangnai, Hobe a Yokolámá 18.8. ALTMARK .................21st April. 8.8. FURST BULOW 3rd May, 8.S. SEGOVIA

10) MAT. 8.5. FRISTA ....num.28th May. 8.8, SILESIA 18th June. 8.8. SPETIA ............ 29th June. 58. SEN GAMBIA...17 July 8.8, SCANDIA.....reccomadik July.

For further ticulare, apply to

Homeward.

For Victoria, Vancouver, Seattle

and Portland (Or.)

NOTICES TO CONSIGNKES:

TOYO KISEN, KAISHA FROM SAN FRANUS00, TLA HONOLULU, JAFAN PORTS 20

BHANGHAI“

THE Sten mahip":

HONGKONG MARU,

The abor named 'atamer having arrived. Consignsen Al Caren ara, berabe notified to send in their Bills of Lacing far countersignature and be talks frame delivery of Cargo from alcogaida,

Cargo remaining massiivsed dö.#alf- DAY the 17th April, at Noon will b ∙landed A Consigness! risk› and, axpODNÉ and delivery man then be taken trots the Company's efected.

whatever will- be

No claims will be reco

recognised Goods have left the Steamer of Godos and all Goods remaining undelivered” THURSDAY the 23rd April, will be be ject to rent and landing

chargen

All chefed and otherwise damaged Chiyo to be left on board or Godown sod sta amination of some to be bed on MOK- DAY, 7 April' at 10 AM.

All claim must be led on or before THURSDAY, 30th April, otherwins: Shay will not be frongnited.

B. MORIMOTO,

Hongkong, April 15, 1914.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINK.

NORDDEUTSCHER

LLOYD,

BUNTU BREMEN,

NOTICK TO "CONÁÍGNEIR

THE Steamship

BULOW,

having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exoption of Optum, Trusaurs and Vale- ables, are being landed and stored at their risk

fato the hazardous and/or exten, hamre dons. Godowns of the

Lod Kow

«Lizcited,

Joen Wharf and God whence

Kowloon and Web

nij

Optional

unlaw

be forwarded on

Is reostved from the Cos i noon to-day requessing in to

signees before noon

be landed bare ZA

No claims will admitted after ther goods have left the Godowns, and ajl goods raining-nedslivered after the 2nd of

will be subject in rept.

April,

be

All broken, chafed and damaged Goods are to be latt to the Godowns where they will be examined on the 22nd of April, At 8.30 B

All claims must reach ne before the 29th of April, 1914. or they will not recognized...

No Tire Insurance will be affected, t Bill of Lading will be countersigned tha Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

-MELORERS" ♣ 00.

General Agenda

[187

Hongkong, April 16, 1974.

NOTION TO CONSIGNEES,

FROM CALCUTTA, PENANO AND - SINGAPORE Steamship

To this Dilara having andre Dose of Cargo are bereby informed this their goods will be delivered, from along?” dda,

Owego impeding the discharge wil landed at once at Consignees risk

Cargo remaining on board after 2 the lat. isstant, will be landed at Gour signees' risk and expense.

Consignees of Cargo from Sin

Singapore Penang are requested to take immedia delivery of their sowds from long- side, wach Cargo impeding the dira2@ of the vessel will be landed and stOPINI Consigneer risk and expenses s

No Fire Insuranos has been affected. Rifle of Ending will be counterxlgoed bɛ, the Undersigned.

DAVID SASSOON & 00, Loc.

22 15 Agents. Hongkong, April 17, 1914,

THE CHINA 'MAIL."

NOTICE.

·Communications relating to news should

be addressed to THE EDITOR.

.Corcorpondents_inst forward

HASE. HOERDE........21st April. | names and addresses with any communiani VA, Hayre: Rotterdam, Bremen tiam addressed to the Easter, notnsowei

3th April for publication but as evidence of good Hamborg faith.

A Hamburg (7-8.9. BATERN.

For Marsailles, Havre,

and Antwerp

..let May.

14th May.

8.S. BELGRAVIA. For Hamburg & Antwerp

8.5 ARABIA...

HAMBURG AMERIKA LINTE. Hongkong Offices

THE CHINA-MAIL

COMBINED · COLOURED

All matter for publication should be written on one side of the paper only.

No sponymously signed communicat hat has already appeared in any other paper, will be inserted.

*Letters relating to basinges should addressed to Tax SECRETARY.

⠀⠀ Orsiers for axles, copies of the * Omma MAIL" should be sent as soon as possible as the supply is limited Osa 10 ot. Üzadiy

*Alterations and additions to Advertiser

should be sent to the Office, No. 5, Wynd: ham Simsek, dot later than 11.80 ---Alberrations and additions to Advarslin

sent us not later than 2 jim, pl **Npw/Advertisements should be sexiz ko bafore. Sp.

TYPHOON MAP & GUIDE page 1, 0,7 and 10 should be

showing tracks and daily progress of the big Typhoon during the last twenty years,

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

OUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents.

Advertisements and Buberripidow whiel | Kes not ordered for a fixed-periodę will ha

continmed undil sounbarmandi

Hongkongs

NORDDE

CHER LLOYD

Page