1913-11-27 — Page 5

BANKS

ONGKONG & SHANGHAI INTERN HBANSING CORPORATION,

PAIR-UT CAPITAŠA NOVOS a

R FUNDE=-=-

$14,000.00

£1,500,000@2/-- $15,000,000.

BANKS

TERNATIONAL BANKING

CORPORATIO

TION.

READ ÜRITON: 60, Wall Streek, New York- Gordon Open, 38, Bishopsgate, E. CL BRANCHES

Sperling

allvarom bot

17,430,000

-$39,480,000- } $15,000,000

Bombay. Calen

W

Canton,

Cebu.

Colon.

Empire.

Hongkong. Hankov,

PROPKIXTORA dist

Cocuz of DranUTORS,

3. E. Dodwell, Erg---Chairman, Hon. Mr D. Londale-Deputy Chairman, G. Friesland, Esq. W.

E. Goetz, Eng

Pattonden,

05. Gabbey, Eng. J. A. Flummar, Esq. P. H. Holyoak, eq. Hoa, Mr E, Shabim. G. R. Laurens, Esq. E A. Sieba,” Haq,

CHIET MANAGER: Hongkong-N. J. STABB,

MANAGER Shanghal-A. G. STEPHEN.

London Bank-Lorbor County: AND Westminster Bank, La Mited,

HONGKONG-INTEREST ALLOWELL, On Current Account at the rate of 1 por tent per annum bo the daily bálazca,

Ox F DroSITS →→→→

Per 3 months 2

8

per cunt per annum.

"

N. 3. STARE,

Chiey Manager.

Hongkong, Cet. 11. 1913.

#HONGKONG SAVINGS BANK

T19% business of the abovo Bank”la cuộ Adeated by the HONGKONG AND JELANGHAI BANKING CORTONA. TION, Ral way be obtained on ap-

lication.

#

INTEREST-on-deposits flowed-cer the minimum monthly balancos

PER CENT. per annum, Depositor msy transfor at their option balancos of 100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

annum.

For the Hoogkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABE,

Chict Manager.

1617

Hongkong, July 1, 1919,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

'CORPORATED BY ROYAL Charter 1863, Hran Ürrez, Lownan,

AID-UP CAFTELL

RAAZETE FUND. * Basanın LabILITY OF PRO-

FERENCES

£1,200,000 £1,700,000

£1,900,000

FOREIGN EXCHANGE and General, Banking businam tranacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or ahorter perinde at rates which will be quoted" an application.

A. S. HEWETT,

Acting Manager.

Hongkong, ápril 9,. 1813.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED'

Authorised Capital..."

Sabecribed

Paid-up

Reserve Fund...

BANKERS

£1,600,000 1,125,000 C62,500 415,009

F

...

BANK OF ENGLAND. Lospor Jon STOCK BANK, Lorria.

INTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

AJR. LINTON

+

Manager.

Hongkong, July 1, 1913.

829

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

ESTABLISHED 1880,

AUTEDRAED, CAPITAXI ...

Hobs

Matla

Maxdoo

Panama Paking. San Francis Shanghai.. Yokohama.

APITAL AND REARY 12,200,000 Equal... £1,480,000 EVERY DESCRIPTION OF RANK. ING BUSINESS transacted,

.IL

· CURRENT ACCOUNTS opened on the

datal terms.

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one your ab par amam or for shorber perioda, at rates which may be ascertained on application.

BULIS NEGOTIATED & COLLECTED, MAILS and TELEGRAPHIC REMIT: TANOES' made.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.

THE BANKS CIROULAR LETTERS OF CREDIT are availabis all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF ORE DIT fasund.

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares effected..

TRAVELLERS CHECKS. sold a

GEO, HOGG,

Manager No. 9, Queens Road Central. Bugkung, October 21, 1918.

Cabed,

EDERLANDSCHE

TANDEL

NEDERLAND HANDEL

MAATSCHAP

"AATSCHAPFLJ.

(NITRZELANIM TRADING SOCIEXT).

THE CHINA MAIL.

HCOTTISH LETTER.

(From Our Own (orrespondani."),

November 4

SCOTTLE LEIDUE CHANGES, 2-

|

Laron - for, the accommodation" of the workers in Argylle, Llaribed, motor works The homson ato ti be grouped in blocks of four, ench-containing two rooms and kitchen, bath-zoom, scullery, 1 Kubý, dr. The 'oosh of mach house in £281k, and the vene will, bo Tada par weak, fuslading renta and taxes: There will be only 12 houses

the art, leaving sites for halls, and ou

*

URARS AT JUN BALA.

The long delayed appointment of the Soothish law offers & Hawling upon the transfas of Lord Dunedin to the Court of Appeal and the slaration of Mr. Alexander prospect in SooLand the road to England. Dr. Johnaton's gibe that the pleasantest Ure to be Lord' President of the Court of is shown by the latest census report to be Session fulth the general expectation, losing some of its polut. The proportion The retiroment of Lord Kinnear from the of Roottish natives resident South of the gar Twoed, which was 798 per 100,000 of the Beuch has opened the way for the prone population in 1831, gradually rose til It tion of Mr. A. M. Anderson, K. C., who reached 976 in 1881, remained almost ae Lord Anderson is created is Senator of stationary during the next two decades, His Majonty's College of Justion in Sob and ha sow fallen in 803. Barrow-in-Fux land title which combines picture qution of Soultish born persons. The towns Dem is conspicuous for a very high propor archaism with sonorous dignity, but rnly on the rivers Tyne and Morsey appear to really means a Judge in the Court of Ses-offer considerable attractions to Scotsmen, sion. Mr. Anderson has bean Solicitor. but they are a § remarkably numerous in the inland manufacturing towns. The General since 1911: When he had to seek proportion in London is rather higher. re-election upon his appointment, he as defusted and he hire pot since had a seat in Parliament. It was for tausta for the Government that Judicial vacancy ons available for Mr. Anderson. It relieved them of the 'd' cuity-rare, if not unprecedented in modern days of having the senior law ofeer for Scotland without a Farliamentary seas, or any immediata pro pest of obtaining one, Mr. Robart Mauro, E.C., M.P., accords Mr. Use an Lord Advocats. He has shown considerable aptitude Bir Parliamentary work, and has gained the ear of the House, at least of the Scottish wetion. Mr. T. B. Morrison, K C., becomes Solicitor General in place of Mr. Anderson.

The elevation of Mr. aderson to the Bench causoN no Parliamentary dis placement. But Mr. Munro will be ob liged to seek re-election for the Northern Burghs. The constituency consists of six diferant towns-Wick, Cromanity. Dingwall, Tain, Dornoch, and Kirkwall in five different counties, and between the extremes of the constituency there

|

HONGKON

Boat.Mirisin

Soap

qua Yuk-Pa

Sirloin Colom

THURSDAY NOVEMBER 27, 181

肉食

Turtles, smal

White Bait --Higan Yu

Fralta

Almonds,Hung Yan

Apples (California)~5am Sea Pig RA

Sausage---Nu Chaung

fallook's

Brins

Tongs fresh, Ngen Li.

Ex

2118

serned-Flam Nga#Çü

B-Ngua Tas

Hart-Ngan Bum

P. Salt-Ngan Kla

Salt

"

Fool--Ngau Kark Kidneys Ngan Yla

Tail-Nguu Mei Liver-Ngao Kon

18

The cu ton of drain drinking at funerals in Scotland foot altogether abolished, the foustom still holda, it seems, in the Shetland Llanda. A clergyman writes that, when ol fciating at several feversla him frất duty was to ask a bleasing on, sad his second to return, thanks for, the service of spirits. wall-laden basket of whisky and biecuita sveral miles acres the part-bogs to the was also carried by ons of the

graryard. The church door was left open, and after the obsequies had been observed another glass of whisky was met ved round the Calve Head & Fout-Ngan-chai-tai-kath, ust. $3, pews. He had attanded nly one funeral in Mutton Chop-mang Ful Kwai the North where ten was substituted, and it was openly declared by ona old #sharman.

disgraos to Sandy's corpse."

WAB

Tripe (undramed)-Ngar To

Log-Young Pe

Shoulder,-Young Shar

Pi

Chicling-Cha Choog

1

Park,

++

Bixing-Chu Know

Feet,bir Kark".

Chu Chaz

华申城

Lond,-Chu Tan

Hoarty--Chi Sum

Kidneys,-Chu Fia

Liver-Chi Con

Chop-Chu Pai Kwat

Leg, Cha Fei

THE CNTRAL AALA EXPEDITION. The new expedition to Central Asia, in which Sir M. Aurel Stein, the Royal Geo- graphical society's gold medallist, bas just engaged, with the support of the Indian Government, is expected to yield results of interests. It is understood, according to the greatest geographical and archeological the Scotsman," that in a letter which has been received from, the explorar by the Royal Geographical Society Sir Aurel, who at the time of writing it was in camp neir Sinagar, expressed the hope that he would Forch Kashgar, in Chinese Turkestan, a full day's journey. It is understood theme time last month. He bad planned to route which he bad not Sir A. Bignold, who held the seat for he travel by a Laioniste from 1900 to 1910, will stand part unsarvoyed, which would take him previously traversed-and-which was still

AUTHORISE

aside to make room for Mr.' 'Alexaoler through the Indra Kohistan and then OTAL 60,000,000 (£ 5,000,000,-) George Blackenzie, a London actuary. The across the cargo of the Hindu Kush, Shops Head and Foot-Young Tax. Kärk out 65. AD-U. 45,000,000 (£3,750,000.-) man, and it is rumoured that Sir John research in the desert regions of Chinese new Solicitor-General has no scat in Patlia winter is to be devoted to archmologiasl south and north of Tssen. The coming Jazmati ROXY)

FD 8,252,158, (2 667,680.-). Dower may racato Inverness-shire in Turkestan, after which Sir Aural Stein

hopes to extend his work to the eastern order to give Mr. Morison an opportunity most, Tian Shin, and onwards to

the desert of seeking election there. In an far as any region lying still further to the East seat can be regarded and in view of the on former expeditions, Sir Anrel Stein present political crisis, Inverness mayasampanied by two native surveyors, morit that description.

whosn sarvices, hare. been placed at his disposal by the Survey of India. Ons of these is Rai Sahib al Singh, who was Sir Aurel Steip's right band man on

.

sewaazizmed 1824

HEAD OFFICE--AMSTERDAM,

HEAD AGENCY-BATAVIA.

BRANCHES-Singapore, Fenazy, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Ojember, Cheriban, Tegal, Pocalongan, Dajap Soarakarta, Djoojakarta, Ban doeng, Padang, Medan, Tebing Tinggi (Deli Palembang, Telok Betong, Bota Radja, (Achsen), Macassar, Bandjermasin. Correspondents at Bombay, Columbo, Madras, Pondicherry, Calcatta, Bangkok, Saigen, Eaiphong, Hanol, Amor, Yoke kams, Robe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, do.; &a.

LONDON BASE-The Union of London and Smiths Bank, Limited.

The Bank bays and soils and receives for collection Bills of Exchange, Jesus letters si credit on the Branches and correspond ents in the Hart, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans. acta banking business of every description.

INTEREST ALLOWED.",

LLOYD GEORGE AND THE DEER FORESTS.

MISCELLANEA.

As

Jatt

Fat-or-Lard;-Cho-Yua

Chu Temp Pig's Fry

1

Heart,-Yeung.Sum Kidays-Yeung Yin Liver-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Cho a Suet, Beal-Bang Ngan Yag

Matton,~---Sang Young Tau Yoak-Ngan Chai Yuk

Saumgs.—Nqan Chai Chaung......

Poultry,

Capons, Large, mall,-Siu Kal

The fund raised in the county of Suthar. | Datas,—Ap land for a memorial to the late Duke of Dyre-Pa K Sutherland is to be held in trus" for the Sutherland Badeft Narsing Association, and a tablet in memory of the Into Duke. ia to be erected in Golspie Parish Church.

|

grs. Hen-Kai Tad Fowl-,Canton,-Kai

Hainan-Edi NAD Geese,-Ngor Ea

The Duke of Sutherlane reply to Kroxpeditions and who did such goed work Lloyd's George's charges against the owners that he was not only rewarded by the of daar forests, by which he offers to all to Indian Government but was accorded the the Government 200,000 seres of land in society in the same year that his leader Chicken-Kal Chal

Back grant by the Royal Geo,raphical Sutherlandshire at the price of £2 per acre, received the Founders Medal. bas excited the keenast interest and con. troversy all over Scotland. The Duke's affer is not yet put in definita form, but generally the land is described as a deer forest, and to be a mountainous stretch of over 30 miles, ly ng between Tongue and Rogart. Parts of it are good enough for sheep prasing, but on the whole the area.

more suitable for graang and deor."Other Sir E. Carson declares that all the fun landowners in the Highlauds are falowing boing knocked out of him, sad he is be the Duke's example. Mr. W. Ewing Glcoming so a rious that he might be eup mour of Glencassley has offered 100,000 | posed to be a Scotsman. acres in Rose and Sutherland at £2 per A number of old frier ds and school sere. Mr. Gilmour, and is one of the fellows of the late Mr. Andrew Lang aru directora of the United Tarkey Red Co, to erect a memorisi tablet with a medallion Vale of Leven, says that the land is e- at the Free Library of Selkirk, and will de Do...

tirely under sheep and deer, and is only vote any surplus of subscriptions to some F. van REF", Agenda, suitable for these purposes. Some of the object in concoction with the study of Hongkong, July 18, 1913,

lant is between 3,000 and 3,400 feet above Border history and literature, the level of thesis, but most of it is about 800 feet. It is stated that is not suitable for afforestation; trees planted by the Duke of Sutherland on an adjacent estate 40 years aga are now only 8 feet high. Lameron-of-Focheil is also open to any offer by the Government for his dear forest. TAK GLENRIDDEL BURNS 189.

Dy Current Accounts 2% per Anatio

balances. Fixed Deposit 12 months 4 par Annum

Do. 11 6 months 33% Do.

حیم

3 months

Da

AGENTS.

LONDON -F. ALGAE, 11 & 2 Goment'

Lane, mbard Street .. . B. Browt

&Co., Ltd., 183 Quem's Eoad, Victori St. CLARKE, Sox & PLATE, 85 Grace

church St., E., G. STEKET de Co., Ltd. 50 Comhul. GORDON & Gero, 15 b. Bride St., B.C. Roamer Watson, 15 Feet Siriel. O. MITCHELL & Co., Snow Hill, Helborn Viaduci, 1:0. D. J KIMER & Co, 3 Whitefriars St LO. MATHER & Chowrasa, Ltd., 1 11, 19 New Bridge 8.2.0. SCOTLAND --FRED. L. SIMONA, 8-North

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, Matance FRRAD

& Co., 18 Bus de la Grange, Batali Paris.

"

NEW YORK-T. E, BROWN, LTD., Holian Hall, Wen 2nd Street, New York City.

THE CHINESE EVANGELIST Ü#7106, 52 West End Struct.

at SAN FRANCISO0 and American Port

generally:—Bras & BLACK; Son Fræ

cleo.

|

deese, WildS'hai,-Shang-he Yos Ngoi pat

Deer,Wong Keng Hara, Shanghai,—To Chei Partridge,be hoo Pheasant,Shan Kai

Dr. James A. Adams, the President of Pigeons, Canton-Pak Kup the Faculty of Physicians and Surgeons,

Hoïbow-Hol How Pak Kup Glasgow, says that be "recantly passed. * through a crowd leaving a football' match, Quail-Um-Chun and 30 per cent, of the men were no munRice Buds-Wo Ye Chaur than anthropoid apes in appearanÓS,"

The late Andrew Brown Paton, the Snipe,-Sa-Choy Liverpool morchant who has lately died,

no

T

4

生牛

生口

(Chefoo) Tin Chan Plag Kho

Small--Hol Tong

Oustard-Wan Enal Oblon

Bankose, tragssak, Centon, ~810 Sale

Kenny Chiu

Bananas, (brides), Mano,

Oboscute, Chinese,- Carabob,-Young Tie Cocoa-Yah T...

Lassone, China-Ning Moong

Amarion ----Kum San Ning Mois

Ilchow Dried-Lai Chi, all Stone

FR

Froaki

Idmes, (Saigon)-Bal Kung Ming Moody sch

Mango, Manils-Lai Hung Mong

Mangınboons,--San Chak The

Oregas (ounter) đeo nhưng Tìm Chung

Orange Sweet

པ་

Fears, (American),—Kam: San Shoot I

(Canton), Cooking, ---So. Lay..

Peanuts, Sang ...

Fersimmons Large,Bung Chi

Fine-Appins, 1st quality,--Poon TPawlm, osch 10

-Chang-bang Paw Law

Plantain,--Tai Chen

Plans,-Swatow, Hung Lal Panelő, Skm--Ohlm Lo Isa

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Green,Bang Hop Tuo

Watar Melon-Kom San Sal Kri mch

(China) Sai Kwa

Grapes,--Bang Po Tal The

· ́¡Vegetables cor.

Artichokes, Shanghai---Bhaang-hơi ân

Cal Check

Beans, (French), Macso,

(French), Shanghai,

Pin Tax

- Spront--Ak-Che,

Loo,-Tan Bo

Best Root,-Eung Uhol Fen"

Brinjala, Green, Ching Yoar

11.

Bad, Hung Ker

Cablage, Chinmo, cum,-Kai

Choy

Cabbage Red-Hung Ym Choy

Cablage, Shanghai, --Yah Chol Cane Bhoots, banch, -Kau Shun Calidower, Large size Mini Tah

33

Medium ass,

Amall de Bai Yan Chol, Carrots,Kam Bhum

·Colary, Chinese

Chillies

doner

-Hung Far

Green

Carry Stuff, English.-Har Les Cacam bars --Ching Kwa

Ha

Wild Ducka, 5'-Shang-hơi Bai ap Teal,--Szi Ap Chai,

Wild Ducks C 1000

Garlic,

Shing Sui Av

Ginger,

Home Badiah

wa & lineal descendant of Captain John l'arkoyx Cook-Phor Kai Kung Circolars have been issued and pre-Paton of Fenwick, the Covenanting kera Liminary mostings held, in reference in the | who was executed as a rubel in the Grass Glenriddel Buras MSS. Steps are being market of Edinburgh in 1684. Some years taken to contest the right of the Liverpool ago, the late Mr. Brown acquired the farm Athenaeum to dispose of the MSS, and it of Meadowhead, where his ootable ancestor is proposed that ta reprosentative committee had lived. should be appointed, embracing not only The name of Principal Mackichan, Glagow and Edinburgh, but other large D.D., LL.D., of Bombay, is to be put for centres in England and Scotland, for the ward in sonnection with the Moderatorship purpose of endeavouring to get the sale of the General Assembly of the United sacalled and the MSS, sared for the Free Church. He has Isboured in Wilson nation. It has been remitted to x cos College and School, Bombay, for 40 years, mittee consistlag of the Lord Peuroat of and is at present Moderator of the Freaby Glasgow, and the solicitor for the Barnsterlan Überch of India. Liverpol Athenicum and endeavour to family, to wait upon the directors of the.

induce them to retain the MSS. in this country until authority is obtained to take legal proceedings. It is interesting to state that the nearest heir of Captalupiversary of the Battle of Trafalgar the Codish-Man-Ya

Robert Riddel of Glenriddel has written beartily, approving of the steps that are being taken by the admirers of the post

10

FOR BRITISH TRADERS,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEV ZEALAND: GORDON & GOTE, MO bourne and Sydney.

CRYLON-W. M. BIH & Co., TH

APOTHECARIZE Co., Columbo... SINGAPORE, STRAITS, -BULLY & Water, Lex. Singapore, day 2 Ye L,000,000,00 PHILIPPINE ISLANDSpedition to that part of Assin company

Box & Co., Manto, CHINA:—Canton, Fatial & Co., Foochou BROCKET & Co., Shanghai, Kelly & WALSH, LTD. Yokohama, Keser & Watke, Ian.

PAID-UP CAFIZAS SOR

·SHIRTS FUND (2003

80,900,000.00 18,650,000.00

HIAD UILOR-YOKOHAMA.

JALOUTTA

Your

THE CHINA MAIL, LTD. 6. Wyndham Street, Hongkong

CHINI MAIL

Typhoon

Guide

NELSON'S LAST PRAYER.

Barbel-Ka Tu. Bream-Bin Y

Canton Fresh Water Fishi

·Carp-Li In

Thorn was inaned on the eve of the no- | Catfish, "Chik Yo

report of the special committee appointed

ad

by the Admiralty to examine and consider Crabe - the evidenos relating to the taction employ-

Guttle Fab, 1 by Nelson N The report reconstructs the scene of the Dab-e The announcement that all foreign gooda battle and the dispositions of the rival. entering or leaving Urga, the chief bading the student of 18val tactics than to the

fleets It is perhaps more fateresting to Dac centre in Mongolia, are to be subject to a 10 per cent ad valorem duty, with the ex general reader, but it contains a tract Dog Fish ception of those of Enssian origin, is one of from Nelson's diary, written on the morning Sels, Coni considerable importance. to British traders of) ; October 21,

of the re

which is very +1805. in the Far East May the Glasgow characteristic

salior. The Herald. The announcement is not un. sxiznat, is na

is a follows expected. - Three "yakra

ago

Mr. M..P ***At daylight" the Eoomy's Com

Combin Price, who engaged in an exploring e ed Fleet from Kast to LB. E bare W*

made the algnal for Order of with Mr. Douglas Darrachers and Mr. He to Prepare for Battle: the Enemy Miller, came to the conclusion that, though their heads to the Southward; at seven the Russia did not contemplate any actual ver Busy wearing in macerisión, tension of her frontiers, abs would seek to May the Great God, whản 1 seguire special economic privileges in Monsent to my Country, and for the gulis, Hitherto the trade of Mongolia bas of Europe in geceral, crest and been almont wholly in the hands of the po Victory and Chinese, Mailersoonadorable area of the Any, one barulahy 10 best agrionl Zars! lands a bit coopied fier Viete by Chinese solonists, The importa un ip the Br Mongolis from Russia so far dearmsed 11

proportion to the exports that instead of life by His Mongolia paying Buásik s siver balanon fus | blasić tlie excess of importa över exporta ka käe |zervir formerly did, sed position was reversed fres isaring, considerable silver brands to the 10 ani

Mongolian impo From

the predomin

THE