1913-11-27 — Page 4

BANKS

TTONGKONG & SHANGHAI

HFANKING CORPORATION.

PAID-UT CAFTELLemonis.

Rosa FunD——

8Darling

Juror

+15,000,000);

£1,500,000@ 8/- $15,000,000 17,450,000.

GF

PROPRIITORS cosman.com.m

Cover of DennoTÓRA,

BANKS

ORPORATION

BANKING

HMAD OPTION: 60, Wall Strees, New York. LONDON OFFICE 36, Blahoperabo, B.C...

BRANCHES :

Bombay. #39,450,000- $15,000,000

1. H. Dodwell, Esq.-Chairman, Uon, Bir D. Landale-Deputy Chairman, G. Friesland, Esq. | W. In Paltanden, H. Goetz, Esq.

0. d. Qubbay, ExqJ.A. Plummer, Esq. P. H. Holyoak, H. Hon. Mr M. Shel, G. R. Laurens, M. Sioba, Heq.

CHIEF MANAGER: Hongkong-N. J. STABB.

MANAUER:

Shanghai-A. G. 'STEPHEN,

R

LONDON BANKER-LONDON COUNTY AND Warminster Baxx, Lamswer.

EQNGIONG-LYTEREST ALLOWEL, On Current Account at the rate of Twe por cant per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSTES --

cr 3 months 21 per cont per aODGE.

1

H

Calcutta. Canton

Cabo.

Colos

Empire. Hongkong. Histor

Eoba

Manil

Minddoo, PADAMA. Paling,

San Francisc Shanghai. Yokohama. CAPITAS AND RAURIG 7,200,000 Equal... £1,480,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK, INO BUSINESS treated,

CURRENT ACCOUNTS opmed on the

ugaal terms.

DEPOSITS RECEIVED, ixed for ogs year at 47, por annum or for shorter perioda, at cates which may be ascertained on application.

BULLS NEGOTIATED & COLLECTED, MARS and TELEGRAPHIC KEMIT. TANCES made.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal dfish in the World.

.

Y

• THE BANKS OIROULAR LETTERS OF OREDIT aro available all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF ORE DIT lesned.

PURCHASE and SALE of Stocks and

Share affected.

TRAVELLERS CHECKS sold

N. J. STABB,

Chier Manager,

cached.

Hongkong. Oct. 11, 1913.

ITONGKÔNG SAVINGS HANE

186 business of the above Bank'la coo

dacted by the HONGKONG AND 88NGHAI BANKING CORPORA TION. Rule may be obtained on ap plication.

st

INTEREST on doppelte le allowed. ca the minimum monthly balancea S PER CENT, par annum. Depositor may transfer as their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANOBAI BANK, to be placed in FIXED DEPOSIT at PER CENT. per

BIDEM.

It

For the Hongkong and Shangh

Banking Corporation,

N. J. STABE,

Chier Manager.

1617

Hongkong, July 1, 1912.

THE

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

ا.

GEO. HOGO)

Manager

No. 9, Queens Road Central, mgkong, October 21, 1913,

ANDSUHE

HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NITHETLANDS. Truma Score").

SSTABLISHED 1824.

THE CHI

SCOTTISH LETTER:

(From Duz Dum unrespondant.)

November

-- SCOTTISH, LEAGUE CHANGRI

The long delayed appointment of the Sostiish law, offiom lasteg upon the transfer of Lord Dunedin to the Court of

Lavany Fuc... the "nocommodations of the workem în "Argyling Linsited, mest or worka The hocasa ste ta be grouped in blaske of four, each containing two roomd and kitchen, bath-room, scullery, rantry, de The cost of nach house in 2250, and the reny, will be fii sikh per week, including rents. and taxes. There" wi'l be only 12 Louren to the nere, lusting sites, for balls, and

2

DRAMS AT TEN. HALL.

propor

The

THURSDAY, NOVEMBER

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRIOPS

3100

Beef Sirloin Prima.

Jarned-Hain Ngan

Soap-Tong Steak-Ngan Tak Pa

肉食

& Long P

Bruin Ootomu Ng Lực -Baubauer---Ngau Chaung' Juilcox's Bruins Know

-Dr. Johnaton's gibe that the pluaran tenk Appeal and the elevation of Mr. Alexander prospect in Scotland in the road to England I to be Lord President of the Courb of is shown by the latest census report to be Session fuld the general expectation. losing some of its pobit. The proportiun The retirement of Lord Kinnear from the of Scottish natives resident South of the

Tweed, which was. 196 per 100,000 of the Banch has opened the way for the preme population in 1851, gradually rose till is tion of Mr. A. M., Anderson, K. C., who reached 078 in 1882, remained almost ar-Lord Anderson in ornated; is. Senator of Rationary during the next two decades, His Majesty's College of Justice in Sout and a now fallen to 802. Barrow-in-Fur- land title which combiare picture quetion of Scottish born persons. arsa is conspicuons for a very

high

The towns arhaism with sonorous dignity, but rnly on the rivers Tyne and Massey appear Lu „really means a Judge in the. Cours of Ses offer considerable attractions to Scotsmen, sion.. Mr. Anderson has been Soliator. but they are n. i remarkably numerous in General since 1911. When he had to seek proportion in Libidon is rather bigbur.

the inland manufacturing towns. re-section upon his appointment, he was defeated and he has not since had a sent in Parliament. It was for in Scotland in not altogether abolished, the The cu tom of dram-drinking at funerals tanate for the Government that custom still holds, it seems, in the Shetland Judicial vacancy was available for Mr. Talinde. A clergymen wriren-that, when of Anderson. It relieved them of the dwa tsak a being on, and his second to Gciating at suvaral funerals bis first duty culty-rare, if not unprecedented in modern return thanks for the service of spirits. A day-of having the senior law officer för | woll-laden b sket of whisky and bircuits Scotland without a Parliamentary sent, or

was also carried by one of the mourners noveral miles arroni the post-boga, to the any immediats pro pect of obtaining one, graveyard. The church door was leib opan, Mr. Robert Muuro, K.C., M.P., succeeda and after the obsegatos had been observed Mr. Ure as Lord Advocate. He has shownews. He had attended aly ons funeral in

another glass of whisky was served round the Calve considerable aptitude for Parliamentary the North. where tea was substituted, and it work, and has gained the ear of the House, was openly declared by one old fahorian at least of the Scottish section. Mr. T. R, as a disgrace to Sandy's corpse," Mortison, K C., becomes Solicitor General | in place of Mr. Andarion,

th

1

Longue fresh,-Nged LA 9952

* Cornad-Ham Nausi But-T Hoart-Nga Sumu Hump, Salt-Ngan Kin

Salt

Foot-Ngaur Kark Kidney-Ngan Yiu Tail-Nga Mei

Liver-Ngan Koa

Tripe (undressed)-Ngar To

Mutton Chop,-Yenny Pai Kwad

Head & Foet-Nyau-chai-tan-kiza, wet

Leg-Young Pi

Shoulder, Yeung Shán

· Pigs Chillings---Chu Chang ip Bring Chu Know Foot, Chu Kark Chu Cha

Head, Chu Tra

Heart-Cha Sam

"

Kidneys,-Chu Yis

H

Liver, Chu Con

Bork,

Chep,-Chu Pai Kwat....!

Log,-Chu Pei

Fat or Lard-Cho Yau

Chu Trap Pig's Fry

THE C ́STBAL ASIA EXPEDITION, The new expedition to Central Asia, in which Sir M. Aaral Stein, the Royal Geo The elevation of Mr.nderson to the graphical ooiety's gold medallist, has just Bench daunce no Parliamentary disengaged, with the support of the Indian

Government, is placement But Mr. Munro will be ob

expected to yield results of liged to seek re-election for the Northern interests. It is understood, according to the greatest geographical and Archaeological Berghs. The constituency consists of the Scotsman," that in a letter which has siz different towns, Wick, Crompty, been received from the exploror by the Royal Geographical Society Sir Aurel, who Dingwall, Tain, Dornoch, and Kirkwall, at the time of writing it was in camp ner in five diforent counties, and between Srinagar, expressed the bope tant ho would the extremes of the constituency there is tosch Kashgar, in: Chinese Turkostan, | a full day's journey. It is understood that some time last month. He had planned to Bir A. Bignold, who held the seat for he travel by route which he had not. Enionists from 1000 to 1910, will stand in part unsurveyed, which would take him

previously traversed and which was still

sside to make room for 31r. Alexap for through the Indus Kobietan; and then ACTBORIBIDE OLYTTAL

"}£ €0,000,000/=(£ 8,000,000.-) George Mackenzia, a London actuary. The across the ranges of the Hindu Kush, Sheep

now Solicitor-General has no acat in Palis.outh and north of Tanen. The coming winter le to be devoted to archers CAPITAL 45,000,000-(£ 8,750,000,-) mest, and is in rumoured that Sir Julin research in the desert regions of RUDYI

Ft 8,252,168,-(£887,680.-). Dower may vacata Inverness-shire in Turkestan, after which Sir Aurel Stein hopes to extend his work to the eastern- order to give Mr. Mojo no opportunity most, Tan Shan, and onwards to the desert cf seeking election there. In so far as any region lying still further to the East

As Sucking Pigs, To Order-Cho n seat can be regarded mafu in view of the on former expeditions, Sir Aurel Stein is Sust, Boof-Sang Ngan Yau ... itanghal, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Present political crisis, Inverness way whose services, have been placed at his by two native surveyors. Accompanied

Matton,--Sang Yeung Yag merit that description.

disposal by the Survey of India. Ous of Vaal-Ngan Chai Yak these is Raf Sahib Fat Singh, who was Sir expeditions sad who did such goed work Aurel Stein's. right hand man on his last- that he was not only rewarded by

the fadian Government but was accorded the Back grant by the Royal Geo raphical received the Founders' Meds).

HHAD OFFICE—AMSTHEDAK. HEAD AGENCY-BAZATIA,

BRANCHES-Singapore, Penang,

LLOTD GHONGE AND THE DEXE JOLESTS. ̧

The Duke of Suthailan a reply to Mr. Lloyd's George's chargue against the owner of deer forests, by which he offers to sell to

Turbo

Wan Xu

Turblin, small;" fresh wabury White Bait-Ngsu Yu Chai....

Fraise

Almonds,ung Yan

Applas (California)--Kam S Pa

(Chafoo)--Ta Chai Ping Kho Smal,-Hol Tong

Qaster-Fan Lal. Obt... Banana, fragrant, Chuco Sate

Heung Chin

Bananas, (brides), Macao,—den He Chastrats, Chinese,-Fring Lai Carambob,-Yeung Tue

Opcoatin Yah Tai

Lemons, China,--Ning Moong

Merion-Kum San Ning:

Itchen Dried-Lai Chlj small. Beins

Limes, (Saigon)-Sat Kang Hing Moore sc Mango, Manila,-Lai Bang Mang Mangosteens,--Ban Clink Tre

| Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching Omages &woah

Penis, (Amarican)-Kam Sex Shoot Ir

Lay -

J

12.

Hand and Feet--Young Tau Kok zal fiỗ Heart, Young Sum Kidneys,—Yeung Y Léret,-Young Con

· Rausages --- Ngai Chai Chating...

Saigon where Calcutts, Bangko the Government 200,000 acres of land Society in the same year that his leader Chicken-Bal Chai

Djember, Charbon, Tegal, Fenlongan, illatja, Soerakarta, Djogjakarta, Ban doong, Padang, Medan, Tebing Tinggi (Dali) Palembang, Telok Betong, Kota Radja, (Achoen), Macassar, Bandjorain. Correspondente at Bombay, Colombo, Hadis

Hanol, Amoy, foko bama, Rebe, Melbourne, Sydney, New Sutherlandshire at the price of £2 per acro, York, San Francisco, do, do,

has excited the keepest interest and con- LONDON BANKEES:-The Union of tecearwy all over Scotland. The Duke's ndoa sud Smiths Bank, Limbed.

cffer is not yet put in definita form, but The Bank bays and sells and receives for generally the land is described as a derr .....£1,200,000 | collection Bills of Exobanga, larmes letters forest, and to be a mountainens atratok of medit on its Branches and correspond over 30 miles, ly ng between Tongue and ...£1,700,000 REVE FUND...

ents in the Hars, on the Continent in Great Rogart. Parte of it are good enough for Bears TRABILITY OF PRO+ ***

Britsin, America, and Australia, and trans-sheep grazing, bat on the whole the area acts ranking business of every description. ...£1,200,000

'NCORPORATED BY KOYAL CHARYin 1852,

GEHAD OFFICE, LONDON,

AID-UP CAFAL

PRIETORS

Calenda

100

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transactod.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or ihorter periods at rates which will be quoted an application.

A. S. HEWEIT,

Acting Manager.

Bonekong, April 9, 1913.

THR MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED'

"Authorised Capital...

TH

£1,500,000 1,125,000 582,500 415,000

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund

BANKERS

BANK OF BOLAND,' Caspon Jouer ExOCK BANK, LIMITEJ).

INTEREST allowed on Current Accountä

sb 2 per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposita at rates which may ho xacertained of application.

AR. LINTON

Hongkong, July 1, 1913.

Manager,

302

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

· ESTÁ MITOKO: 1880,

Antegrated Capital

·PAID-UP GARWAL REKKETE FUND .... ....

INTEREST ALLOWED."..

Do

Da Current Accounts per AUDIO OF

balances, Fixed Deposits 12 months 4 % per Annum

Do

4 montha 3+2 Do.

3 months 9% Do 45 713 KERS Agents, Hongkong, July 16, 1913.

AĢENTS.

LONDON -F. Asgar, 17 & 9 Clement's

Lane, Lombard Street 1.0. I. B. Brow &Co., Ltd., 163 Queen's Road, Pictoria St. CLAREZ, Sor & PLATT, 86 Grac church St., L.o. G. Brazer & Co., Ltd 30 Cornhill, Goador & Gown, 16 bi.. Brida E... ROBERT WATSON, 18 Fact Strest, O. MITCHELL & CO., Snow Hill Holborn Viaduct, ...D. 1. KIMI & Co, 3 Waitsfriars B 1.0. MATHER & Chowraze, Ltd., '10 11, 12 New Bridge St., E..

per

is more suitable for grouse and deer. Other landownors in the Highlands are following the Dake's example. Mr. W. Ewing G mour of Gleneasaley bas offered 100,000 acres in Ross and Sutherland ab acre. Mr. Gilmour, and is one of the directors of the United Turkey Rec Co., Yalo of Leven, says that the land in en tirely ander sheep sud doer, and it only suitable for these purposes. Socis of the land is between 3,000 and 9,450 feet abova the level of theses, but most of it is about 600 fest,. It is stated that is not suitable for afforestation; trees planted by the Duke of Sutherland on an adjacent state 40 years ago are now only & feet high.

DISCYLLANKA.

Capons, Large, The fund raised in the county of Suther. | Duses,—Ap land for a momorial to the late Duke of Doro--Pan K Sutherland is to be held in teus for the Sathurhud Benefit Nursing Association, and a tablat in memory of the late Duke is to be erected in Golepis Parish Church.

Sir E. Carson declares that all the fun is being knocked out of hiin, and he is be coming so a riuus that, he might be enp- passed to be x Scotsman.

Ha-Kai Tau

Fowl, Canton,-Kai

Poultry,

Hainan,-Hoi Nam Goose-Ngol Kal Goose, Will Shai-Sheng-ho p Musk Deer,--Wang Reng Hare, Shanghai-Tu hai Partridge,-Che Khon Phossant, Shan Kai

A number of old friends and school- fellows of the late Mr. Andrew Lang are to erect a memorial tablet with a medallion at the Free Library of Balkirk, and will de rote any surplus of subscriptions to some object-in connection with the study of Border blatory and literature.

Dr. James A. Adame, the President of Pigeons, Canton,-Pak Kup the Faculty of Physicians" and Surgeons. Glasgow, says that he "recently passed

Hofhow-Hol How Pak Kap through a crowd leaving

football match, Quail,Om-Chug. and 30 per cent. of the men were no more Lies Bitds-Wo Ya Cheur

Cameron of Locheil is also open to say than anthropoid apen in appepton, the taipe-Sa÷Vzny |

offer by the Government for his dear forest.

The at Andrew Brown.

Liverpool marchant who has lately dien,

www.lineal descendant of Captain Joba | Turkeya "ook--Phør Kai Kang Patos al Fenwick, the Covenanting hero who was executed as a rebel in the Gre

THE GLENRIDDEL BURNS ALSO, Circulars have been issued and "pre. liminary eatings held, in reference to the Glenriddel Burns MSS. Steps are being market of Edinburgh in 1684.- Some years Wild Ducks, Stal—Shang-hul Sat Ap taken to contest the right of the Liverpool | ago, the late Mr. Brown acquired the farm Athenaeum to dispose of the MSS. and it of Meadowhead, where him notable ancestor Teal-Sai Ap Chai, is proposed that a representative committee had lived.

be should

appointed, embracing not only

The name of Principal

Machichan Wild Ducks On on Glasgow and Edinburgh, but other large D.D., LLD,, of Bombay, is to he put for centres in England and Scotland, for the ward in connection with the Moderatorship purpose of endeavouring to get the sale of the General Assembly of the United concelled and the MSS. vel for the Fres Uhurch. He has laboured in Wilson SCOTLANDFERD. L. BIORE, 8 Worth nation. It has been remitted to cam College and School, Bombay, for 40 years, Barba

St. David Street, Edinburgh.

mittee consisting of the Lord Provost of and is at present Moderator of the Presby PARIS AND EUROPE, MAYENCE FR31)

& Co., 18 Bus de la Grange, Baliliyirmi And the solicitor for the Burnsterian Church of India.

Purís

NEW YORK-T. E, BROWNE, L., Bolian Hall, Wes and Street, New York City.

THE CHINESE EVANGELITE OFFICE, 69 Wen End Street SAN FRANCISCO and American Fori - generally:—Bran & Brace, San Froi

ciaco

"AUSTRALIA, TARMANIA, AND HEY

WY

Kazz

to wait upon the directors of the Liverpool Athenaeums and endeavour t induce them to retain the MSS. in this conaty until authority is obtained to take legal proceedings. It is interesting to State that the nearest heir Captain Robert Riddel of Glenriddal, has written heartily approving of the steps that are

being taken by the admirer of the poet."

FOR BRITISH TRADERS,

NEL:ON'S LAST FRATER.

Bream

Canton Fresh Water

Carp,-LT

There was inauad on the eve of the an. - Catfish,-Chik Ta niversary of the Battle of Trafalgar tho report of the special committee appointed

Man-Yu by the Admiralty to araming and consider Crabs B Fed by Nelson

the evidence relating to the tactics employ Outije

The report reconstructe thes scene of the Dab The announcement that all foreign goods battle and the diapositions of the rival entering or learing Urgs, the chief trading doetz. It is perhaps more Interesting to Duce, seoirs in Mongolia, are to be subject to a the student of naval, tactics then to the 10 per cent. ad valoram daty, with the ex general reader, but it contains an extract Dog P Taption of those of Russian origin, is one of from Kalson's disey, writes on the morning Eda considerable importance to British traders of. Monday, October 21, 1805, which in very in the Far East says the Glasgow characteristic of the great milor

The Herald." The announcement is not exist is a follows sxpected. Three yours ago. Mr. M. P. At dayligat aw the Enemy's Combine Price, who engaged in an exploring exed Pisab from East to Ebork AWAY pedition to that part of Asts in company made the signal for Order of sailing with Mr. Douglas Durrebbers and ME J.H. to Prepare for Battle, the Enemy

the conclusion that, though this bonds to the Southward jak miven the Miller, came Rasia did not contemplate any acinal axe Enemy wedding in tension of has frontier, she would seek to 3:16 May the Great, God, whom I wałubips, soumise special comunala privileges in to grant to my Country, and for the benali

ZEALAND GORDON & Goren, Me bourne and Sydney, CEYLON-W. M. SHISH & Co., APOTHECAMIES Co., Colombo, SINGAPORE, STRAITS,

WATER, LAD., Singapore. 40,000,000,00 PHILIPPINE ISLANDSAWA 80,000,000.00

- sox & Co. Manalo 18,550,000. OHINA: Onion, FATE & Co., Foochou BROCKET & Ca, Shanghai, Ketzy & WALAH, La. Yokahama, KELLY, & "WALSH, LIB.

SERAD ÚT-108––YOKOHAMA,

BOMZAY

CALORIZZA

Urank ASCARATT KEWORWANG CHARRIETEN Naws You Därker (DALNT)" OSAKA".

THE CHINA MAIL, LTD.

5, Wendham Street, Hongkong.

CHINA MAID

Typhoon Guide

14

Bhorto the trade of Mongolis bad of Europe-in general-a, 8,082 And glari

wholly in the hands of the oss victory; and may be infsoundback Chinese, allez considerable for the key ons tarnish it and asylumenle Best agrionlist lands has been pocupletter Victory be the parami umby by Chinese solouise. The importa into in the Brid Mongolia from Russia so far decreased

proportion to the exports that inst

paying Russia selver Insporte ofer

Mang Yu

each

22

19

25

18

pair "1.10

生口

(Cantos), Cooking,

Pesuta, -F's Sang ...

Persimmons Large-Hung Chief]

Pine-apples, istquality,--Poon:TIFw=La

In-Chang-kang Paw Law 10 8 Plantain, Tal Cher

Plams, Swatow, Hung Lal.... Panielo, Siam,Chia Lo Yan

Shanghai,--Lo Kwa

Wamute-Hop The

Green-Bang Hop Tao...

mob"12

Water Halon,Kom San Bad Ems ch

(China) Sal Kwa

Grapes-Sang Po Tai

¡Vegetables ir.

Artlaboke, Shanghai, --~Sheung-be! "Au

Chi Cheuke

Beans, (French), Maoso-Oh Moon Pha Tan, 19

(French), Shanghai,-Sheung Haf

Pin Tau

Sprous,—Ah Che,

ử Long, Thi Ko

Best Root,-Hung Chol fan

Brinjala, Green-Ching

Red,-Hung Ker

"Cabbage, Chinese, dom,” Cabbage Red-Hung Is Chey Cabbage, Ahanghai-Yeh Chol Cana Shoots, banch-Kad Shan California, Linnis Thinh th Medium size-Cheang

Small size,--Sai Yan Choi Ya Carrots,Kam Bhun

Celery, Chin

Chillies Drie

· Grner:

Curry Staff, Balk

Cucumbers

Bitter Squash Fü Ku Galle

-Shing Bal Ap

Horse Badiah Shal

Indian Corn-Sok Mat