SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
SHIPPING
SATURDAY, NOVEMBER
1918.
SHIPPI
THE PACIFIC MAIL S.S. CO CHINA NAVIGATION CO., LD
TILL dospataà VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the|} ^ WONGOLIA ** ** MANCHURIA
DATES DAmod :--
год
:│
STEAMMIN
LINGHAI, MOJI, KOREJ SUNDA, DUGOMESITORS
TOKOHAMA " Caph. C E IRVING,
SDEVANHA....note SHANGHAIMAmmo↑ Cept. W.R. HICKT,
2. KONDON, 122 Total Port/INDIA
OF CALZ
SONDON & ANTWERP,{
vis 8'TOLE, P430, OHIO, PORT BAD MARSWILM
*'*'*'*
1Capt. C. C. TALBOT, X.z.
TO SAIL
Freight and
FA
About 2nd Nov
About Freight sid
"} sub Nor.) Fage
Noon 1 A 8th Norikurtimen
About
SUMATRANSMETODES Capt. H. W. POTTER, R... 12th Nov.
All the sbors Bossmers are fitted with Wirniom Talography,
#O. 8. N, Co.'s Odlok
Freight and PgR,
E. A. HEWEET," Superintendent:""
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, ILVOS
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY: (BOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.
"FOR VANCOUVER.
From HongkoALE JA
FOR LIVERPOOL.
From Quebec.
EMPRESS OF RUSSIA... WID., Nov. 8. EMPRESS OF BRITAIN..THU., Nov. 97. EXPRESS OF INDIA..., Nov. "20. ↑ AliliAN LINE F, Dec. 19.
steamships leave HONGKONG at 12,00§Noan.
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS. OF ASIA' are now quadrupla ora 90 knot carbine steamers of 1888 ces gro-the finest, fastest and most Lacurious' on the Pacino
All steamers of the Company Pacifis fout and patsenger sƐaam are of the Ablactia Plast are equipped with the Warrant wire as apparnass,
Each Trans-Pacific Empress connao VKDcouver with Mail Expres Train and at Quebec with Ailantis Mall Steamzar as shown above. The Hampers of Britain and 4Emprom of Iraland'- ara magnífiomi vummala of 14,500 bode,
od 20 knots, and are regarded as second to nose on the dilambian
་
PASSAGE RATES, HONGEONG TO LONDON
•EMFRISS OF RUSSIA
EXPRESS OF ASIA
IMPRESS OF INDIA
Optocal Atlantic Port £71.10. -
PRESS OF JAPAN }
46
do
મ
MONTEAGLE-Intermediate service-First class railway, Decond exblu Atlantic, Tia Canadian Atlantic Forte 249. Boston or New York£45, Meals and sleeping car across. Canada-not in. cluded in above rates. If required sach will cost £6 additional.
Local and terongh passengers may, if desired, travel by mail between porms of call
in. Japan
[17,000 buna, beiA KATE,
KOREA
SIBERIA
s7,000 tons, kuhu sbrews. 18,000 sowa, barte mouwen. '14,000 tome, tiri soraws. (1) Alen 30e 12,000 band, China, 10,100 kans, and Prella: 8,000 toma)
M. SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Grabestra, Amusements, Wire- less, Telegraphy, Bubmarine Bignal service and Bilge Essiz, 4 Culsine under personal supervision of Mr. V. Morent, one of the World's most famous caterers, - PARK-CLASS Do London
HAS FRANCISCO. LO
14
1
Blxgle, £21.109
A
·48,00 BADO 36.00
་
Month Return:: £150 105
Batora Portion of Band Try Thokola, as above, Available for Pasage via C.P.. trots Vanesarer desired. Through Passengers have the privilege of traveling by Rail between Ports of Kobe and Yokohama
... HAILINGS. SURIKUT TO ALTERATION
1བ་ལས་དན་ KALQAN,, ................
TO: KAIL „To-night Midnight; „Nov. 9, Daylighti Now, & Daylight
Nov. 2, at 9 a.m. Nov. 4 at 11 s,m.
FOR SHANGHAI & TSINGTAL ....m.......... NINOPO & BEWORWANG FAKOW, AMOY & SHANGHAI .......................WY, L HỌNGAT qadinjerez gyenese
CHINICA WEIBAJWEL & TIENTSIN,
. KULICHOW
SHANGHAI ........................ ...............LICHOW.........Nov. 6, at. d' p.m. SHANGHAI & TSINGTAU.....................................ITIGCHOWY. & Midnight. SHANGHAI.
***GANTI (Nov. 13, xkè pit.
DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly, 28 LINTAN' and 8.8. SANUI.
fi
# MANILA LINE Twin Saw Steamers Chinhoa, Taming, & Tea MONGOLIA$7,000 Tons Bailing SATURDAT. 8th Nov., 1 p.m. Excellent Saloon commodation amidabij. Electric Fans fitted. Extra state-roCI E
ameri
PERSIA KOBE
FISZEL**
3,000
resome 12,000
*For Bin Francisco via Manila, Nagamki Kabe,
• Intermediate Stedmara.
free of charg
TUESDAY, BILk Nor... at 1 pam TUESDAY, Pth Dec., at Ip TUESDAY, 101 Don, at 1p.m. TUESDAY 30th Decej & 1 pat
Yokohama and Honolulu.
gyre bold me through Tickets have the pricingy of traveling by train between Lobe and Tokobas
HONGKONG-MANILA SERVICE.
Leare Hongkong.
FROM MANILA. Love Manila.
Des Hongkong
FROM HONGKONG.
Artito Manila.
Nov. 2........JERSJA
Des. 80... CHINA ...........
.... Nov. 17.
...J'an. J
Oct. KONGOLIA NO. 15. FEBIA Kov. 28....KOKRA
R..O MORTON,
„Now h Nov. 17. Her Telephone No. 142 Agent,
Jan BANIË...........
Emga bulding (opposite. Binks Pur),
Panama Faclic International Exposition--San Francisco---1918..
on deck, aft on Taming and Toan. i
STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUSTRALIA, COLOMBO, EGYPT, «MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTP
MAND:LONDONAMA BAT
Through: Bilia of Lading immed for BATA- » VIA, PERSIAN GULF, CONTIN PARENTAL, AMERICAN AND SOUTH
AFRICAN PORTS.
SHANGHAFLINE The Twin Steamers 'Aubal,' and Chenan, and the 8.8. Lachow, and: Fingabow, haring srollent accommodation with Electric Light throughout and Electric Sans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast, schedule service between Canton, Hongkong and. Shanghai leaving Hongkong for Sanghat direct every Thursday and Sunday, faking margo on through Bills of Lading carrying His Majesty to all Yangtane and Northern China Ports,
T
N.B.-Passengers must ambaric before midnight on Saturday for the Sunday morning wiling, À Costany's lacinch. Imvos Murray Fier at 10 o'clock every Saturday night.
The Shamers land passengera in. Shanghel, avoiding, the inconvenience of ran shipment at Woosung,
REDUCED FARES: Single" 845 - For Freight or Frange, apply to
Telephone No. 88
;י
-Raturn $75,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STRÀM NAVIGATION CO. LD.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE MEN OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU,
Speed 91 KroTS.
Displacement 22,000 Tors
AND
7/
TWIN SCREW 5.8. NIFFON MARU & HONGKONG
·MARU - INTERMEDIATE STEAMERS
...
•
Speed 18 KNOTS,
Displacement 11,000 Toxa.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SULA 10 ÁLEKKASZOW),
Steamer
Daba of Balling..
Clapha
FOR
SHANGHAI
PROJICTED BAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION); STEAMER.
TINGSANS.............MONDAY,
ICONGSANG....SATURDAY,
*SINGAPORE, PENANG &}YATSHING...} TUESDAY,
CALCUTTA
* MANILA PISATA
SNGAPORE FENANG
ONAUTTA
BE Steamabip INDIA, Captain 0.0. Mails will be despatched from this pon for BOMBAY, 60 SATURDAY, tóm 8th Nov, at Noor, taking Passagem and Cargo for the stove porta connection. with the Company's Steamship Moldavia from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, and Tea and Carjer for France, and London (under strange-- ment) will be transhipped at Colombo Inte the mail steamer proceeding direct to Milk wallis & London : other asaio for London, #boy-will be conveyed ris Bombay in Ebe La... Mantua dae in London on the 90tk December,
Parval will be received at this Other until
Apm, the day before milling. The contents and value of all peakague we {"required, nati
atwi
For further particulara, apply to
E. A. HEWELT;
Superintendiande
Hongkong, Oct. 25, 1913,
TO MAIL
Nov. 3, at p
Nov. 4, at Noce.
Nov. 8, at 2 p.m.
'INDRA LINE, LIMITED.
LOVAT SATURDAY, Nov. 22, at No.
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days).
BOR SAN FRANCISCO.
* INDRAMAYU " sailing about middle of November
The Tayan muming via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, Timo THE steamers Kuixing, Namsang & Praksang leave about every 3 weaks for Shang.THE Steamship.. occupied 20 days. This service is supplemented by the Laung umaang, Loval, Fatshing and Susang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe Nippon Marg.... G. BIX Wednesday 5th Aov, at Noon. Moj and returning thence direct to Hongkong. Time cocupied 16 days.
TUESDAY.
Thwe ransels have ali modacı improvemente snd are fitted fhroughout with Electria TENYO MARU..........E. BET
Light HONGKONG MARU .....8. Tooo... RIDAY.
A duly qualified Surgeon is also carried. SHINYO MABU,H.S. THURSDAY.
Stowmem have superior accommodation for First-Class Passengers and aza £tbed CHITO MAROW. W. GEKINI.................MONDAY,
throughout with Electric Light.
ith NOV., at Noon. 28th NOV., at Boon. 4th DEC., at Noon. 2nd DEO., at Nom.
TREENIPPON MARU be despatulad for. saz Francico, thi
17
BPECIAL THROUGH RATES (Finn, Claar only) are granted, to Mintonaries Mazila, Nagaanki, Kobe, Yokohama and Honolulu, on WEDNESDAY,, the 5th † Dalny, Weihnźwei & Tsingtans of Lading to Kadat, Lahad Datu, Slaiporra.
Mmbers of the Murry, Diplomatie and Civil Barvions of China and Japan Government Full particulare on appilation to Agents.
Through Fassengers are allowed Stop Over' privileges at
Lasiest on route.
t'the various points of Forfarther Information, Hapa, Guide Books, Babes of Praungs and Brught, apply to
D. W. ORADDOCK, Genaral Trade Aguze,
Qarant Pedder Street and Prays (opposite Blake Plur),
P
NIPPON YUSEN KAISHA.
DESTINATION,
(THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP CO:)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-EUBJECT TO ALTERATION.
MARSEILLES, LONDON!
AXE
STRAMI15.
BAILING DATEN.
Displacement
ANTWERP, VLĚKANA MARU:
[WEDNESDAY, MA SINGAPORE, PENANG, Capt.1Kawara, Teos 16,000 Nov at Daylight,
sil
COLOMBO, BUZZ AND KASHIMA MARU, (WEDNESDAY, 19th PORT SAIF Capt. M. Yagi, Tons 20,0001 Nov, at Daylight.
➡CIUTORIA, B.C. & SEAT SHIDZUOKA MARU, 1
Vis
Capt.,
THE
SHANGHAI, KOJI, ROBE, YUKKAICHI TAMHA MARU.
& YOKOHAMA............................... | Capt. J. Teranska, Tona 12,5001 Nov., 45 Ñood.
November, at Woon,
SOUTH AMERICA LINE,
In connection, with the NATIONAL, BAILWAYS OF MEX100 15-MANZANILLO and the TEHUANTÉPEO NAZIONAL RAILWAY at BALINA URU2,
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtans Forms, Chaloo," Tiuzinin,
Taking Cargo on through Hawao, Daukan, Jesselton und Labann.
For Freight or Framegs, apply to
Telephone No. 218," JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.
2. General Managerson z
For freight and farther particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Las
Agenti Telephone No. 215 Heb. Ex. 9. Hongkong, Cet. 17, 1913.
*THE AMERICAN & MANCHUKIAN LINK
The only Regnier Direct Service so MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTE BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COLD. BUCALL STARSE LOU, Lab.)>
The Blamers—
:!
...ANYO MARU, BUYO MARU & KIYO MARU.
Fly between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, BALINA CRUZ GALLAD, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO,··
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG
Steamer
Tom
(SUS/BOT TO ALTERATION),
Daba of Balling Anyo Maru.............13500 Wednesday, 3rd Dec, at Noon. KIYO MARÜ..senen ammo.17,200.rest. TH GREDAT
5 FEB,si Noon,
ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIREL238 TELE- GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.....
SPECIAL FARES :—T: OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES. ››
Threngn.:bookings to all important points and AROUND THE WORLD. -Wor fall particulara sa to Fassage and Freight apply to
TO
DE 28. MORIMOTO, Agent,
KING'S BUILDING. : „Opposite Blake Piar).
TUESDAY, 4th Tona 12,500 Nov. at Noon.
(TUESDAY, 18th
THE BASTERN &
AUSTRALIAN
KAGA MARU."
THURSDAY, 6th
KORT & YOKOHAMA Capt. T. Sekine, Tong 12,600 Nov., at 11 s.m.
MAGASAKI KOBE
ANDIKUMANO. MABU
(WEDNESDAY, "19th
STRAMSHIP CO.,
·LIMITED
SERVICE
W
-YOKOHAMA Capt. M. Winckler. Tona 9,601 Nov., at 11 am. TO AUSTRALIA, via MANILA
BIÓS EY AT MELBOURNE, (NIKKO MARU.
(WEDNESDAY, 19th
V MANILA, TEURS. Capt. Takeda, Tons 9,6001 Nov. at Noon.. DAY ISLAND, TOWNG-1 KUMANO KARU, VELLE A BRISBANE, {C«pk. ——,
MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION)
«ARRYI-HoysTONG". LEAVE HowGLONG
'PROM. ANSIKARUSS
FOR AUSTRAZZA,
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.
The 8.8.
EASTWARD
will be carpatalied for Tokobama, Kobo and "Moll at an early jste taking cargo and pamengers at puzzont rates.~.
Fòr Freight & Paniga, apply to -
TELEPHONE No, Žib.
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
"Aperiti
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
"TO CHANGE WITHOUT NOTICE..
SUBJECT
· LINE SERVICE HOMEWARDS.
SHIRE'-
For
LONDOS, ROTTERDAM &
ANTWERP LONDON & ANTWERP.. LONDON & ANTWERP ..............
Steiers.
Date or Departare. DEN OF RUTHVEN'.......... 15th Nov. **DENEIGH+ HIRE!
********** 20th Nov.
·DEN, OF GEOMBIE'
24th Nov.
-TRANS-FACIFIC ‘SHIRI VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACOMA & PORTLAND." EKN OF ATELIE *............................. 18th November, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
12th December
8th January
AND- ‘GLEN · JOINT SERVICE.
ƒWEL-NESDAY, 17th
Too 9,300
Dec. ab Noot,
I
SHASCHIAI, - MOJI, KOBEĮ BOMBAY MARU,
AND TOKOBAMA :-) (Captivan -
Tone 8,0001
DALOUTTA VI SIP UAPORE, Į KANAGAWA MAHU,
PENANG, & KANGOON Capti
Tona 12,000)
1 SATURDAY 1st November.
TUESDAY. 4th November.
ALDENHAM· ....
EMPIRE para
Nov
Nov. Riety at 11 am.
TACUMA & PORTLAND... MEHIONEI HSHIRE VICTORIA, VÄNCOUVER, SEATTLE PATACUMA & PORTLAND...**** GLENBOY!
5 Tired with new iyninin, of wiralees belography,
Cargo maly.
TB
ITBE above Bbesmen are übbed with Habigesting Manhleary, anuseing a p
supply of Josy Fresh Provisions, alas, and ars Highbed throngkons with Magulang All Booms havs Xiaotle Fans. "A duly upatiked Dostarwad Brewardone ar'a marik, ang For Incinér nazilatises, apply in 2
-
For treight and further particulars, apply to
GIBR LIVINGSTON & CO. Agents.
PASSENGER SEASON-1914.
FOR EUROPER
MIYASABI HARU 18,000 to wails Wednesday 28th January, KITANU MARU 15,000
FO MARUYA
HIRANO MARU
KATORI MARU
KAMU MAHU.
KASHIMAN
BEIDZUKA MAHU
FAMBA MANU
AKI MARU
SADO MARU
18,500
16,000
16, V
20,00L
13
FO-K AMERICA
12,51@ican sail Tresday
12,500
KOBAMA MARU" 12,4G-
AWA MABU
With option
*** 12,300
11th February. Tech February.
11th Marele 25th March. Bh-Apr 22nd April
27th January, 10th February, 24th February. 10th March.. 24th March..
7th Apr
of Hall betwramı amer's, lling Petra In Japan
For further informacían apply tar
Imephone No. 292,
RSUMOTO, anace
“ HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BY ELO. GARRETT.
articles: thist apponere in
**** JARDINE, MATHESON & Co. Ltd.,
AGENTE.
THE Steamabig
DENBIGH HALL,
Captain Laidlag, will be despatched from Hongkong on the 8th November for
BUSTON & NEW YORK,
Al
HM Sahip
THE
CITY OF BARODA..
Captain Mason, on E58 25th November for NEW YORK,
(With Uberty to call at the Malabar Cosal), For freight and further particulars, apply to
TAN" BANK LINE, LIMITED,
Agent Hongkong, Oct. 15.1918,
1346-
Fox EUROPE vis PORTS or CALEL.
HE LG.M. Steamship
PRINZ ENTEL TRIEDRICH. Captain C. MoxDT, will be despatched. from here on WEDNESDAY, "tân 26th: November, and is due to arrive in GENOA on the 25cd December.
This Steamer gives splendid opportunity to reach Home just in time luz. X*** Early Booking Recommanded, gde
· For further particulare, plisse apply omers.
ST MELCHERS & CO General Agenta, Norddeutscher Lloyd.
Hongkong, 6th Oct., 1913.
NG STEET AVANZMANY 2
12
INDO-CHINA STEAM SAVIUATION
COMPANY, LIMFEED, AA
IRUM CALCUTTA, PENANG. AND
SINGAPORE se ma
DHLE Co.'s cosmoship Sulang having
signees of cargo by her uze hereby informul that their goods will be, delivered, from
Chago impeding the discharge or to
inst, will? Bu indah as "Vocalgown'e ilk and expense
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LD BRITISH INDIA S. N. CO., LTD, maining on board, affec-10 am, the 1801
*** HONGKONG BOUTE CHINA COAST PORTH
HIGHEST and B 1300 on the set the g
splendid "ommodation for First-Clam Finsengum
Haetzio Liška. ?/Asoslari
FOR SWATOW. AMOY & 100CHOW
AND RETURN.
(Uboupying 9 to 10 Desk).
Caps, J. & Rosch....... TULSDAT, Capt. W. C. Fremor. (TENAY Opt... Boagon 2% ESLAYE
4 Nov. at 11 AM, 7th For. at 11 A 11th Nov, ab 11 AM
FOR SWATOWN RETURN."
6th Nayag at 11 AM Capt Brabe RAURDAY,ith Nowa, at 11 a arriva st, and detair uom the Company') What?
Luna Pramer, applyi
DOUGLAS, LAFF AIK & 00
APOAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN
No Fire Loopsson will be affich Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON Oo, E
CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, BHANGHAI ~ Hooghong. Oct. 28, 1918.
AND JAPAN FORTS.
[1316
NOTICE TO CONSIGNEES..
TBOM GALCUTTA, PENANG AND BINGAPURE
FASTWARD,
RS DILWARA 0,575 Cast Banags, will be despatched MIXE, KOBE and MOJI on 14th November
for
patched
THE. Steamship Zor(7) for, in the bure
tindz gocen will, ba daliy
...
GAPCAR," | 4.600) tons Capt. Drako, will SHANGHAI, EDBE and Mull on 20th Sorember, “
A
WESTWARD
8.8 APCAR, 4,450 One Captain Walker, will BING PORY TENANGER CALCUTTA on 8th November,
SE THONGWA, 648 ton, Capt. Lotion guli ke der 11th, November
The above Steamers have excellent, IDEN Hier zich al modern converar que vod carry a dely qualifiad:
DAVID BASSOON.
No comments yet.
Private notes are available after approval.