1913-10-28 — Page 9

TURSDAY, OUTOBER 28, 1913. A

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS -

TOA

MARSEILLES & LONDON,

Taxing PianINOVIA ATAO" PAR S

ון

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI ME THROUGH TICKETS ISSUKOD TO BOSTON AND NEW YORK,

Connecting Steamer **ULIENTAL Tosvos TOXOKAMA

STEAMERI Leave

to OSLOKRO

Losye SHAND BONG-

set

KONG

noon Satur,

Connecting

FORMATI

Dan ab from CoLoo | Maxaul-

MABA HILJAKS

and Lorrow

Saturday

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contrach with the Austrian Government MONTHLY. FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), The Straite, Colombo, Adam, Suas, Poro-žali, S.S. BOHEMIA, 7,900 tons, will leave as above on 15th November, at 4 p.m. Superior Accommodation for Tæk, and, Ird Class passengers, no vestan, no Hips, no sexide Cabina. Dostar

Stewardross Lanndry, Mizmiman Telegraphy.

FARES: Hongkong-Triesta (Venice) 1st Class £50, Sad £36, 3rd £17.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

Via Siraita, (Calyutta),. Colalibo, Bombay, (Karachi, Addan, Soex, Porn Salz, 8.8. PERSIA, 19,500 tons, will foure as above Ish November.

4

SHIPPING

INDIAN AFRICAN - LINE.

MARGO, carried on through Bill of Lading from HoNGEON to BERA,. DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), ELST LONDON, PORT BLIKARUTH and CAPE TOWw with traïshipment at Colosso to steamers of the Indian African Line.

For HONGKONG.

Sad November.

Faoroka SARANES

Connecting with

For Rates and further information, apply to

H

FROM COLOMBO.

"COMERIO " 19th Deer

THE BANK LINE, LIMITED, Managing AozxTS,

ORIENTAL

AFRICAN

LINE,

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRALIS to BEIR A DYLAĜOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling 40 MAURITIUS facient inducement offers, and affording the 1been Steamers, of large, tonnage Áre-fitted with comfortable one dam sosedation for Kaloon Quickest Freight Transport from the ORIENT SOUTH AFRICA,

pements. As Curtas: Doctor, "Stawardess, Wiralem Talography.

-My ffatulon: Exprešie

Jia. Varios. Man. Kimpton, Lasmane, Paris, Calais, or Boulogom, Cliam. X ALIA, II #810

Das ab PLYMOU

London

1days)

FARES: Hongkong Trinete (Venlow) £43,

BAILWAY FARUS - Triest-London.

Friday

Fab. 90

by M. Jopard Algar Boulogna Cam 1 8825, 11 $4.14. Fin Vektor, Milan, St. Gothard, PacersbyBala, ison,"

Mar 6

Pia Vienna Cologna, Brussela, Entenda Dayan, blast 1 £XİL 75 1-1.3.

Mar. 20

Apt. 3

Apt. 17

25

May 1

9

May 159.8.

May-19

. է

TO

KOBE, Via SHANGHAL, YOKOHAMA.

17 MOOLTAN... Feb. 14 31MREA Fab | 14MALOJA Mar. 14 28 MARMORA... Mar. 28 14MOLDAVIA... Apr. 11

8 MEDINA Apr. 11 MONGOLIA... MAS 28 MALWA AY 99

p.11.

8 p.m. Thurs.

Tuen. 8 EGYPT...dan. 13Jan. Jan Jan 29 DEVANHA Jan Jan Feb. 5 CHINA... Feb. 1Feb. Feb. 19 ASSATE Feb. 24 Feb. Mar. 5 INDIA Mar. Mar. Mar. 19 DEVANIA Mar. 24 Mar. Apr. ARCADIA...Apr. pr. Apr. 18 DELTA...Apr. 21 Apr. Apr. 30 ASSAYE...May May 83100LTAN ... June 6 Jons.18 Fascongern shangs. Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also

to the Expross Mail Steamus ab PORT HAID Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Faros to London and Marsailles are as follows:

IT SALOON "A"

YND SALOON

"B"

T SALOON WA"

*B"

IND SALOON

LONDON.

Accommodation SINGLE ESS. RETURN ET. £39,:

£5

CH.

£40.

£66, £40.

MARSEILLES

Accommodation SINGLE 281. RETURN £1

£53.

14

£12. £38.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TriMCHIPSENT) STEAMERS

FILL LEAVE FOR

LONDON

•

£53- £63.

DARLAYING IT AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ATKAMERA.

BORNEO RANKIN NTANZA

NORE...

'PROPOSED SAILINGS :: Leave SHANGHAI

About

Тесто B'KONG

LOLze

S'POSI

Lear

Das st De at M'ARIA LOSTOR YRAMA

about about

about--!

about -about Jan. 6 Jan. 17 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 23. Mar.

Feb. Jan. 31

Feb. 10 MAT 9 Jan, 20

Mar. 18 Feb. 24 Mar. 23 Apr. Feb. 18

1 Feb. 3 Feb. 14

Mar. 4 Max. 10 Apr. Fah. 17 Feb 29

6. Apr. 15 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21′′ Apr. - 30 Mar. 3

Apr. 1. Apr. 7 May 5 May 14 Mar. 17 Mar. 28 SUMATRA Mar. 31 Apr. 11. Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28 June 3 "Jude. 13. Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May NUBIA

June. Ty NAMUR........ Apr. 28 May 9 May 13 May 20 June 18

NILE

MALTA

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, sad OCLOMBO.

FARES TO LONDON

1st SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

2ND 11

£35

£52

PARES TO MARSEILLES

1st Saloon £46 Single, "2nd Saloon £33

31

All Passanger Steamers are fitted with the Maroon System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TOA SUBTAX OF 10%.

For further particolars apply to

E. A. HEWETT,;

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

ток

STEAMLEA

NAPLES, GENOA, ALGIERS, DERFFLINGER,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. F. Prüsch, TON, ANTWERP & BREMEN...

Via Munich Cologne, Asok ar Makangreti Í ELDA, DI SALA

TO SHANGHAI:

BOHEMIA, 7,900 tons, will leave sa abors on lat November. at 8 1.23.

TARES: Hongkong-Shanghai, Lt CL" ̈ÉS, Sod 24, &ed Ea.

8.8.. NIFFON, 19,900 tons, will learn an abore about October 30. Cargo taken at throwin rates to all ports is Adriatio. Zevant, Hack Son and Davibe, alza Wurth and Acdth America.

SANDER, WIELERE a 00, Agrote, Prince's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES. PROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALMERATION).

TRANE-PACIPIO LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY

Connecting at TACOMA & HEATTLE with. THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

KAILWAY.

The only direct train sarrios, whihoths shipment, Also shortnih, nod. Enakook acabe

from the Padlás.Comet, to CHICAGO) Taking cargo on through Biths of Ending to all Oraziand Common Potein in the U.8.A. and Chonda, also to bas Principal Porter to Marion, Central and Sonia Amarion,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.)

8be.co

Ospintos

Less

•OHICAGO MARUI Goto Thmsday, 30th Oct. në fri CANADA MARU'

... Tamamoto......Saturday, 15th Nar. at 17: STAUMA MARU! fumma fut. Hamada...Thursday, 7th Nor. Kb. 1 p.

PANAMA MARU' ...............................J. Kanso..............Wed'day, 10th Dec. M 1 EMO SEATTLE MARUT. Saito, Thurday, 25th Dec: at: 1.3.

“MIKICO MARU

لا

PROFOUND BALLINGS,

Hiddle of February.

|

NOTICES TO CONSIGNEES

TOYO KISEN KAKHA.1 FROM SAN FRANCISCO, VIÀ, HONOLULU, JAFAN PURTB'ANT SHANGHAL

*HE Steamship.

TH

NIPPON MARU.

- The above-named Shamor having sæivad Consignees of Cargo are hereby nočitan to sand in their Bill of Lading for coursğan signature, and to take immediate delivneg of Cargo-from alongride,

Cargo remaining undelivered on Wedn day, Oct. Sich, at 6 pan. wili be landesk, un Consignees' risk and expense and delivery must then be taken from the Company Gradion

No Fire Insurance whatever will be effenther

No Claims will be recognised after the Goods have Joft the Blouiner or Godasin,

and allaGoods remaining undelivered, ca

Noy, 3rd, 1913, will be subject to rýni and landing charges.

All chafed and otherwise damaged Cho

From Hongkong: For Rates of Freighs or Passage, apply to

THI BANK LINE, LIMITED, MAKAN Adamination of same to be held on Sat

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

'ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via QUEZ CANAL,

'ORTNIGHTLY

[ to be left on board or in Godown,--and

8th at 10 am S

All Claims must be filed on or befass Nov. 10th, 1913, otherwise they will nothin recognized,

S. MORIMON

Agent

Hongkopy, Oct. 97. 1219.

INDO CHINA STEAM NAVIGANWHI COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA. PENANG

AND SINGAPORE

THE Company's teemably Ivand

having arrived from the show

BERVICE TO AND FROM JAPAN, Ports Consignem of Cargo by her see

TIN SHANGHAI,

இயைபை Jos SHANGHAI, KOBE AND AMAZONE,

YOKOHAMA «m.)

MARSEILLES, via PORT....ATLANTIQUE,

UAPTATE

Girard,

Charbonnel,

TO BAIL.

3rd November., 4th November,

hersly informed that their goods with delivers d' frocs mlarıgnida.

1

the 27th.

Oarga lumpeding the discharge inzet ing on board afber 4 will be landed at Oopsigoses" aX® expecas

No Fire Insuranon will be affected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co.. Lan

General Managers. Hongkong, Oct. 25, 1913.

TRANHHIPPING on the Cos Emers as Cocoso for Clasoutta, BoxRAT and

ADETRILZA, A POET BA for the Envaɔm, ConstÄstinorum and BLACK BRA Taronga Tarets to London, via Paum, from £17.10 up to £12.15 #0 hours ROYAL MAIL, STEAM PACKET COV rallway from BLARERIMA - be Loxnow. Interpreters musei passengers on their arrival in Hirmelilos.

For Aweibar pasikonłane.apply(te 127 12

de BUSSIERRE, Act Agent, QUEEN'S BUILDING.

19

REDUCED FIRST CLASS FARES.

... Kobayashi.....Wod'day, 7th Jan, at 1p.. GREAT NORTHERN STEAMSHIP CO.

† Calling at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, TOKKAIGHT & YOKOHAMA,

† Calling at MOJL, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA,

Thon Newly Built Steamer have fair speed and are fibed with the Wireles Apparatus. A Hatted mumber of Cabin pages cureled at low paber,” Bert adapted. rooms for scrying Bilk, Tresants and Parrain. Speciál, stoeption "giran, howazda Exprem poguaction.

For BOMBAY

JAPAN - BOMBAY LINE.

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG

"AND COLOMBO, Steamer

Captain

Leaving *INDO MARU'....................................E. Komlys ............Tuesday, -4th Nov., at 4 p.m.

LUZON MARU'

H. Yamamoto ...... Wednesday, 28th Nov., at 4 p.m. SAIGON MARUT. Yamaguchi.........Friday, 26th Dea, at 4 p..

For MOJI KUKE & YOKKAICHI

Captain

Steamer

SAIGON MARU..

LUZON MARU

CHINA

Leaving ..T. Yamaguchi...... Wednesday, 12th Roy, at 4. pm. H. Yamamoto ...Thursday, 25th Deo., at p..

AND FORMOSA - LINE.

FOR TAMBUI VIA SWATOW 4 AMOT.

EL

Toxi

*To Bar

Bhenmare DALTE MILRU”. DAIGI MARU

at 11 x..

KALIOR MARU ..--

(17,000)

SHANGHAL NAGASAKL) PRINZ EITEL FRIEDRICH, †

KODE & YOKOHAMA........... MANILA ANGAUR, YAP,1 NEW GUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,

WEDNESDAY,

29th Oct..

About WKDNESDAY,

(18,000) 29th Oct

SATURDAY

lat November,

at 9 s..

Daph. . Mundt.

41

KCBF

PRINZ SIGISMUND Capt. A. Burtig,

\PRINZ WALDEMAR Capt. H Bremer.

(8,000)

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

AD BORNEO,

Capt. J. Eoobl

(6,100) 12th Nov,

FRIDAY," 311 October.

About TUESDAY,

All the reamers of the European Lise are fitted with Wireless Telegraphy. New

Bratam of Telefunken.

For further Particulums apply to"

Norddeutscher Lloyd

MELCHERS &'00.,

General Agents, Hongkong & Unina,

HAMBURG-AMERIKA L

R CARJUNCTION WITHOU

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft · HANBA,

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPIKES, A STRAFTS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG. & TO NEW YORK) AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.(). AND PORTLAND (02)

TAKING Cargo at through Bates to all Earopean, North Coutissotel and British Forts, also Triests, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganos, and other Mediterranean, Ervantina, Black Sea and Baltic Por, and North and South American Forts.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homemaca

For Abangnai, Kobe & Yokonams For Vancouver, Beattis and

8.8. ANDALUSIA

́ ́8.8. 18TELA ...

4th Oct.

14th Nov.

8.8. ALTMARK18th Nör. 8.9, BITHONIA';... 28th Nov,

SA FRTUGUES

5.8, EMDEN

8.8. OJDAHLERS

8.E. SCANDIA

Tacoma & Portland (Or.)

* 8.8. ANDALUSIA

Tör.” Retterdam; Hamburg

Antwery

1.6. BAYERN.

For Havre, Antwerp &

-8.8. BUEDMARK

9.8. BRISGAVIÄ

MEREKA LINIE Hongkong

Steamer

Osataina

„K, Minskami,unisa Bunday, 2nd Nov. st 10 am. ......9. Tokushigs,266501/ Bunday, 9th Nov, aộ 10 s.m.

Fox FOOUHOW via SWATOW AND AMOŤ.

Captain

***** Leaving

8.8.

*MINNESOTA' Capacity 38,000 To

Length: 890 Feat. Ben 73} Foot. 90,718 Dan Grom: Begleberating id

BEST 500 Tens Diapisemseck. EQUIPPED WITH: WERKTES8 TELEGRAFSI. (CAPT. T. W. GARLICK). SAILS FROM HONGKONG on SATURDAY, 15th November at Noon.

SUZE U FOR

SEATTLE. vis NAGASAKL, INLAND SHA,

FROM PORTLAND, SEATTLE IN JAPAN.

VESTALIA

The above Stater having arrived, Cona signees of Cargo are bereby notified to sand in their Bun of Lading for m tersignature, and to take immediate dalivary of Cargo from, alougaidām.

Cargo impeding discharge or remaining on board after & p.m. 23rd inst wil. “ landed at Consignses" risk and expoun and delivery must then be taken fro hazardous and/or extrahazardous

of the Hongkong and Kowloon Wurde Godown Co., Ltd.

No Firs Insursos offooted.

whatever

Na claim will be recognized after thei Goods have left the Stasmer or Godern

(and all angle banalning_unduliwend, an 199.h imm* 6 pun, will be rakjast so

rent,

All chafed and othœvios damaent

-to be left our boat or 3 todown and tenn

ination of wire to be held at:- Kon Godowns on 29th inst... at 9.30 a

All Claim must be presente batore 2nd November' otherwise"

KOBE and YOKOHAMA.. LUXURIOUS PASSINGER LOOMIUDATION-Suites and istabs-roums (at not be recognised." ourfelds rooms), Mimno room, Library, Bmoking room, azjaty, Lat

Labc

Direct connection af Settle with Gruh Mordkyn and

For all points in the United Babes, Canada sad Europe

Cabin passengers may travel by rail if desired betwego porin ol. Tokohamis, Kobe and Nagasaki, alihankextus aharge.

For full information regarding freight or passe

YUSEN RANBA. Panor's Bondare.

"AGENTA

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE...

631

... Tamamoto......... Wednesday 5th Nov. at Noca. HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA A AUSTRALIAN PORTA. Fox ANPING & TAKAO via SWATOW" £MEN Steamer SOSHU, MARU'

Captain

Leaving.

Wonday, 29th Oct. 68 m.

*FORA DANTON.

Captain

Ebeamer 808AU MARU..K. Tashi..penenans

Theme '-ateamers of the Court and Formon Lane, kwwe stoelfast accommodation for First Class Passengers and are fitted with ectric fight and Fans,

Theme Steamers will arrive at and depart' row BOON, TIE WHARF- (near the Harbour Office, Prays Central),'

For further Information, apply

2. KAMIYA, Manager

Queen' building

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Tona

Ceplok

JARDINE MATHESON & Co.,

Hongrong. October 23, 1913.1

NOTICE TO CONSIGNEER.

-

FROM EUROPE,

THE BALSabip......

8AMBIA Capte W. Henselmann, having acheivad,

hereby inform Consignes of Garge are her

that their good are being landed and placed it their risk in the himidous and/tir wil hazardous Godown of the Hongkong kult Eowloon Wharf and Gidhen Company

Azzires Hongkong Leaves Hongkong for Lid, whence delivery may be obtain

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamars:

"CHANGSHA...”.

"TAIYUAN",

From Anahralia.

27th October

26th November

Austala

31st October..

2nd December.

against Bill of Lading coun exsignal Under gurd at Hongkong: and/or a** loon.

い

Options! Cargo will be ourelad on urinar notice to the contrary be given To na

All claims must be presented within tas -days of the stomer's arrival, bycy, sligh: which date they stage has required. No claims will be admitted, after Goods have left the Godowns, and all goo raising undelivered after the 26t will be subject to rent.”

These stammers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is Meried. Boduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian porti.

For treight or passage apply Telephone No. 86.

Hongring, October 18, 1913,

NOTICE" TO" CONSIGNEES FROM EUROPE.

XATIRO

.0003 E. AN

Coba &

IWE KWASL

THOS. BOOK & SOM

STEAM

SEGOVIA Buck, hering

•Lading

Optical Chego will be

Botion so isa oodt, kry be

days of the starter's Arrİyi which day they "thuset *No Ulir" with be Goods bars left the God Goods plaising undelivuest

All Begimo, Chafað, end

are to be left in the Godo

will be ezanined on thể"

No Fire Insursons will be effec in any can whateruk. LINES sed This stomer beliga dri

Ex x Byta from Chel

ta

BUTTERFIELD. & SWIRE,

STEIGER BRSEST SIM

COMPAGNER DES MIELAGERIE MARITIMES

Godoine of the Houkkoko WEAST & Godowe Comra Kowloon, where, dalkey mar

Optional, Cargo will be forwälded

Et to he landed here, y

'from 3he Cot-

Bill of Lading will be noun wenigmak, by the Underslonde and Forks remaining un

Til bersable to rent and landing charges- Alfakim" "nik.bu môn in to me on or before las 99tis Kostant, or they

All damaged mckiges gill ba’ezámin

All Broken, Onsfed; and Damn most be left in the Godoens

will be Raamined on the 28th inst 9.30 AM

No Fita Insurance will be in any case whatever.

HAMBURG

Hongkong, Oct. 29, 2013.

TER

CHINA MAIL

be obtained ut the fosious

ation.

(Astoe Louse Hot