1913-10-27 — Page 9

MONDAY, OCTOBER 27, 1913,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY -

HOME WARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STHAMERS

70.2

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERA ALSO Jom ·

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c THROCGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamer #URIENTAL" lon von TONOIANIA

STEADERS

COLOMBO

7. M.

Thurs.

んで

Lenyo

Connecting Stesmore

Due'nt !SING Boss from Ostowwe | MamEXTË.

LONG TO AS KILLESİ HIN

8 p.nt. Bixen

and Lornan...

Saturday

EGYPT.Jan. 13Jan. 17MOOLTAN... Feb. 14

Satur. Tues.

Jan...

B

JAD. 29

Feb.

Feb. 19

Jan. 31M RE DEVANHA Jan.

Feb. Pab. 14MALOJA ........... CHINA ...... ASSAYE Fab. Feb. 28MARMORA

Mar. 0 Mar. 19 Apr.

Feb. 25 Mar. 14 Mai, 28 INDIA Mar Mar 14MOLDAVIA... AR. 11 DEVANHA Mar. 4Mar. B.MEDINA Apr. 25 9 ARCADIA... Apr. Apt. 11MONGOLIA... MAY Apr. 13 DELTA... Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 29 Apr. 3) ASSAYEM37 5.May MOOLTAN... June 6

AUSTRIAN

1

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Gororament MONTHLY TAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Vis Straits, Colombo, Aden, Guns, Pora-Baide

S.S. BOHEMIA, 7,920 tons, will leave as abwɑ on 15th November, at 4 p.m.

·Buperior macommodation for lat, mid tad Cinan paanangues, no surtaz, no tipa, no ioskie Cablus, Doctor

Stewardessen Landry, Wireless Petography.

TARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Glam £50, Sod £35, Srd £14.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

Fin Straits, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi, Adam, önen, Fors Bald. 8.9. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above lab November.

SHIPPING

INDIAN

AFRICAN LINE,"

MARGO carried on through Bill of Lading from HoNGKORN to BEDA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH. and Cape Town with transhipment at Corono to teamers of the Indian African Line,

FROM HONGKONG.

22nd November.

Proposed SasuNRĪKAM

Connecting with.

Foi Raton and further information, apply to

From COLOMBO.

*COMERIO 19th Dec.

THE BANK LINE, LIMITED, Marasino Aoibero,

ORIENTAL

AFRICAN LINE

Regular Direct Service from JAPAN, OHINA ■ STRAITS to BEIRA DELAGOA BAT, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and OAPH TOWN, oiling at MAURITIUS if suloient inducement offers, and affording the Theme Steamers, of large tömmage are fened with comfortable one clase accusamodasien tor Raloon Quickons Frolghe Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

Растоить Запитав DALLONSE (A. No Carta Durter, Stowardoni, Wiralast Telegraphy,

||

Via Tanice. Man, Simplos, Lammasa, Paris, Calala, or Boulogne, Class 1 2614, II SALL. By Gothard Keproef?

** Sia Tenis, Mitan, Te Gothard, Enesins, Bale, Laos, Call or Bonjogne, Cima X 56.18,, 11 £1,28.

Due at PLYKOSTA (London

1 day labor)

FARES: Honghong-Trloads (Venios) £63.

RAILWAY FAKER Feet-Londen.

By Bongion Xpress

Friday Feb. 20 MAI Mar. 20 Apr.

Pla Fionna "Cologne, Brussels,

by Semmering Express) Ölend, Dover, Clam I 99,11, II EMAS

Tis

Apr. 17

May May 15 May 29 June 19

1.

Fasengers ahangs Steamers at COLOMBO, and theas for BRINDISI transie als

to the Express Mail Steamer at PORT SAID

& comdation in the connecting Stonme: from COLOMBO ↳ dednibely ranrved

la Hongkong at the time of Booktug. "FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to Londyn and Marsailles are as follows —

LONDON. 18T SALOON ?A“ Accommodation SINGLE £65,

*B" 2ND SALOON "A

RETURN E

*

11

£44.

F

£40.

£88. £66. £80.

B

1ST SALOON "A"

"B 2ND SALOON MA

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £61. RETURN 91.

£15.

tr

11

£12. £38.

£83. £83.

**

EST.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANKHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FO

LONDON

DARKYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES,

TANERA.

"Leave

THA

PROPOSED SAILINGS: Losre

Leve SHANGHAI BRONG

LLAVO

Dos at S'rorr M'S

about

about:

BORNEO

JAR.

B

JAR. 17

NANKIS

Jan. 20

*bert Jan. 21 Jan. 31 Feh 4

about Jap.

27

NYANZA

Fob. 3

Mar..23

NORE.

Fob.

17 - Fab.

Mar. Mar.

3

28 Mar. +

Mar 18 Mar 14

17

1 Mar. 99 Apr.

Mar. 31 Apr. 14 Apr. 08 Apr.

Apr. 11 Apr. 15 Apr. 91 May 29

sboat Feb. 23 Mar Feb. 10 Mar 9 Mar. 18 Feb. 24

Apr. 1 10 Mar. Apr. Apa 15 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30

Мат Apr. 7

Due at LONDON About

4

3

May 14

May 28

Apr. 9 May 6 June

Jano 19

May

Jane 27

SILE

MALTA..

SUMATRA NUBIA

NAMUH

Fel, 14 Feb. 18

9 M13 May 20 June 18

The Steamera call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARES TO LONDON

181 SALOON £50. SINGLE: £75 RETURN.

2ND

£35

395

FARES TO MARSEILLES :

180 Saloon £48 Singlo. 2mi Saloon £33

་་

All Passenger Stormers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE KATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

sh

E. A. HEWETT,

SuperintendenÄ.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

ZOL

NAPLES

GIBRALTAR

TON, ANTWERP & BREMEN...J

STEAKARI

Xy. Tavern Express)_ Timbing, Cham 1 BAINA, "TI ELLA

pich Celogas, flock or

TO SHANGHAI :

8.8. BOHEMIA, 17,900 bons, will leave as above on: 1a. November, at 6 am,

TO

FARES: Hongkong-Shanghai, ist 01. £8, Pad E4, 3rd £5.

KOBE, VIA SHANGHAI, YOKOHAMA

8.S. NIFFON, 13,900 tons will leave as above about October 30. «Cargo taken at through rates to all porta in Adriatic Levant, Black Sea and Danabe, wire North and South Amer

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGOLAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PAUIFIO LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY Co.

Connecting at TACOMA & BEATTLE, with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ET PAUL

ANY RAILWAY.

The only direct train service, without brashipment, also shortest and faiheen roube

from the Pacific Cours to OHIOAGO)..!

Taking cargo on through Bill of Lading to all Orarland Common Pointe in the |U.B.A. and Cariada, also to the Principal Ports in Mazloo, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS

** Lears Captalica.

Stamers

CHICAGO MARU'

·CANADA MARU' ↑

· TAOGMA - MARU *

'PANAMA · MARU'

'SEATTLE MARU'

MEXICO MARU

..... Goto.......Thursday, 30th Oct. at 17.x. H. Yamamoto.....Saturday, 15th Nor. at 1 r.M.

T HamiaThursday 27th Nov. at 1 ..

J. Kanao....... Wod'day, 10th Dec. at 12...

T. Saito, Thursday, 25th Dec, at 17.M. .....N. Kobayashi.......Wed'day, 7th Jan. at 1p.m.

4.

From Hongkong."

Middle of February,

For Rates of Freight or Pamage, apply to

THE BANK LINË, LIMITED. MANARING "AGENTS"

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES/

13

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND PROM' ZUROPE, Via SUEZ CANAL

NOTICES TO CONSIGNEES

INDO CHINA STEAM NAVIGAT

门

COMPANT, LIMITÈE.

FSOM

CALOUTTA PENANG AND SINGAPORE

Company's Steamship Kumand (having" arrived_from" the aberr Ports Cousiqueme of Cargo by her sat herly informed that their goods willbe. delivan d. from alongside.

Cargo Impeding the dischares or remalle |ing on board after 4 p.m. the 27th meks | wil? be landed að Cobalguses' vink and

sxpense.

No Fire Insuranos will be affected.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATRISON. ► Co.. I "General Managesk

Honghong. Oct. 2h, 1812

ROYAL MAIL STEAM PACKET, 001

FROM PORTLAND, SEATTLE.

JAPAN.

THE Steamship

VESTALIA,

· tersignature, and

The above Steamer haring arrived. Classe Igneas of Cargo-ara bersby notifba ba send la their Bill of Lading for some

to make. Imm odladu: delivery of Cargo frm alongside.

Cargo impeding discharge or rent on heard after 3 p.m. 23rd inat landed at Consigne risk and expense.

End delivery must then be taken frðarke hassradous and/or extra hazardous Godował of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.

No Fire Insurance whatorer will be affected.

1) No plain, will be recognised, after the Goods bave left the Etsamer or Godowi

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM FAPAN, and all goods remaining bafolvered on

VÀ THANHHAI

SEAMLES

11

GAFTALE

Girl.

Charbonnel,

To Bim. Jon SHANGHAI, KOBE ANDĻAMAZONE,

3rd November. YOKOHAMA sans|

4th November. MARSEILLES, 'ria Porta-ATLANTIQUE,

TRANSHIPPING on the Doa Steamers at Cocomio for UALQUIZA, BORBAT and ADETRACTA, at Porr 84 for the Levant. CONSTANTINOPEA And Black Bra. Through Tickets to Lawson, via Pasin, from £97.30 up to £71.10. 30 home rallway from Markely to LONDON. Interpretari mest prssonzers on thele arrival in Marsellies.

For further partienlers apply to

PRIZE

MEDAL

PHILADELPHIA EXHIBITION

OAKEY'S

† Calling að SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA.

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA,

These Newly Built Steamers have fair speed and arn, filtbed with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried,ab low rubes. Best adapted. rooms for carrying Silk, Tressure and Paroala. Special attention, given howarda Express connection.

2

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer INDO MARU' *LUZON MARU' SAIGON MARU

Steamer SAIGON MARU' 'LUZON MARU

CHINA

Stamers DAIJIN MARU' DAIGI MARU'

Oaptalu

K. Komiya

H. Yamamoto

Leaving Tuesday, 4th Nov., at 4 p.m. ....... Wednesday, 28th Nov., at 4 p.m. .......T. Yamaguchi.........Friday. 28th Dec, 44 p. FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.

Oaptain

Leaving

T. Yamaguchi.....Wednesday, 12th Nov., at £. pm. ..E. Yamamoto......Thursday, 26th Dec, at piz

AND FORMOSA LINE.

FOR TAMSUI VIA SWATOW "&" AMOY.

...E. Minskami.

Captains

8. Takashige,

Captain

og „Enering

Sunday, 2nd Nov, at 10a.m. Scaday, 9th Nov. at 10a.m.

For FOOCHOW YA SWATOW AND -AMOY.

Leaving

.................Y. Yamamoto......... Wednesday, 5th Nov, at Noon. FOR ANPING & TAKAO Tia SWATOW & AMOY. Stommor

Captain

Lesring

Toys

GENOA ALGIERS, DERFFLINGER,

SOUTHAMP

Capt. F. Prosch,

(17,000)

SHANGHAI, “NAGASAKI, PRINZ EITEL FRIEDRICH,

Capt. C. Mundt, YOKOHAMA...) КОЗЕ &

YAP.T MANILA, ANGAUR,

NEWGUINEA, BRISBANE, PRINZ SIGISMUND.

To Sixt

WEDNESDAY,

29:b' Oct.. st 11am. Abent WEDNESDAY, (28,000) 29th Oct.

(SATURDAY.

Steamer 'KAIJO MARU

Capt. A. Hurtzig,

(8.000169x.m.

PRINZ WALDEMAR Capt. H Bremer,

Capt. J. Kochler.

{

(100) 12th Nov. RIDAY, 31st October.

SYDNEY & MELBOURNE.

KOBE .....

JESSELTON, KUDAT) BORNEO.

BANDAKAN

1st Novembor, 80SEU MARU'............................. Th......... Wednesday, 29th Oct. at 8 s.m.

About TUESDAY,

All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now

Syabun of Telefunken.'

For further Particulars spply to

Norddeutscher Lloyd"

MELOHERS & CO...

General Agents, Hongkong & China,

HAMBURG - AMERIKA.

IN CONJUNCTION- WEH

LINIE.

Deatsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA. REGULAD SADLINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES,” VIA STRAITS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

·AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO. VANGOUVER (8,0.) AND PORTLAND (02.)

43

TAKING Oago at through Raten to all European, North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille, Gooos, sad other Moliterraness, Herrains. Black Ses and Baitis Poem, and North and South American Port

WEXT BAILINGS. FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

Zisamaz

FOR CANTON, Captain

*SOSAU MARUK." Taables......

Lowring

These sames of the Cost and Formca Line have excellent socommodation for First Cinas Passengers and are fitted with Electric Idght and Fa

These Secmers will strive at and depart from BOON YIF WHART (near the Hechour Office, Prays Central,

For further information, apply

ROBI

ZAFIRO

Z. KAMIYA, Manager,

Second Flour No. 1, Queen's balding.

PHILIPPINES STEAM-

Zone

SHIP Co.

Captain.

4,000 J. Miller

For

Bailing Date

THURSDAY,: Maxi Mangurin

Cebu Bile, Nov. 18, s34 p.m. Manisa, Mangasin, BazuRDAŤ,

Cebu & Holo. Nov. 22, at p.m. Electric Light and Pans in every Cabin. Competent Stewardess, carried For finight or Passage, apply to

4,000 F. 8. MoMuzzy

hewan, Tomes & Co., General

THOS

COOK & SON.

de BUSSIERRE, "Act, Agent, QUEEN'S BUILDING.

WELLINGTON KNIFE POLISH

BEST FOR CLEANING AND POLISHING CUTLERY - 32 6/2/1 & 4

KNIFE BOARDS

PREVENT FRICTION IN CLEANING & INJURY TO THE KNIVES JOHN OAKEY & SONS UMITED BLACK LEAD MILLS, LONDON

JOHN GAKEY & SONS, LIMITED, WELLINGTON.

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE

Showing tracks and daily progress of the big Typhoon

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents.

NOTICE TO CONEIGNEES, FROM EUROPE.

HE HAI Steamship

SEGOVIA, Captain F. BUCH, baving arrived, Cos signess of Cargo are heestry informed the their gorda are being landed and placed su shair disk in the hazardom and/or hazardous Godowns of the Hongkong: 4 Kowloon Wharf & Godown - Company Rimited, #bence delivery may be obtatue Against Bills-of-Lading countersigned by the Undersized.

Optional Qurger will be carried on union notice to the contrary be given To-nax.

All Claims must be pradecited withalu, two Ak days of the atoumore izzival- here, afte

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

atc.

Head Other to the Far East: Fer Shanghai, Robe & Yokohama For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.)

29th Oct. BHANGHAI 25 Frockow 5.8. ANDALUSIA ....................

Hamburg:

8:8:"ANDALUB¤k-mm29th-Dotum

A.S. ISTELA... 14th Nov. For Botterdam,

6.S. ALTMARK

18th Nov. ~~9.9, 87HCNIA......2th Nov. 6.8. PREDSUEN 27th Nov, 8.8. EMDEN Doo, 8.8. G.D. AHLERS .th Jan, '8.8. "SCANDIA 28th Jan.

Warfr}}}; Tarticulars, 'apply the t

Antwerp 468BAYKBAN

2

3rd Now

For Havre, Antwerp & Hamburg

8.8. SUEDMARK

for Marseilles, Havre & Hans-

>burg peggi

2.8. BRISGAVIA 7th Nor.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Ofer

ANIM

помакона. KOHAMA, 31, WAT Bear,

TUCKETS-pplied to EUROPE by the "prindlps! STEAMSHIP LINES

TRANE SIBERIAN BILWAY:

TOURS arranged to ALL PARTH the

BAGGAGE collected, forwarded and traured at lớn des cuir LETTERS of CREDIT and OLDCULAR NOTES 18BUED and CASHED, FOREIGN MONTER exchanged;

WELED OWIDE

LUDGATE ULECUS, LONDON, EC.

From the CHINA MAIL Ofic

NOTICE TO CONSIONERS

STEAMER EENE‹T SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIE MARITIMES

JUNAIGNEFAM Carge from LowpEDE Medod and Normand and from Bondi ex as. Cambria in con section with aber examen are hersty informal that their : Goode, with, the treeption of Oplam, Tressure sud Vals atles, are being banded sad stored at their rikk into the hazardens, and war ADD hadows Goderns of the HowaKONG, and No Claims will be witted bravo, whanza, delivery may

And a which date they cannot he wendendo KOWLOOR WEAK & Gone Lorax, Goods: haén. left the Gooda redning undalfread after the 25th be obtained immediately after Landing,

de. Optional Cargo will be forward F Inak wil be subject be radhi anlas intimation is recolyed from ser Goo-

All Belia, Obalad, and Damaged Grade are to be left in the Godown, where they on the 28th dust, at will be scaminad o

will be effected by

This steamer brings on cargo

Ex LI. Byds from Ohristiania. Mariska from Bettin Ers. Kong Bing from Christianis. Era Sermin From Göteborg.

Barroco Bordeaux, Ex. Jslo from Drammen:

BAMBURG AMERIKA LINIE,

Hoogkong, Cot. 29, 1913,

1998

Cigna box Topar, equalleg

to land nd her might Bill of Lading will be cunzaralynad: by the Under ligni, apel, Tonde remainding un aside the 99the instant, at Moen

before. bators be 3th fasant, or, they will mot

All damigel packages 2 be 'exemt on Tuesday 28th instant 1913, at 20 am.

“No Fire Ineursnon ipse bern

29:h inst. at 6 pm will be suhjes so

rent.

All chafed and otherwing damazed maya to be left on board or in Godern and stiany Ination of same to be held at Kowlingi Godown on 29th inst, at 9:30a.m. „ All Culos must be presented; before. frd November otherwise they art be reocandal,

D

JARDINE MATHESON & Co., I

Agente.

Hongkong. October 29, 1913,

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ERM EUROPE

THE B... Bissmthip

SAMBIA.

Capt. W. Hesselmann, diving zzrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their good are being landed and pland at their risk-in-the hazardons and/or ext hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company Lod, whence delivery may be obtainad agataeb Bills-of-Lacing countersigned by the Undersigned at Hongkong and/or How

1осд.

Ontional Carro will be carried on under . notice to the contrary be given. To-DAT

All claims must be presented withini tam days of the steamer's arrival hers, (albar which data they cannot he recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 28th insş. will be subject to rent.

All Broken, Coated, and Damaged Goods must be left in the Godowns, where they

will be examined on the 28th ing

8.30 LE

al

No Fire Inerragos will be affected"bg"; ■ in soy case whatayerə i

HAMBURG-AMERIKA. LINTA

Hongkong. Oct. 22: 1815-

BEN LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNERS, A

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO "LONDON","AND STRAITS.

THE Stokmabip

TH

BENMOER ( Consignass of cargo are hereby informés that all goods are bedag landed at their risk into the anions and/or extra haza, don Godors of the Hongkong. Kowloon Wharf, & Godown Co., Is molesti Kowloon, whence and/or from the whayvon delivery may be obsisted_alter kle

He claims will

Goods have left the "Godoy, nay" and "al Guoda remaining undelivered affar Kh 28th inst. will be subject to rent

-kileintros/against-the-stoszor izmak De -- preebied in the Undsesbed on or before the lid th Nov, for they : Wii-nas be÷ cognised.

All broka, okačed, sad daunged Gooda se to be left in the Godowns thao khar: will be examined, co-the, Rith inte HAL

He Fire Insurance has born af

Bill of Lading will be countersigned be

DIEB, LIVINGSTON & CỀ Me Again, it ! Hongkong, Oct. 21, 1915.′′

THE FIRST ORINESE NEWSPAPI

EVEK ISSUED UNDEÄ

PURELY 'MATIVE DIRECTION,

The Chinese Mai

THE LEADING ORIYIAN POLITIDAM

GoontaIKTER MOUT BEZARLA TELEGRAPHIO NEWS FROM KORTI UHLIN ®

WÄRIODE PORts, en China ARD-JAPA

$1150 se ala