1913-10-22 — Page 9

WEDNESDAY, OCTOBER 22, 1915.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

P

HOME WARD PASSENGER SEASON. 1914 PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STRAMERS

YOB

MARSEILLES

"

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Birate, Colombo, Ades, new, Port-Saki,

S.S. BOHEMIA, 7,900 tons, will leave as above on 13th Novembor, at 4 p.m.

& LONDON, Superior accommodation for 1st, and Ind Claw passengers, so surtag, so upa no jaside Canine, Doctor

·Taring PassenGRRÁ ALSO POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Counesting

Stremor STKAMENS

**UMENTAL

L

Stewardesse Landry, Wireland Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), lat Claas £50, 2nd £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bill of Lading from HongKong to BEINA. DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELCHEN STE and CAPE TOWw with transhipment ai COLOMBO to steamers of the Indian African Lane,

Faom HONOKONG.

25th, October.

Proponan Sarkarge

Connecting with

For Rates and further information, apply to

FROM COLOMBO, *MIRAMICHI' 19h Nor,

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING ACHWIN.

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Regulas Direct Service from JAPAN; CHINA and STRAITS to BETRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE Vis Straite, (Calcutta), Colombo, Bombay, Karachi, Adua, Suen, Part Salk, 8.8. PERSIA, 13,500 bons, will leave as shore 1st November.

TOWN, calling at MAURITIUS it sadisub ducement offers, and fording tha Ibase Steamers, of mrge tonnage we atted with comfortable one sim sobommodation for Quickest Freight Transport from the OEIENT ∞ SOUTH AFRICA",

No. Dome, Stevima,, Wireless Tai seraphy, FARES: Hougtong-Trieste (Veuloe) £4%..

Vis Vexion, Kan. Simplos, hazine, Paris, Danis, or Boniogas, Cism T'ELI, II SELE

Chaothard EryreOS I

Connecting

Leary

Leave

Steamers

Due at

COLOMBO

SHANGONG-

MAL

from COLOMBO | Mararie- HoNato MARSEILLES-

Das PITMOUTH (London

JAK

↓ and Lordor

1 day later)

KALWAT FARES, Triest London

“Hy Simplon kaprend

Thurs:

6 p.. Turs Jan. 8 EGYPT.Jan. 13Jan. Jan, 2 DEVANHA JAR. Jan. F

CHINA. Fob. Feb. Feb. 19 ASSATE.Fobs 24 Feb. Mar 5 INDIA Mar. 10 Mar. Mar. 19 DEVANIA Mar. 24 Mar, 7 Apr. Apr. ARCADIA... Apr. Apt. 14 DELTA......Apr. 21 Apr. Apr. 30 ASSAYE May Day

Satur

Saturday RMOULTAN **. Feb. 14 28 31M REA. Feb. 14MALOJA. Mar. 14 MARMORA Mar. 23 14 MOLDAVIA Apr. 11 28 MEDINA Apr. 95 1MONGOLIA MY 25 MALWA ...... May 23 PHOOLTAN 1 June 8

9

Friday Fab. 20 Mar. 6 Max. 20 Apr. Apr. 1 May May 15 May 19 June 19-

I mengore shangs Steamsin at COLOMBO, and thers for BRINDISI trazafar als to the Express Mail Steamer at PORT SAID Amodation in the correcting Steamer from COLOMBO iz definitely reserved

lu Bongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles ara na follows ----

LONDON.

1T SALOON " Accomation SINGLE £86. RETURN £97.

-B" 2ND SALOON "A

Vir. Fation Milan, St. Gothard, Laverns, Bale, Lance Ching or Boologna, Casar I £114, 11 sila.

By Benimaring Express:

TA Vienna Colocas, Brazala, Ostand, Dover, Ulame 1 E931, XI SERA

BY TRENERALS, TĮ SALA

Tin Munich Celogas,, Hook or Zinching, Cism. 1′′

TO SKANGRA :

8.8. BOHEMIA, 7,900 tons, will: Imre se above on 1st November, si 8 a.m.

TO

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st Cl. £6, god £4, 3rd £

KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

8.8" NIPPON, 13,900 tons, will leave ia mbare about Dotober 30," Cargo taken at through rate to all parts is Adriacio Zerant, Black Sea and Dantie, niso Barth, and death Amunca.

£09.

£30.

1

£4.

"B"

*₤40.

£86. £60.

Lat SALOON

2ND SALOON

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £61. RETURN

"B"

£56.

£91 £69.

£42.

int ma

£58.

£57.

дрі

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANEHIYENT) STEAMERS

FILL LEAVE FOR "

LONDON

DARLYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

KTIAMZAZ

BORNEO BANKIN

NTANZA NORE.:

NILE,

MALTA

SUMATRA NURIA

NAMUR

ProPoezo SAILINGS : LOSYS

Aboal

HAMA SHASA

About

Leave BONO

Jan.

Jan. 17 Jan.

JAB. 31

About

21 Febr 4

Feb

Fob. 17

Mar

3.

Mar. 14

F 14 Feb. 18 Full 29 Mar. 4 M18

Max. 10 pr. 24 Mar.

CATH Due at S'FORE

MSEILLE

about about

About Fab. Jan.

23 Mar. 4 Feb. 10 Mar. 9 Mar. 18 Feb. 24 Mar. 23 | Apr. 1 Apt. 15

Due at LONDON

Apr.

Mar

17

Apr. 11

Apr.

Mar. 31

21

Apr. 30 打 May 14 Mar. 28 Apr. 1 Apr 7 May

Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28 6 June 3 Juno 12.

1-1 Apr. 9 Apr. 29 May

Apr. 28 May

May 13 May 20 Jana 18 June

The Stamers call us at PORT SWETTENHAM, PENANG, snd COLOMBO.

FARES TO LONDON

1ST BALOON £50 SINGLE: £TS RETURN.

2ND

£35

EBZ

FARES TO MARSEILLES

1st Saloon £46 Single, 2nd Saloon £33

**

All Panger Steamers are litted with the Marooni System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO ́A SURTAX OF 10 %.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

Superintendens.

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

SHANGHAI. NAGASAKRINZ EITEL FRIEDRICH,

From" Hongkong..

Profound". Satanda. --

For Fates of Freight or Passage, apply to

Middle of February:

THE "BANK LINE, LIMITED," MaxasınD AGENTY

PROTTO JA VAS |

MESSAGERIES MARITIMES

YAGE

FRENCH MAIL LINES.

NOTICES TO CONSIGNERS

寫上

NIPPON YUSEN KAHA

NOVICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AMI

4

THE

STHÀMA

THE O.mpany's Steamship' Müskiemu. Mars hiring arrived from the abom Forts Consignees of cargo are beroby: 19- formed that their Goods are being landai and placed at their risk in the Hont ZOPO JI KOWLOON WHARF AND GɔDOWN COMPANY'S Godowxu at Cowlscu, where each doɑsign- ment will be sorted out wark by mark sod delivery can be obtained sɛ soon as the Goods are landed..

Optional Goods will be enrried, on un Instructions are given, to the coûtzerý before Noce, T-DAY.

Gyods not elmared befoes the 99th One-

ber, will be subfäer to bolt ki the

Damaged Package must

Godowas the 'szamination by theTM Con signea's and the Co.'s repermentEZİESAČAK AB appointed hour. All alaima must be pess wanted within ten days of the steamer's arrival bars, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted. after the goods have left the Godawan,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Agents Hongkong, October 21, 1913,

NOTICE TU CONSIGNEELS.

FROM YOKOHAMA KOBE AND MOJЛ.

SANDER, WIELER & CO., "Agents, Primos's Building, FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, din

Via SUEZ CANAL,

THE Atamenty Aluspa baring arrived from the "abors Ports, Consignes of Cargo are hereby informed thas their Goods will be delivered from Klange Cargo impeding the discharge will be added at conneen' dak and expense into the hazardous and or extra kazarding. Godowns of the Hongkong and Howloon

No Fire Insurance will be affected.. Bill of Lading will be soontemigumă My the Endersigned.

DAVID SASSOON & Co., Li-

Agents.

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Wrt and Godown Socopany; Limited.

REGULAR BERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE

'RAILWAY- 00.

'ST. PAUL

Connecting at TACOMA & SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

W

RAILWAY.

The only direct train service, whbout transhipment, also shortest and hurtest route From the Pacifs Court So- CHICAGO),

Taking cargo on through Bol of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Americs.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORPI,

Steamer

Captaina

CHICAGO MARU'...............I.. Goto

LOANADA MARU

STACOMA MARU!

PANAMA MARU.....4. SEATTLE MARU

*MEXICO MARU! †......

+ Calling at SHANGHA),

Тете

„Thursday,~30th Oct at

1'P.M.

E. Tamamoto,.....Saturday, 15th Nor. at 1.L T. Bainad....Thursday, 27th Nov, at 1 v.. J. Kano. Wed'day, 10th Doc. st IP.M. ..T. Salta.......Thursday, 25th Dec: st.3... .................N. Kobayashi.......Wed'day. 7th Jan. at 1pm. NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI & TOKOHAMA.

Į Cailing at MOJL, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA,

Those Newly Built Steamers have fair "apsed and are Abbod, with the Wicelan Apparatus. A Imited number of Cabin passengers muried at low raben, Basi adapted rooms for carrying Rik, Treasure and Paroels Special sitention giren bowards Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE,

For BOMBAY SINGAPORE, PORT SWELTENHAM, PENANG :

Steamer

AND COLOMBO,

Captain

Leaving INDO MARU'

...E. Komiya..........Sunday, 2nd Nov,, at 4 pixe LUZON MARU'..E.Tamamoto Wednesday, 26th Nov., at p.m. BAIGON MARU’.............. ...T. Yamaguchi.......................Friday. 28th Dec, st 4.pan.

For MOJL KOBE & YOKKAIOHI.

Slesmer SAIGON MARU'

·LUZON MARU

Captain

Leaving

..T. Yamaguchi......Wednesday, 12th Nov., at 4. pm,

H. Yamamoto ...Thursday, 25th Des., at 4 p.

OHINA AND FORMOSA ́ LINE. For TAMSUIVIA BWATOW" - &. "AMOY;

DAIGI MARU' .....

Captalus

Lowring 8. Tokushiga,...: Sunday, 2815 Oct. at 10a.m. * DALJIN MARU '......................................E. Minnkami, Sunday, 2nd Nov, al 10 a.m.

`Steamer"

FOR FOOCHOW TA SWATOW. AND, AMOX,

Leaving Capitału

· KAIJO MARU

..Y. Yamamoto......... Wednesday, Oct. 22nd at Noon. Fox ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY.

¡Captain

Leaving

:

FOR

STELMARA

TONS

To Ball

NAPLES, GENOA, ALGIERS, DERFFLINGER,

GIBRALTAR, SOUTHAMP. Capt. F. Prösch, TON, ANTWERP & BREMEN....

WED VESDAY,

29th Octu

(17,000)

at 11 am.

Abent

Capt. C. Mundt.

KOUE & YOKOHAMA...) |

(18,000)

MANILA. ANGAUR,

YAP

WEDNESDAY,

29th Oct. (SATURDAY.

Capt. 4. Hurtzig,"

(6,000;

KOBE

}}RINZ WALDEMAR Lapt. H. Bromer.

+] =

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

499) BORNEO.

Capt. J. Soublur."

k

(6,100) 12th Nov.

PEIDAY, 31st October.

NEWGUINEA, BRISHANE PRINZ SIGISMUND.

SYDNEY & MELBOURNE.

1st November, 80SHU MARU'..K. Tshirt... ... Wednesday, 29th Oct. at 8 a.m.

at 9.1.m.

Abbet TUESDAY,

All the steamers of the Euro aan Line are fitted with Wireless Telegraphy, New

Stem of Telefvakoo.

For further Particulară spply to

Norddeutscher Lloyd

MELCHERS & 00.,

General Agents, Hongkong & China.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

FN CONJUNCTION WITH

Dentsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft **HANBA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO,

TO: MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORKY

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (B,(1), 2

AND PORTLAND (Oz.)

as

TAKING Cargo at through Itates to all Haropeso, North Continental and British Oporto, Marseiller, Jene, and other Martiberraness Bevandas, Black 8ss and Baltic Purts, and North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

Steamer

TOR CANTÓN.

+ *** Captain **

BOBRU MABUK. This

Leaving y Friday, 24th Oct.

These steamers of the Cost and Formoes Tine have excellent accommodation fer First Cigas Passengers and are fitted with Elastele Jéght and Fans.

These Steamers will andre at and depart rom 800N YIP WHARF (as the Harbour Office, Prays Centrali,

For further information, apply

Steamship.

ZATTRO RUBI

Z. KAMIYA, Manager- Second Floor No. 1, Queen's building.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP

Dartalma

Boking Date

·Tena 4,000 | W. 8. MoMurray Mantik, Mangarin ||4,000 || 3. MINag minam Manila. Manguis, TuusanÁT,

Osha & Balir. Nov. 18, 8:4 p.m. Electric Light and Fees in every Cabin. Competent Stewardess carried For freight or Fangs, apply to ..

Shewan, Tomes

"Co., General han

THOS. COOK & SON,

TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGE

etc. BANKERS

FOR

Via SHANGHAI,

CAPTAIN

To Bu

Girardi

3rd November,

Charbonnel.

STEAMRIS

BHANGHAL KORE AND AMAZONE,

YOKOHAMA

4th November. MARSEILLES, NA PORE...ATLANTIQUE. - TIRANSHIPPING on the Coa Bbeamers at COLD for Chi, BOMBAY and

TO Han for the LARY, CONSOLE and SE STA

Taronga Tokats to Lobo, via Pikm, from £97.10 up to £71.10. 10 hours

Marsellion. railway from Massenta to Loses. Interpreters meet pessenzars on thele arrival in

For further particulars apply to

de BUSSIRRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE

Hongkong, Oct. 21, 1913.

BEN LINE OF STEAMERI,

NOTICE TO CONSIGNEEL

1288

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO", LONDON AND STRAITÉ, THE Steamship

BENMOHR.

·Cödülgnesa of cargo are hereby informed † that all goods are being landed ab their riab Into the hazardous and/or erms hamar dons “Göđówne of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Imited. Kowloon, whence and/or from the wharves delivery will be smaltted siter th

be obtained.

No claime

Goods-ars latt the Clodoc_and__st Goods remaining undelivered in the 98th that will be subject to rans.

All claims agains the steamer most be prosented to the Undersigned on or befor the 4th Nov., or they will not be re

ponized,

HAŭ krokot, shafed, and damaged Goode Are to be "Jelf in the Godowna, where they

"showing tracks and daily progress of the big Typhoons be examined on the gophins.

during the last twenty years, pr

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOB HANGING

And I'

Price 40 cents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From the, CHINA MAIL Office.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG ANT SINGAPORE:

A.D.0.1 or 100-Bandles Steel Sheets

5 Black Sheets A.D.O.T. hipped from Antwerp by Moats John

Best & Co. an Agenta per P. & 0.1

B/Lading dated/THE. Co's La. Nil. Antwerp 15/7/18.

Oo,'s Stonmaliy Xuisang Haring Arrived from the above Forts, Con- of cargo by her see hereby informed

THE shore Packages of iron arrived that their goods will be

will be daifrared from

hera per R. O. s.. Na" on the alongside. th September and are now lying in the

Carge Impeding the discharge or re Kowloon Godown incurring storage charges. maining on board after p.m. the lat Consignees am requested to present October will be landed at Consignes'? B/Lading and take delivery at theiriak and expense. early convenience.

EL HETETT,

Superintendent Hongkong, Oct. 18, 1913

· 1976.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE"

NORDDEUTSCHER LLÚTE.......

BRIMEN.

OTIJE TO CONSIGNEER

KERISTjn ei haring arrived, Consigness of mago de hereby informed that their Goods, with

Jandag and plops hi thất,

No Fire Insor will be effected Bill of Lading will be countersigned by Ma

"JARDINE, MATHESON & Co., L

Agente,

Hongkong, Oct. 90, 1913.

NOTICE TO COFSIGNEES.

FROM `TUBŊPË

1256

No Pias Ingarinai has beenť afhiodai. Billa of Bading, will, be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

-Agents/

"Hengkong, Cut, 21, 1913

· PACIFIC "MAIE“ 'STZAMSHIP. COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN

"PURTS, & MANTA.

The above-mentioned rewel having arrived, Oonalgoses of Carge an hereby notified to send in their Bills of Lading for combatsignsture and to take kutoediae delivery of cargo from onside: Cargo Impeding the discharge will be landed Immediately, at Consignees, risk and

Cargo remaining abomen: WEDNES DAY Dctober 2nd, i1913, si noom wil be landed at Cousingjoes risks sod exponás...... Comalaing undelivered on TUR DAY; Oct. 28th, 1913 at noon in additios to landing charges will be subject to stor age charges

Ho Fire Insurance whatbror, will be

-All chafed and otherwise damaged rat,6 wil bo examined at the shore Company's godown on "MONDAY, Oct 27th, 1913,

No claims will be entertained unle accompanied by short delivery note or of exceptions taken at the time of delirny to Consignees and signed for and an bebaki of the Facile Mall 8.5. Caci a Pa

All elsimon must be filed on or befor November 91st, 1913, otherwise they will not be recognized.

- R. C. MURTON,

Agent

Hooghong. Vet. 21, 1913.

NOTION TO CONSIGNEES.

FROM KOBE AND MOJE

THE Beans hip Japan having, arrived

from, the above porta, Consig

THE HA. Lohartered Steamship

SALHIANA, D Captabi Evans, having bridend. Coo algrés 62* Cargo are hereby informed that that goods we being landed and placed st

nem of Cargo are hereby informed--that halere, chi the hamudow and/or webes

their goode will be delivered fevna niong- downs of the Hougkoms and Komoro Wharf Rod Godown Company. hazárdcial Godowns of the Boogkong and Kowloos Wharf, sad Godown Company Lindoes, whame delivery may be obtained single of Lading countersigned by Limited; Howloon Waat Faint Godown

The Und signed. whanos delivery may be obtained

be purried on aple Optional Cargo #17 bá Optional dargo wil be forwarded on pales fatimation is received from the Dot ignotion to, the contrary be given To DAY

All ele me must be presented withlis ban days of the steamer's "seifval, "kara, after landed hers,

which dans they csation be recognised, just

TADSM be died at the sha Undergrad Goods have laết thú Golomon, and all 5 onds rema ning undelivered after the 96th Imie: 318 bros ehted, and damaged Goods. árost be left in the Godowns where they October, razned on the 25th last.

the 20th

ll be enotad by or

goods bare left the Godoyng, and a fromhing, and altered after 22nd Cakes

will be subject to risk.

Berkari, Chesindi, and Hand Often for the Fat Xáa :- 10, Dan Vaus Fols Oznesit, HONGKONG,

TOKOHAMA, Z, WADES SERIES-Cars to be leth lu: the Godowṇa

will be examined onisbe 29al OBHANGHAI, -2-5, Vooo ROAD...

IMAGE MANILA-MARIGa Hotel, P. O. Box 780,-

Shanghai, Kobe & Yokohama For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Oz,) (**)

1.5. ANDALUSIA ammon 8916

Hamburg

9.20

Cargo impeding the dasharya, will to landed at. Consignees risk and expense fate the hazardnes and/or extra hazardou Godown of the HONGKONG AND How Come Wain,VAXE: GöpoWN/COMPASS. LEARN NE

No Fire, Insuranos Eng beart waste

wing will be soonbeamed by DAVID BASSOON & O... Lo..

Hongkong, Oct. 20, 3913-9

THE

B.B. ANDALUSIA......29th Oat

For Botterdam,

Antwerp ANS

8.S. ISTRIA:

5th Nov,

8.S. ALTMARK

136 Nov

"BA, STIHCNIA',

IZ NIN. BATERAKOA 3rd Nov.

barg For Havre, Antwerp & H

Nov. 88 SURDMARK.

Ham For Marsoilles. Havre

FUCKETS Boy, to EUROPE by PA

DOCTRING. BIBERIAN RAILWAY...

· STEAMSHIP, LX08 -*- ofDataber, 1918,

6.9. PREOSURE 29th Nov,

9.5. BRISGAVIA ZAM

Btb Bor

eclars/upply re

TOURS arranged, 'bs ALL PARTS the Worlda BAGGAGKollected, forwarded ads fanzed at ionas rahasz LETTERE CREDIT and CIRCUTAR NË TE PORTION MONTES MESURES,

ISBULDA CASHED

SATE CLACUS, LONDON, HO

HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Odice.

Washing

Book