1913-10-15 — Page 9

WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

STEAM

AUSTRIAN

LLOYD,

HOMEWARD PASSENGER » SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS-

B.S.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Fla traite, Colombo, Aden, Sun, Port-Bald,

4

MARSEILLES & LONDON, Superior scommodation for 215, and 2nd Claux passencan, so rastez, un tipe se Loelde Cabine. Doctor

Tarino PissENOZÁS ALTO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH, TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Canovetines

Stummer STNAMERA Lenta Leave

SILANG BOS

**()RIENTAL

leaves YOKOHAMA

Connecting

Steamers

from ColorsO MARANT

KONG,to MARSEILLES

And LONDON

י.

Stewardawan Ivanity, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trionte (Venlos), 1st Class £50, And £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE

(VENICE),

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO-carried on through Bill of Lading from HongKoms to BELL,

DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), Bart LoNDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at Cotosso to steamers of the Indian African Line

FROM HONGKONG.

9514 October.

"PROPOSED SALINDI

Connecting with

Fox-Rapon and further information, apply to

NOTICES TO CONSIGNEKE

STEAMER, ÁTLÁNTIQUE

·COMPAGNIE DES MÈSSAGE

MARITIMES

NUTFORM

VINSIGNEES of Carger from: Loka

01, 41. Basque and Braton from FROM COLOMBO.

BORDAÄTÍ.

Villa" d'AormE "MIRAMIOHT' 18th Nov.in, comration "with the chore Ning

are hereby informed thate (Tackle, widła tha, szception, of Opium, Tresme ad Valuablo are beiti. musant and storen their risk into the hurdous and/o» exte |hisardona Godawns of the Howarowe l'gwa LOOK WRAKT and Glodows Company, Láda

Kowloon, whence daivery may be taped immediately after landing

THE BANK LINE, LIMITED, Managing. Aaxis. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Sarvios from JAPAN, CHINA and STRAITS to BKIRA. -Via Birašta, (Calcutta), Colombo, Bember, (Narmohs), adan, Boxa, Pers Bald.

DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE 8.8. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above 1st Nor, at 6 am,

TOWN, onlling as MAURIMUS If sufficient Inducement offers and affording the 20sek Steamers, of large tomage are fitted with comfortable ese clame accommodation for Balcon Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

DANSKERID. " Kaburtas. Ductor, Stewardess, Wielom Talagraphy, FARES: Hongkong-Trinede (Venlos) £49.

zy Betplan Byrne),

Via Toning, Milan, Simpton, Langanna, Paria, Calala:ür Scalogne, Claar X £914. II SLAA by TL Gothard- Expów i

Via Venice, Mlina, Ba Gothard, Lavena, Bale,, Laos, OhMCh on Beningss. Disse K2126, TI ́BALA.

Bus as

to

Das sh PLYMOUTH (London

COLOR,20

1 day later)

RAILWAY YARIS Triest-Londen.

5

Feb. 10

Mar

Mlar.

@p.m. Tues Satur EGYPT. 13 Jan. DEVANHA Jan Jan. CHINA. Feb. 10Feb. ASSAYE ... Feb. 24 Feb. INDIA Mar. 10Mar. DEVANHA Mar. 24 Mar.

DOOR

Baturday 17 MOULTAN ... Feb. 14 31M REA........ Fab. 1MALOJA. Mar. 16 29 MARMORA'.....

Friday Fob, 20 Mar.

· Mar, 20

14 MOLDAVIA... Apr. 11 28 MEDINA .....

25 Apr. 9 AROADIA...Apr. 7Apt. 12MONGOLTAM. May Apr. 16 DELTA Apr. Apr. 25 MALWA May 23

Apr. Apr. 17 May 1 May 15

3

May 20 Juno 13

Ap

Thurs. Jati. 8 Jun. 22

Feb.

30. ASSAYEMay 5 May 93OOLTAN... June 6

Passengers change Steamsin at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Beprasa Mail Steamer at PORT SAI-- Accommodation in the connecting Steamer from 00LOMBO is definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

L

The Fares to London and Marsoilles are as followy:--

LONDON.

"B"

Les SALOON "A" Accommodation SINGLE £85

2ND SALOON

RETURN £37.

£39.

N

++

13"

£4. £40.

£89. £66. £8.

MARSEILLES

LT SALOON "A" Accommodation SINGLE 281. RETURN £91.

2ND SALOON HAN

£50.

£83

!!

£42.

£63

11

£38.

£57:

IN ADDITION TO THE ABOVE MAJE STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSPMENT) STEAMERS FEL LEATE FOL

LONDON.“

CARRYING LOT AND 2ND SALOON PASSENGERS, AT REDUCED RATES.

STEAMERA

PROPOSED SAILINOW:

bout

BORNEOD NANKIN NYANZA NORE...... NILE

Jan. Jan. 20 Feb. 35

Falz. Jan. 31

Feb.

Mar. 14

Fel. 14

Das at LORDON

about Mar.

Biar.

4 18

Loa vo Leave

Leave Lányo

Dae At S'pop's THAMA SHANGHAL LONG

M'AXILLES

about

about

about

about Jan. 17 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 23 Maz. 9 4 Feb. 10 Feb. 18 Feb. 24 Max.

13. 23. Apr.. Feb. 17

Mar.

Mar. 10 Apt. ↓

G Apr. 15 DE

Mar. ↑ 16 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30. MALTA.

Mar 17 Mar. Apr.

1 Apr. 7 May May 14 SUMATRA ... Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 10 May 23 NUBIA

Apr. 14 Apr. 23 Apr. 29 May Jure S Juno 12 Apr. 29 May 9 May 13 May 20 June 18 June 27 Thin Stomers cali also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,

11 FARES TO LONDON

NAMUR

Max. 3

B

1st SALOON £50 SINGLE: E78 RETURN, · 20

£35

252

FARES TO "MARTILLES:

1st Saloon £46 Single. 2nd Saloon £33

זי

5

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendant,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IN

i

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

TVB

STEAMKIA

NAPLES, GENOL ALGIERS, GNELSENAU,

GIBRALTAR SOUTELAMP. } Capt. F. Relin,. TON, ANTWERP & HAMBURG

About

By Boomazing -korser:

Via Vienna, Cologne, Brussela Ostende, Dover, Cilen 1 AbiL TI BOLA.

Tis Munich.Cologne, Hoot or Husking, Cầm Y MARA, II' 2534

TO SHANGHAI;

8.5, BOHEMIA, 7,900 tons, will leave se abore on 16 Noyamber at 6 am

FARES: Honghong-Shanghai, løb ( 28, fed £4, Sið ̈£7.

-1:

:

TO. KOBE, VIA SHANGHAI, `YOKOHAMA.

8.8. NIPE ON, 13,900 tons, will lose as above about October 30. Cargo taken at through rates to all poriz in Adriatic Lerant, Blach Sao and Daizaba, alvo North; and i donth America.

SANDER, WIELER & Co Agents, Prince's Building..

OSAKA SHOSEN KAISHA,

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG [BUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIO

LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY. 00.

Connecting at TACOMA, & SEATTLE with: THE CHICAGO, MILWAUETE & ET PAUL

· RAILWAY.

The only direct main service, wfshon's testabipment, also shortest xað faabens konte from the Pacle Court to CHICAGO), Taking cargo on through Bill of Lading to all Oreland Common Points in the U.S. A. and Canada, also to the Principal Ports in Marico, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN, PORTÉ

Captaina

!!

Steamers

Leave CHICAGO MARU.......... S. Namooto....Thursday, 30th Oct. at 1 pm CANADA MARUK Her Wed'day, 12th Nov. st. 1 r.. TACOMA MARU T. Hamada Thursday, 7th Nov. at 1... PANAMA, MARD' t...... ............. Kaso............ Wod'day, 10th Dec.. at 1 P.M SEATTLE MARU 1....... ...T. Salto.....Thursday, 25th Dec. at 1 P.. MEXICO MARU... Kobayashi....... Wod'day, 7th Jan. at'1 p.m. Calling KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI)

SHIMIDŽU & TOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA. These Newly Built Stimers have fair spoed and are fitted with the Wireles Appantza. A. Imalbed number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for parrying Bik, Tressure and Percals, Special attention given bowazda Express ocnnection,

For BOMBAY

Steamer

INDO MARU' *LUZON MARU *SAIGON. MARU

JAPAN-BOMBAY LINE,

Steamer *SAIGON: MARU '.... *LUZON MARU

ΓΡ

UHINA

SINGAPORE, PORT 8WETTENHAM, PENANG

AND COLOMBO.

Captain

Leaving

.E. Komiya.... Thursday, 23rd Och,, at 4 pm, H.Yamamoto ...Wodnesday, 20th Nov., at 4 p.m. „T. Yamaguch.................Friday. 26th Dec, at i p.m... FOR MOJI KUBE & YOKKAICHL

Captain

Leaving

..T.” Yamaguchi..............Wednesday, 12th Nov., at 4. pm. FL. Yamamoto ......Thursday, 26th Dec., at 4 piu.

AND FORMOSA" LINE:

·FOR" ""TAMSUT" VISWATOW & AMOT,

Captains:

K. Minakami... ******* Sunday, 19th Oct. at 10a.m. 8. Tokushige,

Fox POOCHOWA SWATOW. AND AMOY.

Captain

Loving

KALJO MARUZ. Yamamoto.......................Wednesday, Oct. 22nd at Noon. FOR ANPING: &. TAKAO: via SWATOW & AMOT, Ellesmer

Captain BOSEU MARU ................................K. „Tambiram

TOMS

To Sam

THURSDAY,

18th Oct.. (18,000) at Noon.

• Spoamers DALJIN MARU"..

DAIGI MARU

Steamer

Caph L. Maasu,

WEDNESDAY,

17,000) 15th Oct.

FOR CANTON.

(SATURDAY.

1st November,

Ebeamer SOSHU MARŲ ’.................

1. Captain

st 9 3.70-

(8,000)

Capt. 3. Knebler.

{

VRIDAY,

31st October.

BHANGHAI, TSINGTAU,) KLEIST,

KOBE & YOKOHAMA...]

MANILA, ANGAUR. YAPI NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,

PRINZ SIGISMUND,

Capt. A. Hurtzig,

JESSELTON, KUDAT (AND) BORNEO,

SANDAKAN

All the steamere of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now

Bystem of Talofóbken,

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd -

MELCHERS & 00..

General Agents, Hongkong & Chinaad

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION · WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANBA"';

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, A STRAITS AND COLOMBO.

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

AND FROM MANILA, HONGKONG, & JAPAN 20 VANCOUVER (B(1) AND PORTLAND (Oz.)

TAKING Cargo at through Bates to all European, North Continentai and Britis ti Ports, also Trioste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganos, and other Madibarranran, Levantine. Black 8es and Baltic Ports, and North and South American Parts

-NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Dutward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Marseilles, Havre & Ham-

88 ALBIANA 17th Oct.

6.8. SEGOVIA22nd Oct.

burg

8.8, HOERDE For Havra & Hamburg

6.8. SUEDMARK amer25 th Oct. For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.)

-B.S. HAMDIA.......

21st Oct

6,8 ANDALUSIA

29th Oct.

-8.8. ISTRIA

5th For

8,8. ALTMARE

193 Noe,

B. 3. BIL HONIA

20th Nov.

8.8. PREUSUEN

29th Nov.

EN. BATERN

ifrs Friflodlar, apply to

8.8. ANDALUSIA......29th Oct.. For:" Rotterdam”: Hamburg, &

(Antwerp: M

Leaving

Laaring

Thake steamers of the Cost and Formosa Line-kare amoelteist accommodation for First Ulas Pengers and are Akkad with Kiecki 7ight, and Finn.,

These Steamers will andre at and depart from BOON YIF WHARF (197 the Harbour Office, Fraya Central) "rare" For further information, apply.

Steamship.

-1

#

Z KAMIYA, Manager,

bound Floor No. 1, Queen'es bullding."

PHILIPPINES STEAM

SHIP, Co.

Captain

Box Bating-Dole

BBOPOSED SALLENGE.

From Hongkong,

Mickile of February.

For Rates of Freight or Passage apply to

THE BANK LINE,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

Optional Oargo will be forwarded on unless intimation de reosived from the Consignee before Noor, Ty-nur, requortlag, let he Landed

Bills of Lading will be counteralg the spleenigsted. Goods rematikag

ed: alte chinatant, at. Koon, will

All Claime mues be serio in to se00:00 Af before the 24th instant, or they will not be renogtland...

Al datinged packages, will do examined fon :16ch insöldt, at 10A.M.

No Teurance has been sfeclado

* 8. C, 11 BUSSIERRE Acting. Avenu

Hongkong, October 14, 1913.

NOMOE TO CONSIGNEA.

FROM FUROPE

PORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, TEA. teamably

Via SUEZ CANAL,

1943

ARABIA, *Captain C. Bath, having arrived: Cobu

signees, of Cargo szwhiteby inturmika thalle : their goode are being landed and absené ?

bazardana Godamma of the Elangs anginali Kowloon Wharf and Godown Company Limited

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND PROLI, JAPAN, risk in the hazardous any makre

For

Via SHANGHAI,

CAMPANH

STELKIES SHANGHAL KUBE AND ERNEST SIMONS, Brunst,

YOKOHAMA me)

To Hart.

guth October. 21st October.

MARSEILLES, via PORT...ARMAND BEHIO, Rosati, TIRÁNSHIPPING on the Cow Steamers at Colomno for Calcutta, Berkay and

Australia, ai Pony Sam for the LayINN, CONSTANZKOFU and Ezio Baa

£71.10. 20 hours Throngn Takets to LONDON, via PARI. from: £37.10 ap

railway from Mans to LorDOW. Interpretats meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply ba

以

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of ja Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

· DESTINATION.

Price 40 cents

T

CHINA MAIL Office

Vessels Advertised as Loadi

V mesta.

Australian. Porta, din. à doubam Amabralia Ports; &a. Rempire some B'barv. S'pore & Oʻbo Kawadhi Mar

New York ****@C'bo Indo Marni

Tton, Kadat &B'dakan Born

Kobe & Yokohama Jaunki Mara. Kobe, Shai & Thama

■11 London, Anturitp)&e: Sy

London,

London & Antwerp. Manila, Cebu & Follo Manila, Cebu Tiallo Chi

Manlike convenern Ydenang Mail Loongaang Mar London, &c... Katori Hara. Mar, London de.... Kams Maru Mandi, Mungarin,†-*WxoYRIDAN, 4,000 J. Millar RUBI

nd Bebi v. Porte. Arg Oct – Cabu & Holleg

Naples, Genoa Conden ZAYIRO

4,000 E. 8. MaMumy, Manila, Mangario.

buria Cebu Diglia. 241,a), 4. p.m. 1 San Francisco 7.Japan 3

San Fransiscov, Japan 1912: Klectric Light and Fata in every Cabin. Competent Stewardess carried:

San Francisco, Japan Mon BALTENIDO v. Japan Chayn For freight or Fimage, apply to

Gan, Frisco, v. Jaya Nippon BEL Robe & T'hams 4lblan Bha, Kobe &

Shewan, Tomes & Co., General damager

THOS

COOK

SON

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING

BANKERS,

Head hos for the FE 2 15, Da Vaux Boad Cherzal, HONGKONG.

TOKOHAMA, ME, WATER, STRAIT BHANGHAI, 1-8, Foodnow Baza

MANILA-MAMa Hozzá, P. O. Box T8

Singapore

B port, ang di fftta Jelunga masi porn, Penang & Utha Tatahinga B'pore, Pang Bgopa Toss Man

Blow Linoy & F'chow Haishing.

zakow. Wałwang la B'tow, Amoy & Tohne Holan Bbow Amoy & Wehow Kaijo Hein Stow Amor & Tannat Daijin Bydney, Melbo

TÜKETS kanalind" EUROPE by lhcipal STEAMSHIP LIGE Stow, Amoy

RNS BIBERIAN BADWAY

TODES arranged to ALL PARTE

WOK

BAGGAGE collected; forwarded sød intered an

LETTERS of UREDIT and CIKOULAN NOTE: 158UL) and GASHED,

FOREIGN MONTES acoged. Be

BRA OFFICE LUDGATE CIRCUS, LONDOS

whence delivery may be obtained againat Bill of Lading counts-gned by the Underlaped

i will be carried ov-onimu Optional Cargo notice to the contrary be gives To DIT

All claims must be 'presented withio ben days of the stammer's-arrival ́here,"nfras which data taby camos be recogniseds

No chaina wall Ve Bamlend Albe” tu Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th insa. will be subject to tw

all broken, chafed and dimagad Geoda must be left in the Godown where they will be examined on the 18th insig at 9.30

No Fire Insurance will be affected by a in any ouse whatever.

This atzamer brings on cargo —

Be Lá. Jis hom'Dramer,

Thx Bill Göteb Ty From G3:eborg Fracoon from Norrköping,

HAMBURG-AMERIKA LINIK

Hongkong Ufon. Hongkong, Oct. 13, 1913.

PACIFIC MAIL STEA BIP 00

GENERAL AVERAGE.

88. MANCEURIA:

NONSIGNEES of CARGO per Stasmakiy. MANCHURIA. 2

E

Are hereby notified that owing to for

which occurred on board on October'žija: 1919, General Average has been declaredes and bafore delivery of Cargo own be giv the General Average Bond must be tride perly completed, and deposit of I the lavpice value of the goods mass be playe In addition valuation statements "KDİ Copies of Invoices must be furnished

R. G. MORTON,

Agent

Hongrong. Oct. 9, 1913-

PACIFIC MAIL STEAMSHIP 00,

NOTICE TO CUNSIONEKA

FROM SAN FRANCISON, JAPAN.

POETS & MANILA

"YONSIONEER of GARDO per Stasmahiy

· MANCHURŊA.. The above mentioned ressal having arrived. Consignes Cargo are hereby notið al that 'owing fice

occurred on having DATE OF THATING board on or about October 1st: 1913

General Average has been don'krod› add before delivery of targir can be given the General Average · Bend, must be duly eonted, a deposit of 16% of the invoice value of the goods paid, and valuation statements and copies of invoices Enrulla,

11a.m.

Gibb Livington Co Nov2 8 Gibb Livingston & Co. (Nov. 91, at 11 am. Nippon - Ynseñ. Esaha Oct. 1796 Canka Shoes – KAisön Oct. 29, ah,4 păm. Dodwell & Goalémited About Oct. 18. Hanters & Co. Cute L

*** puku Yakka Kalaba Oct., 91, at Noon

éppon Barker, Wieler & Co. About Oct. 30. P. & D. BUN.06 About Oct. 29 P. & 0.8, NO. Oct. 25, at Noon Jardins, Mondo, Ld Oct. 183 Shewan, Toms & Co... Oct. 24, at p.m. - Batband & Bwire Oct 14 Jardins, M'son&Co.L3 Oct 18, at 3pm

Nippon Zusen Alippos Te

ders & Co

Mrangerian Maritime Oct 21

•Daylight...

Oct. 16, ab Neon.

Cargo will be landed immediately into the Compassy's godownunt. West Paint_lar inspection, and consignes are further notified to send In their bills of lading for countersignstars and lake Immediate dalivary of all undamaged ezgo, " || ++ Cargo remaining undelivered Baturday, October 18th 1919 at noon will be subject to landing and storage charges.

No fire insurance whatever will be

reflected, was THER tall daringed cargo

the above company i godowns laan Antaly after completion of dischargnesi

** No claims against osrgo losded no board vi

* Proto MAI 5. S. Co. Oct. 21, at 9.45 a.m. | since the docarrones of the fre will be-dune acito MAR KA CE Nordbaatch panes - certained unless anompanied by xabh –

17. At Noom, delivery note or list of asepti em, taken að Kim Fill Nor, 8, at Noon, the time of delivery to commember che aburg Am'ka Linis Oct. 15mm ⠀⠀ signed for and on behalf of the Patie

Amika Linda Oct 31 MA

be "xllowed, in «General Average - unlime zecompanied by sertificate: from Lloviča

10/15B2 Gota, Flet 12y Daylight:"|sarveror showing swhather, daunge wan

MaonOw, Tid. Om 11, Daylight,

caused by either nos, amoka, and/or watat,

Al olime must be fud on ne bolars, Co, Lda Nos, 3/4 tsutae. November 11th, 1313 otherwise, they-«1) Hamas Colori Leh - not be recogniseds:

Bulterfold & Swire Cote :18, 64/p *Batterbald- & Bwire Can 18, Midsteht.

P&O: B. # OnAbout Oct - 29/07- Tardine, Msond Co, Ld Oct 17 at Boone Butterfelduh Serieste. Cot/. 23) 26/3 pim. Jardine, M'son Ooi Edi Uh, 10, 364 pimi?

mondo, Ed No

Hoon

́ILOAMORTON,

Hongk

Oct 10, 1913

CHINA MAIL

Typhoon Map & Guide.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hong