1913-10-10 — Page 9

FRIDAY, OCTOBER 10, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. "PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMERS

FOR

MARSEILLES

&

LONDON,

TAKING PARENGENA ALPO POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Stuamer SKAMERS

lesros YOKOHAMA

PLYMODYB London

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Onntract with the Austrian Governmeni MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Straite, Oslambe, Adm, Snez, Port-Said,

8.S. KOERBER, 9000 poun, wili loare za'ahors on 13th October, 1814 p.m. | Juverier nocommodation for Ist, and zit Class passetyara, ku sartaz, no tipa, no zazida Cams Bootor

Stewardessa Lundry, Wiraiman Talography. FARES: Hongkong-Trieste (Venlos), 1st Class £50, 2nd £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Via Strata, (Cairneta), Colombo, Bumbay, (Karsch), Aden, Sasa Port Said,

SHIPPING

INDIAN AFRICAN

LINE.

VARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DUBBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELISABETE and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

Faon HONGKONG.

21ch Outaber.

PROTONAD SulisGe Connecting with

For Ratee and further information, apply to,

FROM COLOMBO.

MIRAMICHI 19th Nov.

THE BANK LINE, LIMITED, MASARING AGENTS,

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Rogular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS 50 BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficent lodurement offers, and affording the 8.3. PERSIA, 12,500 ans, will leave as above lab Nov. at 6:4,201, *Idane Bimqmoin, at large tonnage a flted with comfortable one alası senommodation for taloon Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

No Suraa. Doctor, Stawandows, Wireless. Telegraphy..

י

Fla Venice Milks, Simples. Lausus, Paris, Quall, or Bag, Ciam 1'221), 11 €0.1.8. Ay Gothard pros?

Tia, Fanka belian, 36. Gothard, Baertna, Italy, Lam, Calam or Boniogas, Osmit ga18, 12 05:10,

Connecting

Connecting

Lava

*URIENTAL" to

Leave SRANGEosa. “

OULOMRO

Stenmar Due at from Corono MARIKJL- Kayato MARIKTLLES

Due st

and LONDON

1 day labor)

FARES: Hongkong-Triasta (Venlos) £43.

BAILWAY FARIS Priest Lansion.

Ky Bapkan Kenya

10 p.m.1 p.m.

Tues.

Situr.

EGYPT.

Fob. F. Feb. 24 Feb.

Saturday an. 10 Jan. 17 MOOLTAN ... Feb. 14 DEVANHAAR Fan. 31M REA. Feb. 28 ASSATE

14 MALOJA. Max. 14 98 MARMORA... Mar. 28

Friday

Feb. 20 Mar. 8 Mar. 20

Apr. 3

Apr. 17

8 MEDINA Apr. 25

MAY 1

11,MONGOLIA... May

May 18

May, 23

May 95

Juda 12

1.1. Thurs.

Jan

Jan. 22

N

INDIA

Feb. 3 Fab. 19 JOHINA ...***ar. Mar. 14MOLDAVIA.....¡ Apr. 11 Маг. $ Mar. 19 DEVANHA MAI. 94 Mar. Apr. ARCADIA.Apr. 7Apr. Apr. 16 DELTA.Apr. 21 Apr. Apr. 30 ASSAYE MAY SİMay

25 MALWA ......

9 MOOLTAN... June B

Passengers shanga Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, ̧àceommodation in the connecting Steamer from CULOMBO is definitely resarvod

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES The Fares to London, and Marseilles as follow

£80.

+

18T SALOON

2ND SALOOS

B"

B"

LONDON, Accommodation SINGLE 2865. RETURN £97.

£59.

$29.

£M. B40

£66.

LT SALOUN A Accommodation SINGLE £81. RETURN

£65. £42. 9 SALOON

£39.

MARSEILLES

SAI . £83, £63,

זי

"

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSxirrent) STEAMERS

→STEL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NANKIN

STRAYERS.

PROPOSED SAILINGS:

Leave L6378 Беатив Y'HAMA SHANGHAI BEOG

about

BORNEO

Jan. " 6

About about Jan. 17 Jan. 21

4 Jan. 20

Feb. 14

Feb. 18 3 Feb.

Feb. 28

Mac. - 4 Fah. 17 Mar. Mar. 14 Ms. 18

Mar. 28 Apr. Mar. 17

Apr. 29 May 6 Apr. 14 Agr. 23

9 Mar 13 May 20 NAMUR Abr. 28 May

Jan. 31 Feb.

1

Das it Leava S'PORE

M'GRILLES

about about bous Jan.

Mar. 4 27 Feb. 23

Mar. 18 Feb. 10 Mar.

1 Fob. 24

Mar. 09

Apr. Mer. 10 Apr. B Apr. 15 Mar. 24 Apt. 21 Apr. 30

May Apr. 7

5 May 14 May 19 May 98 Juns 8 June 19 June 18 June 27

Due at LONDON

9

NYANZA NORE.

NILE

MALTA.

"SUMATRA ...... Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21

NERIA...

These Steamers call also at PORT'SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARES TO LONDON

り

1ST SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

OXY

£36

£K?

FARES TO MARSEILLES :

1st Saloon £46 Single. 2nd Saloon £63

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

Superintendent,

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

1

FOR

STEAME21

NAPLES, GENOA, ALGIERS,) GNEISENAU,

JIBRALTAR, SOUTHAMP-

TON, ANTWERP & HAMBURG!

SHANGHAI, TSINGTAU, KLEIST,

KOLE & YOKOHAMA.....Į

MANILA, ANGAUR,

YAP,1 NEWGUINEA, BRISBANE PRINZ SIGISMOND,

J

Tone

Capt. F. Rahm,

(16,000)

Capt. L. Maxse,

TO BAL

(WEDNESDAY, 15th Oct... at 10.

"About WEDNESDAY,

(17.000) 15th Oct.

(SATURDAY.

SYDNEY & MELBOURNE.

Capt. A Burtzig.

1st November,

- (6,000)

KOBER...

PRINZ SIGISMUND, Capt. A Hurtzig.

&bout TUESDAY,

,000) 14th Oct.

JESSEMON, KUDAT

BANDAKAN

AND) BORNEO,

Capt. J. Koshlar.

FRIDAY, 31st October.

;*m 4

All the cars of the European Line sa fitted with Wireless Telegraphy. Now

Byram of Telefunken.

For further Particular apply 17

Norddeutscher Lloyd

MELOHERS & ÚO.,

"General Agents, Hongkong & China,

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrta-Gesellschaft 'HANSA' REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA" AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBE.

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN ro VANCOUVER (B,C.).

AND PORTLAND (OR) AUG

TEIAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and BritishTM Ports, aisa Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Errantice. Black Ses and Baltin Ports, and North and South American Parts

NEXT BAILINGS FROM HONGHONG

Outward.

Homeward.

Hamburg.........

11th Oct

Yokohama For--RotteEdKI,

Antworp

18 8. ALBIANA........17th Dot.

8.8. BAMBIA

...$1st Oct. 8.8, BROUVIA... ..22nd Oct. 8.8. ANDALUSIA2th Clot 8.8. ISTRIA ...m 6th Nov. 8,8 ALUMARK 13th Nov, "BA BIT HOSTA 20th Nov, 8.8. PREUSURN ...20th Nay.

Toros Fazilealaes apply vo

8.8. 8ACESUN. For Marsailles, Havre & Ham«

barg

8.8, HOERDE 14th Oct. For Havre, Bremen and Ramburg 9.8. LIBERAL5th Oct. For Esure & Hamberg

KAR, BUEDMARS mum. 28£h Oct.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

14

by Semmering Express: M

Fix Flean Online, Brussels, Ostend, Dover, Class 1-493), DI RAML

by fatern Byrnet

Fla Munich Cologne, Rook or Truhlag, Glam 1 27.125, II £2,18

TO SHANGHAI :

8.8. BORIMLA, 7,900 tona, will leave dà above on 1st November, at 6 a.m.

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st OL £6, 2nd £4, 3rd Ea

TO KOBE, Via SHANGHAL YOKOHAMA, A

8.9. NIPPON, 13,900 bons will leave as above about Car¿ber 30. Cargo taken at through ratagito al porta in adriatic Levant, Black Sus and Dannde, also Narth and South Amenca.

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIÓNS, PROPOSED SAILINGS THOM HONGEONS (BUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIO LINE.

THE CHICAGO MILWAUKREST. PAUL RAILWAY 00,"

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, HILWAUKER & BT PAUL

BAILWAY.

The only direct train service, wishort transhipment, also shortest and fastest route from the Palio Court to CHICAGO),

Taking cargo on through Bill of Lading to all Orieland Common Points in the U.S.A. and Chada, niso to the Principal Forts In Merdoo, Central and South America.

Steamers

FOR VICTORIA, B.C. AND T400MA vis JAPAN, PIRTI.

Les vo Captains *HEKICO "MARU †...........................................N. Kobayashi....... Wed'day, 18th Oct. 1 p.m. *CHICAGO MARU Nomooto.........Thursday, 50th Oct. at 1 r.. CANADA MARUK. Hori Wad'day, 19th Nov. at 1 r.. TACOMA MARU.T. Hamada.......Thursday, 27th Nov. at 1 .. ...J. Kan80%****** Wed'day, 10th Dec, ab 1. z.. PANAMA MARU' SEATTLE MARU' ......T. Sato ...Thursday, 28th Dec, at I 2.

† Calling at KEELUNG. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAIURI

SHIMIDŽU & YOKOHAMA.

|‡ Calling at KEELUNG, HOJE, KOBE, YOKKAIOHL, SHIMIDZU & YOKOHAMA, Those Newly Balle Stomers have fair speed and are fitted with the Wirslom Apparatus. A United number of Cablo passenger carried at low rabes Best adapted rooms for carrying Silk, Treasures and Paroali. Special attention given towards Express commeation.

JAPAN - BOMBAY LINE

For BOMBAT SINGAPORE, PORT SWETTENHAM.. PENANG AND COLOMBO,

Captain

Stea

LINDO.

LUZON MARU BAIGON MABU...

J

Steamer 'SAIGON MARU "LUZON MARU

.5. Komiya......T

Yamamoto

Tamigeahl.

Leaving Thursday, 23rd Oct., at 4 p.m. Wodoonday, 20th Nov., atp.

Friday. 28th Deo, at p..

FOR MONT KOER & YOKKAIOHL.

.T.

Leaving Captain "Yamaguchi...... Wednesday, 12th Nov, at 4. p. H. Yamamoto ......Thursday, 25th Dec., at pw.

CHINA AND FORMOSA LINE,

Steamers

For TAMSUI A SWATOW & AMOY,

Sean Captains

•

Leaving

PRAPOARD Summos.

.

From Hongkong.

Middle of February.

"For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED. MANAGING ADENTS

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

NOTICES TO CONSIGNEES

་་་

PACIFIC MAIL STRANI HIP-

GENERAL AVERAGE.

9.8. MANOHURIA, CONSIGNEESA CARGO per Steamable

MANCHURIA

CON

Are hereby notified that owing to a dog which occurred on board on October 1st 1919, General Average has been dualared, And before delivery of Cargo aus be givst the General Average Bosu must be pre perly completed, and dopout of 13 of the invoice value of the goods must be paid In addition, valuation #5 Kumakanta" and Copies of Invoices must be demod.

R. C. MORTON,

&gene Hongrong, Out, D. 1915, No

BEN-LINE OF STRAMER8.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO", LONDON

--AND- STRAITS.

TUE: Steamship

BENAVON. Conalguses of cargo ars hereby informed that sil goods are belog landed at thely risk into the hazardous and/or axis banne dous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown.Co., Limi Kowloon, whence and/or from the whacres delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the " Goods have left the Godor., and all Goods remaining undelivered after the 18th ina will be subject to rent

All daima agador) the stammer sunah Jaw presented to the Underigned on or befcas

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM 'EUROPE, 23rd is, or they will not be re

Via SUEZ CANAL,

cognised.

All broken, chafed, and damaged Goods arobe left in the Godowna, There Angy

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, will be examined on the 16th ines

For

Vis SHANGHAJ.

** CAPTATE

MARSEILLES, via FORM.AHMAND HEHIO, Roasti

To Jam.

SHANGHAI, KOBE AND ATLANTIQUE, Charbonnel, on or about 11th Oct.

YOKOHAMA' ruinu;

21st October. TRANSHIPPING on the Cos Steamer si COLOMBO for CALORITA, BOWHY and.

AUSTRALIA at Pozz Sam for the Envaru, Dusztastorie and Brace Elmar- Througn Tlakate to LONDON, eh Parm. from £37.10 up to £71.10. 10 host diway from MARKKU to London. Interpreters meet passengers on their arrival in

For further particulars apply to

Marseilles

...

de BUSSIERRE, Act Agent, QUEEN'S BUILDING..

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKER ́·

ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

such as:

INVITATION CardḤ, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS,“ BOOK",

TUBES, WORK Lars Obtain quotations from

THE

OHINA MAIL OFFICE. "8. Wyndham Streen

DAIGI MARU..... .... Tokushige,...Sunday 19th Octos at 10am. European Supervision

DALJEN MARU

Sbesimer

R. Minafami-Sunday, 19th Oct. at 10am. For FOODBOW via SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving *KAIJO. MARU !Y. Yamamoto....... Wednesday, Oct. 22nd st Noon.. For ANFING & TAKAO SWATOW"& AMOY.

Lesring Captain Stormar SOSHU MARU'. This... Wednesday, 15th Öch, st 8 am

FOR CANTON,

Leaving Etelmer

Captain leng 'SOSHU.. MAHU '.................E."-Tashirs

These steamers of the Closet and Formosa Line have excellent accommodation for First Class Pavengers and are fitted with. Electrio Ight and FDG

These Stommers will arrive ab, and depart from BOON YIF WHARF (near the Harbour Ofion, Praya Central),

For further information, apply

Steamship.

..

Z. KAMIYA, Manager. Second Floor No. 1, Queen's balding.

PHILIPPINES

SHIP Co.

For

1LAM

No Fire Insuranck has been affected Bill of Lading will be scanteigned

GIBB, TYINGSTON &

Apents Hongkong, Oct. §, 1919.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND

ASINGAPORE. <-

Steamship Thongo haring arrived from the above Porta, Consignon

informed them hereby of Cargo aro '' "

their Goods will be delivered from alouge side.

Caro

so impeding the discharge will landed at once at Consignees rink sal j

remaining on board after s

Tostant, will be landed at Consign risk and expense.

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be nonatersigned by the Undersigned.

DAVID BASS00N &.06., 1.

Ağınla. Hongkong, Oct. 8, 1918..

PACIFIC MAIE STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIONERS. FROM BAN FRANCISCO, JAPAN

"PORTS & MEXNILA

"YONEZONIES of. Ciego "per, libé

The above-mentioned veel kara andrad. Consignes of Cargo are ha notided to sand in their Bits of Esaing coqutarsignature and to take immed delivery of ergo from alongxida.

the discharge will be lande Podiately at Consignees

risk

expense.

Cargo remaining on board MONDAY October 6th, 1913, at noon will

landed at Consignees risk and expensi Cargo remaining undelivered a BATUL

Moderate Price, DAY, Oct. 11th, 1918 at nois In'additi

Vessels Advertised as Loading.

和

DESTINATION.

VINE.

Australian Porta, dal&idenham ............. Australia Ports, 4o. Empire Bhay v. S'pore & Cho Kawachi Maru Ebay,v.'pors & Cbo Indo Mara.. New YorkNETARE CONSI

Shima Jo, Kadat&B dalan Borneo Koba

Kobe & Yokohama. Satruli

ppon Kobe, S'hai & Thama

STEAM London, Antwerp, do. Nile

Bolling Dats

London

China

London & Antwerp... Radnorshirs Manila, Cebu &. Höllö Kabl Manila, Cebu & Dolo Zafro Manila, Cebu & Hollo Chin Manila

Manila M

London

TURDAY, Mantis, Mangarin,

Cabe à Bello, Oct. 14, 41, London de.... Kama Maru Manila Mengarin. That Marelles Ports Armand Babie

Cebe & Hallos (Oct. 24, sk. 6 p.#d San Francisco, v Japan

Captain.

RUBI 4000 Millez ZAFIRO ..........s

4,000 F. 8. MoMurray Elected Light and Faus in every Cable. Competent Etewardess carried For freight or Pausage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Manage

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING

BANKERS, etc,

Head Ofen for the Fax Saat: 16, De Vaux Bois Ourzust, HONGKONG.

TOKOHAMA SHANGHAI, LA. FontNow Road,

MANILA MANKA Hors, P. O. Dar 186,

TUOKETA SIG EUROPE he the pernaipal, STEAMSHIP LINES an

STRAND SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTE of the World,

BAGGAGE collect, forwarded and "Insured ;s), 1000% raian)

LETTERS & CREDIT and CIRCULAR NOTES 1880ED and CASTEST, POREIGN MONTES exchanged."

Bris Oral LUDIATE CIECUE, LOBLOS, TO

San Francisco, Japan San Francissor Japan Nile: Ex Prinelzoo v. Japan Chiyo Hara Sancisco, T. Japan Nippon Mars

Albiana Bhal, Kobe & Thama Shat, Kobe, & Thama Sambia Shui Kobe & Thame 3egoria sema S'hai, Kobe & Y'ham Andalosia Shal Kobe & Y'hams Neblanque B'bai, Kobe Moji antiqua. S'hai Haji & Kobe finem Mary Blast, o

Kobe & Moj Ket

Shangha

Shinghal

Shangha

Khanghai...sora

Bhanghálissaioam

flingspore

S'pore, Pans & Ot

pors Fang& Ryom

AGENDA.

DATE OF LEATING

Gibb Livingston & Co.(Ont. 31, at 11 a.m. Gibb Livingston & Co. Nov. 21, at 11 2m. Nippon Yusen Kash Oct. 1

Osaks: Bhowed Kalaha Oct. 95, at 4 p.m. Dodwell & Co. Limited About Oct. 10.

Melchers

矗

Meichern

Support

About Oct, 14.

Yusen Kaisks Uct. $1, ab Noon.

Sander, Wieler & Co. About Oct. 30. P&0. B. A

About Oct 15-

E. & 0.8. N. Od. Oct. 11 st Toom. Jardine, M'son&Co, Ed Oct. 16, Bhawan, Tomes & Co. Oct. 14, at 4pm. Shewan, Tome & Co. Out. 24, at p Butterfied & Bwire ... Oct. 14, sb 4 p.m. Jardins Pain Co. La Det. 11, at 9pm. Jardine, M'son & Co,Idol 18, at 3 p.m. Kippen Yusen Kaisha Uct., 23, Daylight. Nippon Test Hainha Nov 5, Daylight. Momogundes Maritime Oct. 91.

Fralde Mail:B.S. Co. J. 14 at Noon Pasifs MaU8.3. Co. 21, 20:1;p.m.

to

Landing charges will be subject to ba age chargon.

No Fire Insurance whatever will b affected,

All shafed and otherwise damage), bares will be examined at the above Company godown on FRIDAY, Oct. 10th,

at 10

No claims will be entertained anlat socompanied by shart delivery note or

exceptions taken at the sims of Allow

of

to Conaiguses and signed for and-on of the Paciño Mal 8.8. Ca. 537 ganangg

All claims must be filed on or before November 4th 1918, otherwise they MED nos be rooognized.

R. O. MURT

Bongirna, Oct 1918,

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

BOOK BINDING

“THE 'CHINA MAK

ectuses," Trade

Pacifs Mail 3 3. Co. Oct. 21.9.46am. BOOKS 8 PAMPHLETS A SPECIALT Toys Klan Kafaka, un et:17, at Noon, Tore Ki Haidha Nov 5, at Boon. Hamburg Am'ka Linie Oct. 17. Hamburg Am ka Linie Ock 31. Hamburg Aty ka Liniect s

Amber Amy Coll..About Oct. 18.

esgerias Mtimes Pot. 11. ippon Yusen Kaisha ot. 11.

dine, M'son Code 2, Daylight.

Lardina

Man Co, Lt. 11, Deylight Wailer & Co Nov. 1. Andil & Swire, Ot, 11, Mido deid & Swire Oot. I

Beld Swie. Dot. 18, Midnight.

S'tow, woy & Fohow Heiten

'tow, Amny & Foto Salching

mene p

Douglas

Stow Amoy&Fohow Kaijo Mara A Stow Amoy & Tani Dai in Marg

Hydney Melbourne ke Torba Kinga arawe Trieste Boat Parts Robert

Nippo Tuer Halsh

V torik, Pma #Japan Mexion Marusigimni De Victoria Tate Janan Chiesi Har

Y'arma Kobe & Moji, Thougwa

Daylight

Careful

Fristad,

CHINA MAT

Typhoon Map

Guide