1913-10-09 — Page 9

THURSDAY, OCTOBER 9, 1×1S,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

kon

,

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PASSENGER ALSO POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASŤA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON, AND NEW YORK,

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austriao Goregament MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Ria. Stralia, Colrabo, Ada, Boen, Poro-Bald, "

9.8 KOERBER 9900 tour, will leave an abora on 15th October, at 4 pm). Superior accommodation for ist, and find' Clams passengers, no Marsax, no tips, no inside Cabin. Doctor

W Stewardesssa Laundry, Wirelom. Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venion), lab Olam £50, 2nd £98, Srd £19.

i

(VENICE).

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

་

ARGO carried on through Bits of Lading from HoNexona to BTKA, DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), BAST LONDON, PORT ELIZABETH and Carr Tows with translipment at Cazane to steamers of the Indian Air Line

"

FROM HONG KONG,

"Räth-October,

PacroLED STAINING

Connecting with

For Rates and further information, apply to

FROM COLOMBO,

MIRA MIGHT 19th

NOTICES TO CONSIGNERS

TOYO KISE KAISHA. FROM SAN FRANCISCO, JA HONOLULU, INFAN PORTE," IN

SHANGHAI.

THE Steamship

OHIYO MARU

The above-nined Stoamor having arrived Consignees of Cargo are hereby notifi Nov.to end in their Bill of Lading for counte signature, and to take immediate delivery of Cargo from alonguide,

THE HANK LINK LIMITED, MANAGING AGHED...

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Regular Direc Service from JAPAN. CHINA and STRAITS BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE fia Stokita, (Galostia), Colombe, Bombay; (Kurashl), Adan, Shes, Fort Said,

TOWN, calling MAURITIUS it fleient Inducement offers, and affording the PERSIA, 19,500 tons, will leave as sbore Ist Nov, at 5 am. The Steamers, of Large Saenage are Atted with comfortable one sisse nocommodation for Ratson Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA •

PROFOUND BAILOGS.

passenger. "Ka Carta Dieber," Stewardess, Wireicos Talegraphy, FARES: Hooghong Triasta (Venigo) `£42.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE

·Connecting Steamer KUINENTAL

Isa vos TOKOHAMA

STRAMERA to Octobe

1741

Connecting

Steam Leava

Dua at Lowa

from Colosso MARSIT SHANG HONG-

KONG bo MARSEILLES

and Loxpoz

8.8

Duo at PLYMOUTH (London

LE

(1 day later)

BALWAY YARIS Triest-London.

10 p.m. 1 p.m. Tues. Satur..

Friday Feb. 20

Mar. 6

p.n.

Thury.

Saturday

17

Jao. S EGYPT. Jan. 10 Jan. 17MOOLTAN... Feb. 14 Jan. 29 DEVANHA Jan. Jan. 31MRE Feb 28

Mar. 20 Feb. 5 ASSAYE...Fab. 10Fohu IMALOJA ... Mar. 14

Apr. Feb. 19 CHINA... Feb. 24, Fab. 28MARMORA MAT. 25

Apr. Mar A INDIA 10Mar. 14MOLDAVIA Apr. 11 30 Apt. Mar 10 DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA

May 1 } MAY 18 Apt. 9 ARCADIA Apr. Apr. MONGOLIA... MAY

May 29 Apr 10 DELTA.Apr. 213 pr. 25MALWA ... May 29

MOULTAN. June 6 June 12 Apr. 30 ASSAYE...May May Pamanzero change Stoamace a COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also

to the Express Mail Steamer at FORT SAID. Accommodation to the connecting Steamer from QOLOMBO i■ definitely reserved

'n Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseillea, are as follows ;---

LONDON.

ཀཿ

Accounviation SINGLE £65. RETURN £97.

197 SALOON

END SALOON

"E"

"B

£59.

£80.

国

£41.

£66.

£40.

£60.

18 SALOON

MARSEILLES Accommodation SINGLE £61. RETURN

2ND SALOON "

£42.

£71. £83. £83.

234

11 31

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS, INTERMEDIATE (NON-TRANSMITMENT) STEAMERS

WILL LEATS POR ·

LONDON.

2

GARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

By simples Express.

Via Venton, Miha, Simpion, Lacasse, Faria, Calais, or Boulogne, Class 1. 21.14. 13. 28:36.

Tis Troica, Milan;. St. Gothard; Enoema..Bala, Laan, er Baulogue, ClaEJT DEAN, KI DELA,

•By Semmering Begroti Pla Fiera, Cologne, Braasia, Octane, Dover, Liam I gŘÍL,, II PARR.

By Funaro Revens 2.

Via Munich Cologna, fook or Flunking, CroM 1. STRIKE, KI SALO

TO SHANGHAI:

8.8, BOHEMIA, 7,900 tons, will learn as abova on 1st Novamber, at 6.a. in. YARES: Hongkong-Shanghat, 1st Cl. £8, Sud 3rd £

TO KOBE Via SHANGHAL YOKOHAMA,

8.3. NIPPON, 15,900 “bons, will losre as above about Gotober 30. Cargo taken at through ratesito all ports in Adriatic Laraat, Black Sea and Dacsbe, aho North and, South AmsnCR..

SANDER, WIELER & 00., Agents, Prince's Bafiding.

Bliddle of February.

From Hongkong. " For Rates of Freight or Fang, apply to

THE BANK LINK, LIMITED. MANAGING AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

Cargo remaining undelivered on To day, Cot. 10th, at noon will be landed a Consigners' risk and expense and delivery must then be taken from the Company's Godow

No Hire Insurance whatever will be fonte.

No Claims will be recognised after the Goods have left, the Steamer or Godown, andall Goodsamaining undelivered, as

• pe- 17th.ill be subject to and

landing charges.

All chaloud and otherwise damaged, Cha to be left on board or in Godown,

mamination of sme to be--held-ga-

| 18th at 10 a.m.

Al Claims must be filed on or badcze Oct. 34th otherwise they will @ast`` recognised

S. MORIMOTO

Agent.

Hongkong, c. 3. 1913.

NOTICE. TO OĠNSIGNEES.

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPURE

FORTNIGHTLY SERVIDE TO AND FROM EUROPE, T

VIA SUEZ CANAL.

- 4.37.

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND

Via BHANGHAI.

REGULAR SERVICES, PROPOSED, SAILINGS: FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANSPACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE

ST. PAUL

ĐÀ DWAY CÓ.

Commaching at TACOMA & BEATTLE with

4BT FAUL THE CHICAGO, "MILWAUKEE

RAILWAY.

The only direct train service, without transhipmen, also shortest and fasbest route from the Pralka Coast to QEÍCAGO). Taking cargo,on through Bl of Lading to all Overland Common Foam in the 17.8.4. and Onunda, also to the Principal Ports in Mandeo, Central and South Amarios.

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS: Leave Leave Ταυτο

Вказа THAMA SHANCHAL

BORNEO

About Jan. 6

about

Jan. 17

NANKIN

NYANZA

Jan. 23 Feb.

Jan. 31

NORE... NILE..... MALTA

Fab, 17

3 Mar.

Apr.

ng

Leave

Das at ΤΟΥΡΟΣ S'FOLL

about about

about about

Feb. 23 Max. 4 Jan. 21 Jaa. 27 Feb.

Mar. Mar. 18 + Feb. 10 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 MAT. 23 Apr. Feb. 28

10 Mar.

Apr.

6 Apr. 15 Mar. 14

Mar. 18

Mar. 24 Apr. 21 Apr. 80 Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr... 7

5 May 14 May Mr. 31 Apr 11 Apr. 18 Apr. 21 May 19 May 28

6 June Apr. 14 Apr. 23 Apr. 29 May

3 June 12 May 9 May 13 May 20 June 18 June 27

Due at M'AXILLZA

Mar.

Steamers

"MEXICO MARU' †

CHICAGO MARU

These Somers and

FUMATRA NURIA

NAMUR

FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA vis JAPAN PORTE.

· Leary - Cepósios „AN. Kobayashi ...........Wed'day, 13th Oct. at 1 p.m.

GANADA MARU'

**TACOMA MARU

iso at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,PANAMA. MARU

FARES TO LONDON

AST SALOON 250. SINGLE: £75 RETURN.

2ND

£36

£52

FARES TO MRAKILLES:

1st Saloon £44 Singlo. 2nd Saloon £33

All Passenger Steamers are fitted with the Marooni System of Wireless Tolography.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particular apply to

E. A. HEWETT,

Superintendens.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

STEAMARI

NAPLES GENOA, ALGIERS,) GNEISENAU.

GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. F. Rehm, TON, ANTWERP & HAMBURG!

SHANGHAL TSINGTAU, KLEIST,

YOKOHAMA...]

KOEK & MANILA, ANGAUR,

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.

Тома

15 Sam

(WEDNESDAY,

15th Oct 16,000) at 10 m.

About WEDNESDAY,

SEATTLE MARU

S. Nemoto.Thursday, 30th Oct. at 1 r.M. E. Hort... Wed'day, 13th Nov. Fr... ...... Hamada................ Thursday, 27th Nov. at 1 r.. nud. Kanson Wed'day, 10th Dec. at 1 .. Thursday, 25th Dec. at 1 x.M.

..T. Salto,

Calling a KEELUNG, SHANGHAL, NAGABAKI, KOBE, YOKKAICHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA,

Calling at K KELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA,

FROM JAPAN,

To Sarz

UAPTATE

·FOR· SHANGHAI, KODE AND), ATLANTIQUE, Charbonnel, on or about 11th Cok

TOKOHAMA woman)"

21st October. MARSEILLES, vis Pozzs...ARMAND BEHIC, "Rosati, TIRANSHIPPING on the Oos Steamers at COLOMEO for Cascowca, Bostray and

ACETRALIA, at Pos Sam for the Layang, Qumuzantizorts and' Brio Ba Through Takes to LowDor; via Paam from EX7.10 up to £71.10. 20 hote railway from Marapan bo London. Interpreters meet passengers on thede arrival ta Marseilles.

:

For further particulare apply to

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING."

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

These Newly Built Steamere have fair speed and are fitted with the Wireless GREAT NORTHERN Apparatus. A limibed number of Cabin passengers malad at low raten. Boub aclapboð, rooms for carrying Silk, Tresaurs and Pazosla. Special attention given, towards Expres comanchion.

JAPAN-BOMBAY LINE

Fox BOMBAY TA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Captain

Steamer

Louring 'INDU MARU'

.H. Komiysen

Thursday, 23rd Oct., at 4 p.m. LUZON MARU.H. Yamamoto Wednesday, 28th Nov., at 4 p.m. SAIGON MĀRU

..T. Yamaguchi.........Friday, 26th Dec, 54 pam. Fox MOJI KOBE & YOKKAICHĮ..

Steamer SAIGON MARU LUZON MARU

CHINA

Captain

Leaving

..T. Yamaguchi...... Wednesday, 12th Nov., at 4. pm. ...H. Yamamoto ... ...Thursday, 25th Doc., at p..

AND FORMOSA LINE. Fox TAMBUI VIA BWATUW & AMOL.

Captains

Learing Steamers DAIGI MARU'.5. Tokushige,Sunday 12th Datab 10 DALJIN MARU-

Minakami.Sunday, 18th Oct. at 10a.m. FUE FOOCHOWA SWATOW, AND AMOY.

··Leaving --

Captain

Y. Yamamoto....... Wednesday, Oct. 22nd at Noon.

TAKAO vix SWATOW, & AMOY," Captain:

Learing Wednesday, 15th Oct. at 8 am

Abeamer

Capt. L. Maaes,

YAR PRINZ SIGISMUND.

Capt. A. Bartzig,

PRINZ SIGISMUND,

Capt. A. Hurtzig,

• (17,000) { 15th Oct.

(SATURDAY,

1st November,

• KALJO MARU !...................

FOR ANPING Steamer SOSHU MARU!

„K.Taghira.

(8,000)

at 9 Kiko,

· Étoimer

FOR CANTON.. Captain

JESSELTON,

BANDAKAN

KUDAT

AND) BORNEO,

Capt. J. Koehler.

(8,000) 14th Oct

FRIDAY, 31st October.

KOBE

About TUESDAY,

All the steamer of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, New

Bystem of Telefonkan.,

For farther Particulars apply bo

Norddeutscher Lloyd.

MELCHERS & 00..

General Agents, Hongkong Uhins

HAMBURG - AMERIKA LINIE. IN CONJUNCTION WITH

"Dantache Damptschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.' REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES VIA STRATTE AND COLOMBO.

Tɔ MADSEILLES, HAYBE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK+

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (BQ) AND PORTLAND 1(0x.)..

FAKING Cargo at through Rates bo all European, North Continental and Britis la

Luton, Operbo, Marseilles, Gone, and other Madberran Levantina, Black Bes and Baltic Ports, and North and South Ameriosa Porta.

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

-Outward:

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Rotterdam,

9.8. ARABIA

8 ALBIANA

2.8. SAMBIA

8.8. SEGOVIA..

8.8. ANDALUSI

8.8 1STRE

10th Oot

Dob

5th Nov

· 8,8."ALTMARK FA18th Nor

8.

STIHONTI A MLA, 2003 Nor 8.8. TREUSDEN

Fortionlar

(Antwerp Hen

B.S. BACHSEN

11th Oct. For: Marseilles," Havre & Har

ES. HOERDE

14th Oct, För Hayre, Bremen and Hamborg

– B.B. LIBERIA GameLità Oct.

For Havre &. Hamburg

SYBE, BUEDMARK 28th Oct.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offic

SOSHU MARU

Leaving

K: TushicFriday, 10th Oct.

These steamers of the Doses and Formon Line have excellent accommodation · fee- First Clam Fassengers and are fitted with Electric Tight and FAME:

These Steamers will arrive at and depart from BOON TIP: WHART (now the Harbour Office, Fraga Canizal),

For further information, apply

Z KAMIYA, Manager Second Tiace. No. 1, Queen's building.

PHILIPPINES STEAM

SHIP Oo.

Stamp

[-Long" }

4,000

4,000 7. 8. MaMurray)

RUBI

ZATIRO

For

Balling Date.

STEAMSHIP COMPANY.

8.8. MINNESOTA'

M

670

Boamship Thongos having sertral from the above Porta, Consigneer of Cargo

bereby informed cheb Goods will be delivered from'slang - side.

Care impeding the discharge landed at once at Consignees risk' ac expanse.

W

Cargo remaining on board after fich Instant

will be landed at Configused risk and expense.

No Fire Insurapon will be silented

"Bill of Lading will be scantersigned by the Undersigned.

DAVID SA3800N & Co., La..

Agents

1239 Hongkong, Ort, 8; 1913,

PACIFIC, MAIL STEAMSHIP COMPANY,

"NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, JAPAK PORTS & MANILA.

PHONE:JNEES of Cargo per Steamaldy UAM CHINA.

The above-mentioned vrmal having arrived. Consignees of Cazzo are hereby notified to send in their Bill of Lading for countersignature and to take immedi tally try

of enge for alongulde, Chen Impeding they discharge will be landed Immediately at Consigneer", "Hifis

expense

Cargo remaining on board MONDAY October 6th, 1913, at noon. will be

nded at Coamguses risk and expense.

Cargo redoing undelivered on BATUE DAY. Oct. 11th, 1913 43 noon in addi to landing charges will be subject to now:// nage charged..

Whatever

Length: 630. Foot

Baum, fi} Fres Capacity 28,000 Touk

36,500 Tone Displacement. 21,000-Tens Gross-Regisbert

EQUIPPED WITH WIRELESE TELEGRAPHY. (CAPT, TW GARLICK).. SAILS FROM HONGKONG on SATURDAY, 15th November at Noon. FOR

SEATTLE, via NAGASAKI, INLAND SEA,

KOBE and YOKOHAMA. LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Suites and state-rooms (as cutalde roquas), Mundo room, Library, Bmaking room, Nursery, Laundry, Telephone,

No Fire Insurance.

affected.

All chafed and otherwise damaged cngger will be examined as the above "CompanyN godown on. FRIDAY, Oct. 1012: 10.

at 10 AM.

No claims will be entertained un 2000mpanied by short delivery note or K of exceptions taken at the time of calfred of the Pacific Mail 8.8. Co. to Consignees and signed for and on-bab

Direct connection at Bextile, with Greach Nurbeken, andioxforthem Preifio Hall Wovenber: 4th 1918, otherwise they'

sta for all point in the United States, Canada and Europe.

Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Egbe and Nagasaki, without extra charge.

For full information regarding freight or passage spoly to

DESCERATION.

Australia Porte,

KNIPPON. :-TUKEN KALHA," Prison's BuildENU..

881

Vessels. Advertised as Loading

DATE OF L

LEAVING

Eastern Australian Porte, da. Aldi 'B'bay v. S'pore & Uko D'bay.v.E'pore de « New York

Kobe

Hobe, S'hat &

Losden, Kures

Landon & Aut

Loudon Co

Manila, Cabu

Manila, Cebu &

Manila, Cebu'& Tallo Chinhua Meels

•Manila cristiánkozásasi | Donskog Mary Ligador de Katori Marn Out: 14, #pem.Mary London dinis Kama Marn

4. Pória. Armand Bezio Marseillen, San Francisco, 7 Japan Chin San Francisco v. Japan Mannhuzia. A Franolesov Japarikits. San Francisco v. Japan Chiyo Maru Ban Fair Ispani

Electrle Light and Fans in every Cabin: Competent Stewardess cazzied For freight or Famago, apply,

Shewan, Tomes & 00., General hanagers.

THOS COOK &

TOURIST

SON

MSHIP & FORWARDING

Hoad hos for the Fiz Beat 16, Dm Toyz Raid ORTIRAN, HONGKONG. SHANGHAI.

MANTIA

BIBERIAN TOURS ARMENI BAGGAGE dollarta-f

TRS of CREDITA IGS MONTES #23)

Horse P. O,

STRÄMSKIP LINKS:

CALHED

She Kobe

Shal, Kobe, & Bhai Kobe & S'hai Robe & 8bai Kobe

'pore,

Thous

Stow,&moy: Bbow, Amoy de lik B'boy. Amoy &rd Stor Amoy & Pok

Gibb Lavington & Co. Oct. 10, at 11 am. Gibb Idrington & Co. Oct. 91, at 11a.m.. Nippon Yesen. Kasba Oct. 13. Deska. Shosen Kaisha Oct. 235, at 4 p.m. Dodwell & Co. Limited About Oct. 1

Ulet. Lab Noon.

30.

Nippon Yusen Bandar, Wielar & & On About Out P.&O. 8. N. Oc About Out. 15 P. & G. 5. ..00

Oct. 11, at Noon, Jardins, Mam& On, Ed Oct. 16. Shewan, Temes & Co, Oct. 14, at 4pm. Shews, Tome Co. Oct. 24, at 4 p.m. Busted & Swire in Oct. 14,, it is pay Jardine Man Co. La Oct. 11, 5.9 p.m. Jardin Sf son&Co 13 Oct. 18, at 9pm.

Molinguine Mari

37, Noop.

momzeg Am'ka Idnie Oct., 10.

Hamburg Am In Link Bet

N. COA! Sassoon & Co

Dayl

Oppon Insen Kaisha

Daylight.

All claims must be fled on or battes

not be recognised.

R. C. MURTON,

Hongkong, Oct 4, 1913.

NOTICE

HIGH CLASS PRINTIN

BOOK BINDING

TEL CHINA MÁIGSOFI

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

Prospectuses TTKÄS

Artistica

·Procła

trị đô thị, t

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

to locate the

Price 40 Cent