1913-09-26 — Page 9

FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1918,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. - PROPOSED SAILINGS OF MAIL- STEAMERS

гов

& LONDON,

11

MARSEILLES

育

TAKING PAIKOINA ALSO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 28. "

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NRW YORK.

Fenres TOKOHAMA

THE CHIINA MAIL-

SHIPPING

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mall Contract with the Austriaa Govaramamał MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).. Vis Straita, Colombo, Aden. Boez, PorsBald.

11

8.3. KOERBER, 9900 tons, will leave as aborn on 15th October, að 4 p.m. Superior necommodation for it, and 2nd Clamps, tort, so tipa no side Cabine, Dostor

Blowinien ndry, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Triasta (Vanion), 1st Class £50, 2nd £36, 3rd. £19.

CARGO

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

NOTICES TO CONSIGNSRE

NOTICE TO CONSIGNEEL.

FROM EUROPE.

SURDMARK,

ARGO carried on through Bills of Lading from Homexors to BATHER. AL Steamship

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), HANT LONDON, PORT ALIFARE Opal Kaanzzo, having arrived, some and CAPE Tows with transhipment at Cozeano to steamer of the Indian signed of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and pissed ar African Line

their risk in the hazardous and/or extens bazardous Godown of the Hongkong and Kowloon Whast and Godawn Company... Limited, whence delivery may be obertak against Bill of Lading-countersigned· kg", the Undersigned,

Fhow HONGKONG.

27th September.

+

·PROFOKED SLIELFOS Connecting with

Fos Rates and further information, apply to

FROM COLOMBO.

KATANDA 18th Oct.

THE BANK LINE, LIMITED, Maxsomo Aaurya, ORIENTAL AFRICAN LINE

1.

Regular Direat Service from JAPAN, OHINA and STRAFTS to BEIRA MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

DELAĜOS BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Via Struite, (Calletta), Colombo,. Rambay, (Karachi), Aden, Sues. Port Bald.i

TOWN, xlling at MAURITIUS if audient inducement offers and affording the 8.3. AUSTRIA. 14000 tons, will loaves above about 1st October Theme Steamer, of large tonnes are fitted with comformble one alsas socommodation for Maloon Quickost Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

-! Ne Sarta Doctor. Stewardane, Wirelem. Pokography,

TARES Hongkong Triombs (Venlos) £43,

ilky Simplon zetjuromu

Via Venice, Milan, Simples, Lanzos, Paris, Calais, er Boulogne, Clam Y ELIA, II. RLL 33. #1 Gothard Feyroon i

Vin Venica, Milan, Su Gethard, Luverne, nie, Lam, Carth or Boulogne, Diane 3 #814, XI 28,1)..

Ucnnecting Steamer ** ORIENTAL

110

Connecting Steppare LeAvo

Duo at Leave STILAMKILA

from CocoMBO MASSE- SHAN Hox.

Korato MARSETELRA, COLOKTO

Due PLYMOUTH London

TAA

1 day later)

and Loxnox

KAILWAY FARES Triest-London

0.m.

10 p.m. 1 p.m.

Thury.

8

Feb. 10 Mat. 5. K. 19

Saturday Tues, Satur, EGIPTan. 10Jan. 17MOOLTAN... Fo. 14 DEVANHA Jan, Jan. 1M REA Fab. S Mar. 14 ASSAYE Feb. 11Feb. 14MALOJA -... CHINA. Feb. 24 Feb. 28 MARMORA. Mar. 23 INDIA. MA 10Mar. 14 MOLDAVIA. Apr. 11 DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 23 Apr. 2 ARCADIA... Apr. 7Apr. 11MONGOLIA... MAY 9 Apr. 18 DELTA.Apr. 214pr. 26 MALWA May 23 MOOLTAN... June 6 Apr. 30 ASSAYE...May May

Friday Feb. 20

Mar. $

Mar. 20

Apr. 3

Apr. 17

May 1

May 15

May 29 June 19

Jan Jap. Fab. 5

Passengers change Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also

to the Express Mail Steamer at PORT SAID, deroom.dation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

Ja-Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Farcy to London and Marseilles are as follows

14

19T SALOON

"B END SALOON "A

IST SALOON

B"

2ND SALOON

LONDON. Accommodation SINGLE £65.

RETURN. £0%.

£59.

**

£4.

17

*£40.

34

£89. £68. £60.

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £61. RETURN 1291.

£55.

£12:

£33

£83. £63.- £57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPFENT) STEAMERS

WILL LEATH JOE

LONDON

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

STEAMTES.

Leave THAMA

Deave SHANGHAI

Love

*Leave

Duo at

Ekoxa

Бола

Das st Loros

BORNEO

NANKIN

about Jaa. Эка.

about

|

about

Jan. 17

20

Jan.

31

NYANZA

NORE......... NILE MALTA............... SUMATRA

Fob. 3 Feb. 14

4

about

About About

Mar. Jan. 91 Jan. 27 Feb. 23

ALAT. Feb. 10

9 Mar. 18 Feb. 4

Feb. 24 Mar. 23 Apr. Feb. 13 Mar. 4 Feb. 29

Mar. 10 Apr.

Apr. 13 17 Fab.

Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18

6 May .14 Apr. 7. May Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1

Apr. 21 May 19 May 29 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15

8 Jane 3 June 12 Apr. 14 Apr. 95 Apr. 29 May

May 13 May 20 Jaco 18 June 27 Apr 28 May 9 These steamers call ales at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO..

FARES TO LONDON

NUBIA

NAMUR

197 SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

2ND

535

++

FARES TO MARSEILLES:

:

- 1st Saloce £48 Single.

2nd Saloon £33

+3

All Passenger Steamers so fitted with the Marsoni System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A. SURTAX OF 10%.

For further particulars apply ba

E. A. HEWETT,

24

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOR

STKAMERA

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

SOUTHAMP Capt. Fo. Binzer, GIBRALTAR TON, ANTWERP & BREMEN

SHANGHAL, NAGABAKL1 DERFFLINGER,

KOBE & YOKOHAMA...)

MARONN,1 SAMARAI, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

MANILA YAP,

By Semmering"" konstmus!

Via VlezzmilColocum, Brussels, Odland, Deter, Case 1 NA, U MLA

Fia Munich Cologne, Book or Trunking, Clam 1 17SKI, KI 2016

TO SHANGHAI:

8.8. KOERBIE.) 9900 tons, will leave as above lab. Oct. x 8. FARES: Hongkong-Shanghal, 1st OL. 26, 9nd £4, 3rd E

TO

KOBE, YĨA SHANGHAL YOKOHAMA,

8.S. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above about Reptember 27, Cargo takse at through rates to all porte in Adriatio Lerant, Black Baa and Danube, also forth and South America.

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

PROPOSED SAMLINGE.

For Rates of Freight of Pasange, apply to

Optional Cargo will be carried ou qalant notice to the contquay be given TO-DAL

All claims must be presented within fem which date they cannot be recognised. days of the stemmer's arrival hare, alter

No alma will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gönde remaining undelivered after the lat pr will be subject to rent

All broken, chiled and dizaaged Gladia mait be left, in, the Godowns whers Kdogs will be examined on the Ish" prom,

No Fles Ingarahos will be affected by M In any caso whatever.

THE BANK LINE, LIMITED, MELAMINO ASKIS 0.80

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM FUROPE, Via SUEZ CANAL.

Thorstermer brings on cargo :--

Fa Bolandsek From Setubal

•Exa. Inwig from Norrkoping ▲ Byýdo from Christiania. Tema Corsitz Beak Pruz'from

Àla.. HAMBURG AMERIKA LIKE:

Bongkear Uffice..

Hongkong, Sept. 25, 1919,

NIPRON TUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNETS

2156

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

*

THE Company's Steamship KAMO MARU,

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, being arrived from das abere party

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION). TH

TRANS-PACIFIO LINE.

THE CHICAGO' MILWAUKEE & ST. PAUL BAILWAY CO.

Depnecting at TAQOMA & SRÄTTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct train servios, without transhipment, also shortest and farbent romba Lom the Patio Cost to CHICAGO)

Talog marge on through Buis of Lading to all Overland Common Palate in the U.B.A. and Camda, also to the Principal Parts in Mexico, Central and South America.

FOR VICTORIA, 8.0. AND TACOMASTIR JAPAN PORTS.

HERTO Starmeri

Captains *SEATTLE MARU'........... Salto. ..........................Thursday, 2nd Oct. at 1r..) 'MEXICO MARU N. Kobayashi... Wed'day, 16th Oct. at 1 p.m. ‘CHICAGO MARUS. Nemoobo Thursday, 30th Oct. at 1 P..

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHT,

SHIMIDZU & YOKOHAMA

For

"Via SHANGHAI,

STKAMINA

SHANGHAI, KOBE AND ATLANTIQUE, Charbonnel,

YOKOHAMA

TO SAIL.

9th October.

7th October,

MARSEILLES, via Pozzi PAUL LECAT, Lancelin, TIRANSHIPPING on the Ona Steamers at CoLows for CALCUTTA, BOMBAY, and

AUSTRALIA, KO FORT SAM for the Lavans, ConusaNTiKorim and Black Exa. Through Tickets to Lowoon, vis PAR from £27.10 up to £71.10. 10 hours

Marseillon pilway from MARIELA bo London. Interpretane mest passengers on their arrival in

For further particulare apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.

it

THE CHINA MAIL, LTD

Calling at KERLUNG, MOJL, KOBE, YORK LIGHT, SHIMIDŽU & YOKOHAMA,

Those Newly Ballt Steamers bare tale speed' and are fitted with the Wireles UNDERTAKES Apparatus limited number of Cabin passenger carried at low rate Best adspind rooms for crying Silk, Trosare and Parcels. Spaciak abbanilon gran towards Erpress condection.

JAPAN-BOMBAY LINE,

啡

For BOMBAY SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer 'SAIGON MARU

*INDO MARU' ...........

Steamer

INDO MARG'

Captain

Yamaguchi..

Leaving

Thursday. Sad Oct., 14. p.m. K. Komly.Thursday, 23rd Oct., at 4 p.m. FOR MOJI KOBE & YOKKAICHT.

Captain

Laving

K. Komiys.... Saturday, 27th Sept. p.m. LUZON MARUH. Yamamoto .....Thursday, 30th Oct. pis.

AND FORMOSA · LINE. FOX TAMBUI VAHWATOW & IMOY.

Captaina

Loring

K. Minskami.............Sunday, 5th Ost, at Noon. 8. Tokashige, Wednesday, 1st Oct., at Noon.

Fox FOOOHOW FLA 'SWATOW AND AMOT.

Leaving Captain

Y. Yamamoto...... For ANFING & TAKAO via SWATOW & AMOY.

Leaving Chptain Stester

17

CHINA

Тома

Capt. F. Prösch,

(17,000)

COBLENZ

Capt. L. Augkist,

TO BALL

[WEDNESDAY,

1st Oct.. (18,300) a 10 m.

About WEDNESDAY,

1st Oct. (SATURDAY,

Steamers

DALTIN MARU DAIGI MARU

Steamer

* KAIJO MARU'

SOSHU MARUssionscorrend

4th October,

(8,750,

Etears or 80SHU MABU

PRINZ SIGISMUND,

KOBE

Capt. A Hurtzig.

(6,000)

JESSELTON, XUDAT

BANDAKAN

ASD) BORNEO,

Oaps J. Koohler.

4

st 9 sim.

About TUESDAY,

End of September,

All the stemmer of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now

Bystem of Telefunken.

For furttas Particolare apply to

Norddeutscher Lloyd

MELCHERS & 00.,

General Agents, Höngkong & China,

HAMBURG - AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE:

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA" REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRATES AND COLOMBE,

T. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B,G)

AND-PORTLAND (OL)"

MAXING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Forts, also Trieste, Lashon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranes, Levantine. Black Sea and Baltic Porte, and North and South American Porta

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

· Homeward.

K. Tambira.............. Wednesday, 1st Oct. it 8.m

For CANTON, Laptain

K. Tshir

Loving

Friday, 25th Sept.

These strodes of the Cost and Formont Edne; have excellent accommodation för First Class Passengers and are fitted with Eleodo Taghh and F

These Bbamos will wire at and depart from 80ON TIP WHARF (near the Harbour Office, Praja Central),

For tarther informablon, apply

Z KAMIYA, Manaver Second Viser No. 1, Queen's balding.

•

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co

Tone

Captain

4,000 F. 8. MoMary 4000:7. MIL

For

Boling Date.

·Steamship, ZAȚIRO RUBI

Electrio Light and Fans in every Cabin. Competent Stewardess carried For freight or Panego, apply to

SATURDAY, Oct: &, st. ép. Main, Mangarin, 11.05ba & Bella.

Handla. Mengario; -- TUESDAY,

Cabe laid Dot. 14, at p.m.

Shewan, Tomes & Do., General imageria

THOS. COOK & SON,

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS;

BANKERS, etc.

such as:

Consignees of Cargo are hereby infarma, a that their Goods are being landed w placed at their risk in the HowɑKONG. KOWLOON WHARF, and Godowy do. Godowns at Kowinon, where each curèles ment will be sorted out mark by mark And delivery can be obtained na soon as the Goods are landed,

Optional Goods will be onrried on munkaer Instructions are given to the contrary he lore Noor, TO-DAT

Goods not cleared by the 30th Bey will be subject to reb.

Damaged packages must be left in the and the Co.'s representative at the appoi Godown for examination by the Consignes od bour. All claims must be presented within ten days of the steamer's rival hem, after which date they cannot recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns. NIPPON YUSEN KAISHA.

Agenta, HangYong, Sept. 24, 1913.

INDU-CHINA BTEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMTIED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

ALL SORTS OF "ARTISTIO JOB-PRINTING TEE Company's Fremship Noming

Port

haring serived from the abors Consign of Cargo by her se Bacoby informed that their goods will be

INVITATION Cards, Manus, DasCE AND ENTERTAINMENT | delivered from alongside.

megane Ouego Impacting the discharge or thefal

PROGRAMMES, CIRCULARA, PAMPHLETS, BOOK, PROSPEC TUBES, WINE LISTS, ETC., KTO, FRO "Obtain quotations froms

THE OFINA MAIL OFFICE. 5 Wyndham Streem

European Supervision

DESPERATOR.

will har landed at Conidinem', risk: ing on board after 4 p.m. the Sith low

expense...

No Fire Insurance will be effected;fili

· Dille of Lading will be countersigtud t JARDINE, MATE ESON" = 0.

General Managed. Hongkong, Sept. 24, 191.3.

STEAMER ARMAND BEHBÜ

Moderate Price, COMPAGNIE DES MESSAGERIES

Vessala Advertised as Loading

Tchang

Australia Paris, Ja. Eastern: Australian Porta, do. Aldenham B'bay v. S'pors & O'boRangoon Mara..... B'bay, 7. B'pare, bo. Saigon Maru Baston & New York Shimasa.

apu Chinwantão Fton, Kudab&S'dakan B Kobe, S'hai & Thama Persia Kobe & Yokohama... Saunki Mar London, ini, AMRYO, uans Loaden, Antwerp, do Nore

BOTAGO

London & Antwerp Badno Manila, Cebu & Dolle Zab Manila, Cebe & Too Rab Manila, Melbourne, de Cobl Mazik, Cebu & Tiollo Tamir

Loong Mavila d

Tucumang

ார்

Mar

London

Hirsino Mard

Ningpo

Katori MaraE,

Ban Francisco7. Japan Siberis San Franciaoyy Japan China vi

Ban Francisco Japan Chiyo Marti saamisem

பகை. S'hai Kobe & Th

S'ha Kobe & Thama 0. Ferde Lames S'hal Kobe & Than Arabia

Bhat Kobe, & Yama Barahia

hade Japan Posta

Bait Hobe Moji.

8bat Kobe & Koj

Bhai & Japan Porb

LENT.

MARITIMES,

VONSIGNEES of Cargo from Lo

Medos sad Bidan from PALANES, EX L. Cabe #t. Fincente from HATEL, ex

Siden and infrénér BORDRADE, LE Ville Dambergi in-counsetion with the above. Stati Pará hereby informed that thele Goggia, the exception of Opium Aressure Vaidables are being jandad sad stoče DATE OF LAVING ther TAY labo i hamabilona #34/91, hatardons Godowns of the Hongrana LACK WHENY and Gonows Qoutes,

t Kowloon, whenes destay, mal be bined mediately after landing

Gibb Livingston & Co. Oct. 10, at 11 ..GHbb Livingben & Co. Cot. 31, at 11's.m." Nippon Yunan Kasha Oot. 8. 2. 499 Oaks Shosen Kalaha Ocs: 9,. at 4 pim. - Dodwell & Co, Limited About Oct. 9. Butterfeld & Alviro... Sept. 29, at 4pm Melchers & Co. Abost end of Bopt Binder, Weller 3: Do. Sept. 27. Nippon

Yusen Kaisha Oct. 21, at Noon. P.& 0.8. N. Co. Sept. 27, at Roco F. 0, & Co...... About Oct: 1. Jardins M'won&Go, Ld Oct. 16.

Tame & Co. Oct. 6,45 pm Sherman, Toman & Co. Oct. 14, & pim.

49

Butterfold & Jardins M'eon Co. Ld. Sept. 97, ab.2.pm. Jardine M'son&Co.La Oct.

Nippon Yusen Kaisha Dob: &, Daylleht, ***ppon Krem Katha Goti, 22, Daylight. Battered & Bi... Bept 27, Daylight. Preke Hall, E. 3, Co. Ost, s. at 1 p.m. Prato 26 8.8. Co. Oct. 14 at 15500,"

Alkukierit Am

on Hamburg Adin Linie Gepts, 30.

Hamburg Ana ks Linie Oct. 10, Hamburg Am's Idle Oct. 18. Hippon Tuan Kambi Sept. 29.

Saloon & Co., LL X 27 Daylight. Samson & Co, LL 010 &O.S.N. Come About Cob du 80.A. K. Co About Daty Do Bander, Wieler & Do-

Optional Cargo will be forwarded on tapa intimation is received from the ConsİÇER balom Noor, To-day, Tiquealing landed here.

Bill of Lading will be countersigned by the undersigned, Gooda zosining magisime ed after 29:h instant; at Noon, will) eat to rent and landing charges.

All Claims meat be sent in to sha

before the 3rd October, or they wil Bol recognized. Some pe

All damaged packages, will be exami on 29th October, ab:10 AK-

No Fire Insurance has been stra

8. C. DE BUSSIEËR Acting Agenc

Hongkong, Sept. 13, 1913.

THE CHINA MAIL TYPHOON

MAP and

GUID

Epables one to lomiz

Shanghai.

Shanghal S'pore?

For Shanghai, Kobe & Yokonama

B.B. O. FERD. LAEISZ 30th Sept,

For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.):

8.6. C. TERD. LARI82 Sept

·8.8, ALBENGA

1st Dat

Hand Othon for the Fit Last: 16, De Vaux Boat OneTRAL, HONGKONG?

POKOHAMA, 85.. Wazis Bzzzm. B'porje, SHANGHAI, 13, Poocuir Boin.

MANILA MARIA Horní P. O Box 786

9.8. ARABIA

For Havre & Hamburg

10th Oct

89. BAMBIA.

A,8, ERGOVIA

8.8. ANDALUSIA.

8.8. SENEGAMBIA....B0th Sept.

18th Octor Marseilles Finden & Ham- 21st Oct Boburg.

28th Coty JA SA. SPEZIA..

8.8.. 18TELA 5th Nov. For Marseilles, Hayre & Haiti

8.5: ALTMARE...................I

...ISTA: Nov.

B. SITHONIA20th Nov.

Enfimulans, Apply-to-

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

FILOKETA UNGA to EUROPE by the penala STEAMSHIP LINES 12

STRIES SIBERIAN RAILWAY.

Amoy & Bydney Melbourn

5 bow, Algy &

** !.-

30th Sept

TOCES Aranged by ALLE FARTH;

borg.

EN HOERDE 9th Oct.

BAGGAGE collected, forwarded, and menred, ah kawash LETTERS OF CREDIT and CIBOULAB HOTES 1BBUZO FOREIGN MONTES changed.

HRAD Orrion-LUDGAT

CIRCUS, LONDON,

B'bor, Amoy

Trieste. Both Trich Victoria

1pm.

MOUNTED ON CARDBOA

TAPED FOR Hangse

Price 40 Cent

From the CocaA MARE