SHIPPING
FININSULAR AND ORIENTAL
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
STEAM NAVIGATION COMPANY THE PACIFIC MAIL S.S. CO.
7ILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the
DTES named
20%
STEAMYES
To Salt
BANGHAI, MOĴI, KOBE
SUMATRA
GAR
★ TOKOHAMA, mencionar
Caps H. W. POTTER, A.M.2.
About 4th Dec.
Freight, and
DELTA
SHANGHAI
Capt. G. J. COLDWELL,
About Freight and Capt. W.R. COMAS, ... 9th Oct.) Page,
Noon, 17th)Freight and Sept Passage.
LONDON & ANTWERP,
NORE_
About 1st Dot.
Freight and Frage.
LONDON, V1⁄4 USUAL PORTEƒANSAYE .....................
win S'port, Plate, Ox30,- Oaph. D. ABXUET, For Sam & BANEZTELEN
All the above steamers are fitted with Wireless Talzgraphy.
P.&O.E. N. Co.'s Offion.
E. A, HEWKIT, Superintendent.
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC SUBJECT TO ALTERATION.
JOR VANCOUVER ·
FOR LIVERPOOL
From Quebec,
From Bangkong!
..W, Oct. 8. EMPRESS OF BRITAIN. FR. Oct. 31. EMPRESS OF ASIA......
PENSS OF JAPAN,WED., Oct 22, | ALLAN LINET.. Nov, 20
steamships leave HONGKONG at 1200 Nood,
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA aro new quadruple ere knot turbine steamers of 18860 wons gross-the finest, fastest and most Mansions on the Facine
All Adasmere vi che company 1'sclic doet and passenger steamers of the Atlantin dase are equipped with the Marconi wirsions sppaznika,
MONGOLIA
KANCHURIA. KOREA
BIBERLA $7,000 tons,, twin seeswa 37,000 tons, Swin serven. 11,000) Bom, beta more. 18,000 bona, Twin screws.
Alma Ma: 11,000 2004, China. 10,300 tons, and Presla, 9,000 COOK
SHIPPING
FRIDAY
CHINA NAVIGATION CO., LD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"
*
#
SAIGON... KINGPO, SHANGHAI &
NEWCHWANG SHANGHAI HAIPHONG
SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Grchestra, Amusements, Wire- less, Telegraphy, Submarine Signal Bervice and Bilge Keels, CHINWANGTAO
Cuisine ander personal supervision of Mr. V. Moroni, one of MANILA CEBU & ILOILO the World's most famous enterarn.
SHANGHAI,...
THE COST by tala route to London with its anrivalled;ppportunities la £73. 10%, for a return Rekat £129, Da Ban Franolheu vin, Japan and Honoluh ike volt in 2000. For ĐẦM INTERMEDIATE SERVICE Flexi Cikan, kecommodations are provided for £88 to london treturn tekst #100) and to Ban Traclace £8. SPECIAL RATES torarmy and Navy Omor, Diplomatie, Coumlar and Cigi: Bervices an appikation,
IMIOTEKSPOSIS
BIBERIA.....................15,000
- CHINA
MANCHURIA.
XILE.
"
BILLIGERI
TO SATS
HANYANG......................... Sept. 25, ab.5 p.m.
„SHAORAING.............
Sept. 97, Daylight. VINGCHOW Sept. 37, Midnight. NAJPONG .........Bopt. 28, ICHANG.............. Seph 29, ab dbm
Sept. 30, at 4 pim. .......Oct. 9, at 4. pa .......Oct. 4, Midnight.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Woskly. S.S. 'LINTAN' and. 8.3. 'SANUL' MANILA LINE. Tym Saw Steamers Chinhua, Taming.' & 'Toan SATURDAY, 4th Oct., st 1 p.m. Arcabana Baloon accommodation amidships. Electric Fans itted. Extin state-rooms-
on deak, aftan Taming' and 'Toad.'
TUESDAY, K4th Oot, at Noon. TUESDAY, 11 Oc
TLARDAY, with Oct. BATURDAY, HA 12E, B1,
MONDOLLA
17,000 $7,000
W
FROM HONGKONG.
Leave Hongkong.
• Intermediata Steamers.
Pasengers helding through Zahnts dáva the privilege of bravelling by train, satwaen Kobe sind Yokohama free of charge.
HONGKONG-MANILA SERVICE.
FROM MANILA Arrive Mania. Leave Mania
Oct 14 CHINA
Nov. 28...PERSJA
.Oct. 18, Soph. TAMSIREHLA ......CHINA)
Dct.
Nov: " Det. 4. MANCHURIA
י'
Duis Hongkong
„Bént. 16.
Telephone No, 151 Agent.
King's Building (opposite Blake zar).
R. C MORTON, Panama-Pacife International Exposition-San Francisco-1915,
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE steamara connect at Vancouver with a Mail Exprean OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, Each Trans-Facitis 'Emprees' Train and at Quebes with Alantie. Mail Steamer as store abors. The pres of Britain
Aprons of Ireland', are magulñiceni rumala" of 14,600 bans, and speed 90 knɔts, and are regarded as second to none on the Atlantis.
EMPRESS OF ASIA Options Atlantic Fort £71. IV.
PASSAGE "RATES, HONGKONG TO CONDÔN
SPRPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF INDIA 1.
do
do
EMPRESS OF JAPAN')
*ES,
Speed 21 Kstors.
Displacement 22,000 Toxa'
AND 283 TWIN BOREW 8.5. NIPPON MARU & HONGKONG
MARU INTERMEDIATE STEAMERS Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 Tox.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BURINOT TO ALSERASION )
Bbamar
L'apbatt
Date of Balling,
the
SHANGHAI MINE The Avis-Steamera Anbul, Chenan, Linan, and 8. Lucho, having excellent sousmodation at Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule survios between Canton, Hengkong and Shanghal leaving Borgkong for Stangkal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Fangtane and Northern China Pors,
N.B.-Passengers embark before midnight on Saturday for a Sunday morning afting. A Company's launch leaves Misuray Fler at 10 o'clock every Saturday | night..
These Steamers land passengers: In Shanghai, avoiding the fnacoventenos of besni shipment at Woong.
Return $75,
BUTTERFIELD & SWIRE,
REDUCED FARES: Bingle $45 For Freight or Passage, apply to „
Telephone No. 38,
AGENTS,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.
Foz
PROJECTED", BAALINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
* MANILA .................... CHINWANTAO, HOPSANG...TUESDAY, ISINGAPORE PENANG &
LOONGSANG ......SATURDAY,
SALOUTTA
TIENTSIN..... SHANGHAI. MANILA SINGAPORE PENANG
„HANGBANG......THURSDAY,
To Man
Sept. 87, at 2 p.m. Sept. 30, at Noon.
FOOKSANGTUESDAY, Sept. 30 at 9p.m. OHIPSHING. WEDNESDAY,--Čet. I-at.1.p.m. Oct. 2, Noon. ..... YURNSANG ...........SATURDAY, Oct. 4, at 2pm.
LAISANG.....} SATURDAY, Cet. 4, at 2 p.m.
✩
· RETURN TOUES TO JAPAN. (Occupying 24 days).
MBER 26 1918,
SHIPPING
STEAM FOR
STRATIS, OFVION, AUSTRALIA,. INDIA, ADIN, EGYPT, MEDITER- RANKAN PORTS, PLYMOUT? AND LONDON.
Through Bills of Loding javad for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORNS.
KK-beamship ASSAYE, Captain TJ. Courant, daying in Majesty Malls will be deepsbubed trout this pore for BOMBAY, on SATURDAY, the 27th Sept at Noon, taking Fassingars and Cargo for the above purta in connection with the Company's Séamahip Moolidin- from Colombo, Passagers' accommodation. in which vessel is secured before departare from Hangarables, and Tes ar¤ Chogo
Silk
for France, And London (under w mand) will be tagahipped as Colombo lato the mail steamer proceeding dirt Hare seillos & London; other cargo for Loddon abo, will be conveyed. ivia Bombay'in thả Perna das in Landon on the 8th Nov.r 1913.
Parosis will be received at this Offi until p.m. the day before miling, Me contents and value of all packages are required.
For farther particulars, spply to
E. A. HRWERT,'
Superintendente Hongkong, August 30, 1913..
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
NÚTIQE..
FOR JESSELTON, KUDAT & BANDAKAN.
Taking Cargo a Through Rater to THE steamers Kutsang, Nomaang & Fooking leave about every 3 week for Shang-TAWAU, LAHAD DATU, ¡LABUAN,
hal and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Majt do Hongkong. occupied 20 days. This service is supplemented by the Lowong, Kumang, Lexat
BONTEAGLE-Latermediate price-line class means cabin N. GRAFTiday, 17th Oct, at Noon. mbarysia for Yokohama, Robe & TIRE, Stamati
Atlantic, via Canadian Atlantic Fort £43. "Bosson or Now York, Meals and sleeping car across Canada not in cinded in above rates. If required such will cost £3 additional.
Local and through pesengers may, if desired, travel by rail between ports of call In Japan.
SPECIAL THROUGH RATES (First Cla only) are granted to Miadonazion Member of the Naval Mulary, Diplomatie and Civil. Barrices of China and Japan Jovernment Full partienses on application de Agent
Through Parselgeta sre allowed pop Over! privileges at the various points of mierest on runte.
For korthet internon, Maps, Guide Books, Raton of Passage and Freight, apply to
D. W. ORADDÓVE, General Trails Agent,
Corner Padder Street and Prays (opposite Blake Plat).
NIPPON YUSEN KAISHA.
DESTINATION.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS YBOM HONGKONG_SUBJECT
TO ALTERATION
MARSEILLES," LONDON
SELLETTA.
11
'Displacement AND ANTWERP, VA HIRANO MARU.
Capt. Fraser, Tun 16,000
SINGAPORE, PENANG,{ COLOMBO, SVEZ AND HATCEI MARD, PORT SAID. Capt. Mažai Tona 20,000 TICTORIA, B.O., & SEAT. YOKOHAMA MARU,
TIME, Via SHANGHAI,
CJI, KOBE, YUKKAICHI SAUNKI MAEU.
YOKOHAMA.
BAILING DATES.
NIPPON BARU G. SIEVE WEDS ESDAY, TENYO MARUE BEST TUESDAY, HONGKONG MARU.5. ToGo......FRIDAY, SHINYO MARUH: S. SHE THURSDAY,
NOV,, se Nous 11th NOY at Noon 28th NOV., at Noon. 4th DEC., Noon.
The 8.8. CHITO MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai, Nagneski, Kobe, Yokohama and Honolula, on FRIDAY, the 17th October, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEX100 at MANZANILLO
and the TEHUANTEPEU NATIONAL RAILWAY sɛ BALIŅA CRUZ, The only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS.
The Boomers -
ANYO MARU, BUYO MARU & "KIYO MARU.
Fly between HONGEUNG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIQA, IQUIQUE & VALPARAISO.
PROPOSED SAILINGS FROM KONGKONG - (ŠTEST 10 AZZERAZION).
Вредны
Tons
Dabs of Bailing 4th Oct, at Noon. Sed 'DKC., at Noon, 5th FEB., at Noon,
Buyo Maru...........10500......Saturday,"
ANYD MARU .........................18500 j........... WEDNESDAY, KIYO MARU............17,200........THURSDAY,
ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government. WIRELESS TELE. GRAPE APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES,
SPECIAL FARES —–—T OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIE & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,
Thranga bookings to 1 important pofulu and..
AROUND THE WORLD,
For full particulara na to Praagu kod Fright apply to
JOLO & MENADO.
BORNEO, Moji and returning thence direct to Blongkong. Time occupied 18 days.
These rossais have ali modern improvements and are fitted throughout with Electric Captain J. KORKLEE, (Leading on 84TUR- Light
DAY a.m.) will leave on SUNDAY, the
Sta instant, at 8 am,
A doly qualified Surgeon is also cazzled.
* Stamers dave superior accommodation for First-Class Passengère and son fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangime Portz. Ulefos, Tiantain, Dainy, Weibarrei & Taingtan.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudab, Lahad Datu, Aimporna, Lawao, Unkan, Jesselton and Laban,
*For Freight of Passage, apply to
-Talophone No. 215. JARDINE, MATHESON ♣ Ü...... Líòn
te** General Managers,
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO.,
M
LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.
EASTWARD
The 8.8. FULTALA, 1354 tons gross, Capt. Chidly, will be despatched for Yokobama, Kobe and Mail on the 4th October at 4 p.m., taking cargo and passengers at current satcs.
For Freight & Famage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
"Agwritz
一
For Freight or Piossas, spply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00.
General Agents.-
Hongkong, Sept. 22, 1913,
1140
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINY,
P
"FOR BOSTON AND NEW YORK
VIA BUEZ CANAL.
(With Liberty to call at the ManaAD
+i CCANT).
THE Steambip
AFGHAN PRINCE
Captain" WHALLEY, will be despatched #bore on MONDAY, 29th September.—if
For Freight and Pranaye, apply to
ARNHOLD KARBERG & CO.,
General Agenta, Hongkong, Sept. 9, 1913,
THE
· 1090
LONDON DIRECTORY, (Persimmad AMRUALLY) JANABLES traders throughout the World I to communicato direct witil Réglet: MANUFACTURERS & DEĀLERS.
STEAMSHIP OO. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY complete commercial guide to Ladeg sok
8. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).
Titxenoss No. 215.
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
SWEDNESDAY, 3th Oct, at Daylight.
(WEDNESDAY, 2203 70-
Oct., a Daylight.
TUESDAY, 7t3: Capt S. Wada, Tans 12,500 Ogt, at Noon.
TUESDAY, 21st Capt. Nom Toos 12,8001 Oct., at Noon.
(THURSDAY, FE Tons 12,600) Ucts at 11 am
(WEDNESDAY, 29th. Oct, at Noon, WEDNESDAY, 19th
ƒWEDNESDAY, 22nd Tons 9,600 Oct, st 11 s...
JWEDNESDAY, 5th
October.
SATURDAY, 41
October.
(MONDAY $91h Zous 12,500) Beptember.
Tous 12,000
Tona 2,6001 Nov. at Noon.
AKI MARU, KOHE YOKOHAMA ...............1 Capt. Koo.
SYDNEY AND MELBOURNE, TANGO MARU. V MANILA, THURS Cape Tominaga, DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MÄKU, VILLE AND BRISBANE Cpt. Takeda, HALABAKI,' KOBE APNIKKO HARU YOKOHAMA 1 Capti. Takada, BOMBAY, SINGAPORE, (RANGOON MARU,
Tons 12,000 AND COLOMBOmportarten.
Capt SALCUTTA 118 SINGAPORE HAKATA MARU,
PENANG, & KANGOOS pt, me
"
Tous 12,500 SHANGHAI, KOJI, AND KANAGAWA MARU,
KOBE...........Capt. Machida,
Vitted with new wyamm of wiradaur bolagenplzy,
1 Cargo oily.
PASSENGER BEASON 1914 FOR EUROPE.
MIYASAKI MARU 18,000 tons mails Wednesday 28th January.
KITANO MARU
18,000 +
ท
+1
11th February,
IYO MARU NA
12,500 19
Suth FebruaEJ.
་
HIRANO MARU
14,000
11th March.
*
CATURI MARU
20,000
26th March.
F
H
"KAMO MARU
16,000
13
8th April.
KASHIMA
20,000
36
Bad April.
FOR
AMERICA.
MHIDZUOKA MARU
TAMBA MARU
12.000
11
AKIMARU
12,800
SADO MARU
12,500
[
"
iOKOHAMA MARU -
19,000
AWA MARU
12,300
19,5CD con sails Teenday 7th January.".
>
נית
10th February, 24th February, 19th March. 24th Mara, 7th April
With option of Hall between Steamer's exlling Form in Japo ú.
For further information apply
Welephone No. 292.
1. KUSUMOTO, Manaves
“ HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BY B. LO, GARRETT,
Being & re-nant of a series of artistes that appears in cas CHINA MAIL:
PRICE
LIMITED.
SERVICE
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG..
BUBJECT TO CHANGE. WIRKOUT NOTICE. SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.
For
Steamers.
TO AUSTRALIA, via MANILA. LONDON & ANTWERP .......VESTALA '....................
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
Date of Departure, a anoramencoon 20th October, LONDON & ANTWERE..........................................” DEN OF RUTHVEN................. 10th Nov... LONDON & ANTWERP... ................ .....' DENBIGHṭHIRE' ....commni 2012. Kor.
TRANS-PACIFIC 'SHIRE' AND 'GLEN" JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACOMA & PURTLAND .....'DEN OF AIRLIE'.
Azzivs HoseKONG
STRANGERA
• FROM AUKERATZA,
EASTERN ALDENHAM ........................... EMPIRE.
Sept. 20, Oct II. NOT. 1.
Leave Hon SEONG
·FOR ADIERAZZA,
Och 10th, at 11 am. Dat. Sist, at 11.m Nov. 91st, at 11 místo:
VICTORIA, VANCOUVER, BRATTLE,
TACOMA & POETLAND ..............* MONMOUTHSHIRE' For freight and. Further partionlars, apply to
STIRE shore - Steainees are flied with Befrigunting Machinary, ensuring a planbítul ́t supply of Ios, Fresh Provisiems, son, and are lighted thunghoni wiik Maciuśclay, A Bats Rooms have Inspirlo Jana, & duly qualified Doctor and Bérwardens szó sigrišči,
For furtone tarifoclam, apply to the majorit
IBB, LIVINGSTON &:00,
Agents
14th November
12th December.
JARDINE," MATHESON & Co., Ltd.
7 slephone No. 918 Sab Ex. No. 9.
AGENTS
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
HONGKONG-8OUTH OHINA COAST PORTS,
FIGEIST-Clem, batuak And more Inxnaton Basmane cài tha Casas, having splendid Secommodation for First-Clam Passengers. · Electria lázbk. Rzosllest
TOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Decupying 9 to 30 Darat.
CAPTAIN A HAICHING........is | Capt. W, C.- Fammons....; FRIDAY, BAIYANG Capt.A. Z. Hodgins: ... TUESDAY,
| Capt. J. B. Hösc
FRIDAY,
APCAR LINE
REGULAR SKAVICE BETWEEN CALOUTTA. STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.
HASTWARD.
8.6. JAPAN, 6013 tons, Capt. Seddon, will be despatched for“ KOBE" and 20th Sept, at 11 MOJI on 27th September, atë p.m. A 80th Bept. at El A.M.
8.8. A ABGAR, 150 tons Capt. Wacker, will be despa 3rd Oct, st 11 am, SHANGHAI, KOBX and MOJI on 10th October,
FOR SWATOW AND RETURN.
* WESTWARD.
8.5. DILWARA, 6,378 bur, Capali Famage, will ̈{Ocoupying: 8--Days)
ANY SUNDAY, Opt J. W. Ena WEDNESDAT,uty 0 st 21 a
20th Hopt, at 10 SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 27th September,
SS. JILUNGA. 5,108, tons, Captain Sullivan, will be SEB Will KITIYS RI, and depart tram the Company's Whart on 18th October
norr Blake PlayPa
Tor Frans and Essings, apply bo
DOUGLAS, LAPHAIK & 00.
- The above Rimmers hava samallant sompi, sonomasodation for fed with all modern souvank, nom and carry s daly qualified asigsODU Set For Tentaħti oz Prasmes, syply in pe
and are
DAVID SAESOON A 00. LTD.
in each class of goods. Besides batuag
itm saburða, the directory contains lists of EXPORT MERCHANTS with the Goods they ship, and the Colonia and Faraigo Markets they apply;
..
STEAMSHIP LINES arranged under the Parts to which they mail- and indicating the approximate Bailings : FROVINCIAL TRADE NOTICES
of leading Manufacturers, Mamhauta, stolj in the principal provincial towna, and Industrial centres of the United Kingdom, A copy of the current edition will be forwarded, tright" paid, on receipt of Postal Order for 20%.
Dealers' seeking Agencies can, alveriidaev their trade cards for 1, or larger advers Esements from 28.
The London Director Cols Ltd.. 25, AMCHURCH Lara, London, EC
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
·EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
THE LAWING" Chi Polzticas ART. Commeritas JOURNAL
Ocrtame zus-Ziner Bazzanzi TELEGRAPHIC
SORTH CHD
No comments yet.
Private notes are available after approval.