1913-09-25 — Page 9

THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1819.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS

702.

MARSEILLES & LONDON,

TARING PASTKɑnka Also FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Das Ab PLYMOUTH

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD..

Under Mail Contract with the Austria Government MONTHLY FAST SERVICE TO “TRIESTE (VENICE), - Via-stralia, Colombo, 'Aden, Saus, Port-Said,

9.S. KOERBER, 9900 bons, will leave as above on 13th October, in 4 p.m. auperise accommodation for lah, and fod Class passengers, no surtaz, no tipa, no sámila Cabina. Doetar

Ktowanie Lammley, Wirelona Talography.

FARES: Hongkong Tileste (Venice), 1st Class £50, And £36, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Via dirails, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi),, Alia, Buen Port Hald. 8.S. AUSTRIA 14000 tons, will have an above about Lab October.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

FARGO carried on through Bill of Lading from Hosoxome to Burga. DELAGOA BAY, DUBBLY (NATAL) BABY LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWay with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Lina

FROM HONGKONG.

MONTTITS. ANROTORJI

27th September.

› Connecting with Fox Rates and further information, apply to

FROM COLOMBO:

"KATANGA" 19th-Ost.

THE BANE LINE LIMITED, MAN.GING AGENTS,

ORIENTAL

AFRICAN

LINE

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA. * DELAGOA BAT, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN. calling at MAURITIUS if scient inducement offers, and affording the.

PROPOAND BALC

These Stasinars, of large timbers are fited with comfortable one clase koommedation for Woon Quickest Freight Transport from the ORIENT to 80UTH AFRICA)

DANGERINES,

NO CUCAL

Duetar, Staxardawn, Wisašem Zelnemphy. FARES: Bengkong Trieste (Venks) £43.

Xy Simpian Eupetas

Vin Venice, Kilns. Simples, Lansana, Paris, Calala, or Boulage, Clam I 2K15, TI ELLL yst, Gothard Exami

Tia Terios, Milan, St. Gottard. Luostas, Bais, Laon, Calif or Baalogo CHI S1, 'II 2018.

By Bemmering AT

Via Vienna, Colords, Brussels, Ortensi, Dover, Diane I

By Tavern Xxpress;

Vin Munich Cologne, Hook or Trading, Cim Í BATON,'II ELLO

Connecting

Steamer STRANEES

***URIENTAL

Ren với FOROHANIA

Leave Lenva SHANG HONG-

Connecting Steamers

COLANTO

1143

"Dne at From Cetouro Marczi- Resalto MANKILLES,

(London

1 day laber)

and Lornox

||

MALWAY PAKES Priest-London

p, m Thace.

10 p.m. p.m.

Jan.

A

JJnsiv 22

Feb. 5

Feb. 1 Mat. 5

Tues. Satur

Saturday EGYPT....Jan. 10Jan. 17 MOULTAN....... DEVANEA Jan Jan. 31M REA. Tab. 28 ASSAYE... Fob. Fab. 14MALOFA War. It CHINA... Feb. 24Feb. 28MARMORA... 8 INDIA Mar. M. MOLDAVIA. Apr. 11 Mar. 18

19 DEVANHA Mar. 24Mar. 18MEDINA Apr. Apr. MONGOLIA... May Apr. ARCADIA...Apr. Apr. 10 DELTA. Apr. 91 Apr. MALWA Hayes ĐẦU ITAN SỰ THO E Apr. 31 ASSAYE... Mar ay Paniers changs Steamars st COLOMBO, and thcss for BRINDISI transfer also

to the Exproes Mail Steamer at PORT SAID Locomodation In the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

Friday

14

Feb. 20

Mar. 8

Mar. 20

Apr.

Apr 17

25

May 1

9

May 13

May 29

Juna 12

LONDON.

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles are as follows:--

18 SALOONA" Accommodation SINGLE £65. RETURN 597,

2ND SALOON “A

"B"

£50.

31

£80,

in

"B"

£44. £40.

£68. £60.

MARSEILLES.

B

"A"

1ST SALOON "A" Accomodation SINGLE £61. RETURN

AND SALOON

£91

£60.

£89.

+ B

£42. £38,

207.

24

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERÝ INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPKENT) STEAMERS

i

FILL LEAVE JOE

LONDON

1

CARRYING LAT AND END SALOON PASSENGERS AT REDUUED RATES.

STEAMITA,

BORNEO.......

about

fi Jan.

Leave S'POLE

Doe at M'AILLE

1

15

TO SHANGHAI:

£120.

8.5. KOERBIR,] 9900 tons, will lears as above lib Ook at. 6 m

FARES: Hongkong-Shanghai, lab 01. 21, Sod 24, 3rd Ea

TO KOBE. Via SHANGHAL, YOKOHAMA,

S.S. PERSIA 19,500 bons, will leave as shove about Soptember 27. Cargo taken at through rates to all ports in Adriade Levant, Black Sea and Danube, aleg North and doula Ameriva.

SANDER WIELER #00., Agents, Prince's Building.

For Rates of Freight or Pinto, spply to

NOTICES TO CONSIGNEES.

NIPPON USEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNETS

FROM EUROPE, COLOMBO

STRAITS.

THE Company's Steamship KAMO MARU. having arrived from the above poste Consignes of Cargo are hereby infor that their Goods are being handed and placed at their risk in the HonorONG AXE KOWLOOR WHARE AND Goparr Codei Godownbal-Kowlood, wherà cach consign mant will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as voon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on mulant Instructions are given, to the contrary bes fors Noox, TO-PAT.

Goods not cleared by the 30th Be will be subject to rent.

Damaged packages must be lefs in the Godown for aramination by the Consignora and the Co.'s repreentative at the appoints

THE BANK LINE, DIMITED, MANAGING Aarred hour. All claims must be presented

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

within ton days of the ateamer'". rival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godown.

NIPPON TUSEN KAISHA.

Hongkong. Sept. 24, 1913.

INDO.CHINA STEAM NAVIGASICHE

COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENAND AND SINGAPORE

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, THE Company's Steamship Yorang

Via @SUEZ CANAL.

OSAKA SHOSEN KAISHA.ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

REGULAR SERVICES, PROPOSED #AILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL *

BAILWAY 00.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct trala service, wichoch fanshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coat bo OHIOAGO).

Taking cargo on through Ellis of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Osntral and South Amerion.

PROPOSED SAILINGS :

Leavo Lasve Lavo

Dae at A'zoko

LONDON Y'HAMAS ANGTIAL

About about about about about

4 Feb. 23 Mar. Jan. 17 Jan. 21 Jan. any other

Feb. 4 Fob. 19 Mar. 9

Mar. 18 Jan. 20

JAD. 1

Mar. Apr. Feb. 24 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 3 Feb. 17 Feb. 23 Mar. 4 Mar. 10 Apr. 6 Apr.

21 Apr. 30 MAI 3 Mar. 14 Mar. 28 Mar. 24 Apr

1 Apr Mar. 17 Mar. 23 Apr.

7 May 6 May 14 Mar. 31

* Steamers Apr. 11 Apr. 1 Apr. 23 May 19 May 29 Apt. 14 Apt. 25 Apr. 29 May 6 June 9 Juno 12 Apt. 28 May 9 May 13 May 20 June 28 June 27 These steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARE TO LONDON 181 SALOON - £50 SINGLE: £75 RETURN. 2D

NANKINDEREN NYANZA NORE... NILE....... MALTA KUMATRA NUBIA NAMUR

£35

250

FARES TO

10" MARSEILLES :.

1st Saloon £46 Single, 2nd Saloon £33

i,

All Passenger Stoa more are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,“

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAK OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,"

Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

GIBRALTAR, SOUTHAMP

TON, ANTWERP & EREMEN

STELVEEL

TONS

Capt Fu. Binzur,

(18 300)

DERFFLINGER,

SHANGHAL NAGASAKI. Capt. F., Prüsch,

KOBE &

MANILA

YOKOHAMA...)

YAP, MARON

SAMAR AI, NEWGUINEA,

BRISBANE,

SYDNEY AND

20 BAZ

WEDNESDAY,

1st Oct..

at 10.m.

About WEDNESDAY, (17,000) 1st Oct.

(SATURDAY,

FOR VICTORIA, B.O. AND TADDMI via JAPAY PORTS.

Captains

Leave

'SEATTLE MARU'. Saito....Thursday, 2nd Oct. at 1P.M. *MEXICO MARU N. Kobayashi.......Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m. 'CHICAGO MARU.S. Nemoota Thursday, 30th Oct. at 17... Calling at KEELUNG. SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKATCHI

"SHIMIDZU & YOKOHAMA.

↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA. These Newly Bulit Stamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatna & Imited number of Cabin passengers carried at low rate, Beat adapted rooms for carrying 801k, Troszury and Parools. Special attention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAMU PEHÀNG AND COLOMBO,

Captain

Starmar SAIGON MARU'

Steamer

Leaving

......T. Yamaguchi.........Thursday. 2nd Oct, and pɔm; INDO MARU............... Komis.....Thursday, 23rd Oct., at 4 pm, FOR MOJI KOBE & TOKKAICHI.

Captain ......5. Komiya.......Saturday, 27th Sept. p.n. H. Yamamoto......Thursday, 30th Oct. p.10.

INDO MARU' *LUZON MARU

OHINA

Leaving

AND FORMOSA LINE.

FOR TAMBOI v SWATOW & AMOT.

Captains

Steamers DALJIN MARU '.....

DAIGI MARU

Desring

5. Minskami..........Sunday, 5th Ooh at Noor. S. Tokushige, Wednesday, 1st Oct., at Noon. Fox FOOCHOW I SWATOW ANDWAMOY. Steamer

Captain *KAIJO MARU' .................. Tamamoto...

Leaving

4

COBLENZ

Capt. L Kugkist,

4th October,

st 9 a.m.

FOR ANPING & TAKAO via SWATOW' &. AMOY.

Cxplain

Losting Steamer SOSHU MARU'... Tabira,

Wednesday, 1st Oct. st 8 a.m,

Laving

FOR CANTON, Captain

*(8,750;

KOBE

PRISZ SIGISMUND,

Capt. A Hurtzig.

JESSELION, - KUDAT

BANDAKAN

AND) BORNEO,

Capt. J. Koehler.

4

{

· MELBOURNE

For

Via SHANGHAI.

STRANKE

SHANGHAI, KOBE AND}ATLANTIQUE, Charbonnel,

YOKOHAMA

To Bi

9th October.

7th October,

MARSEILLES, yia PORT...PAUL LEUAT, Lancelin, TRANSHIPPING on the Co= Bbosiners st Cofmaso for Oatorna, Bostray and

AUSTRALIA, PORT SAD for the Lavant, Costantinople, and Bradz Baar Through: Takats to LONDON, TA: PART from £7.10 up to £71.10, 90 hours railway from Mans to London, Interpreters meet passengers a thafe azzival' in Marseilles.

:

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEENTS BUILDING.

DIRECT ROUTE TO AMERICA,

GREAT NORTHERN

having arrived from the show Ports Consignees of Cargo by her s heraly informed that their goods will be delivered from siduvaido.

remaine

Osrgo impeding the discharge

ing on board after 4 p.m. the 26th t will be Isoded at Coognoos rink pad

No Fire Insurancs will be affected.

Bills of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & CO.,

General Managarik. Hoogkong, Sept. 24, 1913.

133

STEAMER ARMAND BISM. COMPAGNIE DES MESSAGERITS

MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from Loaner

OS... LA.

PALAKES, ET 2. Cabe st. Vincente froga HAYES,

Siden

from And BOEDRAUL Ex $.5. Fille Dumberge in connection with the shore Stasmer are hornby informed that their Goods, with the exception of Opium,, Treasure sod Valuables are being landed and stored sa their risk into the hazardous and/or exten hazardous Godowns of the Hoxarong Kar- WOW WELKE and Gobows COMFART"

wibona henes dasivay may be

STEAMSHIP COMPANY. bined immediately after landing at a

8.8.

*MINNESOTA..

Bin 78) Feek. Capacity 28,000 Toni.” Length 650 Feet

91,000 Tons Groes Roglaber, 84,500 Tons Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. T. W. GARLICK).

* Optional Oarge will be forwarded on anfan Intimation is received from the Consigne before Noor, To-Dax, requesting it to be landed here.??.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned, Goods remaining onolai ed after 29th instant, as Noon, will be sche ject to rent and landing charges.

All Claims, most be sane in to, TIM DO BE

SALLA FROM EONGKONG on SATURDAY, 15th November at Noon before the

SEATTLE

via NAGASAKI, INLAND · SHA, KOBE. and YOKOHAMA, LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION--Suites and state-rooms (ab outside rooms), Masia room, Libary, Smoking room, Nursery, Escadry, Telephone,

sta.

Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacido Rällways- for all points in the United States, Canada and Europa.

Cabin passengers may truval by rail if desired between ports of Yokohama, Robe and Nagasaki, without extra charges de med.**

For full information regarding freight or pamage spoly bo

NIPPON TUSEN KAISHA, Payor's BUILDING.

€81

Vessels Advertised as Loading.

October, or they will not be

All damaged packages will be examinati on 29th October, at 10.4.M.

No Fire Insurance has been affected.

C. Di" BUSSIKERE, › Acting. Agent. Hongkong, Sept. 23, 1913.

About TUESDAY,

..(6,000){ 14th Oct,

Ead of September.-

All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New

Bystem of Tolstonken,

For further Partlaolars apply to

"Norddeutscher Lloyd

է:

MELOHERS & 00..

General Agents, Hongkong & China,

Eteamer ・BOSHU : MARU. '......................E.". Tashira........................................Friday, 26th Sept

These steamers of the Coast, and Formom Line have excellent acootazsódion for Flist Class Frasengers and are fitted with Electric Tight sod Fans.

These Steamers will arzire'nt 'und' depart from" 800N. TIF WHARF (near the Harbour Office, Prays Centes),

For further information, apply

Steamship.

HAMBURG - AMERIKA LINIE, JAZZKO

IN CONJUNCTION WITH

Treutsche Dampfchiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.'

BE HULAR SAILINGS FROM JAPAN. CHINA AND PHILIPPINES,

-TTA STRAITS AND COLOMBC,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORKY

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.0) **:

AND PORTLAND (Ok.).

sally

TAKING Cargo at through Ratos to a European, North Continental and British Parta, also Triosta, Lisbon, Oporto, Marseille, Groos, and other Mediterranean, Brandos. Black Ses and Baltic Paris, and North and South American Parts.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Vancouver, Beattie and/or

́8.9. ALBENGA ..............20th Sept. -8,3, 0, FIRD. LAEL3Z 20th Sept

*9.3, ARABIA 19th Oct.

8,8. SAMDIA....i i. 18th Oct.

8.9. BEGOVIA........21·4' Oct.

8:8. ANDALUSIA...,284 Neh.

Tacoma & Portland (Or.)..../

Z. KAMIYA, -Manacer Second Floor No. 1, Que's building,

PHILIPPINES

SHIP CO.

Tons

Captain

STEAM-

Sailing Date.

SATURDAY,

TUESDAY,

DESTINAZION,

Australia Parts, &... Taster

VESELI.

Australian Ports, &c.Aldenhau.......... B'bay v. S'pore & Obo Rangoon Mara...

T- B'bay, 7. S'pore, Obe. Baigun Maru Bouton & New York Shimom. Chimwsboorgate

Jon, Kudat&B'skan Borneo

8'hai & Tham Paris Kobe, Kobe & Tokoliams...Baunki Mas London, 40.............Assaya London, Antwerp, de Note...... London & Antwerp... Radiorshire Manila, Cebu & Toile Zafiro Manila, Coba & Follo Bud Manila, Melbourne, de Coblenz Manila, Dobu & Hollo Taming

Loongang Yuandang

For

Mantis, Mangarin,

"Cebu #Elolio. Oct. 4 Marin, Mangszin,{

Mar., London, &e. K Oc), 14, 14 pm.

Ningpo & Shanghai de Shaching „Stewardess carried,

San Francisco, Japan Biberia San Francisco, Japan Chin

Manila Mar, London & Hirano Maru..

000 F. 8. MoMurray RUBI 4,000 3. Mula ****

Electric Light and Fans in every Cabin. Comp For freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General

THOS. COOK

SON.

TOURIST STEAMSHIP & TORWARDING

BANKERS, etc.

Hand Ofion for the Far East 15 Dia Vaux, BOAK CHITRAL, HONGKONG./

Maza.

San Francisco Japan Cidyar Minea

Shui Kobe & Y’hama [Albena

Bhai Robe &Y'hama†0. Ford. Lasiss

Bal, Kobe &Ÿ'háma Arabis

Shal, Kobe, it Thams Samb

B'hai & Japan Porta Bhai, Kobe Moil. 8thai Kobs & Mot Bhai & Japan Porter.

Epèra Zang S'pore, Pang & C 8 pors

MANILA MĂrila Hotki.

P

HAMA, 28, WATER Seaner.

Box 786,

Sport, Pigd Broon Swatow 247

Stow. Amoy & Echow

Btw, & moy & Fohow

8.80. FERD. LAKISZ 3014 Sept." SHANGHAI, *-3. FOODROW BOLD.~~~ For Havre & Hamburg ****g

- 8.S. BENEGAMBIA................. 30th Sept.

Yor Marsailles "Emden: &- Hami

burg.

SPEZIA....

„30th Sept.

8.8. ISTRIA Nov. For Marsailles, Havré & Ham-

1.8. ALTMARE 135 Nov.

S. SITHONIA..............2011. Nor.

barg

4.8.. HOERDE

Forfer}}}+Fazlicnlara, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Ho

Blow, à moy & F'chow

Sydney, Melbourne

TICKETS #pened in EUROPE by the y-nolpad STEAMSHIP LIARS 10 Syd

TRANS SIBERIAN RAILWAY.

TOURS antred to ALL PIRTS the World,

BAGGAGE &licted, forwarded, and insured, så Jonas RKÁNA LETTERS CREDIT and CHBOULAR BOTES IBSURD and FOREIGN MONTESÜSTIŽANKA S

Head Office LUDGATE CIRCUS, LONDOS, 3.0.

wintow, Amoy AD

Bbow Amoy tax foo Triesta v. Soath Farbe CASHED,batoris a Japa

Vancouver, (3,0), to tichpa **'rik B.C. Beatie do. Tokko Thama, Kobe & Woji #altala

Dass of LhatINU

AGENTS,

.....Gibb Livingston & Co. Oct. 10, at 11 am.

Gibb Lévtangton & Co. Oct. 31, at 11a.m. Sippon Yusen Kasha September 29, O Shows Kaisha Oot. 9, at 6 pm. Dodwell & Co. Limited about Oct. 9.

Butter Bed & Bw

Malchats & Co

Bander,

THE

'CHINA MAIL

Can be obtained ut the

places in Hong

The Hongkong Hotel. The Hongkong Ferry Wharf. The Kowloon Farry Wharf. The Kicak, Blake Pier.

The Upper Peak Tram Station.

bout sad of Sept. Sept. 29, aš 4 p.m. The Lower Peak Tram Station.

Weiler & Co. Sept. 27,

Hippon Yusen Kaisha Uet 21, at NoonLeang Ming (Astor House Hotel).

P. &0. 8. F. Co Sept. 27. at Noon. La Pang Kee (Astor House Hall.

P.&O.8, N. CoAbout Det. L.

Jardine, Mon & Co. Ld Oct. 18. Shawan, Toms & Co... Oct. 4. st. 4 p.m.

& Oo. Dot. 14, at 4 p.m. Shewan, Tomas & Meichers der Co... Dot. 4. at 91,m. Batteriald & Swire...Seut. 30, at 4 p.ns. Jardine Mann Do. Ld. Sept. 27, at 3 pm. Jardine, Msondo. Ed Oct. 4, at 2 p.m. Nippon Yusen Kalks Oof 8. Daylight, Nippon Yusen Kalah Oct., 29. Daylight. Busterfied & Swire Sept 27, Daylight Pacife Mail SS. Co. Oct. 4, at 1pm 7 Pacife Ma. 8.8. Co. Fot. 14 Noon.

Ah Oboo (Queen's Road),

Wo Choong (D'Aguilar Street) Battonjes & Son (Kowloon),

Obong (Kewoon);

Toya Kan Kaisha. Put 17% at. THE CHINA MAIL

Bambing Am's Lima Bapt. 28.

Hanbing Amka Linie Sept. 30.

Hamburg Amka Linie Oct 10,

Hamborg Amka Linie Oct::18.

Nippon Kaisha Sept. 29.

D. Sumon & Co., Ld. Sept. 26.

HardingCond. Cold Sep 25, at Noon,

40EX CoAbout Oct the &OREMNA Co. About Oct. 9.

On. Oct. 1, at Sam

Sept. 27, Manight. 14. Bapt. 30, at 9 pm: 20d, 3, at 2 p.m.

Sept. 80, ab

Fsh Noon.?)

TYPHOON

MAP and

GUID

Fnables one to locate the

of Typhoon

MOUNTED ON CARDBOARD A

FVAPED FOR HANGIN

15 pm Price 40 Cents.

at Noon:

(Co. Ld. Bapt. 29, að í gu

From the China MATOE