1913-09-03 — Page 9

WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1913,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS

YOR

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD,

Under Mail Control with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via, Straits, Oslimbo, Aden, Stra Pork-Seld,

MARSEILLES & LONDON, E.S. AFRICA, 810 tons, will fare se abors on 15th September, at 4pm.

TAKING PASENORA ALSO POZ

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, *o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Dao PLYMOUTH (London

2 daysaarilor) 1 day labor)

STEAMEDA to Darox30

Idavo Hongkong

Cuanocting Steamers from Coloso to MARSHLLIS And Loanos

Dus MARSZZLLAS (Brindisl

Etesmer

moon, Sir'day

Stosmer

Saturday

Friday

DEVANEA

Sept. 13

MALWA

Oct. 11

Oct

ASSAYE

Supt. 17

MOULTAN..

Oct. 93.

CHINA DELTA INDIA

Oct. 11

Through steamer

Nor.

Dat. Nov.

Och.28

Nov. 8

MARMŪRA ................. MOLDAVIA ...............

"Nov. $3

Dio.

Nor.

Dec.

****

Pasegera badge Steamers at COLD180, and those for BRINDISI traster also te the Express Mail Steamer at PORT SAID, Ascommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely scved

Ja Hengkong at the time of Booking. - FARES TO LONDON AND MARSEILLES

i

Oa sad after the present date the Fares London and Marseilles

will be as follows

LONDON.

1 SALOON "A" Accommo-lation SINGLE 266. RETURN £97. AND SALUON

B"

#1

£30.

£40.

£80.

£66.

"

"B

IT SALOON "A" Accommodation SINGLE £61. 2ND SALOON “A”

"B"

£12. £39.

£60. MARSEILLES.

RETURN 291. £83. £63. 557

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIFYENT) STEAMERS

FULL LEAVE ICE

LONDON

CARLYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NYANZA

NORE

NILE

SYRIA

SUMATRA

STRANGE-TUS.

PROPOSED SAILINGS:

Das LONDON

About

Norambar

Superior accommodation for let, ami tad tas passengers, no raz, na tipa, no talde Cable, Docter,

Btawarium Isanlay, Wizales Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venlos), 1st Class £50, 2nd £36, 3rd £18.

"

MONTHLY. ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Vis Etrate (Calcutta), Colambo, Bombay, (Karecht), Adam Sea Port Bald. 6.3. VORWAERTS, 19000 tons, will leave sa adore about 4th Septembar. Ibese Staamers, of lugs tonnage are dited with comfortable one dare accommodation for frison patio, Na Sustaz Ductor, Stewardes, Whedona Telegraphy:

FARES: Hoogkong Triests (Venlos} £43,

KALWAY TAKES Trient-London.

Ty Simplon Frutos

Via Venlos. Milan, Smpion, Langsane, Paris, Chiale, of Boalogos, Clam I 23.18, XX PALA.

By I doth

er Boulogne, Ciam ( 28.13, 11 530,

·By Kammering Dress? Via Vienna. Colors, Brassele, Ortesi, Daver, Cams 1 Ekil. It gana

Via Vezion, 3!!las. St. Ogiant, Decima ile, CA

via Morich Cologne, Hook on Thing, Con

TO SHANGHAI:

8.8. KOERDER, 9900 tons, will leave ná above Ish Oct. 1 ..

FARIS: Hongkong-Shanghal, lai Ol. ER, 2nd £4, 3rd-29,

8.S. CHINA, 11,800 tons, will love as above about September 27. Cargo sakan allthrought rates to ali porta in Adriatic Levant, Black Sea and Danabe, siwo North ad dosts Americ

SANDER, WIELER & 00., Agents, Prince's Ballding.

TO KOBE, VIA SHANGHAL, YOKOHAMA

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED GAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY Co.

Conuscing at TACOMA & SEATTLE with 2 THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL BAILWAY..

The only direct train service, viborg teanshipment, and starters and fasti sonte from the Peltic Cosat to OBTOAGO).

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Potum in the 7.8.A. and Osada, also bo bbs Prhandpal Ports in Mexico, Central and South America.

LEATO HONGKONG

Dize MABEZITLES

about

about

September 17

Oct, October 1 Nor October

29 October November 12

15 Nor.

19

DeL Duc.

December 11 ..

15

December 24

"TACOMA "MARU!

PANAMI HABU

ཝཱཧྨཨཏྟཱ

November 16 Novembar 22

FOR VICTORIA, BO AND TAIOMA vin JAPAN PORTE

Steamers

Captains

Kau

SEATTLE HARUT Salts.

MEXIDO MARU

These camera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO," and CHICAGO MARU MARSEILLES, as noted:

FARES TO LONDON

£35

1st SALOON £50

ND

11

SINGLE: £75 RETURN. 262

All Passenger Stenraore are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATE ARE SUBJECT TO A SUKTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOX

MANILA ANGAUR YAP,

SYDNEY & MELBOURNE.

NEWGUINEA, BEISHANE, PRINZ WALDEMAR,-

Tharaday, 4th Sept. 1 r.. Wed'day, 17th Sept. at 1 z.m. Tudry, 2nd Oct, at 1 P.. ...N. Kobayashi....... Wed'day, 16th 1 p.m.; 8. Namo Thursday, 30th Oct. A... Calling at KEELUNG, SHANGHAL FAGASASI, KOBE, YOKKAICHI

SHIMIDZU & YORDHAMAN Calling at KELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAISHI, SEMTŐZÚ & YOKOHAMA, Thors Newly Ballt Bomers have fair speed and are fibed with the Wculosa Apparatus, & Uralbod number of Cabin passengere carried at low rates. Bebadapbed rooms for carrying Silk, Trature and Parela,Special attention. ziren, towards): Express connection.

JAPAN - BOMBAY LINE.

Fox BOMBAY 12 SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PINANG AND COLOMBO,

Stostar LUZON MARU' INDO MARU

LUZON HARU'

· Captain

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from Hoverose to Bas DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), East LONDON, PORT ELIZABETE and Cape Town with transhipment at CoLound to steamers of the Indian African Line.

Fae HONGKONG.

27th September.

PROPOD: SAILINGL Connecting with

TYPHOON SIGNALS

STORM-WARNINGS, ISSUED FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

The following Typhoon signals are holatoa on the Masthead on Bignal Hill, Kowloon the Harbour Off, the FROM COLOMBO,

KATANGA 12th Oct. Kowloon Godowns, H. M. 8. T

Green Island, Standard Oil Premises Indr ohi-kok and F. O. Quarters, Lysemoon.

I.

Fe Rates and further information, apply to

THE BANK LINE LIMTIED, MANAKO AGENTE.

ORIENTAL

AFRICAN

LINE,

Regalar Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and QAPE TOWN, eling at MAURITIUS if aflelent inducement offers, and affording tha PornD SATEFROR, Quickest Freight Transport from the ORIENT SOUTH AFRICAT

For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANE LINE, LIMITED. MaxanınO` AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE,

Via SUEZ CANAL FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.

STATES

FAUL

ELCAT,

TO SAILA

7th September.

SHANGHAI, KODE AND I HA

YOKOHAMA ..................

9th Seplin at Ir.." MARSEILLES, via FORT.AUSTRALIEN. Gogbault. TRANSHIPPING on the Ca's Steamers at Cotosen for CuCUTEL, Bously and AUSTRALIA, Pez Sam for the LawaY, DOJEYAZITOPs and BLACK SEL Through Ticket to Loxbox, via Pazza, from £37.10 up to £71.10. 20 hours.

Marfoilles railway from Maarmaa bo Lonnor. Interprets meet paarangers on thait arrival in

For further particulam apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

such as:

I

A. COME pelat spend

A CONE point upwarde and DRUM: below

A DRUM

A DONE

paint down wards and DRUM below

A. CONE point down wardr

A CONE point down

·wards and BALL

▲ BALL

indicata a Typhoo

o the North of the Colony.

to the North Eas The Colony

Indicates a Typhicon to the Band for Colamy

indicates a "Aphro

to this Booth-Deman

the Colony A

Indicator » Byggnati to the South of the

·Colony.

indieste Typhoo to the South-Wed the Colony,

Indicata Typhots to the Wost of Colony

Indicat a hom

the Colery,

A CONS

point apurard

to the North-Want

and BALL

buto

Red-Signals Indioso that the outstre is bellared to be more than 300 miles away

from the Colony.

Black Signals Indlaste that the semirem believed to be less than 900 mline awry from the Colony, . GIL MAS

The shore signals wilt, as heretofore, holated only when typhoone exlth isz ártala position or are moving in risks directling. Shab Information regarding them is ALL SOETS OF ARTISTIC JOB-PRINTING dered to be of importance to the Colony

or to shipping leaving the harbour."

GRGENT: CAMALA,

INVITATION CARDS, MENTS, DANCE AND ENTERTAINMENT

Bongs, PROSPEC PROGRAMMES, CIBOULARS, PAMPHLE TUBES, WINE LISTS, HTC, 120, HTC, Thursday, 23rd Ost, 154 pm. Obtain quozamons from-

H. Yamamoto ....Friday. .K.Komiya

• For MOJI-KÖBE & YOKKAICHI.

Leaving

5th. Bapt, at p.m.

EL. Yemands Thursday, 30th Oct.pla

UHINA AND

FOR TAMBUT VE

CHINA MAIL OFFICE,

Wyndham Street,

Moderate

Toxs

TO SATZ

Steamorn *DA IGI: MARU'

Os paba

Tokushigo,

Capt. H. Bromst

NATURDAY.

6th Septembu, 9 m.

8bme KAIJO MARU'

(6,000)

FÖR ANPING & TAKÉO Sterner. *BOSHO MARU'

FORMOSA LINE.

SWATOW & AMOT

Leaving Sunday, 7th September at Nocn. FOR FOCOHOW SWATOW AND "AMOT.

Leaving

SWAZOW & AMOY,

European Supervision

SHANGHAL NAGASAKI, PRINZ LUDWIG,

KOBE YOKOHAMA...

This

Leaving Thursday 4th Bepa. 5 10

Vessels Advertised as Loading,

Capt. F. von Buzer,

(18,300)

Elesier

· E62. JASTTON, Captaincy

COBLENZ,

DESTINARÓN.

VENETA,

Upb. L. Klugkist,

In addition to the shore, when expected that the wind may incrasso" 20" fall typhoon force at any moment, thr fallowing Urgent Higusle vili be mad the Water Pallbe Statioft, and repede ab'the Harbour Offic

HÍREK BEFLONIES BONDS IN VETRETAGA

OF TEN SECONDS..

A Black Cross will be held að the, ame thine, superior to the other shapes,

The following Night Bignals will he holsted from the Flagraff the roof. the Water

KOBL

THURSDAY, Ith Hept

ata.m.

*Abens TUESDAL (6,750) 1366 Sept 1

All the stomers of the European line are sted with Wireless Talography.

Bytom of Telefunken.

For further Particulara opply tɔ.....

Norddeutscher. Lloyd,

MELOHERS & Co.,

General Agents, Hongkong & China,

Now

SOSRU MARU

- Thes itélifiés of the Cours and Wormbes Idne have excellent commodation for First Clay Flosangers and are fitted with Beatle Lizhi and Fanart de la

Thess Steamers, will dive at "arid: depket. From BOON YIP WHIBF (or the Harbour Ofine; Frara Coca-

For arther Information apply

HAMBURG · AMERIKA LINIE RUBI

* CONJUNCTION WITH::

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA, REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VA STRAITS AND COLOMBOLAN UPSR að sjerri To, MARSEILLES, HAVRE, DREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (B,C). AND PORTLAND (OF)

TANG, Lhon, porto, Marseilles, Gezon, and other Mediterra MARING. Carge at throngh Iletes to all European, North Continental and British Ereatine. Black Sex and Baltio Furta, and North and South American Forte,

NEXT: SAILINGS FROM HONGKONG Outward

Homeward.

Z. KAMIYA, Manager;

Second Floor Ho. L. Quest'e building,

Australia Parta, &c. Et Albans B'bay:B'port &C'bo Bombay Flogging Chin waatao sak

Telanga Kobe & Moji Kobe, S'hai Thama China. Kebe

Kobe Yokohama...Tango Marn Kobe & Talhaman. Kamo Maru London, Devanda London, Antwerp, s. Nyanza

PHILIPPINES STEAM Marseilles, 1. Ports Australien.....

SHIP CO.

For

1,000

Chaarkies

mar...

1,000

8. MoMurray

For

Sailing Data..

Manta, Mangaria,; THURSDAY

Joka & Tolles Bipt Manila Magarini! / BATUEDA

# Hello. Sep/18! sapi Estrin Light and Fans in every Cablo. Competent Stewardes carried For freight or Fungo, apply to

ZANILO

Shewan, Tomes & 00, ffeneral handgers,

THOS COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGEN

BANKERS, etc,

For Shanghai, Kobe & Yozonama For Marseilles, Rotterdam, Ham Hand ton for the Fax Bash- 16, Des VonT GOAD CENTRAL HONGKONG,

6.8. LIBERIA

8.S. ALBESGA. 8.5., SUEDHARE 3.9.-ARABIA 8.8. 8E 10YIA.

3.5. ALTHARE!

11th Sept.,

20th Sept 20th Sept.

Oct

Nov.

For further Particular, apply to

burg & Antwerp Bay Mire --3.8...O.J.D. A!! LERE... Sept

For Havre & Hamburg 88 BRLORAVIA

Sept For Havre, Antwerp & Hamburg

GRAECIA

18th Sep.. For Hayre, Bremen and Hamburg DESCANDIA 184 Sept. Tor Vancouver Seattle and/or Tacoma & Portland (Or.) AGUA) 8.3. 0. FERD. LAEISZ.30h Sept

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offica

YOKOHAMA 34, WATER EZERIT. MANILA-MATA HOTEL P. O. Box 788, SHANGHAI, 2.3. Ponnow RAD

Manila, Cebo & Ballo Rubi Manila, Cobi & Hoile Zafiro Manila, Cebu & lollo Taming Moji & Rob Baar Maru

Yusukang- Manila yuprotanyaanni

Loopgang. Manila, comme commen Mar., Linton &c....Kitano Mari Mare London, Su... Iyo Maru New York ... Satsuma.. Ningpo & Shanghai...Ning Sanrancico.Japan Pera Sex Francino, Japan Kores Ban Francisco, Japan Hongkong S'an Francov. Japan Bblays MA 8 bal Moji & Thrima-Nile S'hal, Kobe & Thama Elberin S'hai BoheY'hamis Albenga an Shat Kobe, &Thama Bandmark ..... Shai & Parts Pins Ludwig Bhai Robs & Theme Paal Locat Shai, Kobe& Moji... Arratoon Apear

Adiye Shanghai.:

Köerber

Shad

Shinghal S'pore,Pingd

Otbysang

[Chodas":

Lachowska

Colombo, Lagun

S'pore, Ping Calcutta Katsang Bbay Epors de Chic; fazon Msra B'pore, Pang & Caltaregory Apicat, S'pore, Pangita. Dilwarn Butow Balman

TUKATS Autorted to EUTUP) w the pen STEAMSHIP LINES 10 Bow Acy & Baberu faching

TIN SIBERIAN RAILWAY.

TOURS koged to ALL PARTS of the World:

BAGGAGE collected, forwarded an Insored it; lowonk Tubes? LETTERS OF CREDIT and VIROULIAR NOTES IBSURD and CARHED FOREIGN MONTES exchanged.

EIBAR OFFICE LUEGATE CIRCUB, LONDON,

Stow, poy & chow Fairing Siow, Acicy &F'che Helian..... Trieste South Ports Verwerta Vrin 8.0. Sentilä & Wa Martí: VIRGODNI, (B.0),do Empress of Hamin VALUE (B.O). Empress of Ind Tuver Elle & Tooms Den of lamisi Xham Fabe & Molilaisang

ADINIË

DATE OF LEATING

Gibb Livington & Co. Sept. 10, at 11 am Noppan Yaad Kali September 8 Jedina Mona Cod Sept 6, st Noon. D. Bon & Co., La Sept. 19, Fander, Weller & Co. Bept 273)

1. Thin fagion Veridy, Organ, Gover Green, indicates the brains & E

to be altested kote than 200 For Lon the Colony.

IL. Three light Vertical, Green, Bed3 Green, Indiant

to be alusted al soo miter kron the Colony.

Jchers & Co... About Eept. 16.

ben Yusen Kaisha Soph. 11, at 11 a... Nippon Yusen Kaisha Sept at 11 am P&O. 8. N. CoSept 13, at Noon P. & D. B. N. Ca About Saph Menageries Maritime Sept 9, 1, p. „„Shown, Tom & Co. Sept. 4 at 4 p.

Shewan, Toms & Co... Copt. 11, at 4 pm Butterfeld & Swice.Sept. 9, at 4. p.m. Dodwell & Co. ailed Sept. 14. Jardins For So, Ld Sept. 6, at 2 p.m. Jardine, Moti&Co Ld Sept. 19, at Nippon uzon Krisha Sept 10, Dayli Nippon Yasen Kaisha Bopt, 4 Daylight, Dodwelt & Co. Limited About Sept. 19" Butterfield & Bird Sept by Daylight The Night Signals will be suba Pacis Mall. 5.-9. Co. Sept. 13, bootine Day Bighals at so Pacific Mall 8.8. Co. Sept 20at Toy Kim-Kaisha Sept. 19, Toyo

Three Eight Veikal, Bod, Gro Rod, fodicates that the whit may be expected to increase to fall typhoon forme at any roomantaget

No. III. Bigial will be accompanied by the Explosive Bombe, as above, tri tims erant of the Information conveyed by this: || signal being flest published by night.

Noory, be altered during

on Haishart. 25 at New B&Q B. Co About Supt. 4. Hamborg Amka Larde Sept 112 *** Hamburg Amhr Lánie Sept- 20. Hamburg Anka Linia Sept. 30, Meishers & Co.....Bopt 4, at &à,m. Passagerien Maritimos Sept 7. MAN D Samson & Co., Ld. Sept. 23-1 P&O, X. Co. About Sept. 21. Sander, Wislor & Co. Oct: 1, at Battered & Bwire...Bept/4, at 4 pm Jardino, Min 00, Ld Sept. 7, Daylight.. Jardine, M'endo, Ld Sept ab Nocn. Butterfield & Bwire Sept. 6 Midnight Betterfeld & Swire Sept. 11, at & p.m." Nippon Yom Kaisha Sept.

Jardine, Mon Co. I'd Sep 5, at 2 p.m. Oraka Shoson Haisha Sept. 5. at 4pm. 1D: Sassoon & City La Sept. 17 Dacon & Co, Ld.Sept. 22 Didzie & Co Left [ 511 Douglas & Co La Bapt by abllazi Douglas, Laprak & Co. Sept. 9, at 11 m.in. Douglas, Laprak Cc, Sept. 12, at 11 am. jander, Wieler & Co. Seph

Nippen Yusen Kaisha Sept. 9, at 4 p.

10.

Jardine M'sonConta

JÚFYLAMEEZANY WARNINGS,

For the benefit of Fative Craft and passing Ukean sausis, Cons will be sahibifedt at seach of the following standar csije of the shows Day daring the time that any Bignals are hoisted in the Harbour

Gap Bock,

Waglas,

Stanley, Cape Collinson,

Aberdeen, San El Wan? bal Kong

Tai Po This will indicate that there is s. depresë,

alon somewhats in the China Boy Ind that "Storm Warning shouted in the

Tarbour

Farther details can always be

on demand, oyigan Uni

T. F. ÜLAKEỢNG.