1913-08-28 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR; AND · ORIENTAL

or about the

STEAM NAVIGATION COMPANY. 47152 despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS. on

DATE9 named

FOR

W

SHANGHAI

STRAMING

(DEVANHA

Capt. W, R. BICKEY,

at 5 p.m.

Freight and

28th Aug.

Fringe

Noot, 30th

8. Special

LONDON, VA USUAL PORTS FARCADIA

OF CALL de down (Capt. 8. Bancha LONDON & ANTWERP,

TEH CHINA MAIL. SHIPPING

THE BIG 4 OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

17,300 tons, twinsCIANS.

MANCHURIA

·97,000 Jona, turin je

·KOKLA

4

18,000 bona, teda

15,000 koną, birta BOPERI -

SIBERIA

SHIPPING

THURSDAY, AUGUST 28, 1913,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

Fo

HUPER.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

WORD..

•FINGCHOW.

--August 59, at Noon..

Aug. 30 Daylight. Aug. 30, at 11 am. Aug. 10, Midnight. Aug. 31, Daylight

. at 4 p.m. ept. 4, st. 4. p.m.

· Alacs 2013e- 15,000 baas, China, 10, 100 taon, and Purata, 4,000 boxal, SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amuse-TSINGTAU, NEWCHWANG & ments, Wireless, Submarine Bignal arvien and Bilge Keals,

SWATOW, AMOY & SHANGHAI.... THE COST is not more by this route with the marivaled opportandos, than by any other roads For

CHIN WANGTAO Lejrs 4200,) and to San Francis 29%. SPECIAS BAKE tu soon, Army, Nawy, Commler or Civi DIATE &XHTICE First Class Boccacdations are provided, for £05 to London treturn Bevice, on appilation Steamerst

Neues ta

Spenst í AderfincHKINA 1. You che.. INTE on the south at 415, I dan TrancÍROD-FLS JAPIs, and "Beschult the cost £10

Capt. Owen Jones, s...) 3rd Sept.

NANKIN

vis d'rozz, FAXI, ỨMBO,- Four BAID & Marseilles

SSANGHAL, MOJI, KOBE

NILE

▲ TOKOHAMA commerce

• PERSIA 2,000 Tons Barting KOREAanan ve 18,000

BIBERIA. 18, 0CD

at 10 ani. | Freight and.

Fungo.

About 4th Sept

Freight and Page

CHINA 10, 200

MANOHURLda.m27,00

:

MONGOLIA 7,000 92

* Intermediate Bienza,

LA, HEWETT, Superintendent.

Capt. H. Powall,

All the bore stemorsaro Etted with Wirolam Telegraphy.

P. & 0. & 3.0,'s Chiloé.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER-AND-

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION,

N

FOR LIVERPOOL

FOR VANCOUVER,

From Hongkong_ MONTEAGLE,...SAT, Aug. 30. THFRISS OF RUSSIA...WED., Sept. 10. MPRAKS OF INDIA...WED,, Beph R EMPRESS OF ASIA... Uca 6] EMPRESS OF BRITAIN. FL, Oct. 15.

From Quebec. EMPRESS OF BRITAIN.. FL, Och EMPRESS oF BRITAIN..at. Oc ALLAN LINEF Oct. 24.

Steamships leave RONGKONG ab 19.00 Noon,

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' r now quadruple rew 20 knot turbine stommers, of 18860 tons grossas finest, fastest and most Janadiens on the Pacific,

All earn of the Company Proficient and passenger stammers of the Atlantic. 6019 seu aqaypod with the haroozi nimiong apparaser.

Mail. Exprom?

Fachadactilo kupzam connecta al Vancouver, with Train and Quebec with Atlantis Mall Stoamaras shown abere. The Empres at - Britairi "And Empress of Ireland are magnificent vessals of 14500 tons,

cod 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic

PASSAGE RATES, HONGKONG TO, LONDON}

Option Atlantic. Port. £71.10,

★EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN'}

100

£80.

MONTEAGLE Intermediate servico-First class railway, record cabin Atlantia, via Canadian Atlantic Port,

Boston or New York Meala and sleeping car across Canada not in cluded in above rates. If required nach will cost £8 additional.

Local and through passengers may, if desired, travel by zail between core of a Japan.

SPECIAL THRQUOH RATES (Firas Clam only) are granınd to Mimionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Berrions of Dalna and Japan overnment Fall particulars on application to Aginta,

SATURDAY, 13th Seph, at Nom SATURDAY, 20th Sept, at 1pm. SATURDAY, Cot, at 1 pm. TUESDAY, 1ch Opt, at Noon. TUESDAY 91th. Oct., as I puzz. TUESDAY, 93th. Oct 9,408.m. SATURDAY, 5th Nov, at 1pm

Pangare holding, through Tickets have the petrilage, at kavalling by thin betweeż Kobe and Tokohama free of charg

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG, Leave Hongkong.

Ariva Manila.---- Leave Manika. -.

FROM MANILA. Sept 15. FERSTA Sept. 16 Sept 2 PERSIA

Than Hongkong Od. 14.....CHINA. Oct. 16 Sept. 10. BUREA

Sept Dot.; SNILE Oct 30 dept. 24. SZERKIA. Nor, Fo......PERSIANor, 27 Oct.

Sept 12 Dec. 30CBINA ....... ..........Jār. - 1. Oct. 9.MANCHURIA 005 11. Dept. 28. LOVINA LET US PLAN AN ITINERARY FOR

Agent Triepkoni No. 141 Panama-Pacific Informational Exposition-San Francisco—1915.

KO MORTON,

Bunding (opposite Biak Berk

YOU

HONGAY sumnjunties SHANGHAI............................. WETELAI WEI, (HEFOO & TIENTSIN.HRICHOW MANILA, CEBU & LULU CHINA SHANGHAI ..........

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER,

3.8. 'LINTAN and B.S. 'SAN MANILA LINE Twin Screw Beamers Chinhus, Kxcellent Saloon wcommodation smaidships. Electrio Fans atte on dock, aft on Taming and Toan,' **

Extra stateroomS Chenan, Lizan,

SHIPPING

STEAM FOR STRAITS, CETION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, LOYPT, MRDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bulls of Lading sued for B&TA; VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS.

HE Steamship ARCADIA, Captain 8

BARCHA Carying His Majesty

for BOMBAY, on SATURDAY the 20th Aug. 1913, at Noox, taking Passengers

with the Company's Steamship Mucadamia from Colombo, Pimengers accommodation and Cargo for the above pucts in Connection

from Hongkong. On pa in which tal in secured before departare

SHANGHAI LINE. The Twin Steamers 'anhul,' the Lnéhow, having excellent accommodation with Electric light throughoud and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule serviceMails will be despatched from this port between Canton, Hongkong and Shanghai sting Bergkong for Shanghai direct every Thursday and Fonday, taking cargo on through Bills of Lading to all Fangters and Northern China Ports.

NB-Passengers must embaric. before midnight on Saturday for "ane Sunday morning sailing.— & Company's launch lowyęs Muzay Fier at 10 o'clock evary Saturday shipment at Wooring. A

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the Inconvenience of trans

REDUCED FARES;; Bingia. 645-- For Freight or Passage, apply to

Return $75 BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 9

AGENTSA 4.

3

Sua Valuables, and Tom and Carro for Frames, and, London (ander arrangu ment) will be transhipped at Colombol inte the mail steamer prooeding disoch to Mar sellise & London other cargo for London atc, will be pooroyed via Bonźbay in the

ma steamer due in London on the 11th. October, 1913.

TOYO KISEN KAISHA INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD, a day bang the

IMPERIAL JAPANESE.. TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

J

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE teamers CHIYO MÁRU, SHINYO MARD & TENYO MARU.

Speed 21 Kxors

Displacement 22,000 TONS

AND TEL TWIN BOREW 8.8. NIPPON MARU & HONGKONG MARU INTERMEDIATE STEAMERS Speed 18 KsorS Displacement 11,000 TONE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUKIMOT TO AZZERATION).

Tenyo Maru

Captur

PROJECTED SAALINUS FROM - HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION), FOR +*SHANGHAI KOBE & MOJI,„.„FOOKSANG......FRIDAY, *SINGAPORE, PENANG)

CALCUTTA PIENTSIN MANILA *****maturated *SINGAPORE, PENANG &

STEAMTEN

TO BADA Aug. 29, at Noon. SUISANG... SATURDAY, Aug. 30, at 2 p.m. LUONGBANG.....SATURDAY, Aug. 30, at 2p.m. Aug. St. Daylight. WED'DAY, Sopt. Saz 2 p.m. WEDNESDAY, Sept. 3, at Noon. SATURDAY, Sept. 8 at 9pm. WEDNESDAY, Sept. 8, at Noon. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).

CALOUTTA

OBINWANTAO......

• MANILA

CHIPSHING SUNDAY,

...KUTSANG HOPSANG YUENSANG

*YOKOHAMA, KOBE & MOJI, LAISANG

E steamers Autang, Namang & Footsang leave about every 3 weeks for Shang- hil and Japan returning via Kobe (Inland Bea) and Moj to Hongkong. Timo Monday, 1st Sept., at Noon. Maji and returning thence direct to Hongong time. occupied 10 days

occupied 20 days. This service is supplemented by the Eatong, Kumaung, Longt, Yathing and Susang Joaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe &

Date of Falling..

BONGRONG MARUS. Toco... FRIDAY, SHINYO MARU. §. SITE. THURSDAY, 1th SEPT., Noon. CBIYO MARUW. W. GEZNE FRIDAY,

hh SEPL, at Neon NIPPON MARUA, G. METERS REDNESDAY, th NOV., at Food, 1th OCT.. at Noon clung, Shanghai, Nagmaal, Kobe, Jokkaichi. Yokohama and Homolain, en ..... .... The :8.8. -, TENYO MARY T be despatched for San Francisco, vin MONDAY, the 1st Sept, at Noon

Through Passengers are slowed Stop Over' privilegos në the various potati of Sutarea on route.

For forphar antormation, Maps, Guide Books, Eaton of Famage and Fraight, apply to la

D. W. CRADDOCK, General Trafis Agozni

Corner Pedder Biznes and Praya (opposite Blake Pler),

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN-MAIL-STEAMSHIP CO}

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-JÜBJECT

* ALTERATION

14KSMILLES, LONDON

Displacement

AND ANTWERP, VL KITANO MARD,

Saruna DamER,

SINGAPORE, FENANG, Japa Cops, Lots 15,000 WEDNESDAY, 10th

COLOMBO, SUEZ DO

PORT SAIDs hem better van

IYO MARU,

Sept, at Daylight, WEDNESDAY, 24th

SOUTH AMERICA LINE, connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO A MANZANILLO, and the TERUANTEPEO NATIONAL RAILWAY ** SALINA CRUZ,

Thise vocnels have all modam improvements and arm isted throughout with Electric

Light

throughout with Electric Light.

Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and ara fitted A daly qualified Surgeon is also canted.

Dainy, Weihaiwoi & Taingtan

To Taking Cargo on Through Bills of Inding to Yangtze Porta, Cheloo, Tientsin, Inking Cage on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Tawao, Vukan, Joeselton and Labuan.

Simporis. For Freight or Passage,, Apply to

Telephone No: sið. JARDING, MATHESUN & Co., Lid,,

General Managers.

Parcels will be required at this Office anti. 4 p.m. the before contents and of all packagon ara required.

For further particulars, apply to

EA. HEWEIT

Superintender Hongkong, August 16, 1913

THE AMERICAN. & MANCHUKIAN. LINK

(BUCIVALL STRAMP L, L.) THE Steamship

Uaptain R. Linklater, will be despatched. KANSAS, from Hongkong on or about 2nd Septom bes for

(With liberty to call at the Maxbar Coast) BOSTON AND NEW YORK For freight and further particulars, apply to-

THE BANK LINE, LTD..

·Agents, Bongong, Aug 12, 2018"

NOTICES TO CONSIGNERS

INDOCHINA STEAM, NAVIGANION

COMPANY, LIMITED,

FROM DALOUTTA, PENANG, AND SINGAPORE,

The only Regular Dines Servios to MEXICAN, CHILEAN and PERUVIAN PORTS BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD, TER Cola Sierra Trong Toue

The Steamers -

· ANTO: MARU, BUYO MARU & KIYO MARU.

Fly between HONGKUNG and CORONEL, via MOJT, KOER, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, † SALINA ORUZ, CALLAO, ARIDA, IQUIQUE & VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUZUE. TO ALTERATION),

Steamer

Buyo Maru10500

ANYOMARU 18500 KIYO MARU..................17,200.

Saturday, WEDNESDAY, THURSDAY,

Date of Sailing 4th Oct., at Neon.

3rd DEC, ab: Noom.

5th. FEB,at No.

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPE APPARATUE, TELEFRONE and POST OFFICER, -

SPECIAL FAREST OFFICES of the ARMY and NAVI, members of the CIVIE & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Capt. Hirase, Tone 12,800) Sept, at Daylight 10,

VICTORIA, B.C., & SEAT.ĴAWA MARU,

JTUESDAY, Sth

TLX Via KEELUNG, Capt. Shimizu, Tona 125001 Sept as po

HANGHAL MOJI, KUBE,

TOKKAICHI, SHIMIDZU BADO MARU,

YOKOHAMA MAI Capt. Asakawa, Tops 12,5001

Through bookings to all important points and

QEPAROUND, THE WORLD.

For fali partionists an to Palmigo and Freight apply to

NEW SERVICE OF STEAMERS : BETWEEN

from the above: Foray signees of cargo by bar are hereby informed than their goods will be delivered trem: alongside

Cargo impeding the discharge or re maining on bowri raizer & p.m., the 28th

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. Ang landed at Longues risk

EASTWARD

The 8.8. FULTALA, 4184 tons gross, Capt. Chidly, will be despatched for Yokobama, Kobe and Moji on the 10th September at 4 p.m., taking cargo and passengers it current ratco.

For Freight & Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents

and expuse,

No Fire Lasuradde will be affected. Billa of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON a Co. Central Managers

Hongkong, duy 57, 25

1032-

TUYO KISEN KALSET

"TENYO "MARÜ," FHUM SAN-FRANCISOU, vis HONOLULU, JAPAN PURIS AND} MANILA

THE shove named steamer having

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY og Lotted to send in their sille of

8. MORIMOTO, Agent, KING BUILDING Opposite Bikks Pier).

Tazmenors No. 915.

THE EASTERN &

TUESDAY 23rd

Sept. at 4 p.m.

AUSTRALIAN

STEAMSHIP 00.,

LIMITED

WEDNESDAY, 24th

Beit ab Noon Oct. at Noon, WELNESDAY, 22th

EMAIL

SERVICE

SYDNEY AND MELBOURNE, HUMANO MARU,

Via MANILA, THURE- Capt. Winckler, Ana 9,8001 DAY IBLAND, TOWNS. INABA KAKU, VILLE AND BRISBANE. Capt. Timing, one 12,861

LOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI КОБЕ

AND COLOMBO

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE SHIRË' LINE SERVICE.-HOMEWARDS.

Steimers,

Date of Departure

Caple E. Fraser, Tome 16000 Aug.. HIRANO MARU, THURSDAY, 28 TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON & ANTWER... BALOKSERE

At Daylight, ARDINABA MARU,

WEDNESDAY, 24th

YOKURAMA Capt. Tominaga, Tone 12,5001 Sept, at Noon.

BOMBAY, SINGAPORE, BOMBAY MARU,

Capt. Torasa, Tins 5,0001 September.

SATURDAY, Bik

LALOUTTA VIL SINGAPORE COLL MED MARU (SATURDAY, 6:3

PENANG, & KANGOON Ptas Tons 8,000 September, SHANGHAI, MOJI & KOBE RANGOON MARU, WEDNESDAY, 3rd,

Capt. Kamuslits, Tons 12,0001 Expt. Fitted with now syabem of wireless pelegraphy,

I Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN FORTS

İST ALBANS LASTERN...

MAIL 80HEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Akuiva BozoKONG

FROM AUCRALIA..

August 30. Sept. 20

Leave HoraxGNO PUKAUKIRANJA,

LONDON, & ANTWERP LUNDUN & ANTWAHP,

Leang org and to take immutate

sale deutery ut Largo from along. sidu.

Cargo zemaining undalívared on August 26th at noon will to at Conngunaan. mak, and expense and every must then be taken the Company's GoCERN.”

NoFire Insurance shatever will be affected.

Nu am will be recugnland, aller, the VISTAL. A

12th October, coas ate hit the obesmer or Godown, ******** 18th October, talling undelivered on. "DEN OF RUTHVEN 28th October, ember and wil be subject, lu rane

-mun'inding cliitgoe

NEW TRANS-PACIFIO "SHIRE' AND GLEN" JOINT SERVICE -V101ÓRIA, VANCOUVER, SEATTLE,

TACOMA & FORTLAND ...... VEN OF GLAMIS: VICTORIA, VANCOUVER, SHATILES?

Sept 19th, at 11 km Cot 31 st 11. ..

.................. 23rd September.

16th November.

MAE above Beamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of los, Fresh Provisions, stój and are lighted, thronghoup with Electrtully. All State come hero Kloetzio è sue. A daly goalified Doster and kitowardons are married.

For further partidonlan, apply to

All chants tant wino damaged argu "10 cm dicit và boil or ju kalawa and éxam. tab le te hai on. September,

Bar Dinazh, mediat, he died on er-before September Vib, other i LSE DE

MORIMOTO, Agent.

1035

TALUSIA UKILANDALEN OF AIRIE VICTORIA, VANCOUVER, SAATILE,

TALUMA & FUKILAND ............ MŪS MOUTHSALLE 14th December. Hongkong, Aug. 23, 1918, For freight and stuer parolers, apply to

JARDINE MATHESON & Co., Ltd,

GIBE, LIVINGSTON & CO,. Agents,

67 alone. No. 215 Bub Ex. No, 9.1

FRE H, A LA

NUTIUS TO CUNBIONELS." FROM EUROPE,

oteamship

Uptair E. Bull, Gun-**

#PROTAL EXCURSION TIGREIN (& 3D OLM) AVAILABLE FOR 3 More DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDla S. N. CO., LTD, ne et sus Muurbiect thes

COMMENCING JUT JONE, ENDING 30TH SEPTEMBER, Į018,

APCAR LINE.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

Tokohama Retorn,

Kate Kelazo.

H

clage $185

98 8 81

$122

76

$108

$65

$85,

IGHEST-Class, set and most fanions broamers zen, the f, vcase, - having splendid voornmodation for bumb«Lian Faizengaza. Electris Liebk: Excellena

$67.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALCUTTA,

(Occupying to 10 Days)

HAIYANGI :HAITAN HAIRION

Capt.&. Biegine FRIDAY, 2913 Capt, J. b. howUESDAY, 288 ∙Lipe B, O. KanoFLAY,

th

With option of Rail between Stranier's calling Porta in Japan,

Xor further information apply t

Telephone No. 29

KUSUMOTO,

"HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY

BY E, LO, GARRETT.

Being a re-orial of series of articles that appeared in the CHINA MAIT

AND KETURN.

FOR SWATOW AND REITEN.

(Locupying 3 Days):

KEGULAR SERVICE BETWEEN.

BRAMANE ALIA "ZÉBoon áð LUMIN KINK - ALL "ki Amarise: aunque wait hamariorum auntie si cao thugzody Cad. Hazi, mana break

Litalisty #lamba mitray #Mats Emicing The Underage

y tu com mastnigund

LIK, HUNGKUNG, SHANGHAI y le piden szopás,

Uprivzema samego WALI DE CAITIød an unless. AND JATAN FUNTO,

HAST WERD,

his rematou must in presto. WiLD Hea thys of ham biz divas puso, ater

wiser date they simil

No ciniam vid voo Goode in it the AʻAšerer Zing much

cha

BEJELUNGA, 6,208 tips, Cupten Rullivan, will be despatched for remaa kit iz sine Jaat: insty "ARANGHAI, KUBA and hují um 15th ceplaner A

5.8. AFCAR, -£447 R Cop Maker will be despatched, for ROBE and MOJA (Xukobama is suficent ducerent chess) on 1th September,

WESTWARD

SINGAPORE, PENANG & CALCUFTA on 14th September 38.8.-G. AFCAR, 4,600 tons, Capt. E. Drake, will be despatched for VILWARA, 6,578 torr, Capt Ianage, will be despatched as above on September

..Capt. J. W. Eran WEDNESDAY, 3rd Sep 1,

BUNDAY 7th Bepsi, at 11 - the months of July and August First Class Retain fares in Foochie21

duction of 20% on the full Fares.

IRIYE KL, ROG Gapers from the Company's Whazz) £ted with ku mbok Conventus and carry a fully qualified surgeusi

Abo aburo Steimara bayo sionleik, mudon, acomodations for passengers and are For Weight or l'amago, apply

a brokoli, alia and decaged Goods mash but in the Logowie" wasen thiy walbe saunaned a ne 30th inst.,

will do banjous to run w

la

اقامة .

No Fire Inserance will be affected by.c

beriegumous tatsu. Živ

OUGLAS, LAPRAIK & CO

HAMUUKO-AM

INTE

✅ DAVID SASSOON & 00., LTD,

AVENTS.

Hougkop