1913-08-22 — Page 9

FRIDAY, AUGUST 22, 1913,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Hall Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVIĊE" TO TRIESTE (VENICE). Ta strate, Colombo, Ace, Se Port-Salt

MARSEILLES & LONDON, AFRICA, 8840 tons, will leave as adore on 18th Septambor, at * p-in-

TAKING PARCENGKAS ALHO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, "80. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,"

Dne

Shapers podemmodation for tv and fad Campaign, to vartas, no tips, no tudds Cabins, Doctor,.

Stewardesson Lynley, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong Telasta (Tenico), 1st Olam £50, 2nd £36, Il £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Strait (Calestiak, Colombe Bombay, (Karachi), Adeit, Stem, Port Baki, MARBRILLKI PATHOVIES.S. VORWAERTS. 19:00 tons, will leave se abora shoni 2ud-September.

(Brindisi (London

Thash Reamers, of lage tonnage are fitted with comfortable aus elaas accommodatam for Ratson 2 days earlier); I day later)'

But toward Wireless Telegraphy, DAINS71 29 Surian Friday

SZAKTIES to

COLORIDO

Lonvo Hongkong

Connecting Steamers. hom Colored to Manssities and LONDON

Steamer

acon, Sat'day Steamer

Saturday

ARCADIA

Aug...SO

MACEDONIA

DDEVANHA

Sept. 13

MALWA............

ASSAYE...

Sept. 37

MOOLTAN..............................

Och S Supt. 27 Oct. 11 Oct. Oct. 25

DEINA

Oct. 11

Through steamer

Oct. 95

MARMORA

Nov. 8

MOLDAVIA

Nov. 8 Nov. Dec.

Oct. που. . 14

31

Nov., 28 Dec. 19

-DELTA

INDIA

Pacuangery changa Steamus ab QULDMBO, and those for BRINDISI kranerer also to the Express Hail Steamer at PORT SAID Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la defiulbely reserved

la Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date the Fares to London and Marseilles will be as follows:-

LONDON

12 BALOON "A" B" END SALOON "A

1ST SALOON "A" "R" 2ND SALOON "A"

Accommolation SINGLE 285. RETURN £97.

£50.

£80.

EH.

£60.

B

£10.

""

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £81. RETURN

£56.

£60.

ERL. *F83.

£49.

£63.

£33.

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPVENT) STEAMERS #ILL. LEATH TON

LONDON

CARRYING IT AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NANKIN

STANZA

NORE

NILE

SYRIA

GUMATRA

STEAMREJ.

41

#

·TARES: Hɔngtong Triests (Vonios) £43, BAZWAY FARM Tris-London.

by Simplon Empresa

Tia Penio. Milan, Simplon, Lammnne, raris, Calais, or Honfogre, Ulam I ERIL II ELLE By B. Gothard Exporam:

Via Venice Min. St. Gothard, Lacers. Bala, Laon, Calin or Boulegoa, Case (£8.15, IT DALB,

Fla" Tiecan. Cologne, Brussels, Orland, Dover, DET ERIK 11 2009.

Zy hair Express ¦

546. Mion Cologne, Book or Flanking, Class 1 8/4108, IT £5.15

TO SHANGHAI:

8.8. AFRICA. 5240 tons, will loare as above 31th Aug. at 6a m

TARES: Hongkong-Shanghai, la C. £6, Pod £4, Jrd £2.

11

TO KOBE, Vis' SHANGHAI, YOKOHAMA,

6.9.- AUSTRIA, 14000 tons, will leave aa bova about August 30. Cargo Likon altarongs rates to kil ports in Adriafe Levant, Black Sas and Dembe, sro North and South Limenes

SANDER, WIELER & CO., Agerts, Prizes's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEEL. FROM PUGET SUUND, PORTLAWN S

VANCOUVER VIA JAPAN POR

ARGO carried on through Bill of Lading from HONGKONG to B [C: DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), HAFT LONDON, PORT RATH THE S

and CAPE TOWN with transhipment at Gozono to steamers of the Indian African Lina

Faew HONGKONG.

PROPOSED BAILLYOS

FROM COLOMBO.

KATANGA 18th

27th September, Connecting with

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED," MANAGING Aḍxers. ORIENTAL AFRICAN LINE.

SAXONIA,

The abors nemad steamer havi arrived, Conalnem of Cargo are reg notified to send in thele Bike of Eding for

Octouintarsignaturo, ...and... taka.... izmeklame

delivery of Cargo from alcagalle

Regalar Direct Serrios from JAPAN, CHINA and STRATTS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, lling at MAURITIUS if sufficient Indylonment offers, and affording the "PROPOSED: SAILINGG.. Qalekost Freight Transport from the ORIENT to 80UTH AFRICA

Carga renaluing undelivered onSA TO, DAY, August 3rd at noon, will be Tandag at Consignees risk and expense A delivery, must then be taken from Hongkong and Kowloon Whajd

No Fire Indane whatever will hi Godown Co., Ltd.

scooted b

No claims will be rocogulsed afbný khi Goods have left the beamer of Codersetti, and all Goods remaining nudeliyored.

·Augent, "Soth at 6 poni fa1 the Thornsän will be subject to rgab apduhending obs;

All chafod and otherw be talangoch lig

nation of sams to be hekl on August- at 10 am

For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED. MANAGING AGENT to be left on boan er Godown and e

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM: EUROPE, Via SUEZ CANAL

All Claims mised kin Mind on or bu August 30th...othat so they w recognised:

HAMBURG-AMARIKA LINI **-**** Toogkong Offes.' Hongkong, August 21, 1913,

IMPERIAL GERMAN MAIL M

NORDDEUTSCHER LLOYD, "BREMEN.

NOTICE TO CONSIGANES

-LUETOW,

having abod, Consignacs of onsTO BIK hereby informed that their Goods with the

REGULAR BERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM CONGKONG/FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, exception of Oplum, Treasure and Vil

(SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIO LINE

THE CHICAGO. MILWAUKEE & ST. PAUL

".. RAILWAY 00.

Connecting at TACOMA & SEATTLE "with" THE CHICAGO, MILWAUKEE KA ST PAUL

RAILWAYUU y cant da

The only direct train service, wicheat transhipment, also shortest and fasbest, reato from the Pacifia: Cost to 'CHIDAGO). - Taking cargo on through Bile of Lading bolt Overland Common Paints in the U.B. A. and Canada, also to the Edapal Ports in Maxles, Gautral and South America.

PROPOSED SAILINGS

Deare EONGLONG

Due MARSEILLEN

LONDON

abont

September 3

September 17

October 1 October 15

about

A Det Qat. Nor.

24

aboab October 18 Novembar 2

November 16

Nor..

October 29 Deo, Dec. November 12

2

November 29 December 11

15

December 24

·CANADA MABU! †...

.

TACOMA. MARD

PANAMA MARU’

9192

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPIN PIRTS.

'Steamer...ale

SEATTLE MABU

MEXICO MARU' †..

These steamery call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at FOHICAGO MARO:1 MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

1 SALOON ENO

SINGLE 275 RETURN.

D"

++

• £32

£35

All Passenger Steamers are Etted with the Marmi System of Wireless Telegraphy."

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURFAX OF 19 %.

For further particulare apply to

E. A HEWETT,

Superintendent

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

SZNAMENA

MANILA, ANGAUR, YAP.) NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.

PRINZ WALDEVAR, Capt. H Brainer,

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN ****

BORNEO,

Capt. 1 Koehler.

Тока

to SA

(8,000,

(SATURDAY,

6th September, at 9 a..

About the

end of Angusti

Captation. K. Horl

Hand......

ཀ 1:ཀ སན་

Saturday 23rd Aug. at 1 r.. Thursday, 4th Sept at 1... Wod day, 17th Sept at IFM ..Thaneday2nd Dot. at 1 F.. N. Kobayashi....Wed'day, 15th Oct. at 1 pm, Nemoto Thursday, 30th Oct. at 1.2.x. BE YOKKAICHI Galime KKELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI KOB

SELIMIDŽU & YOKOHAMA Calling at KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA, These Newly Rallt Steamer bare fair speed, and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low rebon. Beet adapbud Spela ativation given towardi rooms for carrying Silk, Tressure and Farmsūs, Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

Fox BOMBAY SINGAPORE POFT SWETTENHAM, PENANG

Stenier INDO MARU' LUZON MARU

LUZON MARU! BAIGON MARO

LED COLOMBO,

Captain

K.Komiya

Leaving Thursday, 23rd. Uct. at p..

5th Sept, at pu ...H. Yamamoto ...... Friday.. FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI

hursday,

Sith. Ocb. p.

Via SHANGHAJ.

SHANGHAL, KODE AND MAGELLAN Rat,

YOKOHAMA «mmurd

To Sax

25th August, at 7 A.M.

ables, are being landed and stored at t Hok luto the hazardons and/or aztra - Hamp Ace Godowns of the Bangkong and Kres loca Wharf and Godown Company, Limited, Fowloqu and West Point Godown, WİTHIC delivery may boobiladi.

Optional Cargo, will be forwarded, it unless intimation la received four the Cape 28th August, at 1..gues before noon to-day equanitog

be landed here... *. MARSEILLES, via PORTS...CHILI.

No claims will be admitted after TIRANSHIPPING on the Con Steamere 3-COLOMBO for CALOUTTA, BOMBAT and goods have lab the Godowns, and all gro

AUSTRIA, 1 Por Sam for the Taran, ConnANZINOTU And BLLOK SI

QUAL

remaining undelivered after the 17th Aầy

All broken chafed and, damaged Goodás. Through

Tickets in London, vis Paris, from £27.10 up to £71.10, 20h4gist will be abject to rast.

will be mamined on the 27th of Adzarkę at 9.80... &rseilles, i railway from Manquilla to Loros, Interpreters meet passengers on thele aziral in are to be left in the Godown here She

for farther particulars apply to

de BUSSIERRE Act. Agent, QUEEN'S BUILDING,

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

All claims must reach ti bolorat the ch of Beptember, 1913, or they will not be

In gaized.

No Fici Imwens will be mtached, Bill of Lading will be bonetemelgard the Underdonade

NORDDEUTSCHER LÍOID,"

MELOHERS &,00%

- General" Apekti

Eenphone Aug. 20. 1913

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY, ROYAL MAIL STEAM PACKET (9.

8.8. MINNESOTA,

Capacity 28,000 To Length 63 Foot, Belm

21.000. Tom Groes Bezinber.

$1,500 Ton Displacem unik EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. AUTO(OAFT, T. W. GARLICK SAME FROM DAGKONG ON SATURDAY, 15th November at Noon.

92nd Aug, at 4 p... SEATTLE VIS NAGASAKI-INDAND SEA,

KOBB and TOKOHAMA

ER ACCOMMODATION 18 and state-rooma (ah LUXURIOUS PASSENGER onalde roomky Musle room, Library, Sucking room, Nursery, Laundry, Telephona, ata:

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUIT SWATOW & AMOY

DAIGI MARU SHOSET MARU

Steamer

Captaina

Leaving Tokushigo, Sunday, 24th August at Noon. D. Frchigami, Banday, Slab Angust, at Noon. FOR FOOCHOWA TIL SWATOW AND AKOYAKE Captain NASA Leaving MYYSmamoto... Wednesday, 27th Aug., at 9p For ANPING & TAKAO TM SWATOW AMUY, Leaving * Captain Shammer SOSEU MARU'.

Wodnesday 3:4 Bept. at 10a...

KALIO MARU

LUAT

5. Tabla...

FOR CANTON, A Captain

Boating

Friday 29th August.

BOBRU MARU'. Tahire.

The steamers of the Cost and Formues Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light esa Tai.

All the summers of the Auropean Line are filled with Wirela Teingraphy. Now These Steamers will arrive at and depart row SOON YIP WHARF (ne the Brebam of Talafonkon

For further Partieniars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00.,

General Agents, Hongkong & China.

HAMBURG AMERIKA LINDE,

'N QUNJUNCTION WITH Ale v mes HANSA.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULA& SAILINGS FROM JAPAN CHINA AND PHILIPPINES,

COSTA STRAITS AND COLOMBO,

Z

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG. & TO NEW YORK- AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (3.0.3 AND PORTLAND, (OR.)

TAKING Cargo at through Rates, to all European, North Continental and Britiab Forte, also Tricate, Lisbon, Oporto, Marseille, Genos, and other MediterranPS:;; Erantas. Blacir Ses and Rathic Ports, and Forth and South American Portal

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG S

Homeward Outward.

For Shanghai, Kobs & Yokohama For Marseilles & Hamburg

8.8 BATONIA 24th August. 8.S. BENEJAMUTA. 28th Aug For Vancouver, Benttia and/or

Tacoma & Portland (Or.) P 8.8, JOKERMARK 28th AugKOOKERMARK 27th Augus

Lith Bapt Far Havre, Umden & Hamburg.

4th Sept. 20th Sept.

For Marseilles, Rotterdam, Ham #20th Bopt

- "burg & Antwery"

8.8. LIBERIA

8.8, ALBENGA

28.8. SUZDMARK

SERABADIA 8.S. SEJOVI 8.8 ALTMARI

SS, BELO

FAMERIKA LINIE,

Harbour Offon, Praya Central)

For further informailom, spply

Z. KAMIYA Manager, Bacond Floor No. 1, Juan ballding g

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Oo.

Captain M 4000. 8. MAMurray Mardia, Mangarin 4,000 7. Miller

Dhreat, connection at Seattle With Grest Northam, and Northern Pacio Hallways for all points in the United States, Canida; and Europe: Volhadas quite prek

Cabin passengers may track by rail-M desired between parts of Yokohama, Kobe and Nügimkly without extra chargesys root Pedas

For fall information regarding freight or page apply to

NIFFON, YUSEN ŽI

PAINOR'S BUILDEN.

188

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

such as:

FROM VANCOUVER SEATT VICTORIA, PORTLAND, JAPAN

AND SHANGHAL

TEE Company's Roommahipat

Orthy having aired from the bORE Porta Consiguens of Oargo by best and delirend from Longrides i hereby informed that their good will be

Cargo impeding the discharge or rama

ing on board will be (snded: st. Cons signees risk and expanse.

No Tips Inmarinos will be effected

-Billy at Luding will be count

JARDINE MATHES

Hongkong, Aug 20, 201

THE

"CHINA MAIL

Can be obtained ut the following

places in Hongkong

The Hongkong Hotel:

The Honghong Ferry Wharf The Bowlcon Fory Wharf

ALL 80KTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING The Kiosk, Blake Pist.

INVITATION CARDS, MESUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIBOULARS, PAMPHLETS, BOOKS PROSPEC TORES, WDK LISTS, EN, ETC., ETG,

fromk Obtain quotations

THE CHINA MAIL OFFICE. 6. Wendham Suter

Tome

ZAYIKO BUBI

Bailing Dates

MONDAYA

Sept 4. tp.m Electrio Light and Bani in every Cabin. Competent Stewardess carried

sestage, apply to -For Iraight

Showan Tomes & Co., General...

Eurovean Supervision

anagers.

THOS COOK & SON.

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

etc.

BANKERS,

Hoad thee for the Pu Eub: 18, Dea Your Boap Copper, HONG KONG, BHANGHAL 2-3, Focuso Boas

YOKOHAMA, WATER BEKENZ -MANILA-MANILA HOTEL PO Box JB

TORTIB adorted to EUROPE by the profpel. STEAMSHIP LINER

TENS BIEERIAN RAILWAY.

TOURA arranged

ALL

o the World

BAIDAG lacbad,, forwarded, and Insured sh Jawab rabica) -

LETTERS OF CREDIT CIRCULAR NOTES INSURD CASHRD

7th Sept 1FOREIGN MONTES atchanged:

EDO LUDGATE CIECTIE, LONDON, FO

ZAPRIZE MEDAL

JOHN OAKEY &

WELLINGTON

Moderate Price,

HILADELPHIA EXHIBITION

1270

SONS

EMERY & BLACK LEAD MILLS. I

EMERY

LONDON

EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD WELLINGTON KNIFE POLISH

CULINIT EXCELAVO NHOL

The Upper Peak Tram Station.

The Lower Feat Tram Station.

Lang Ming (Arter House Hobel)* Lan Pang Kos (Astor House Ebell, Ah Choo (Queen's Road),

Wo Cheong (D'Aguilar Street). Eutton je Bon (Kowloon)

THE CHINA MAIL TYPHOON

MAP and

GUIDE

Enables one to locate the center

of a Typhoon

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TATRO FOB HANGING

Price

40 Cents,

From the CamA HALI USOR.