1913-08-18 — Page 9

MONDAY, AUGUST 18, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY®

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOE

MARSEILLES

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrisa Garernment. MONTHLY FAST SERVICE TOỖ TRIESTE (VENICE).

Via Strata, Colombo, Alen, dues, Port-dald,

&S. AFRICA, 8840 tons, will leave at above on 15th Septambor, at 4 p 0.

&LONDU Superior necomimodation for int, mad fad Chian prasangers, no virtaa,, so tipa, no manila Ukking, Dooter,']

TAKING Passurona 1230 You

COLOMBO; INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &* THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Aug. 30

Stewardessen Evandry. Wielowe Talography: TARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, 9ad £30, 3rd £18.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via Streita (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karsch), Adan, Red Fort Sale VORWAERTS. 19000 tona, will leave as above about 2nd September, Ibære Steamers, of large tannings are sited with comfortable ens diam nocommodation faz Bajoga Dr. No cura etoń, Słowa:dam Wirases Talegraphy,

9.

FARES Hongkong-Tribe (Venlos) L

BAILWAY FABES Triest-London.

STKAMERS to

COLOURO

Leave Hongkong

Connecting Steamers |-

from Colorso bo MARISILLES And LONDON

Das Das MARSSILLES PLTMUCTA (Brindia! (London (days earlier)-1 day later)

Steamer

noon, Sat'day Steamor

Saturday

Friday

ARCADIA anomen

MACEDONIA .............

Sopt. 97

Oct. S

-DEVANHA

Sept. 18

MALWAY

Oca 11

Oct.

ASSAYE ayaa itsen

Sept. 97

MOOLTÁN...................

Oct. 25

Oct. 31

-CHINA

Oct. 11

Through 'stesmør

Now, 8

Nor, 14

-DELTA

Oct. 25

MARMORA

Nov. 29

Nor. 98

INDIA

Nov. 8

MOLDAVIA .........

Dec. 4

Dec. 12

8.8.

Pungert changs Staamsin at COLOMBO, and these for BRINDISI transer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID,

ronation in the connecting Stenner from COLOMBOʻiz definitely merved

la Hongkong at the time of Booking FARES TO "LONDON AND MARSEILLES

and alter the present date the Fares to London and Marseilles

Accommodation SINGLE £65. RETURN £9.

£44.

will be na followà ;—

LONDON.

INT SALOON "A

1 B AND SALOON "A"

#59.

$

£68.

#

£40.

£80.

1st SALOON A

B" 2ND SALOON ALAM

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £81. RETURN

£60.

£91. £83.

£42.

£83.

"3"

£38:

SEP

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TRÁNBEESENT) STEAMERS

WILL LEAVE POE

LONDON,

DARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATEN.

NAMUR

NANKIN

NYANZA

NORE....

NILE

-SYRIA

SUMATRA

STANZEE.

PROPOSED SAILINGS !

October 5 October 18 November 8

By Linopian ExprOES

Yenice. Mihin, Slepion, Lassiene, Paris Chisia, or Boulogne, Class I £81, 11 20.1.6

By St. Gothard. ExTNAES

Via Venice, Millan, At. Gothart, Borsa Bala khan, China ar Balogna Make 1 £x, L

Via Vienna Collens, Breasla; Chand, Hovery Class 1 £91), 11 £0.9

By Tanern ExpreAM DA

Fia Welch Cologne, Book or Flashing, DIEM I EZARN, 17 SB18°

TO SHANGHAI :

AFRICA 8940 tons, will leawa sa aboyo 31st Aug, at 6a, IL

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st OL £6, Sud £4, 3rd £2.

TO KOBE, Via SHANGHAL, YOKOHAMA.

5.3. AUSTRIA, 14000 tons, will is sa above about August 30. Carge taken at through ratos to all ports in Adriatic Levant, Black Sex and Danube, niro North and South Amen.

SANDER, WIELER & CO... Agents, Prince's Ballding.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN

TINE.

ARGO carried on through Bill of Lading from Hosexuse to Bumi, CARG

DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH And CAPE Tows with transhipment at CoLoxno to steamer of the Indian | ́African · Einė......

FROM HONGKONG. 30st August.

Connecting with

FROM COLOMBO. TYMERIO 19th September.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINK LIMITED, MANAGING AGRNIS.. ORIENTAL AFRICAN LINE -

Regular Ditoch Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling & MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Frulgab Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA;

PHOP SAILINGS,

For Rates of Fraight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

gested

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPÉ,

210 ta warga grayskulj

Via SUBZ CANAL.

D

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

BEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION), TAS TRANS-PACIFIOLINE

THE CHICAGO “MILWAUKEES ST. PAUL' RAILWAY 00;"

Connecting ACOMA & SEATTLE with "S

STRANZEN FOL SHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN,

КОКОНАМА еднов MARSEILLES, Tis Poaz...CHILL

Via SHANGHAJ,

CATTALE

Rat

Estbeanser.

THE CHIAGO. ALLWAUKEE ST PAUL T

RAILWAY, SA

The only direct train service, without transhipment, also sharbat, and fastest

adult from the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking asrga on through Burof Lading bo su Orerland Common Foints in the 0.8.4. and Canada, slag to the Principal Ports to Mexico, Central and South Americs

LCATO HONULONG

about

3ns BLAMAXILLES.

"Duc LONDON

sbout

LI sbogt

August

20

September S

Sept. 6.

25

9

September 17 October 1

Out

24

Nov.

Novembèz 16.

Uctabur 13 Nov. Octobeir November 19

19

November 99

* Stammers.

Dec.

2

Decambor, 11

HÀNADA”” MARU”.

Doc.

18

'December 24,

TACOMA MARU

PANABLA MARU

"SEATTLE' MARU

"MEXICO MARU”

The Stoners en also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ind "MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

1 SALOUN £50 SINGLE: £76 RETURN.

IND

£95

£53

All Pourer Sten mors are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A BURTAX OF 10 %

For farther particulars" apply" to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREME N

37

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

- PLCS

TOE

213

100 ghin a road 188-k

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINCESS ALICE,

GIBRALTAR..... SOUTHAMP

TON, ANTWERP & HAMBURG,

KOBE & YOKOHAMA.....)

MANILA ANGAUR YAP PRINZ WALDEMAR NEWQUINEA, BRISBANE, Capt.-H. Bromer;

[WEDNESDAY, 20th August, (20,300)li' at÷10 km;

About WEDNESDAY,

!

Capt. J. Bortfaldt,

SHANGHAL TSINGTAULUTZOW

Capt. H. Textor.

(17,300) bogat (SATURDAY.

f September,

(8,000

PRINZ WALDEMAR

Capt. H. Bremus,

(0,000)

Caph, J. Koehler.

SYDNEY & MELBOURNE.

KOR & YOKOHAMA

JESSELTON, EUDAT AND BORNEO.

GANDAKAN

About TUESDAY,

19th August „20 qużbit 1: tad,

About the

end of Angust.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Captatio

. Hameda...

T. Saito.

N. Kobayashi ....................

··OHICAGO ~ MARU - 11GPS.-Nemoabo

.J

Leave Saturday, 23rd Aug. at 12.3. Thursday, 4th Sept. ah 12, P. M./ Wod'day, 17th Sept.st/1r3. Thursday, 2nd Oct. at 12.36, Wed day 15th Oct. at 1 p.m. Thursday, 30th Oct. ab 17.K.

Caling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, TOKKAICHI

SHIMIDZU YOKOHAMA,bil de al alta, then

To Sim.

~25th August, at 7 AJL

28th August, a 1.,

1BANSHIPPING on the Co's Steam at Color for CALCUTTA, BOMBAY, and, AUSTRALIA PORT SAID for the LavAME, CORNGANYIKOFUM and Black Bay --- "Through Tlakets to Lomon; ein Paris. Egom £27.10 up to £7116.20 hours railway from Max to Loon. Interpretste meet passengers on their arriral in

trailer no cutics

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act, Agenz QUEEN'S BUILDING.

NOTICES TO CONSIGNEES

PACIFTU MAIL STEAMSHIP OC

NOTICE TO CONSIGNERS.: FROM BAN FRANCISCO, JAPAK PORTS MANILA. YONSTONEES of CARGO por stormskiye

MONGOLIA,

The above-mentioned vessel basing Arrived, Consignen, of Carnot arm beruby notified basend in their Bills of Endlag for donotarsignature and to, tika lumelladu delivery of ergo from alcbgaide.

Dargo impeding the discharge of the Tassel will be landed immediately no Com "signeos" risk and expense.

Cargo remaining undelivered on WHO NESDAY, 19th fat, at noon will be landed at Conaiguana' risk and expense.

Cargo remaining undelivered BATUE {DAY," "August "2361, "Lost 1913 al now in addition to dading shargnę wl) Sg subject to storage barce

No Fire Instance whatever w affected.

will be

Alt chafed and otherwise damaged strEA will be examined as the above Company godown on FRIDAY, August Pind, 1913,

No claims will be entertained unless sacripahlad.by shorá delivery, noto as Hee of exceptions taken at the tims of delivárg to Consignees and signed for and on bekal of the Pacific M18.8 Co

All claims must be led on or before. September 16th 1919, afharwise they will not be recognized.

KATTSTO HYBITTER,

Acting Agenda

Hongkong, August 15, 1913

NOTICE TO CONSIGNETES

FROM CALCUTTA,

PENANG AND SINGAPORE

BANGOON

THE Stamship Gregory Apar having Arted from the bows Ports, Coge knees of Cargo are hereby informed. that their coda withs daliewed fronts Alongside

Dagn Impeding the discharge will bự landed ab ones at Consignees risk and expanss

Dargo remaining on board after 67. of the 16th Instill be landed at Cons aignces' risk and expense.

No Fire Insurance has been effected Bill of Liding will be counteigand b the Undersigned.

DAVID BASSOON & Co., L

Agenix.

Hongkong, Ang 18 1915

NOMICE TO "CONBIGHI

FROM UROPE

THE H. A. L. Steamship

H. A. T.

Captain? Jocking having arrived, Our signem of Cargo ar-hereby informed tha their gods are being landed and placed ser their clan In the hairdous andjos arbre Oh Godoyga of the Hodgking & Kowloon Wharf Godown Company,

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

STEAMSHIP COMPANY.

Calling at KEELUND, MOJI, KOBE, YOKKAIDET, SHIMIZU & YOKOHAMA. Those Newly Ball Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless

adap GREAT NORTHERN Apparains. Amited number of Cablu passengers carlod at low rabat rooms for carrying Bill, Treasure and Parole, Special Litention gren, bowards Express connection, preto, angka

ן!

FOR BOMBAY

JAPAN-BOMBAY LINE.

La pipa peek

Steamer *** INDO. MARU' LUZON MARU -244

'LUZON . MARUS. 'SAIGON: MARU'

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG wilAND COLOMBO, 02 MAN S

17 30 1 2 Aimé Captata

OHINA

...Komiya

Yamamoto

Idaring Thursday, 23rd Oct., at fp.m. ...Thursday, 4th Sept., stp.in.

2nd Aug, 14 p.in.

For MOJI KOBE & YONKAICHL

H. Yamamoto Thursday, 30th Oct. p.m. T. Yamaguchi.......Friday,

AND FORMOSA LINE,

LA MI FOR TAMSUIA Z1 SWATOW & ANOY.

Steamers vlaken

Captions

Leaving

DAIGI MARUS Tokushige Sunday, 24th August at Noon-

For FOOCHOWA SWATOW AND AMOY.

- Depbain prom puces to Leaving

Wednesday, 7th Aug.,

KADJO MERU. Yast

Blea

Box ANPING! & TAKAO TE. SWATOW & AMOE.

Cxplainering" OSHO MARUK Tub Thoray, st Aug.

A DA LAGDUA FOR CANTON.

Captain

SOBHU MABU ‘„nese .......K. Thahir,

Loating

Those steamers of the cart and Formos Idne have excellent accommodation for First Class Passengers and are fled with Mossie Light and Fans, DAR NEKA

This Steamers will arrive at and depart 800N YIP WHARF (or the HathonDfine, Frara Central)

the steamers of the European Line se fitted with Wirelem Talagraphy. Now,

Bratem of Teléfanket.

For furthes Partionlara apply to

fat all armerebant sk

Norddeutscher Lloyd,

CONCAMELCHERS & 00; 8

Agents Hongkong & China.

with the

batimi

HAMBURG AMERIKÁ LINIE.

For further information; apply... i que

nada nebrale odluku pak

Z KAMIYA Mahader"

soond Floor, No, Queen's building.

8.8. MINNESOTA..

„Beam 781 FanS Length 630-Yosh ∙Capacity $8,000 Tour

35,500 Tons Displacement. 91.000 Tom Grom Reglater.

** EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. XX Graan 1992 janvA. (CAPT, TW GARLOR SAILS FROM HONGKONG ON TUESDAY, 19th August at Noon

FOR

A ke

SEATTLE VIL NAGASAKI, INLAND SEA,

Kimball whened delivery may be obtaining against Bills-of-Lading mantarlyned by the Taderstoned.

Opdal-Cargo/winbo narled an notice to the contrary be given To-nay.

All Claims, be reascaped within toat days of the steamer's arrival, here, 'afins- which date they cannot be recognised.

No flaima will be admittal after thef Good have left, the Godowns and sis Godkle mmelning andokrored it far behin 3000 Last. Will be abject to runt.

Good All Broken Chatod, and

are to be left in the Godowns, where they

***will be dramined at the

AGI KOBE and YOKOHAMA

Telephomas, LUXURIQUE PASSENGER ACCOMMODATION Batter and babe rooms (at outside rooms), Musle, room, Library, niciding food, Numery, Laundry

Direct connection at Bestdeth Gross Northern and Northern Pacias Ballways Yuk all points to the United Bates, Canice kod Hope

Oable page may trated by rad 1 deiled between port of Yokolkina, Kobe and Magnankli dilont game charges,

pira For full information regarding freight or paige apply to

DESTINATION

„TUSEN" KAISHA,

ide bat

I

Vessels Advertised as Loading.

Australian Party & St Albans Anping & Taiso &o...Soeha Mara Boutch & New York Bloemfontein Jitog Kudat&B'dakan Roba & Moilagrosas serga

Kobo E Tekohions Hirano Marul Kobe, StarThema Austria Kobain Waldemar

London, Arcadia

HONGKONG BOSTON & NEW YORK. — ~~

METALCONJUNCTION WImplage cond Deutsche Dampischiffahrts-Gesellschaft, HANSA, REGULAR SAILINGS FROM TAPAN, CHINA AND PHILIPPINES

VAHTRAITS AND COLOMBO, -425

BREMEN HAMBURG, TO NEW YORK 9.5 To MARSEILLES, HAVI

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (8.0.) AND PORTLAND÷(0%) 2{} } [sante jardunala

FYLAKING Cargo at through Rabes to all European, North Continental and Briti Ports, and friante, Insbon, Oporto, Marseilles, Gecos, and other editoria Berantine. Bisck Bes and Baltic Porta, and North and South American Perte.

** NEXT SAILINGS FROM HONGKONG arcan, Kas (Ohtward. (03

Homeward

For Marseilles, Havre, Dunkirk

For Shanghai; Hobe & Yokohama Hamburger

8. BERMUDA... 2011 August

88. SENEGAMBIA...28th Aug For Havre Breman & Hambary 8.8 DOKERMARK.28th Au8.8. BILESLA 22th August 6.8. LIBERIA.fith Sept. For Marseilles & Hamburg 3

6.5. ALBENGA

B.S. SURDMARK

SARABIA

B.S. SEGOVIA

B.SALTMARK

For further Partie

20th Sept

8.8. SAXONIA 24th August For-Vandouver," Beattled/pr 20th Septicomi & Portland (Or:) ---

INVOKERMARK 227th Augast 6th Oct 20th Out For Havre, Emden & Hambur

MA MILKAVES-SURGIA LAyath Sept

apply in

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offics

AMERICAN ASIATIO S. 9. 00.

Falls of Grchy Loridori & Antwerp... Marsaillen. Ports... Chili Mar, London S. Miyasaki Marı Manis, Merbourne, dokko Mars Manila. A bilan Port Changsha Moji, Kube&hara Saigon Marn Manila, Coba & Iloilo Zaito

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ Manila, Cebu & Evile Rab!"

Manils Cohn & Hollo Taming Manila (250memor

· Manila, som

Naples, Gents & Frit

CANAL,

CERETE TO. DAAR M

7 Franciacov. TopED

or about 2nd August, 1919,

B'bal, Robe & harul

Bhal Kobo,

Sa Kobe!

turther information apply to

SHEWAN TOMES & 00.

Hoogkou, August 6, 1913 OT

Stal Kobei

Japan

J 082 525l. Kobi & Mojt...

STEAM SHIP Co. sma

PHILIPPINES

Ton

For

4,000 8 Molduray Maalta, Mangarin,

Cabe & Tolly. Manila, Mangirln. Cabs & Toils.

Eledalo Light a'da Fann, in every Cabin. Competeni Stovarie

For featab or Prange, apply tak

Eling!

Bhat

Spore,

Calautti

Otta

Sporo,

Spare, Pang& R'goon)

Saling

Spore & Bourabaya. Onka Satow

Stow Amby archow

Showen Tomes & Co., General Jad

8tos, Amuy &cho

Biów "Amby dychom

86ow, Amoy Tamsul Delgi Maru Ttan, U'Foo &

Vincoliver:

Victoria Tan & Japan THE 3.C. Bestde die. Ta

168

DATE OF LEAVERO

ir any case whabeyer?

No Fire Instradbe will be a

YAMTAMBURG AMERÍKI”” ANIE,

kal bromongkong Office. Hongrong, August 13, 1915.

NOTICE TO:CONBIGN EXB,

STEAMRE AUSTRALIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMERES

ONSIGNEES,EL Dago from. LARDOM La Madon and Normand Harig onena, Makes in con- Above Ľupcamorɛates hereby that their foods with the of Opinm, Travel Value a.being landed sud-stores, và štanda

harmi aus Godowns of the Horizons and

Cibb Livington & Co.Sept. 19, at 11am, Osaka Shosen Kaisha Arg, 20, at 10 am, Shawan, Tome & Coin About Aug. 22 Melchers. Cost About and of Ang D. SMOOD & Ondát. 94. Nippon Yuson Kavala Aug. 28)-ab 11 ammle fatimation fe repetreci trom, the Doo

Kownor KRAKE Aryasapwi Grazian EID Karipap, iarbanes dalɛwy may be obtained frymediately alter ismiing

"Optional farro will be forwarded.

Bander Waller & Co. Aug. 30 Melchers & Co About Aug. 19

0.8.-N. Cong. 20, at Wood. 40.&.N.. Con About Ang. 20. Jardine

lenses before sogar? To Day, requesting: 1: to be landed her

Ellle of Lading will be contegned by the Undomlyned, and Boods remalnie g'un claimed after the 18th Instant, at. Hoon geries Maritimes Aug 26 at 1 pmt be able to rent and landing charges Nippon. Tusen Kaisha Aug. 27. Daylights Alkolmima vourg-be santha to me on or Uppon Lugen Krishn Aug. 276 Nodes botahistinator they will not

Kuehn Aug. 24 at 4 p.

Aug 25, at 4 p.m. Sopt. 4, at 4 pm

lag, 20, 154 p,man

log, 30, 2 p. ang 23, at 2 p. Ang-2010 KEN

Apt 13, at Noon.

Noon

Noum

-About Ang. 23.

Amix Linic Aug, 28,

Hamburg Amks Linie August 28, 20

Melabers 3 Do About Aug. 20

All damaged packages will be examined

18th instant at 19 [s

Insuranos:has been effected.

fan, 0.46 BUSSIERRE,

Bath Acting '&gent.

Hongkong, August

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Door CaLdAugust 20 p PO NJ Cold About Asg.” 28, 2 Hander Words Collàng:31 42 6:sm,

Butterfield & Swire. Aug: stat pm.

Jarding 34'son Ca. Lá Aug 21 at Noon Batterfeld & Swiss, Tonight Esdnight. Jardins. M'en Gong 20s 1 pr Aline, Msondo, Ldang..22, at 2pm

Enables one to locate the centre

Dr Saraçon de Do. Id Angust 19. ang pag

D. B350000 Co Ld. Ang 12MgA

yoga Yusen: Kaisha Ang. 234, YE

of a lyphoon

RARE NAPAD

AFED FOR

IGING

rdine, ba sonCa, Ld. Aug. 28, at 2 p.m.MOUNTED ON CARDBOARD Douglas & Co. T..Aug. 20, stilam, Douglas, Yaprak Co. &tg. 19, at 11 am. Donries & Co. Tang, 22, 11 m Douglas, Laprak & Co. Jágr. 20) ab 11 am, Deska Binoen Balaka August 24, ab Noozi Binterfold & Swird. Aug 19, at pm. Jaradla P60

Shosen Katha Aug, 23, at 1 pm.

Ala Ang, 26, at p.m.. Co Aug 30,

Price 40 Cents,

From the China MAIN Offon,