1913-08-15 — Page 9

FRIDAY, AUGUST 16, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

...

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMERS

MARSEILLES

& LONDON,

11

TAKING PAMERAN ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI &

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STAKLIN

from Colorno bo

1 Duo

PLYMOUTH London

dayasarilor) 1 day labar)

Connecting SteamILOTS

to

Остонво

LBATO Hongkong

MABEILLES

MARSEILLES and

(Brindisi

LONDON

Steamer

DELTA

jnoon, Sar'day Aug. 16

fiten mor MONGOLIA

Sunday Sept. 14.

Saturday Sept. 20

Saturday

Friday

ARCADIA -udio

Aug. 30

MACEDONIA monop

Sept. S

Deb

3

DEVANHA

Supt. 13

MALWAin

Oct. 11

Oct. 17

ASSAYE

İN

Supt. 27

MOOLTAN.

Oct. 95.

Oct. 31

Oct. Oct. 25

Through steamer

Nor. 8

Nov. 14

Nov. 8

MARMORA............. MOLDAVIA

Nor, 23

'Nor. 28

Ded.

6

Dec 19

CHINA

DELTA

INDIA

Passengers changs Staamar al DOLOMBO, and thaxs for BRINDISI transier also

to the Express Mail Steamer i PORT SAI Accommodation

the connecting Steamer from COLOMBO ↳s definitely rmerved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date the Fares to London and Maravillos

will be as follows:

!!!

ΣΟΝΦΟΝ.

1 SALOON "A" Accommodation SINGLE £85. RETURN-EX.

AND SALOON "A"

£39.

£89.

£44.

"

"

£66.

"B"

£40.

£30.

1

2

SALOON. “A”

"B" SALOON ** A**

MARSEILLES. Accommodation SINGLE £81. RETURN

£55.

£12.

set. £83.. £63.

“ཎྜ*

£38.

£37.

!!

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nex-TRANSHIPMENT) STEAMERS

KOL LEAYS TOK

1

LONDON

CARRYING ISY AND IND BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NORE...

ITKAMERA,

NAMUR

"MANKIN ....

NYANZA

NILE

SUMATRA .....

SYRIA

PROPOSEN SAILINGS :.

Нолоколе

Due MANAMIYAM

Dus LONDON

about August September 8 September 17 October

about

bourb

20

Sept.

95

October

&

Oct

9

October 18

Oct.

24

November 2

1

Nor.

Б

Uctcboz

October

11 Nov. 19 29 Dec.

Dec. 15 November 12

November 18 November 29. December 11 December 34

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

BAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING, TO ALL "OVERLAND COMMON POINTS,

INDIAN AFRICAN LINE.

MARGO carried on through Bills of Lading from Hosezon to BEIRA, DELAGOA BAY, DUBBAN (NATAL), EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at CoLome to steamers of the Indian African Line,

FROM HONGKONG.

30th August.

3

Connecting with

Foi fatos ad further infaimeation, apply to

FROM COLOMBO. **TYMERIC 37th September

THE BANK LINE. LIMITED, MANAGING "RSFESTE,

AFRICAN LINE.

ORIENTAL

6.8

SHIPPING

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contrant with the Austrian Government MONTHLY "FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Straite, Colombo, Aden," Sun, Port-Hald

perior Recommodation for 22 and 2nd Chase Dese, crtaz, so lips ar fanide Cabine

- Stewardesos Landry, freinen Telagraphy, FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, Sad. £30, &rà £19.

Doctor,

MONTHLY ORDINARY SERVÍCE. TO TRIESTE (VENICEL

68

Pia Straits, (Caloetta), Colombo. Bombay; (Karachi), Aden, Suez, Port Sakk- VORWAERTS. 32900 tons, will loare sa abore about 10th September. Steamers, of large compare are scent with comfortable one since socumentiam för Balkon

DARRERANIA Xa Jurie

Ductor, Stewardess, Wirelem. TelegrDAY,

FABES: Burghong Tileaba (Venise) £49,

KALWÂY: FAKES Titados

By Simplon Beacons

Pia Vento Mitam,

Mitan, implon iso, Paria, Calais, of Bantogne, Clam 1 2814, IT BELAT

By t. Getnera Exoruke? ONLIN

Viadrenico, Mine, 91. Goldark, Laserse Bale Lapo, Obfidi or Boulogne, Class 1 2238, 13, 48.10.

Regular Direct Service from JAPAN OFINA nd STRAITS to BEIRA.62. DELAGOA BAY, DURBAN, HAST LONDON, PORT ELIZABETH, And CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if alloisat inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICAN

PROPOSED SAILINGS,

For. Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, » MANAUITO AGENTS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. FAUL RAILWAY" 00.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with -THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct frala sorries, without tracshipment, also shortest and fastest an From the Pacifo Co to CHICAGO) Taking cargo on through Bils, of Lading to all-Overland Common Points in the U.B.A and Canada, also to the Pelzelpal Ports in Maxies, Central and South America,

#

FOR VICTORIA B.O.. AND T100MA vis JAPAN POT73.

Stäsmars POANADA, MARU'

TACOMA MARU" PANAMA MARU' .. Kanso..... ASEATTLE MARU'

**************. Bamada

Capostos. K. Hort.

T. Saito,

MEXICO. MARUE, È.

*Leave Saturday, 23rd Aug. 17 Taursday, 4th Seph, ab 17.M

Wed'day, 17th Sept. ab 1 r.x. Thursday, 2nd Oct ab 1 r.. N. Kobayashi........Wad'day, 13th Oct. at 1∙pim.

These Steamers calf also ab SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and OHICAGO MARU. Nemooto....Thursday, 30th Oct., at 1 P.. "MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

$35.

1ST BALOON. £50 SINGLE: 275 RETURN.

J

2ND

་་་་

35

All Pasconger Stonniers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further particulars apply to

GAL

E. A. HEWETT, .-

Superintenden

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

خست:

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NAGABAKI," KOBE, FOKKAICHI

Calling at KEELUNG, SHANGHAL

SHIMIDZU & YOKOHAMA Y Calling as KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDŽU & YOKOHAMA, Those Newly Butt Stomers hire hair speed and are fitted with the Wireles Best adapted Apparatus, med number of Cabin passenger carried at low rates. mouse for carrying Bilk, Tressire and Facials Special attention given towards Express connection

JAPAN-BOMBAY LINE,

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM," PENANG" AND COLOMBO.

Captain

Leaving

...К. Кошіть

Thursday, 23rd Oct, at 4 pim. ...H. Yamamoto Tantay, 4th Sept, at 4 p.m.

Standar INDO MARUS LUZON MARU

*LUZON MARU' SAIGON MARU

Fox MOJI KOBE & YOKKAICHI.

H. Yamamoto Thursday, 30 Vet. p.m

Friday, T. Yamaguchi.

2nd Aug, at 4 p.ni.”

CHINA AND FORMOSA LINE,

* KALJO MARU!

For ANPING & TAKAO SWATOW & AMOT. Steamer

Captain

Loving BOSHU MARU'.

Via Flemn, Cologne, Besanals, Osband, Dever, Ulam 1 294, 11 SARA

Externed? Via Munich, Gelegas, Book of Texa

TO SHANGHAI:

AFRICA, 640 tons, wil lesvo me above Sist sog. set 5 am.

FARES: Hongkong-Shanghai, lab . £6, Bad £4, 2nd £3.

TO KOBL Via SHANGHAL YOKOHAMA,

8.8. AUSTRIA, 14000-sons, will learn as above about August 30,» Garre taken at through rates to all ports in Adriado. Levant, Mack Sea and Danube, also Worth And Faith Antarct

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

MESSAGERIES MARITIMES

sincy-i

FRENCH, MAIL LINES.

NOTICES TO CONSIGNEES

BEN LIKE ON STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LEITA MIDDLESBRO. LONDON AND "BIRAIT.

WE Stemmehip

TU BENLOMOND,

Consignions of cargo are hereby Informad that all goods are doing landak as thair risk - Into the beardons and/or extra hacer. doos Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf"&"Godown. Co., Limised, Kowloon, whats and/or from the wharter delivery may be obtained.

•No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remalang undelivered (aka tha] 20th inat, will be subject to rent,'

All claims against. The reamer.mues be presanted to the Undersigned on or before the 30th ina, “butthay^will nớt baràs

"All broken, abited, nad damaged Goods. are to be left in the-Godowns, where they will be exambied 'an the 20th". Inkt.: #F 11...

No Fire Insuranos, has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

GIBS, LIVINGSTON & Co... Agente

Hongkong, August 18, 1913.5

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE

HEH. A. L. Soosaabinet

BOANDTA Captain Jocs, having arrived, Gone” signees of Cargo ars hersby baformed tha#. their goods are being landed and pindad, att bholz Tlak in the Katardots and/or aduse hazardous Godowns of the Kangkang "âl Kowloon Wharf & Goddýní "Company", Eloited, babe-delivery may be obtained agataks Bills-of-Lading countsigned" by the Undersigneda sana kupe

Optional Cargo will be carried on unless notice or the poutres beigivan TiDAY,

All Claime must be presented within bew days of the shaamarʻayarrivai „hare, "afias

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, date they cannot be recogulmed.

OF

Via.. SUEZ - UANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM

Via SHANGHAI.

For

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN,

YOKOHAMA munaf 200 MARSEILLES, VIS PORTA...CHILL,

No Claims will -be-selmaletnd after the Goods have left, the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 201 [fgebl will be ambject to rent?LAN

JAPAN, Brokes, Chafed, and Dare god Grogda

CAPTAIN

Rat,

Eschonaner.

To Sath

25th August, at 7 1.

26th Angust, at Ir.

TRANSHIPPING on the Cas Steamers at Coloso for Calcutta, Bombay and

AUSKARC at PORT SAM for the Lavans, GoreTASKISOFLR and BELOK SHA, Through Tickets to LONDON, via PAs from £97.10 up to £71.16, 20 hour rallway from Masamune to Lorpen. Interpretati meet peasangers on theft arrival. In Milled.

For further partieniams apply in

THE

UNDERTAKES

such as:

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING,

CHINA MAIL, LTD

are to be left in the Godowns, where they will, be examined on the 19th fondy an | 9,301

No. Fire Insurando will be aftesied byfar to any men whatever.

HAMBURG AMERIKA LINER,

Hongkong Office,

Hongrong, Angust 13, 1913.::

NOTICE TO:0ONSIGNEES,

STEAMER AUSTRALIEN,

COMPAGNIE: DES MESKAGBRIEF MARTTIMES

YONSIGNKES of Casto from Kompost -

BL Medoc and Normat and from Havro oz me. Medos in com neetion with above steamine are hereby Informed that thee Good that han adeption of Opium, Tressure and Vali ables, are being handed and stored lack thinks?: rizz into the hazardons and, tore kne hacarded Godowns of the BoxUKORN ANČ

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING KOWLOON WILANS & GODOWN DORFANT!

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, GIROULARS, PAMPHLETS. BOOKS, PROSPEC TUNES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC,

'TOD

ExtraMars

NAPLES, GENOA. ALGIERS, PRINCESS ALICE, Capt. J. Bortfeldt, SOUTHAMP GIBRALTAR, TON, ANTWERP & HAMBURG)

TONE

(20,300)

-T'O BAT

(WEDNESDAY,"

20th Acgust, at 10 a.m.

FOR TAMSUI

Steamara

*SHOSHU MARU DAIGI MARU

.X.

SHANGHAL TSINGTAULUTZOW

Caps, H. Tattor,

KOBE & YOKOHAMA...)

(17,300)

About WEDNESDAY, 20th August

Captain

SWATOW & AMOY Captains i

Laving Sunday. 17th August, at Nood." Somekwa.....Bunday, 24th August at Noon. WAL-Fon FOOCHOW SWATOW AND AMOY.

Leaving Eteamer

Obtain quotatións from, 2205

THE

MANILA, ASGAUÉ,, ŽÅP,

SATURDAY.

SYDNEY & MELBOURNE.

Capt. H Bremer.

6th September,

at 9 .m.

(8,000)

30%

<3

PRINZ WALDEMAR Capt. H. Bremer,

Capt. J. Koebler.

- Abant TUESDAY, (6,000) { 19th August,

About the and of

af August.

NEWGUINEA, BRISBANE, PRINZ WALDEMAR

KOBE & YOKOHAMA ........................

JESSELTON, KUDAT ARD) BORNEO,

BANDAKAN vývincinger

All the stommers of the European Lins see Ahhed with Wirelines Telegraphy. Now

System of Talefunkens,

to

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd,

MALOEURS &,00

General Agents, Hongkong & Uhins,

HAMBURG AMERIKA LINIE.

T

ved TH CONJUNCTION WITH- Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft. ·HANBA.. KLAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINADAND PHILIPPINES:

7 STRATIS AND COLOMBO, MARSEILLES; HAVEE, BHEMEN HAMBURG, & TO NEW YORK

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANUSUVER (B.Q.)

AND PORTLAND (UE) ···

TAKING Cargo at through Bates to all European, North. Continental and British Porta, also Triosta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterraeras, Levantina, Black Sea and Baltio Paffe, and North and South African Porta

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward

Homeward.

For Shanghai, Kobs & Yokohama For Marsailles, Havre, Dunkirk

8.9. SCANDIA......17th Aug. 8.8, SENEGAMHIA...28th Aug. B.S. UCKERMARK...28th Aug. 8.8. LIBERIA 11th Soph 5.8. ALBENGA, Sop 8.8. SUEDMARK

98. 2RAHI

5.8. BEJOVIA

B.S. AUTMARK

20th Sept. 20th Out

No

Dob

For lanthes Particulati, sypi

& Hamburg

8.5. BERMUDA, WIL Algush For Havre, Bromen & Hamburg

28.8. SILESIA

226 August. For Marselles & Hamburg

Steamer

..K. Tenhirs

ursday, 21st Aug., at 10 á,m,

***

TOR CANTON,

Takhira..

Iesving

- ] » Thêno siónmère of the Cloket and Fordon Line have excellent accommodation for Firat Class Pamengers and are tied with Electio Light and Fan

These Steamers will-azzire ab and depart com BOON TIP WHARF (near the Harbour Offos, Prasa Central)

For tarther faformation, apply

Z KAMIYA, Modern Boound Floor No. 1 Queen's ballding i

European Supervision

Ladi

Equal

CHINA MATE OFFICE

Wiridham Streen

va bäst við andai balsa.

Moderate Price,

Vessels Advertised as Loading.

Austan Porte, &c. Eripir Aaping & Tokan &... Boshu Mara prada Boston New York Bloe:

ton, Kudat&S'; Robe Moji..

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIO 8, 8. 00.

1.8. - BLOEMFONTEIN

Koba &Yokohama

Kobe, Bhai & Thams Austria

Prins Kobe, NAKISTANI

·London, Etc. sarkana v London, Antwerp, da. Namur London & Antworper Marseilles, T. Porte... Mar.. London ...

FIFOX NEW YORK, via PORTS AND SUEZ Mania, Melbourne, de Hm, &'tralian Fort.j

Moji, Kobe & Yams Saigon Manila, Cebu & Doll Zafir

CANAL.

(WITH LEXIBIT TO CALL AT TUN MALABAN COAST.) Mazik,

¤, or about 22nd-Angust, 1913,

For Freight and further information apply to

SHEWAN, TOMES & 00, General dem

Hongtong, August 6, 1915

44.8.8. SAXONIA24th Auge ZATIRD For Vancouver, Beattie and/or Tacoma & Portland (Or))-

ACOKERMARK 7th August. For Havro, Emden & Hamburg

8.5. SUEVIA

4th Soph

HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co

Moji & Koberce bazenu Naples, Genos" "&o..... S'an Francisco, Japa SarFrancisco, Japon Beattle T. Japan. San Francisco 17 Japa Shid Kobe & Still kobe

Bhai Motic

Shai, Kobe,

965 S'ba, Kobe & Yha S'bai Robe & Thaï 8'hal, Kobe & Majk;

S'pore, Ping

*

B'paro. Pang

S'pore, Penang.

Date:

Spor, Panghy

S'pors & Bourabaya?, Bwater, ERKA ENZ Deba & Dolla Aug: 25, at 4 p.m. to, Amoy & chow E'tow Amoy & Chow

4'bow

2,000 FB, MoMurray Miull,

Light and Fans in every Cabid. Compotent Stewardess carried For feight or Pingo, apply to th"

Victoris Tasi

Tomes & Co. General Lanager a

Alice

rmark.

DARS OF LEAVING

Gibh Lavington & Co.Aug. 16,st 11am Calca Shosen Kaisha Ang 20, ab 10, Showan, Tome &Co.,about, Aug. Melchers & Co. Aboot end of ang. D.Soon Co., Ed. Ang 24. Nippon Yusen Kaisha Aug 28, 17 s.m. Sander, Weller Co. Ang.i. 30 SURE OF Machers & About Aug: 12 P&O.E. K. Colin Ang+1f‚2 ut €°p.m. P&O.8. N.Com About.g. 20, 20 Jardina, Mam Co, Ld. August 2013 Menageries Maritimes Ang 26, at 1pm. Nippon Insen Kaisha ng 27, Daylight. Nippon Yasen Kaisha Aug. 27. at Noch ..Butterfeld & Swire....August 2

Er, at Kowloon, whence delivery "tiny be obbiííed fimmedfitaly after landing, Kil Optional Cargo will be fedwarfed cog anlors Intimation le resolved from this Com sigues before Noos To-TAX, requestly

fa to be landed herein win-

El of Lading will be nonnsersigned by the Undersigned, and Goods remaining.an éisímed after the 18th Lustant, at Noos will be abject to rene and landing charg

All claims must be sent in, si ma në of bafore the Fist Inst, ar they will not

be recognized LA FA

All damaged packages will on 18th instant at 10 am.

examined

Bo Fire Insuranos as been affected.

9..0. do BÜRSTERREI Videting Agent.

Hongrong, August 19, 1913.

FACIPIO -MAIL: STEAMSHI

NOTICE TO CONSIGNEES,

BAY

FROM

JAPAN

PORTS & BANTLADAS

diy maqom A OSEZONEES of Cargo per Steamship

256 above-mentioned vessel, having arrived, Gourgmoon of Cargo ars) hereby notified to send in thate Bill of Lading fam countersignature, and takes immediate delivery of Cargo from alongside,

Cargo "faipeding the discharge will be landed immediately so Cum dignées, rial acet explante!!!

Cargo remaining undelivered on TUER DAY,1,inst., at noon, wit ne landed Consignee Flak and expense. Carraromating - audatirandð? SATURDAY, 18 August 1915, Too

Oside Shoeon daha bug. 27, at 4 p. Shewan, Toms Coman, 30g, ab 4 p.m.will be additioner to funding chargén be

kubject to storage obergen yang s

No Fire Instikazob whateva vi har

Jardine, H'son Co. L. Ang. If, at 2pm Nippon Yasen-Kanha Angost 10 y Malabars & Co Aug 21 at 1024; Pacific-Mail: si Odt. Adg! 29, at 1 pm) Fall Mail 8 3. Co. 16. Kirea Northern 318.Co Aug 19, at Hom Toyo Kison Kalahari. Ang, 98, at Noon. Mongerice Maritimes Aug, a6-7 s.m. Hamburg Am'ka Linia Angl

P. & 0.8N. C Aboab Aug. 23, Nippon Yasen Kabhi Ang 27 Hamburg Auks Tanlang, 18 Homburg Aita Libie August 28 D. Bison & Co. Td Abgdad 20 Jardine M'son&Co Ld Aug 17 Daylight. P20% NO About Aug. 2857 Barter Wieler & Co. (Angs 31 at 6am-. Bubberfield &Bwise Aug 16, Midnight, Batterhald & wirwAug 21 a 4 pm.

2&Co, Ld Ang. 22, 3pm D. Sassops & Co. Id. Anis 19

Jardines

Nippon Yuser

Jarding, Meon

Dparias & C

·

Aug-16, st: p.m.'|

26, a6 2 pmky.

20, ab 11 a, mà..

Douglas, Laprak Co.Aug. 19, at 11 am. i. Douisa & 5. Lang. 2, st.11.2.

Obain Showen Kafsha Aug 17, ab Moon

August 24, at NeonTM

All chafed and otherwise damaged darger will be examland at the above Company Godown on FRIDAY, Angust 15th, 19133 að 10'2,ma, JosENNON S

No zlaims will be sterilized unte accompanied by short ́delivery noti or Thias of exceptions taken at the time of delivity to consignees, and sigrid for and an babaj of the Escife Mall, 8.8. Co

All claims most be filed on, or balon September 9th, 1913, otherwise, they wil not be recognised WEARS 30. EL BITTERS

Hongkong, August 9, 1918,

THE

CHINA МАТЬ.

Typhoon

Guide

madian

pou

20, 85% 12.1024

PRIC

Agroent

«Danadian Pic