1913-08-08 — Page 9

FRIDAY, AUGUST 8, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

1700

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PANSENGERS ALSO TOR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o." THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORE

LONDOR

Steamor

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C.; SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Govoruntond MONTHLY FAST BERVICE TO TRIESTE (VENICE). Fia Straits, Ostembo, Aden, Suer, PurkSali, 8.8. BOHEMIA, 1900-tone, will lose as above on 13th August, at 4 pm. Superior acostamedation for dad City, so tips, no tale Cabin. Doctor,

Biewerlesse Aunty. Wirela Talagenphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £36, 3rd £19.

9

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINGS I9SURAN FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY."

The following Typhoon Hguale an hoistoa on the Mathood on gast Hill, Kowloon, the Harbour Office, Kowloon Godowns, H. M. 5. T

shi-kok and F. O. Quarters, Egeemoon. Groen Island, Standard Oil Promisse Tal

B.S.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Vis Azalta (Calcatta, Colomba, Bombay, (Karachi), Aden, Bass, Port Bald. VOTWAERTS, 19900 bank, will love as above about 2nd September.

A CONE point upward

DRESS No Jurtax,

Djelor, zleza, Wirelem Toldgraphy, . FARES: Hongkong-Trieste (Vanlow) £49.

BAILWAY FARES Triest London.

By Simplon Express

FROM COLOMBO, TYMERIO 12th September.

2 days earlios) 1 day is bar). ARGO carried on through Bills of Inding from HONGKONG to BEIRA, The Streners, of large tranze tre acted with "comfortable one class commodation for Saloon

DELAGOA BAY, DURHAM (NATAL), MAST LONDON, PORT ELISABETE and CAFE Tows with transh'oment at COLOMBO to steamers of the Inillan African Line

STEAMERS

to

LORFU Hongkong

Cenneting Steamers from Colorso tó

MARSEILLES And

Dua MazaziLLES | PLYMOUTH (Brindisi (London

VOLENDO

Stimmer

ucon, Sat'day

Sunday

DELTA ...pposons

Aug, 18

MONGOLIA

Sept. 14

Saturday Sopt. 20

Saturday

Friday

ARCADIA

Aug. 30

MACEDONIA

Sept. 2

Oct.

Fox HONGKONG.

་

DEVANHA,

Sopt.. 13

MALWA...sincrony

Oct. 11

Oct.

17

ASSATE

Sept. 27

MOOLTAN..

Oct. 25

Oct.

31

Oct. 11

MOREAN

Nov. 8

Oct. 25 Nov.

MARMORA....................

MOLDAVIA

Nov. Dec.

NAT.14 Nor, 39 Dec. 19

UHINA

DELTA

INDIA

Pamengora changa Stasmisie at QOLOMBO, and these for BRINDISI teaser also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Stasmer from OULOMBO is definitely reserved

기

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

1 SALOON" £71.10 SINGLE 2106.14 RETURN,

£48.8

Fod

£72.19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHUYENT) STEAMERS

FILL LEATS FOR..

LONDON

9

"WARKYING [ST" AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

WAMUR

SANKIN

NYANZA

NORE.

NILE SYRIA

SUMATRA

STEAMERS.

These Steamers call MARSEILLES, as noted

PROPOSED SAILINGE:

Leava FONUKONG

Drie MARABILLER

Сче

LONDON

about

about

'bout

Auguat

20

Sept. 25

October

G

September 3

(lot.

A

October 18

September 17

Oct.

**

November 2

October

1 15 October Octobo- 29 Doc.

Dec. 15 November 12

Nov.

B

November 16

Nov.

19

November 29

་ཐ༔u

December 11

December 24

iso at SINGAPORE, PENANO, COLOMBO,

FARES TO LONDON

Ist SALOON £56.0 SINGLE 280.10 RETURN.

EM.4 £38.10.

. Его

All Passenger Stoners are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For farther particulars apply to

E. A. HEWETT,,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Vis SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

Via SHANGHAI.

SCLAMERS

OAPTAIN

SHANGHAL KOBE AND)

AND AUSTRALIEN,”

YOKOHAMA

MARSEILLES, via PORT...AMAZONE,

TO BAIL.

11th August, it 7 1.52 Girard. · 12th August,, st 1 F

TRANSHIFTING on the Ces Steamers as CoLamza for CALCUTTA, BOMBAY and

TRANSHIP OF IT SAID for the LETANT, CONTABIL OF LOAN BANTAY

Through Tickets to London, via Pinta from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from Mans to Losvos. Interpretats most passengers on their assival in Marseilles.

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

50th August. Connecting with

Foi Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, SAGING ÅBENTA.

ORIENTAL

.J

AFRICAN LINE.

Fla Panlow, Stan, Stimplon, Latavate, Paris, Chiais, or Boulogne, Cina 1 25.18, II 20.16.

By EL Gothard

or Banlogne, Cim I £3.18, 11 20,19. Via Torica 10an, Sethart, laceras Bale, Laon,

By Semmering Byrses! Tia Fina, Cology A Brussole, Ontent, Dower, Claas 7 £9.31,|T EGRE

By Tanera

II ELL Pls Munich Coy, Book or Masking, la d

TO SHANGHAI:

"A CONE point apwards and DRUM bolow Pa

FES: Hongkong-Shanghai, lab Cl. £8, Sad E4, 3rd £2..

A CONE

paint down

wards and

DRUK below

Regular Direct Service from JAPAN. OLINA and STRAITS to DEIRA. 88. AFRIO/1940 tons, will leave as abore S1st Aug. at 8 a.m2. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Quickest Freight Transport from the URIENT to SOUTH AFRICA TOWN, ealing a MAURITIUS if suficient inducaront ofors, and affenting the PROPOSED SAILINGS.

For Bates of Freight or Passago, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE. TER CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY C0.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY t

4

he only direct tralu service, without transhipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Cough to OHIDAGO).. Taking cage on through Bills of Lading be all Overland Common Points in the U.B.A. and Canads, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,

T. Kanao....

Lasve

TO EC Vis' SHANGHAL YOKOHAMA.

-BJ

4

taken as through ratos to all poetula Adriatie Lávani, Black Ses and Danube, Kiro North and Sony Amane

SANDER, WIELER & CO.. Agouts, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER

BREMEN

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

102

SIKAMSES

NAPLES, GENOA, - ALGIERS,)PRINCESS ALICE

SOUTHAMP Capt. J. Bartfaldt, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG) SHANGHAI, TSINGTAU, Į LUTZOW

KOBE & YOKOHAMA...! MANILA ANGAUR, YAP.) MARONN SAMARAL NEW GUINEA, BRISBANE. SYDNEY & MELBOURNE

Capt. E. Torun,

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lonz."

PRINZ WALDEMAR Capt. E. Bremer,

[AND] 'BORNEO.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN, PORTS,

Captaine Some *OLNADA MARU'....K. Hor...Saterday, 23rd Aug. 1 z.. | TACOMA MARUT: Hamads... Thursday, 4th Sept at 1 P.KOBE & YOKOHAMA .........................

Wed'day, 17th Sept. at 1 r... PANAMA MARU' serial SEATTLE MARUT. Saito, Tharsday, Zod Cat. at 1 r.

...N. Kobayashi Wed'day 18th Oct. ab 1 p.. JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN 'MEXICO MARU'

6. Nemboto. ......Thursday, 30th Oct. at 1P.M. 'CHICAGO MARU

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE TOKKATOMI

SHIMIDZU & YOKOHAMA Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHİMIDZU & YOKOHAMÀ,, Those Newly Haile Steamen have fair speed and are fitted with the Wireless Appartez A mibed number of Cabin passenger carried at low bed. Bentadapted room for carrying Silk, Treasure and Parons Special attention given towards Express connection, "

JAPAN - BOMBAY LINE. Foz BOMBAY VIA SINGAPORE,

Steamer

'INDO MARU'

LUZON MARU *

PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Captain

K.Kəmiya

Loving

Thursday,

23rd Oct., at 4 p.m.

4th Sept, ab 4 p.m.

si

21st Oct., at 4 p.m

H. Yamamoto...Thursday, Foz MOJI KOBE & YOKKAJONI.

.E. Yamamoto......Tuesday, 'LUZON MARU'

SAIGON MARUT. Yamaguchi.........Friday,

Capk, J. Koehler.

LONG

A CONE

· pečat down-

A CONS point down wards and BALL bolon

& BALL

A CONT point aparatele and BALL

P

To S

(WEDNESDAY, 20th August, (20,300)st 19 a..

About WEDNESDAY, [17,300) 20th August.

SATURDAY, 9th August, (5,000) at 9 4.15.

About TUESDAY,

(6,000) 19th August,

About the end of Angmat

indicat Boph Ho the North of thes

Colony,

ممطرة

Imilionton:

Ito the North-1

the Colony,

Indiosios yphoon so the Eart Onlany,"

Andinoma Typkam

to the South-ons al

tha Colony,

tadione

Syy

to the South A

Indicates Ty to the Bouth-Wafa the Colity.

Indicates a Typho to the War of the Colony.

indicato a Trebase

to the North-Well B the, Colony

Bed Signals indicate that the centra: 10 bellared to be more than 900 miles, sy from the Colony.

Black signals Indicate that the pitre bellayed to be less than 300 mhow away. from the Cology-

The above signals will, as heretofore, be

All the steamers of the European Line sre fitted with Wireless Telegraphy. Now holsted only when typhoons wiklah in quoặ

For farther Farblendars apply to System of Telefunken!

THOS

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00.;

General Agents, Hongkong & Uhina.

COOK & SON.

Apositions are moving in ruch, directions

2nd Aug., at 4 p.m. TOURIST "STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMBUI VI BWATOW & AMOY,

Steamers DATGI MARU' SHOSLU MARU

Captains

Leaving Y. Somakavi......Sunday, 10th August at Noon.

Sunday, 17th August, zt Noon. For FOOCHOW VA SWATOW AND AMOY.

Lesting Osptaln Steswer

Y. Yamamoto...... Wednesday, 18th Aug., at 2 p.m. KANO MARU

For ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY.

Lanting Captain Steamer 'SOSHU, MARU

Taal Friday, 8th August, at 10 a.m. For CANTON.

Leaving Captain

Steamer

LINIE, SOBRU MARU... The

These steamers of the Coast and Formoen. Idna have excolinat accommodation for First Clans Passengers and are fitted with Electric Light and Fann

Thead Stomers will arrive at and depart from 800N TIP WHARF (near the Harbour Office, Prays Central},

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, YLA STRATTS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.);

AND. PORTLAND, (Or.)

-TAKING Cargo at through Bates to all Europan, North Continental and British Fors, Trieste, Laban, Operto, Marseille, Gunos, and other Mediterranea Erantee, Black Sea and Baltia Porte, and North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

“Outward.'

For Shanghai, Kobe' & Yokohama

8.8. SCANDIA......17th Aug. 8.9. BENEGAMHIA...28th Aug. 8.8. UCKERMARK 28th Aug. 8.8. LIBERIA 11th Sopt. 8.8. ALBENGA 20th Sept. S.S. SUEDMARK......20th Sept. Oct. 9.5. ARABIA 6th 6.8. SEGOVIA 20th Oct. 8.6. ALTMARK5th Nov. "For further Particulars, apply do

HeinewAIL

För Marsenics, Hátre and Ham-

barg BANA

6.8. PREUSSEX 12th August. For Havre, Dunkirk, Rotterdam

& Hamburg

8.6. BEEMUDA 18th Augast. For Marseilles & Hamburg

8.8. SAXONIAh August. For Harvo, Bremen & Hamburg 9.S. SILESIA 26th August. For Vanconver, Seattle. and/or

Tacoma & Portland (Dr.)

36. UCKERMARK...7th Augast.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

PHILIPPINES

SHIP Co.

Bea

Ton

Daptain

STEAM-

For turther information, apply

Z. KAMIYA, Manažer,

docond Floor No. 1. Queen's building.

HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO S. 8. 00.

BANKERS, etc., 19

Head Othes for the Far Eas: 16. DE Vaux Roap OperAL, HONGKONG.

YOKOHAMA, 19, WATER STERNT. SHANGHAL 23,"Foocxaw ROLD.

MANILA-MANILA HOTEL P. O. Box 788,

TOKETS exported to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES **

TRANS. BIBERIAN RAJEWAY

rates)

TOURS arranged to ALL PARTS the World. BAGGAGE ollected; forwarded wid insired sé. Low LETTERS & OREDIT and CIRCULAR NOTES 188UED and CASHEP, FOREIGN MONTES archanged.

HEAD OMER-LUDGATE CIRODS, LINDOS, E.C;

Vessels Advertised as Loading.

DATE OF LEAVING

DESTINATION.

that information regarding them te don Eidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour,

TROKET HIMALA,

In addition to the shore, whee." | expected that the wind may Incase bit fall typhoon foros at kny moment, the following Urgent Signals will be mada ab the Water Pallos Stations, and repeated

the Harbour Office -

ZHERS EXPLOSIVE BOMBA AT INTERVALM OF TEY SECONDS.

A Black Cross will be holated at the same time, superior to the other shape

MIQET SIGNALE.

The following Night Signals will b holated from the Flagraf on the roof of

the Water Police Station st Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, and H.M:S/ TAMAI.

I. Three Lights Vaxties, Greso, Green Grea, indicates that a typhoon le ballers

to bo altuated more than 300 czer the Colony.

IL Three Lights Vertical; Orsen, Bat Gree, indicates that a byphoon is baloreð

Calong bo altuated less than 500 miles Irow

the

IIL Three Idgha Vertical, Red, Groul Rot, todicate that the wind may be expected to increase to fall typhoon form |st any moment,

Australian Porta, &c. Empire... Cibb Livington & Co. Aug. 16, at 11 am.to Anping & Thao &... Sohn Mara Chinwasts Bopsanga......... Holbor& Haiphong... Brilong J'ton, Kadat&8'dakan Borne Kobe & Maji Dil wars séries Robe & Yokohama...Hirano Mara.. Kobe & Yokohams...yo Maru

Print Waldemar Kober

Delta London, &ÉRDEM London, Antwerp, &c. Namur London & Antwerp...Falls of Orchy Metseillos, v. Ports... Amazone Mar., London, &c... Hitachi Mara Mar. London ... Miyasaki Maru..

FOR NEW YORK, via POETS AND SVEZ Mals. Molbourne, & Nikko Maru

CANAL.

(WITH LIBERT

Moj Kobe & Thaman Saigon Mary...... Mania, Cebu & Teile Rabl GALL AT THE BAZAAR CONT.) Manila; Cebu & Bejo Zatro... Manila Fuensang, Manila,

+42180m Longwang.

Naples, Gonos do Princcas Alice

San Francisccy. Jajai Mongolin”

Osaka Shamson Kaisha Aug. 8, at 10a.m Jardine Mod Aug. 11, at 3 p.m. Butterfled & Swire...Aug. 9, daylight, Melchers & Co About end of Aug. D. Sassoon & Co., La Avg. 24. Nipped Tusen Kaisha Aug. 28, at 11 am. Nippon Yusen KaishaAug. 14. sb'4 pm Melchors &

About Aug. 19. P. &0.8. N. Colakianz. 16, 4t 4pm P. & 0.8. N. Co... About Aug. 20.

12. at 1 p.m. Jardine M'son Co, Ld. Aug., 20 Messageries Maritimes Aug. Nippon Yusen Kaisha August 13, Daylight Nippon Yasen Kaisha Aug 21, Daylight

The Night Signals will be substituted for, Nippon Yusen Kaisha Aug. 27, at Nocn

the Day Signale at sunset,' and will, whes" Oaks Bhosen Kaisha Aug. 22, at 4 p Shen, Tomes & Co. Ang. 15, at 4 pm. Shewan, Tome Co...... Aug. 25, a64 pnecessary, be altered during the night. Jarime, MonCo., Id. Aug. 9, at 2 p.m. Jardine, M'son Co, La Aug. 16, at 2 p.m. Melchars&Co... Aug. 29, at 10 am. Focife Mail ... Co....ng. 23, 1 p..

Ban Francisco, Japan Nilscifi Mall S. 3. Co. Aug. 10, at 8 p.

Seattle. Japan...Mizmasóka

On or about 2nd August, 1918.

San Francisco, Japan Obiyo Mara

Ban Franeiseri v. Japan Sippon Maru

S'hal Hobe & Yamaranitia béiu

88. BLOEMFONTEIN

For Freight kod tarther fuformation apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agent.

Honitons, August 6, 1913

INDHALINE, LIMITED.

FOR BOSTON & NEW YOKE. (With liberty to all at Malabar Cozabi,

THE SINDRAGHIRL

·Bading, Dale,

FRIDAY ZUBI

4,000 MN

Manlis, Mengada,

Caballolla.Aug. 15, até p

MONDAY, ZAFIRO DE 2000 F.B. MoMurray Mantia, Mangarin,

Daba & Holo, Aug 25, atp.m. Pasengers. Electric Light And Fans in avery Cabin. Competont Stewardess carried For freight or Pasange, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers

Captain KELAX, will be despatched as above on 14th August.

This steamer kas superior accommoda Hon for a limited number of Baloon

WARSA, For Freight or Pasture, epply to JARDINE, MATHESON & O LAD Hongkong, August 1, 1615

Great Northern S.8.Co Aug. 19, at Nopa. Toyo Klean Kaisha...Aug. 7, at noon Toyo Kisen Kaisha.Aug. 20, at Noon. Hamburg &m'ks Linie Aug. 17439

8 zi Moji Yhem: NoteO. N. Co... About Aug. 23.

Shal Robe, &Thama Katakurs Maru S'hal, Kobe & Thams Acstrain. B'hai, Kobe & Thanh Bootstra Ship Hobs & Moji Gregory Apear Shanghal

wasmasiftfrica.

Arcadia

NOTES ON WILD IN 12 Shanghai..

Shanghal Shanghai HONGKONG AND SOUTH

CHINA

Saigon

Sandokan

B'póra, Penang

Kippon Yahen Kaisha Ang: 13. Hamburg Am'ka Linie Aug. 28. Messgerios Maritimes Ang. 11, 857 .m. MD, Sedat & Co.; Ld. August 20,

Bander, Wieler & Co. &ng. 31, at 6 am. P. & 0.8 N. Co... About Aug. 14. .....Butterfeld-&Swire Aag: 14, ab4p.m. Butterfleld & Swise...n. 16, Midnight Butterfield & Bwin... Aug. 10, Daylight. ......Jardine, Msond Co, Ld Aug. 11, at noon." Jardine, son&Co, LdAug. 18, at 2 pm. Jedine, Myson&Co, Ld Aug. 11, at 2p.m. Nippon Yusen Kaisha August 9, Douglas & Co, Ld. Aug. 9, at 2 p.m. Disks Bhosen KaishalAug. 17, ab Noon. Douglas & Co. Aug. 15, ab31a.m. Jardine, M'son& Co, La Aug. 10, Daylight Candian; Pie R. CoAug. 18. Odaka Shosen saha ang. 23, at 1 pm. Nippon Yusen Kaisha Ang. 12, at 4pm. Canadian Po R. Oo.. ang 15. Wardine, Mach Co, L, Ang 22, gran]

Tstahing Sport, Pang & Cal'ts Namsang nomad Spots, Pango gooo Kanagawa Mar

*** BY THE EXT. J. A. BUNBURY, ELAY SIG, ABoy & chow Haiyang

To be bad as the * Omma? Mam” Office,

Part 1 Revised Price 75 Cent

Stuloy cho Haloling Stew, Amoy & Teintul Shosha Maru. Tontein's. Chefeo Clipshing .. ancouver, (3.0.), Empras of Aci Victoria Tma & Japan Canada Bierutcheson Vzia, B.D., Seattle &c. Shizuoka Maru YAROUTOFpress of Asia Thama, Kobe &MOL TRIAL

No. 1 Signal will be accompanied by the Explosive Bombe, as above, in the event of the Information conveyed by this dgnal being first published by night,

KUPPLEMKAZANY WARNINGS.

For the benefit of Native Crate And passing Vous Vessale, a Cone will be exhibited at each of the following time

Bignals are helated in the Harbour. during the time that any of the above Dál

Gap Rock

Waglan, Blanty Capo Collinson,

Tai Fo

Aberdeen,

Bal Kung. Sha Tin Fok

This will indicate that there is a depress

son

somewhere in the China Sea, that a Storm Warning a hoisted in the Hazbour,

Further detalls can always be givad t Donin Vessels on demand, by signal, from

the lighthous