1913-08-07 — Page 9

THURSDAY, AUGUST 7, 1818.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY

1.

PROPOSED 'SAILINGS OF MAIL STEAMERS"

FOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKING FASSUNGERS ALSO TUR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ào. THROUGH TIJKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Steamer

LONDON

Dos Due MARLEN PLYMOUTH

(Brindis

"(London:

5 days earlier) 1 day labor)

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC › SERVICE,

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BC., SEATTLE and TACOMA. OARRYING CARGO ON THROUGH GILLS OF LADING - ALL” OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE. MARGO carried on through Bill of Lading from HONGKON to BETEA DELAGCA BAY, DURBAN (NATAL), BAST LONDON, FORT ELZZARITH and CAPE TOWN with traadiipment at Coroane to steamers of the Indian African Line

PROPOD SAILINGS.

STRAKERS to COLOURO

Love

1

Hougkong

Connecting Stowmees trom Cordaro to MARSEILLES. And

noon, Saclay

Starter

DELTA

Aug. 18

MONGOLIA

Sunday Sept. 14

Saturday Sept. 20

Saturday

ARCADIA

Aux

DEVANKA

ASSATE......

30 Supt. 19 Sept. 97

MACEDONIA., Harr

Sept. 97

MALWA INOVETAT

Oct. 11

Friday Oct. .8 Oct 17

Pao

HONGKONG sbth August

Connecting with

MOOLTAN.

Oct. 26.

Det SL

OHIN A

Oct.

MOREA TA

Nov. B

NOP 14

DELTA

Och

MARMORA

Nov. 92

Nov. 28

INDIA

Nev.

MOLDAVIA

Dec. 8

Dec. 12

ទដងផង។

Passengeza changa Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI tre also

to the Express a Steamer at PONT-BAID, ------- omdailou in the connecting Steamer from COLOMBO definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. AFARES TO LONDON

1st BALLON £71.10 SINGLE £108,14 RETURN.

Ind

243,8

-79.19.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nea-TRANDHITYS27) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

GARRYING LOT AND THE SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

K'TEAMERS,

···NAMUR

WANKIN

NYANZA

"NORE......

NILE

STRIA

SUMATRA .......................

21

PROPCARD SAILINGS:

For Rates and further information apply to

FROM COLOMBO. TYMERIC 18th. Segbensber

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING ACHETE,

ORIENTAL AFRICAN LINE

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD

Under Mal Contract with the Anakrian Govorament- MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Vie Straštų; Colombo, Luton Buna, Port-Bald, (**) [S.S. BOHEMIA, 7900 bank will leave an aborg on 15tà. August, að 4 pers Superior accommodation for let, and End Clam pamengun, no agriak, no tipe no incite Cabins Doutor

Seward santry, Wfrolet-Talagraphys * FARES: Hongkong Trieste (Vonico); lab Class' £50, Bud £36, 3rd, £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) "Via Burate, (daloutta), Colombo, Bamday, (Karachi), Aden, Bass, Port Bald. [es. VORWAERTS: 12900 tons, will leave as above about 2nd September.

have Etansara, of forge tosnags are Bitel, with comfortable, you cis accommodation for Balaen

Desenior A Jurta Ductor, Stewardana" Wireless ??olography. PARES: Hongkong-Treba (Venlos) £43,

RAILWAY-FARMS Triest-Komlóze

Via Verde Khan, Simpico, Lemons, Parts, Calais, or Bologna, Chamb£5.35, IT. 20,14 By fit dethard (letyrone : Tin Venlo, Max, 82 Dolhard, Escorsa Bala, Laen, Chrior Boulogne, Game 7 2814, 12

By Sammaring izvrata: Tie Penta Coloma Brussels, Ostend Dover, tam î £hil,:01 PARA,

By Tanera okres:

Via Manich Cologne, Book or Planning, Cilm 1 DARK, TE PALE

TO SHANGHAI: TO:

will lears is above 31st Aug. abi..

FARES: Hongkong-Shanghai, lutz 01. £8, Tad £4, 3rd £3,

Rogalar Dirves Barvica from JAPAN, OHINA And, STRAFTS to BEIRA RS AFRICA, 0940 tons, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and OAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient ladacement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to 8OUTH AFRICA,

PROPOSED SAILINGS.

For Rates of Frattht or Fassage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANASING AGRAIN

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HUNGEONG (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC

LINE.

TRE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO

Leava HONGKONG

Due MARELLES

Das LONDON

About August

20

about Sopt. 25

'abont

October

September 3

September 17 October Uczaber

Det. Oct.

9

October

18

24

November 2

Nay.

6

November 18

Connecting a

15

October 29 Necember 12

Nov, Dec. Dec.

19

·November 29 -

9

15

December 11 Dacamber 24

& SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAYA

he only discs train service, without trash pmats also shortest and fastest, route from the Prello Ocket to CHICAGO),

Take cargo on through Bills of Lading to all: Overland Common Foints is the These Steamers call also a SINGAPORE, PENANG, COLOMED, and AU.B.A. and Canada, also to the Principal Forts in Mexloc, Deanal and South America.

FARES TO LONDON

MARSEILLES, sa noted

int SALOON £55.0 SINGLE £89.10 RETURN,

*£38.10

Ro

11

""

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MATL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE, TO AND FROM "ZUROPE,

Via SUEZ CANAL

་་

FOR VICTORIA, B.C. AND, TACOMA via JĀPAN

Steamers

*CANADA MARU*

TACOMA MARU'

*

PANAMA MARU'

SEATTLE MARU'

MEXICO MARU'

OHIOAGO MARU

LOSTORA

Ospitkins „K“ Horlo Saturday, 23rd, Aug. at 1 7.

Thursday, 4th Sept. abs T., Hamads..

KanWod'day, 17th Sept 15-1 2.3- Thursday, Tod. Oct. 1... Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m., Thursday, 30th Oct. 1 P. AKI, KOBE, YOKKAICHI AJOEL, SRIMIDZU & YOKUHAMA.

T. Saito,

8. Nemoto.

N. Kobayashi

+ Calling A KEELUNG SHANGHAI, NAGASAKI

SHIMIZU & YOKOHAMA

Celling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,

Thomo Newly Pailt Steamers have fair spood and are fitted with the Wireles Apparatus. A limited number of Cabin passengers cried at low rain, Bostadsphed rooms for carrying Bill, Trosaure and Parcels, Special attention given ́towards, Express connection.

JAPAN BOMBAY FIND.

......

FOR BOMBAY VIL SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Stexmer

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU

For

Via SHANGHAI.

STEAMKEN

CAPTAIN

SHANGHAI, KUBE AND AUSTRALIEN,

TOKOHAMA

MARSEILLES, vis Poats..AMAZONE,

Girard.

1..

TO BIL

LUZON MARU' SAIGON MARU

Captain

H. Yamamoto....Tuesday, Foз MOJI KOBE & YOKKAIDEL

H. Trasmoto...Tassday, T. Yamaguchi.........Friday,

Stosmart DAIGI MARU” SHOSHU MARU! send

FOR FOOOHOW

-------Captain

Loaying 28th Aug. ab & p.m.)

21st Oct, ab 4 p. 22nd Aug, at 4 p.in,

TO KOBE, Via SHANGHAI, YOKOHAMA,

Cargo takim at threat rate to all posts in adriacle Levant, Risk Sea and Dasha, sise North and

SANDER, WIELER & 00., Agputa, Prince's, Building.

Forth Amerson,

LUG

NORDDEUTSCHER LLOYD,

เท

BREMEN

C

NOTICES TO CONSIGNEES

WOTIOR TO CONSIGNEES,

FROM EUROPE

WE H.A. I. Stosmahip

FELGRAVIA, Oxplain GTRETENDRA, Baring arrived, Car signoen of Cargo are hereby informed thas thele gos de aze being landed and placed s their risk in the Sardons and/or exis hazardous Godowns of the Hongkong a Kowloon Wharf & Godows Company, gaines Billa-of-Lading countärsigued by Floited, whence delivery may be obtained the. Undersigned at Hongkong (and/or Kowloon

Optional Cargo...be carried on unles notion to the contrary ba giren TO-DAY.

"Ali Olafus must be presented within tas days of the steamar'a, arrival, hann, atone which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Gooddhary left to Godowna, and “aki Goods remaining undelivered after the 013 | iaak; will be subject to rent

40 Broang Chafed, and Duanged. Goode Ars to be left in the Godowns, where they

8.90 A.K

No Fire Insurance will be affected by st be examined on the 8th instacar

many osso whatever.

ཆོས་!!"

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Odios. Aug. 9, 1913,

TOYO KISEN, KAISHA

SIS. MOHIYO, MARU,” FROM SAN FRANCISCO, is HONOLULU, JAPAN PORTS AND MANILA

HE above

shore named steamer having beraly notified to and the Bills of Lading for countersignature, and to take inmediate delivery of Cargo from long

remaining August

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,teler at a algune

TOR

SELAMKOLI

NAPLES GENOA, AIGLERS PRINCESS ALICE. SOUTHAMP Capt. J. Bartfeldt, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG.

SELANGEAR, TSI OTIC LUTZOW

KOBE & YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP

Towa

(20,300)

To Sa WED VESDAY,

90th August,

10, About

(17,300) 20th August.

SATURDAY,

9th August, at 9 ..

Capt. E. Taxtor,

MARONN, SAMARAT PRINZ SIGISMUND, NEWGUINEL BRISBANE Capt. D. Lens SYDNEY & MELBOURNE

"(6,000)

PRINZ WALDEMAR Capt. H. Bromer,

LED) BORNEO,

(8,000) 19th August,

About the

Capt. J. Koshlar.

sad of August.

KOBE & YOKOHAMA

1994 JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

Aberra TUESDAY

all the steamers of the European Line are fibed with Wireless Talagraphy, Now) For further Particulars apply to Bestem of Talatunken,

Norddeutscher Lloyd,

MILOHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China,

DIRBOT ROUTE TO AMERICA.

and delivery meet them be taken from the Company's Godowa

No Fire Insurancewhatarer will be effected.

No claim will be recognised after than Goods Fire lets the Steamer or Godowe, and all goode remaining undelivered d August 7th stop in the afternoon will be subject to rent and landing charges.

All chafed and otherwise damaged oarge to be left on board or in Godown, eraIN/ fastion of same to be held on August 8th, ab. 10 AM.

All disms must be fled on or before August 14th,otherwise they will not be re- ocomiada

B. MORIMOTO,"

Agend Hongkong, July 31. 1915.

STEAMER TUNNAN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

YÖNSIGNES at Cargo from ATTALI

ARTWANZ, HATAR, and Bornsin

in compaction="with"the":"NYA SILIKOS are hereby informed that their Goods, with the exception of Optum, TreasED 100 Valgsbloe as being landed and stored their risk fabo the hardots and/o hazardous Godoyny of the Hurezore

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY, ACK WRARY ARA ESPOSTE DOMA

'real'

28.8. AMINNESOTA.. Capacity 23.000 TLgth 630-acting Bath 131 Feen.

34,600K Tonite Displacement. 21,000 Toba Groen

EQUIFFED WITH WIRELESS TELEGRAPHY... (CAPT. T. W. GARLICK)

SALLE FROM HONGEONG ON TUESDAY, 19th August at Noon.

CHINA AND FORMOSA LINE. 11th August, at 7'..

FOR TAMSUI VL-SWATOW & AMOT 19th August, as 1PX.

Somekanday, 10th August at Noon.

Sunday, 17th August, at Noon. "RANSHIPPING 'on the Cas Steamers abColomno for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA at Poar 8am for the Expany, ContantTINOPLE and BLACK SHA.

SWATOW AND AMO

Leaving Through Tickets to London, vis Panon Tom £97.10 up to £71.10, 20 hour

Wednesday, 45th Aug., at 3 p.m. wailway from Manszins to Lonnor. Interprotāta meet passengers on their anival in KAIJO MARUZ. Yamamoto...

FOR ANPING & TAKAO Tis SWATOW & AMOE. Mataille..

Deaying Optain www "PA Etodried? For further particulars apply to

SOSHU ·MARU 'come Bashir Friday, 8th Augusty at 10 sm for all points in the United States Canada and P

de BUSSIERRE, "Act. "Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANBA,'

REGULAR SAITINGS, FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES VIA STRAITS AND COLOMBO.

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN zo VANCOUVER (B.Ü.) AND PORTLAND (Ox.).

MAKING Cargo at through Rabes to all Europen,, North Continental and British-

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gone, and other Mediterranean berantice, Black Sea and Baltle Ports, and North and South American Porta

-NEXT: BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

6.8. SCANDIAN..

17th Aog. B.S. SENEGAMBIA...28th Aug. 8.8. UOKERMARK 28th Aug.: 6.S. CIERTA. 11th Sept.

Homeward.

For Marseilles, Havro and Hamṛ

burg

9,8. PREUSSEN..

For Havre, Dankiri

Lotterdam

& Hambur

8,8. BERMUDA.

Asin August

For Marseilles & Hamburg

AS. ALBENG120th Sept

8.8. SAXONIAL-200 August For Barve, Bremen

5.S. SUEDMARK

20th Sept

9.8. ARABIA

8.8. SEGOVIA.

6th Oct, 29th Oct

8.B. BILESIA CA. 28th August For, Vanemver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Gr.)

9.8. ALTMARE th Nov

For further Farticular, apply to

Stanmer

Steamer

TOTUL CANTON,

BOSHU MARU NAREZA K3 Tikkiri.

ཉམསཔ་བྲེས་ཏནད་པར་བ་མ

Leaving

These steamers of the Cosal and Formoss Idne hare excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electria Light and Fans.

Thosh Steamers will kisire at and depart from BOON YIP WHARF (nour the Harbour Ollies, Prays Central)

"For further information, apply

Eat to a bukit

Z KAMIYA-Manager; - dound Floor No. L. Qasen's balling?

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO 8. 5. 00.

SAPIENS

FOR NEW.

SEATTLE via NAGASAKI, ÎNLAND SHA

KOBE and YOKOHAMA LUXURIOUS PASSENGER

Marjo Room, Tabaty, Smoking room, Nan

Direct contection at Seattle With Great Betha

....... Cabin pannersUTY may temuch der all I desired And Nagasak, without acirca duego,

For full latorscation regarding freight or

NIPPON

--ww, whente detery may baised Imatedfitely after Tandiaga

Optional Cargo will be forwardede Letitiation in rucolved from thể Ocha! before Noow, To-Dar, requesting it to be landed her better and tak k vat jou Bills of Ledding wilk badematonszaad

the undersigned, Goods rem

ed after 8th insant, At Noon,

jeof to rent and landing ch

All Claims most be sent in to me

before the 12th instant, or they will rodoganitzad

All damaged packages mon 8th Angust, ab 0 ..

No Fire Insurance has been affected,

8. O. DE BUSSIERRE,

Acts, Agent Hongkong, August 1, 1913.

Tokohuns, Kobe

158

Vessels Advertised as Loading.

AGENTS..

Dazs, St-LÄTKO

DISPUTATION.

Artilen-Porte, a Empire

Sonhu MTU Anding & Tokno GHODSADX Chinwanting Haibów Halohoag...|

Ttea, Kudat&S'dakan Barnen ........ Kobe & Maritim

Robe & Yokohama Himna Kobe & Yokohama Ivo Mar

Prinz Waldemés Devartid Raber UIMA

Thelin India &

Walls of Orchy London & Anturero... M&B Porta Amagn Ma (Tamiang: EaRibelil Mam Mars randon Minsk Maro

via PORTS AND SUEZ, CANAL.

(WITH LIBERTY TO ALL AT THE MALABAR DOA Melharn

Hainburg g8, BLOEMFONTEIN On or sboat 22nd August, 1913.

88, UCKERMARK 27th Augush

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

PHILIPPINES STEAM.

SHIP Co.

Beamship,

Toni

4,000 Miller

For Halling Dat

Manis, Mangszlo,

BUBI

ZATIBO,000

Electric Light and Fans-in Utery Cabin Competent Stows

For freight or Hamngaiapply

Shewany Tombs & 00. Gener

Bright and further information apply to

Manile Cabo & Heila Ramë Manila Coba & Doili Manik

Naples, Geños &...

San Franciscpr.

SHEWAN TOMES & 00% "General" d genti,

Pan Francisco) Bestile Ja

That 6, 1913

: u :

THOS. COOK & SON.

Skal Koha: dI Bhai Moit &

Shai, Kobe,

Phat Anhe

Shai, Kobe

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, S'hai, Kobe & Maji

BANKERS, etc.

Hvad hoe for the Far East 16, Das Vizur Rain CENTRAL, BUNGHONG. SHANGHAL 2 Foooow Hoi

YOKOHAMA, 82, WATER SARENT, MANILA-MARIEL HOTELP. 0, Tx 786-7

S'pore,Pansag

A'pare. Pangi

TICKETS-rappled > EUROVE be the pensipal STEAMHIP LINES Stow, Amoy de

OTRANS BIBERIAN RAILWAY.

rate?

AAA (Saw. Amo

TOURS god to ALT PARTS of the World. BAGGAGE collected; Forwarded; sild Insured as low GETTHEN of CREDIE 50 UTROULAR NOTES ISSUES and UABHKD,

Victori

NOTICE TO CONSIGNEES,

FRUM EUROPE

THE HAL Stesmanly...

AMBRIA, eng në put Kbb Lavington & Co. Aug. 16, a 11 am. Capt. Kaitschy, baying arrived, Conrignom of Cargo, ars hereby informed that their Shosen Kaisha. at 10a.m. Dan Men&Cold Ass 11.at 3 pan. good raw basog landed and placed at the Merlina Swire Aug 9, daylight.sk to the hazardous and/or extra-higke Anttarfed Halobars & Co Ahout end of Aug, P. Raooo.. Ta. Ang 2 NippwYnsen Kaisha Aur. 28, at 11a.m. Vin Tusen Kaisha Ang. 14,45,4 m

About Aug, 19.

Malchers., 1ft, as á pity

POA N

Farina Mon On: Ld. Ang., 2

Mascoring Maritime Aug 12 ab..p.m. Mignon Taren Kaiahs &urgh 18,Daylight Nippon Vasen Raishang, 27. Daylight, Ningon Yusen Kaisha Aug 274 ataNocn Desi Bhosen Keith bug-22 ap

Loo

doui Godowns of the Hongkong and Kows toon Wherland Godown Company, Lidia whence delivery may be obtained again Bill of Lading countersigned by the Undersigned at Hongkong and/or Kaw

Cargo will be curried' en andene Optional Cargo actics to the contrasy be given TO-DAT days of the steamer's arrival, hore: uford All platus must be presented within tam

No anime ill be admitted which date they cannot be Goods have left the Godre

on & Gouttag. 18, at 4 pzas remaining undelivered after the

Co... 25, até pim. Tardine, M'son, T. Aug. 9. at 3pm.. sedine.'son Co, Lil. Aug. 16, at $0.m.

will be subject to rent.

All Broken, Onsfed, and Dar

must be lots in the Godowns, whero", they

| Malshari”& Colái»misi AB, 27, at 10 am- 3 with: bazu daamined van; the 9th "läst i vl'

Pacifio My Genge 23, at 1pm,

Pacifi Mall B, Cn. Aug. 18, st

roat Northern S.Co Aug. 19, at Noon. Tavo Kiam Krishan Aug. Zo at noon Love Bison Kalaha Aut. Bat Noon. Hazing Am's Linin Aug 17 POEN. Ca...About Aug. B... Yason, Racha Ang, 187 Messagerie Maribane Aug. 12, at 7 a.m.

Lintong 28 Hamburg Am a

Fassor Jarding.

Bo&Co, Ld. August 20. ACER Bander, Wisker & Doug, 81, st 6 m.

GRENAbout Aug. 1

Aug: 14, ab 6p.m. rfield Swing. 10, Midnight

La Aug 11, at noon. Coding, 33, 2-Tatt Mardin'e M's

Caya Ang 3. st. p.m. OxLd0g9; ab 3pm. son Kaisar August 9, Dongfan, Farralle & Co. Aug. 8, at 12

Ch End Aug. 9. st 2 p.m. Doges & OLHA. 15, 531 m Eks Shower Raishaldug, 17, Moon 2 Jardine, mod Co, Ld Aug. 10. Daylight.

13 2.23, at 1pm.

Nippon

ન

dan. Pfe?

line, Mon Co Ld. Ang 1254 v.m.

No Bits losmanse wil be affected:by, để

in say case white vorderen

HAMBURG AMERIKA LINK TA

Hongkong Offlos

Hongkong, August 4, 1918.

BOTER ON

HONGKON AND BOUTE CHINA"

BUNBURY,

To be had as the *-GunrayMarty. Often,

Part 1 Revised: Fride 75 Conta